PT Na esgrima de sabre, a equipe feminina da Ucrânia* ganhou uma medalha de prata. Olga Kharlan* ganhou uma medalha de bronze na competição individual feminina, repetindo seu desempenho nos Jogos Olímpicos de Londres em 2012.
Oersette "conquistar uma medalha" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "conquistar uma medalha" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan conquistar uma medalha
"conquistar uma medalha" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN In saber fencing, the Ukrainian women?s team won a silver medal. Olga Kharlan won a bronze medal in the women?s individual competition, repeating her performance at the 2012 Olympics in London.
PT O softbol foi introduzido nos Jogos Olímpicos de Atlanta 1996 como um evento exclusivamente feminino valendo medalha, com os Estados Unidos ganhando a primeira medalha de ouro do esporte
EN Softball was introduced at the Olympic Games Atlanta 1996 as a women-only medal sport, with the United States winning the sport’s inaugural gold medal
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| softbol | softball |
| introduzido | introduced |
| atlanta | atlanta |
| feminino | women |
| medalha | medal |
| ganhando | winning |
| ouro | gold |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Serhiy Kulish* ganhou a medalha de prata na competição masculina de tiro esportivo com carabina de ar a 10 metros em 8 de agosto. Essa foi a primeira medalha que a Ucrânia ganhou no evento de tiro.
EN Serhiy Kulish won a silver medal in the men?s 10-meter air rifle event on August 8, the country?s first medal in the shooting event.
PT Kim também tornou-se a mulher mais nova a conquistar uma medalha de ouro Olímpica no snowboard, no halfpipe, aos 17 anos
EN Kim became the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at 17 years old
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| kim | kim |
| conquistar | win |
| medalha | medal |
PT Agora ela está treinando duro em sua nova casa, a Holanda, para realizar seu sonho de conquistar uma medalha nas Olimpíadas de Tóquio.
EN She is now training hard in her new home, the Netherlands, to achieve her dream of winning a medal at the Olympics in Tokyo.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| duro | hard |
| sonho | dream |
| medalha | medal |
| olimpíadas | olympics |
| tóquio | tokyo |
PT O final é agridoce já que Camila e Nathan finalmente conquistaram o 5º e o 4º lugar na competição, apesar de todo o trabalho e esforço, não foi possível conquistar uma medalha durante esses Jogos.
EN There is a bittersweet ending as Camila and Nathan finally ranked 5th and 4th in the competition despite all the hard work and effort, a medal place was out of reach during these Games.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| finalmente | finally |
| medalha | medal |
| final | ending |
| nathan | nathan |
PT Ela pode ganhar uma medalha? Sua performance recentemente sugere que ela tem uma chance, tendo conquistado o bronze no Park World Championships de 2019, atrás de Okamoto Misugu e Yosozumi Sakura, ambos japoneses
EN It almost never happened, with Brown suffering life-threatening injuries in 2020 after falling 15 feet onto flat concrete
PT Entre as figuras que marcaram este esporte, o italiano Nedo Nadi é o único esgrimista que ganhou uma medalha em cada arma em uma única edição dos Jogos
EN Among the figures who have marked this sport, Italy’s Nedo Nadi is the only fencer to have won a medal in every weapon in a single edition of the Games
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| figuras | figures |
| medalha | medal |
| arma | weapon |
PT Em 2013, o presidente Obama lhe concedeu a Medalha Nacional das Artes por sua “narrativa extraordinária”, e ela é uma das escritoras latinas de maior sucesso comercial e de crítica de seu tempo
EN In 2013, President Obama awarded her a National Medal of the Arts for her ?extraordinary storytelling,? and she is one of the most critically and commercially successful Latina writers of her time
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| presidente | president |
| medalha | medal |
| nacional | national |
| artes | arts |
| narrativa | storytelling |
| sucesso | successful |
| tempo | time |
| obama | obama |
PT Ela sim era favorita à medalha no slalom da sua modalidade favorita, o snowboard, evento em que ela duplicou a conquista com mais um ouro e, assim, teve mais uma comemoração.
EN She was a medal favourite in her preferred snowboard slalom event, however, and it was there she doubled up on her gold-medal count, this time with more of a celebration.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| favorita | favourite |
| medalha | medal |
| slalom | slalom |
| ouro | gold |
| snowboard | snowboard |
PT Depois de concluírem o desafio, os participantes irão receber uma medalha digital exclusiva de finalista na sua estante de troféus.
EN Upon completion of the challenge, participants will receive a unique digital finishers badge in their Trophy Case.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| desafio | challenge |
| participantes | participants |
| receber | receive |
| digital | digital |
| exclusiva | unique |
PT Competindo em casa, Stokken ganhou uma medalha de prata no revezamento 4x10km. Durante a sua perna do revezamento, ele superou um rival sueco para fazer o seu time terminar em segundo.
EN Competing at home, Stokken won a silver medal in the 4x10km relay. During his leg of the relay, he overtook a Swedish rival to ensure his team came home second.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| competindo | competing |
| medalha | medal |
| perna | leg |
| rival | rival |
| sueco | swedish |
| time | team |
PT Falta a Laegreid uma medalha de ouro Olímpica - algo que ele tentará em Beijing 2022. Talvez ele consiga copiar alguns dos métodos de treinamento lendários de Solberg, como atirar em cima de um formigueiro.
EN The only thing Legreid doesn't have is an Olympic gold medal - something he'll attempt to remedy in Beijing. And perhaps, he might be wise to copy some of Solberg's legendary training methods, even if that does mean shooting on an anthill.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalha | medal |
| beijing | beijing |
| métodos | methods |
| treinamento | training |
| tentar | attempt |
PT Vamos dar uma olhada em alguns dos destaques da carreira do skatista japonês Shoma Uno, incluindo sua medalha de prata em PyeongChang.
EN We take a look at some of the career highlights of Japanese skater Shoma Uno, including his silver medal winning performance at PyeongChang.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dar | take |
| olhada | look |
| destaques | highlights |
| carreira | career |
| incluindo | including |
| medalha | medal |
| prata | silver |
| pyeongchang | pyeongchang |
| uno | uno |
PT A Iugoslávia foi vitoriosa e ganhou a primeira medalha de ouro após uma competição entre 16 equipes masculinas.
EN Yugoslavia was victorious and won the first gold medal after a competition between 16 men’s teams.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| foi | was |
| medalha | medal |
| competição | competition |
| equipes | teams |
| s | s |
PT O taekwondo é uma das duas artes marciais asiáticas incluídas no programa Olímpico. Fez sua estréia como esporte de demonstração nos Jogos de Seul, em 1988, e tornou-se oficial valendo medalha nos Jogos de Sydney de 2000.
EN Taekwondo made its debut as a demonstration Olympic sport at the 1988 Seoul Games, and became an official medal sport at the 2000 Sydney Games.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| olímpico | olympic |
| fez | made |
| estréia | debut |
| demonstração | demonstration |
| seul | seoul |
| oficial | official |
| medalha | medal |
| sydney | sydney |
PT Ficou claro que trabalharíamos muito duro para ganhar uma medalha em Sochi.
EN It became clear that we could work very hard and win a medal in Sochi.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ficou | became |
| claro | clear |
| muito | very |
| duro | hard |
| ganhar | win |
| medalha | medal |
| trabalhar | work |
| sochi | sochi |
PT Para ganhar uma medalha, o atleta precisa cobrir distâncias longas enquanto mantém a compostura.
EN To win a medal, an athlete needs to cover long distances while maintaining their composure.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ganhar | win |
| medalha | medal |
| atleta | athlete |
| distâncias | distances |
| longas | long |
PT Dorothea Wierer: em forma para uma medalha individual | Athletes to Watch
EN Apolo Ohno talks mental strength and being "a chameleon"
PT Campeã Olímpica de 2018, Natalie Geisenberger (ALE) permanece como uma força dominante no simples feminino, e conseguiu a medalha de prata no Campeonato Mundial de Luge de 2021, em Königssee, Alemanha
EN 2018 Olympic champion Natalie Geisenberger (GER) remains a dominating force in the women's singles, and picked up a silver medal at the 2021 World Luge Championships in Königssee, Germany
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| permanece | remains |
| força | force |
| feminino | women |
| medalha | medal |
| prata | silver |
| mundial | world |
| luge | luge |
| alemanha | germany |
PT Agora surge a questão, poderá ela vencer uma terceira medalha de ouro no simples feminino em Pequim?
EN Now the question becomes, can she win a third successive gold medal in the women's singles in Beijing?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| agora | now |
| vencer | win |
| terceira | third |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
| feminino | women |
| pequim | beijing |
PT 49. Em Albertville 1992, a neozelandesa Annelise Coberger se tornou a primeira atleta do hemisfério Sul a ganhar uma medalha nos Jogos de Inverno - prata no slalom feminino.
EN 49. In Albertville 1992 New Zealand’s Annelise Coberger became the first athlete from the Southern Hemisphere to ever win a medal at the Olympic Winter Games – silver in women’s slalom.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tornou | became |
| atleta | athlete |
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
| ganhar | win |
| medalha | medal |
| jogos | games |
| inverno | winter |
| prata | silver |
| slalom | slalom |
PT 64. Nos Jogos de 1960, o francês Jean Vuarnet se tornou o primeiro esquiador a ganhar uma medalha em esquis de metal, em vez dos tradicionais de madeira.
EN 64. At the 1960 Games Frenchman Jean Vuarnet became the first skier to win a medal on metal skis, instead of traditional wooden ones.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| jogos | games |
| tornou | became |
| ganhar | win |
| medalha | medal |
| metal | metal |
| tradicionais | traditional |
| esquis | skis |
PT A gestão de sustentabilidade da SCHOTT foi reconhecida pela agência de classificação internacional EcoVadis com uma medalha de prata de Responsabilidade Social Corporativa referente ao ano de 2021
EN The SCHOTT sustainability management has been recognized by the international rating agency EcoVadis with a Corporate Social Responsibility silver medal for 2021
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| schott | schott |
| foi | been |
| reconhecida | recognized |
| agência | agency |
| classificação | rating |
| internacional | international |
| ecovadis | ecovadis |
| medalha | medal |
| prata | silver |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| da | has |
PT A gestão de sustentabilidade da SCHOTT foi reconhecida pela agência de classificação internacional EcoVadis com uma medalha de prata de Responsabilidade Social Corporativa referente ao ano de 2021
EN The SCHOTT sustainability management has been recognized by the international rating agency EcoVadis with a Corporate Social Responsibility silver medal for 2021
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| schott | schott |
| foi | been |
| reconhecida | recognized |
| agência | agency |
| classificação | rating |
| internacional | international |
| ecovadis | ecovadis |
| medalha | medal |
| prata | silver |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| da | has |
PT Deixe-nos apresentar uma escalação realmente original; esses canivetes multiutilidades levam medalha de ouro na criatividade
EN Let us introduce you to a truly original lineup; these multipurpose knives are a creative cut above ? winners in fact
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| apresentar | introduce |
| realmente | truly |
| original | original |
| deixe | let |
| na | above |
PT Em 2017, Kate ganhou a medalha de bronze na Cake International, uma das competições de bolo mais prestigiadas do planeta
EN In 2017, Kate was awarded the Cake International Bronze, one of the most prestigious cake decorating competitions in the world
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| bronze | bronze |
| international | international |
| competições | competitions |
| planeta | world |
| kate | kate |
PT A Capela de Nossa Senhora da Medalha Milagrosa é uma das joias de Paris. Conheça sua história com esta visita guiada.
EN Our family tour of Paris is the perfect way to explore the essential landmarks of French capital if you have young children.
PT A Capela de Nossa Senhora da Medalha Milagrosa é uma das joias de Paris. Conheça sua história com esta visita guiada.
EN Our family tour of Paris is the perfect way to explore the essential landmarks of French capital if you have young children.
PT Se receber a maioria dos votos na sua região, você se tornará Pioneiro(a) e receberá uma medalha dourada como recompensa.
EN Once you get the most upvotes in your region, you’ll become the Pioneer— and you’ll get the golden badge to prove it.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| receber | get |
| região | region |
| pioneiro | pioneer |
| dourada | golden |
| tornar | become |
PT Depois de concluírem o desafio, os participantes irão receber uma medalha digital exclusiva de finalista na sua estante de troféus.
EN Upon completion of the challenge, participants will receive a unique digital finishers badge in their Trophy Case.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| desafio | challenge |
| participantes | participants |
| receber | receive |
| digital | digital |
| exclusiva | unique |
PT A gestão de sustentabilidade da SCHOTT foi reconhecida pela agência de classificação internacional EcoVadis com uma medalha de ouro de Responsabilidade Social Corporativa referente ao ano de 2022
EN The SCHOTT sustainability management has been recognized by the international rating agency EcoVadis with a Corporate Social Responsibility gold medal for 2022
PT Em 2013, o presidente Obama lhe concedeu a Medalha Nacional das Artes por sua “narrativa extraordinária”, e ela é uma das escritoras latinas de maior sucesso comercial e de crítica de seu tempo
EN In 2013, President Obama awarded her a National Medal of the Arts for her ?extraordinary storytelling,? and she is one of the most critically and commercially successful Latina writers of her time
PT “Finalmente, trouxemos a primeira medalha de ouro para a Ucrânia”, disse ele em uma entrevista com a agência de notícias Reuters
EN ?At last we?ve brought the first gold medal to Ukraine,? he said in an interview with Reuters
PT “Estou muito emocionado.” Ele também ganhou uma medalha de prata* na final por equipes de ginástica masculina.
EN ?I?m so thrilled.? He also won a silver medal in the men?s all-around gymnastics competition.
PT Quando a campeã do snowboard halfpipe em PyeongChang Chloe Kim apareceu na capa da Sports Illustrated em fevereiro de 2018, não era ela que estava usando a medalha de ouro, mas o seu amado cão, Reese
EN When snowboard superstar, Chloe Kim, appeared on the cover of Sports Illustrated in February 2018 it wasn’t the PyeongChang Winter Olympics halfpipe champion who was wearing the gold medal but her beloved dog, Reese
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pyeongchang | pyeongchang |
| kim | kim |
| apareceu | appeared |
| sports | sports |
| fevereiro | february |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
| cão | dog |
| snowboard | snowboard |
| chloe | chloe |
| usando | wearing |
PT English recebeu a Medalha de Dedicação da Cruz Vermelha pela dedicação em fornecer Serviços de Sangue para Salvamento de Vidas, além de receber vários reconhecimentos por seu trabalho com a Cystic Fibrosis Foundation
EN English is a recipient of The Dedication Medal from the Red Cross for dedication to providing Life Saving Blood Services as well as receiving several recognitions for her work with the Cystic Fibrosis Foundation
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalha | medal |
| dedicação | dedication |
| vermelha | red |
| serviços | services |
| sangue | blood |
| vidas | life |
| receber | receiving |
| vários | several |
| trabalho | work |
| foundation | foundation |
| é | is |
PT O tempo total decorrido da atividade tem de ser de 13,1 milhas em 2 horas ou menos para ganhar a medalha
EN The total elapsed time of the activity must be 13.1 miles in 2:00 or less to earn the badge
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| total | total |
| atividade | activity |
| milhas | miles |
| ou | or |
| menos | less |
PT Medalha de Honra da Real Academia Nacional de Medicina (RANM) em 2016.
EN Medal of Honour of the Royal National Academy of Medicine (RANM) in 2016.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalha | medal |
| honra | honour |
| real | royal |
| academia | academy |
| nacional | national |
| medicina | medicine |
PT Medalha de Ouro da Cidade de Salamanca em 2013.
EN Gold Medal of the City of Salamanca in 2013.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalha | medal |
| ouro | gold |
| cidade | city |
| salamanca | salamanca |
PT Considerando a falta de instalações para a prática da modalidade na Grã-Bretanha, bem como de atletas, essa medalha de ouro - em que eles superaram os favoritos canadenses por 2 a 1 - foi surpreendente.
EN Considering the general lack of facilities and participation in the sport in Britain, their gold medal - beating the favoured Canadians 2-1 in the final no less - is somewhat of a surprise.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| considerando | considering |
| instalações | facilities |
| grã-bretanha | britain |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
PT Mas o duas vezes medalhista Olímpico conquistou um bronze no slalom no Campeonato Mundial de 2021, então espere que ele conquiste outra medalha em Pequim.
EN But the double Olympic medalist did pick up a bronze in the slalom at the 2021 World Championships, so expect him to push for another medal in Beijing.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalhista | medalist |
| olímpico | olympic |
| bronze | bronze |
| slalom | slalom |
| mundial | world |
| espere | expect |
| outra | another |
| medalha | medal |
| pequim | beijing |
PT Kingsbury, medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 no mogul (pista ondulada) masculina, é o esquiador mais talentoso desta categoria em todos os tempos
EN Kingsbury, the 2018 Winter Olympic gold medalist in men's moguls, is the most accomplished mogul skier of all time
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ouro | gold |
| inverno | winter |
| tempos | time |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Quatro anos depois, nos Jogos de Albertville, o evento de mogul passou a valer medalha, assim como o evento dos aéreos em Lillehammer 1994
EN Four years later at the Albertville Games, the mogul event gained medal status, as did the aerial event at Lillehammer 1994
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| jogos | games |
| evento | event |
| medalha | medal |
| é | did |
PT Os soviéticos foram superados pelos Estados Unidos no famoso jogo pela medalha de ouro dos Jogos de 1980 em Lake Placid, um momento que ficou conhecido na história Olímpica e do esporte como “O Milagre no Gelo”.
EN The Soviet Union were famously beaten in the gold medal match by the United States at the 1980 Lake Placid Games - a moment that has gone down in Olympic and sporting history as 'The Miracle on Ice'.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalha | medal |
| lake | lake |
| momento | moment |
| história | history |
| milagre | miracle |
| gelo | ice |
PT Chris Mazdzer comenta suas corridas em 2018 que renderam a ