PT O softbol foi introduzido nos Jogos Olímpicos de Atlanta 1996 como um evento exclusivamente feminino valendo medalha, com os Estados Unidos ganhando a primeira medalha de ouro do esporte
Oersette "medalha de ouro" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "medalha de ouro" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Softball was introduced at the Olympic Games Atlanta 1996 as a women-only medal sport, with the United States winning the sport’s inaugural gold medal
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| softbol | softball |
| introduzido | introduced |
| atlanta | atlanta |
| feminino | women |
| medalha | medal |
| ganhando | winning |
| ouro | gold |
| jogos olímpicos | olympic |
PT O caso de investimento para o ouro, uma análise de tokens com suporte em ouro em comparação com outras formas de possuir ouro e ouro versus bitcoin.
EN The investment case for gold, an analysis of gold-backed tokens compared to other ways of owning gold, and gold vs bitcoin.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| investimento | investment |
| ouro | gold |
| análise | analysis |
| outras | other |
| formas | ways |
| possuir | owning |
| bitcoin | bitcoin |
PT A galinha dos ovos de ouro, João e o pé de feijão e A menina dos brincos de ouro possuem um tema em comum: o ouro! A aldeia turística Reka adotou como tema principal o ouro
EN The Anterior Rhine is well-known for gold panning, so Reka has made this the theme for its Disentis holiday village
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ouro | gold |
| possuem | has |
| tema | theme |
| aldeia | village |
| reka | reka |
PT Serhiy Kulish* ganhou a medalha de prata na competição masculina de tiro esportivo com carabina de ar a 10 metros em 8 de agosto. Essa foi a primeira medalha que a Ucrânia ganhou no evento de tiro.
EN Serhiy Kulish won a silver medal in the men?s 10-meter air rifle event on August 8, the country?s first medal in the shooting event.
PT Na esgrima de sabre, a equipe feminina da Ucrânia* ganhou uma medalha de prata. Olga Kharlan* ganhou uma medalha de bronze na competição individual feminina, repetindo seu desempenho nos Jogos Olímpicos de Londres em 2012.
EN In saber fencing, the Ukrainian women?s team won a silver medal. Olga Kharlan won a bronze medal in the women?s individual competition, repeating her performance at the 2012 Olympics in London.
PT Vista do Corno de Ouro desde o Café Pierre Loti, em Eyüp O Corno de Ouro ou Chifre de Ouro...
EN The Golden Horn (Turkish: Altın Boynuz; Ancient Greek: Χρυσόκερας, Chrysókeras; Latin: Sin...
Transliteraasje The Golden Horn (Turkish: Altın Boynuz; Ancient Greek: Chrysókeras, Chrysókeras; Latin: Sin...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ouro | golden |
| o | the |
PT Ela sim era favorita à medalha no slalom da sua modalidade favorita, o snowboard, evento em que ela duplicou a conquista com mais um ouro e, assim, teve mais uma comemoração.
EN She was a medal favourite in her preferred snowboard slalom event, however, and it was there she doubled up on her gold-medal count, this time with more of a celebration.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| favorita | favourite |
| medalha | medal |
| slalom | slalom |
| ouro | gold |
| snowboard | snowboard |
PT Quando a campeã do snowboard halfpipe em PyeongChang Chloe Kim apareceu na capa da Sports Illustrated em fevereiro de 2018, não era ela que estava usando a medalha de ouro, mas o seu amado cão, Reese
EN When snowboard superstar, Chloe Kim, appeared on the cover of Sports Illustrated in February 2018 it wasn’t the PyeongChang Winter Olympics halfpipe champion who was wearing the gold medal but her beloved dog, Reese
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pyeongchang | pyeongchang |
| kim | kim |
| apareceu | appeared |
| sports | sports |
| fevereiro | february |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
| cão | dog |
| snowboard | snowboard |
| chloe | chloe |
| usando | wearing |
PT Medalha de Ouro da Cidade de Salamanca em 2013.
EN Gold Medal of the City of Salamanca in 2013.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalha | medal |
| ouro | gold |
| cidade | city |
| salamanca | salamanca |
PT Considerando a falta de instalações para a prática da modalidade na Grã-Bretanha, bem como de atletas, essa medalha de ouro - em que eles superaram os favoritos canadenses por 2 a 1 - foi surpreendente.
EN Considering the general lack of facilities and participation in the sport in Britain, their gold medal - beating the favoured Canadians 2-1 in the final no less - is somewhat of a surprise.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| considerando | considering |
| instalações | facilities |
| grã-bretanha | britain |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
PT Falta a Laegreid uma medalha de ouro Olímpica - algo que ele tentará em Beijing 2022. Talvez ele consiga copiar alguns dos métodos de treinamento lendários de Solberg, como atirar em cima de um formigueiro.
EN The only thing Legreid doesn't have is an Olympic gold medal - something he'll attempt to remedy in Beijing. And perhaps, he might be wise to copy some of Solberg's legendary training methods, even if that does mean shooting on an anthill.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalha | medal |
| beijing | beijing |
| métodos | methods |
| treinamento | training |
| tentar | attempt |
PT Kingsbury, medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 no mogul (pista ondulada) masculina, é o esquiador mais talentoso desta categoria em todos os tempos
EN Kingsbury, the 2018 Winter Olympic gold medalist in men's moguls, is the most accomplished mogul skier of all time
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ouro | gold |
| inverno | winter |
| tempos | time |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Os soviéticos foram superados pelos Estados Unidos no famoso jogo pela medalha de ouro dos Jogos de 1980 em Lake Placid, um momento que ficou conhecido na história Olímpica e do esporte como “O Milagre no Gelo”.
EN The Soviet Union were famously beaten in the gold medal match by the United States at the 1980 Lake Placid Games - a moment that has gone down in Olympic and sporting history as 'The Miracle on Ice'.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalha | medal |
| lake | lake |
| momento | moment |
| história | history |
| milagre | miracle |
| gelo | ice |
PT Kim também tornou-se a mulher mais nova a conquistar uma medalha de ouro Olímpica no snowboard, no halfpipe, aos 17 anos
EN Kim became the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at 17 years old
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| kim | kim |
| conquistar | win |
| medalha | medal |
PT Cuba venceu a medalha de ouro na estreia competitiva do esporte e três vezes no total, antes de a disciplina ser removida do programa depois dos Jogos Olímpicos de Beijing 2008.
EN Cuba won the gold medal on the sport’s competitive debut and three times in total before it was removed from the programme following the Olympic Games Beijing 2008.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cuba | cuba |
| medalha | medal |
| estreia | debut |
| competitiva | competitive |
| total | total |
| programa | programme |
| beijing | beijing |
| s | s |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A Iugoslávia foi vitoriosa e ganhou a primeira medalha de ouro após uma competição entre 16 equipes masculinas.
EN Yugoslavia was victorious and won the first gold medal after a competition between 16 men’s teams.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| foi | was |
| medalha | medal |
| competição | competition |
| equipes | teams |
| s | s |
PT As mulheres fizeram sua estreia na modalidade em 1980, nos Jogos de Moscou, tendo o Zimbábue conquistado a medalha de ouro
EN Women made their entrance in this sport in 1980 at the Moscow Games
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mulheres | women |
| fizeram | made |
| sua | their |
| moscou | moscow |
PT A final dos 100 m borboleta de Joseph Schooling, onde ele corre com seu ídolo de infância e persegue a primeira medalha de ouro por seu país.
EN Joseph Schooling’s 100 m butterfly final, where he races his childhood idol and chases the first-ever gold medal for his country.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| final | final |
| m | m |
| borboleta | butterfly |
| joseph | joseph |
| onde | where |
| infância | childhood |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
| país | country |
| s | s |
PT Medalha de Ouro da Província de Salamanca em 2009.
EN Gold Medal of the Province of Salamanca in 2009.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalha | medal |
| ouro | gold |
| província | province |
| salamanca | salamanca |
PT Agora surge a questão, poderá ela vencer uma terceira medalha de ouro no simples feminino em Pequim?
EN Now the question becomes, can she win a third successive gold medal in the women's singles in Beijing?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| agora | now |
| vencer | win |
| terceira | third |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
| feminino | women |
| pequim | beijing |
PT Medalha de Ouro da Cidade de Salamanca em 2013.
EN Gold Medal of the City of Salamanca in 2013.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalha | medal |
| ouro | gold |
| cidade | city |
| salamanca | salamanca |
PT Medalha de Ouro da Província de Salamanca em 2009.
EN Gold Medal of the Province of Salamanca in 2009.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalha | medal |
| ouro | gold |
| província | province |
| salamanca | salamanca |
PT Deixe-nos apresentar uma escalação realmente original; esses canivetes multiutilidades levam medalha de ouro na criatividade
EN Let us introduce you to a truly original lineup; these multipurpose knives are a creative cut above ? winners in fact
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| apresentar | introduce |
| realmente | truly |
| original | original |
| deixe | let |
| na | above |
PT Imagens em alta resolução do seu certificado da avaliação EcoVadis e de qualquer medalha ganha (platina, ouro, prata ou bronze), licenciadas e disponíveis para download para publicação no seu site e em materiais de marketing.
EN High-resolution renderings of your EcoVadis rating certificate and any medal earned (Platinum, Gold, Silver or Bronze), licensed and downloadable for display on your website and marketing materials.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| resolução | resolution |
| certificado | certificate |
| avaliação | rating |
| ecovadis | ecovadis |
| medalha | medal |
| platina | platinum |
| prata | silver |
| bronze | bronze |
| site | website |
| materiais | materials |
| marketing | marketing |
PT A gestão de sustentabilidade da SCHOTT foi reconhecida pela agência de classificação internacional EcoVadis com uma medalha de ouro de Responsabilidade Social Corporativa referente ao ano de 2022
EN The SCHOTT sustainability management has been recognized by the international rating agency EcoVadis with a Corporate Social Responsibility gold medal for 2022
PT Oleg Verniaiev*, ginasta nascido em Donetsk, ganhou a primeira medalha de ouro dos jogos ao vencer a competição nas barras paralelas em 16 de agosto
EN Donetsk-born gymnast Oleg Verniaiev earned Ukraine?s first gold medal of the games by winning the men?s parallel bars on August 16
PT “Finalmente, trouxemos a primeira medalha de ouro para a Ucrânia”, disse ele em uma entrevista com a agência de notícias Reuters
EN ?At last we?ve brought the first gold medal to Ukraine,? he said in an interview with Reuters
PT Medalha de Ouro em Internet of Things(IoT) Security 2020
EN Gold winner for Internet of Things(IoT) Security 2020
PT O preço do ouro também está estagnado, mas isso não é necessariamente ruim para o Bitcoin, o "ouro digital".
EN The price of gold has also been stagnating, but this isn't necessarily bad for "digital gold" Bitcoin.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ouro | gold |
| necessariamente | necessarily |
| ruim | bad |
| bitcoin | bitcoin |
| digital | digital |
PT Duas vezes medalhista Olímpica, Eva Samková (CZE) faturou o ouro e o bronze no snowboard cross em Sochi 2014 e PyeongChang 2018, respectivamente, tendo também levado o ouro (2019) e o bronze (2021) neste evento, no Campeonato do Mundo
EN Two-time Olympic medalist Eva Samková (CZE) won gold and bronze in the snowboard cross at Sochi 2014 and PyeongChang 2018 respectively, while also winning gold (2019) and bronze (2021) in the event at the World Championships
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalhista | medalist |
| bronze | bronze |
| cross | cross |
| pyeongchang | pyeongchang |
| evento | event |
| mundo | world |
| eva | eva |
| snowboard | snowboard |
| sochi | sochi |
PT Ledecká tornou-se a primeira pessoa a conquistar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos de Inverno usando dois tipos de equipamento (esquis e snowboard): ouro no super-G do esqui alpino; e no slalom gigante paralelo do snowboard.
EN Ledecká became the first person to win two gold medals at the same Winter Olympics using two different types of equipment (skis and snowboard) when she won gold in the super-G in alpine skiing and in the parallel giant slalom in snowboarding.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pessoa | person |
| conquistar | win |
| medalhas | medals |
| inverno | winter |
| equipamento | equipment |
| esqui | skiing |
| alpino | alpine |
| slalom | slalom |
| gigante | giant |
| paralelo | parallel |
| esquis | skis |
PT Enquanto isso, a equipe irlandesa de quatro atletas se superou, com Robert Tisdall vencendo o ouro nos 400m com barreira e Pat O’Callaghan levando o ouro no lançamento de martelo
EN Meanwhile, Ireland’s four-strong team excelled themselves, with Robert Tisdall winning gold in 400m hurdles and Pat O’Callaghan doing likewise in the hammer
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| equipe | team |
| robert | robert |
| ouro | gold |
| pat | pat |
PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.
EN Biles rose to fame in 2013 – winning two World Championship golds aged just 16, including the all-around title. She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| fama | fame |
| ganhando | winning |
| campeonato | championship |
| apenas | just |
| anos | aged |
| incluindo | including |
| seguiu | followed |
| outras | another |
PT 57. Edward Eagan (EUA) é o único atleta a ganhar ouro nos Jogos de Verão e de Inverno - ouro no boxe peso-meio-pesado em Antuérpia 1920, e no bobsled 4-man em Lake Placid 1932.
EN 57. Edward Eagan (USA) is the only athlete to win gold medals in both the Summer and Winter Olympics – gold in men's light-heavyweight boxing at Antwerp 1920, and four-man bobsleigh at Lake Placid 1932.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| eua | usa |
| é | is |
| atleta | athlete |
| ganhar | win |
| ouro | gold |
| verão | summer |
| inverno | winter |
| boxe | boxing |
| antuérpia | antwerp |
| lake | lake |
| edward | edward |
PT Muito ouro, inshallah! No banheiro da suíte “dela”, há uma banheira redonda esculpida em mármore italiano, e se preferir tomar uma ducha, o box é revestido por azulejos de ouro 22 a 24 quilates, e até o chuveiro é dourado
EN Lots of gold, inshallah! The round bathtub in the suite’s bathroom is carved in Italian marble, and if you prefer to take a shower, the box is covered with 22 to 24K -old tiles, and even the showerhead is golden
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| suíte | suite |
| banheira | bathtub |
| redonda | round |
| mármore | marble |
| preferir | prefer |
| box | box |
PT A prata é geralmente negociada a uma fração do preço do ouro. Alguns até trocam o spread entre os preços do ouro e da prata.
EN Silver is usually traded at a fraction of the gold price. Some even trade the spread between gold and silver prices.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| prata | silver |
| é | is |
| geralmente | usually |
| fração | fraction |
| ouro | gold |
PT A Mineracao Artesanal e de Pequena Escala de Ouro (MAPEO) e, em termos gerais, a exploracao de pequenos depositos de ouro por individuos, pequenos grupos ou pequenas cooperativas
EN Artisanal and small-scale gold mining (ASGM) is, broadly speaking, the exploitation of smaller gold deposits by individuals, small groups or small cooperatives
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| a | the |
| escala | scale |
| grupos | groups |
PT Ganhou alguns dos mais prestigiados prêmios da indústria cinematográfica, incluindo cinco Prêmios Óscar, seis Globos de Ouro, duas Palmas de Ouro e um Prêmio de Cinema da Academia Britânica (BAFTA)
EN He has won multiple prestigious awards, including five Academy Awards, six Golden Globe Awards, two Palmes d?Or, and a British Academy Film Award (BAFTA)
PT Essa adição constante de uma quantidade constante de novas moedas é análoga aos mineradores de ouro gastando recursos para colocar ouro em circulação
EN This steady addition of a constant amount of new coins is analogous to gold miners spending resources to get gold into circulation
PT Em 2013, o presidente Obama lhe concedeu a Medalha Nacional das Artes por sua “narrativa extraordinária”, e ela é uma das escritoras latinas de maior sucesso comercial e de crítica de seu tempo
EN In 2013, President Obama awarded her a National Medal of the Arts for her ?extraordinary storytelling,? and she is one of the most critically and commercially successful Latina writers of her time
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| presidente | president |
| medalha | medal |
| nacional | national |
| artes | arts |
| narrativa | storytelling |
| sucesso | successful |
| tempo | time |
| obama | obama |
PT English recebeu a Medalha de Dedicação da Cruz Vermelha pela dedicação em fornecer Serviços de Sangue para Salvamento de Vidas, além de receber vários reconhecimentos por seu trabalho com a Cystic Fibrosis Foundation
EN English is a recipient of The Dedication Medal from the Red Cross for dedication to providing Life Saving Blood Services as well as receiving several recognitions for her work with the Cystic Fibrosis Foundation
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalha | medal |
| dedicação | dedication |
| vermelha | red |
| serviços | services |
| sangue | blood |
| vidas | life |
| receber | receiving |
| vários | several |
| trabalho | work |
| foundation | foundation |
| é | is |
PT O tempo total decorrido da atividade tem de ser de 13,1 milhas em 2 horas ou menos para ganhar a medalha
EN The total elapsed time of the activity must be 13.1 miles in 2:00 or less to earn the badge
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| total | total |
| atividade | activity |
| milhas | miles |
| ou | or |
| menos | less |
PT Depois de concluírem o desafio, os participantes irão receber uma medalha digital exclusiva de finalista na sua estante de troféus.
EN Upon completion of the challenge, participants will receive a unique digital finishers badge in their Trophy Case.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| desafio | challenge |
| participantes | participants |
| receber | receive |
| digital | digital |
| exclusiva | unique |
PT Medalha de Honra da Real Academia Nacional de Medicina (RANM) em 2016.
EN Medal of Honour of the Royal National Academy of Medicine (RANM) in 2016.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalha | medal |
| honra | honour |
| real | royal |
| academia | academy |
| nacional | national |
| medicina | medicine |
PT Competindo em casa, Stokken ganhou uma medalha de prata no revezamento 4x10km. Durante a sua perna do revezamento, ele superou um rival sueco para fazer o seu time terminar em segundo.
EN Competing at home, Stokken won a silver medal in the 4x10km relay. During his leg of the relay, he overtook a Swedish rival to ensure his team came home second.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| competindo | competing |
| medalha | medal |
| perna | leg |
| rival | rival |
| sueco | swedish |
| time | team |
PT Mas o duas vezes medalhista Olímpico conquistou um bronze no slalom no Campeonato Mundial de 2021, então espere que ele conquiste outra medalha em Pequim.
EN But the double Olympic medalist did pick up a bronze in the slalom at the 2021 World Championships, so expect him to push for another medal in Beijing.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalhista | medalist |
| olímpico | olympic |
| bronze | bronze |
| slalom | slalom |
| mundial | world |
| espere | expect |
| outra | another |
| medalha | medal |
| pequim | beijing |
PT Quatro anos depois, nos Jogos de Albertville, o evento de mogul passou a valer medalha, assim como o evento dos aéreos em Lillehammer 1994
EN Four years later at the Albertville Games, the mogul event gained medal status, as did the aerial event at Lillehammer 1994
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| jogos | games |
| evento | event |
| medalha | medal |
| é | did |
PT Vamos dar uma olhada em alguns dos destaques da carreira do skatista japonês Shoma Uno, incluindo sua medalha de prata em PyeongChang.
EN We take a look at some of the career highlights of Japanese skater Shoma Uno, including his silver medal winning performance at PyeongChang.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dar | take |
| olhada | look |
| destaques | highlights |
| carreira | career |
| incluindo | including |
| medalha | medal |
| prata | silver |
| pyeongchang | pyeongchang |
| uno | uno |
PT Chris Mazdzer comenta suas corridas em 2018 que renderam a ele a primeira medalha Olímpica dos EUA no luge individual masculino.
EN Chris Mazdzer commentates on his 2018 runs that earned him the USA’s first Olympic medal in men’s singles luge.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalha | medal |
| eua | usa |
| luge | luge |
| chris | chris |
PT Ela pode ganhar uma medalha? Sua performance recentemente sugere que ela tem uma chance, tendo conquistado o bronze no Park World Championships de 2019, atrás de Okamoto Misugu e Yosozumi Sakura, ambos japoneses
EN It almost never happened, with Brown suffering life-threatening injuries in 2020 after falling 15 feet onto flat concrete
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
medalha de ouro medalha medalha nacional disputa por medalha primeira medalha partida pela medalha valer medalha concedeu a medalha ganhar uma medalha recebeu a medalha ganhou a medalha medalha de prata favorita à medalha medalha de bronze usando a medalha conquistar uma medalha ganhou uma medalha evento de medalha medalha nos jogos conquiste outra medalha incluindo sua medalha medalha de honra jogo pela medalha pacote ouro comprado ouro acesso livre ouro certificação ouro ouro olímpico ouro e padrão ouro categoria ouro ouro fosco ouro olímpicas cor ouro rosa ouro durante ouro antes ouro é ótimo ouro rosa único ouro ouro usada membro ouro ouro desde premiação ouro ouro a elite ouro olímpica ouro preto ouro e kauri ouro digital preço do ouro objetos de ouro
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk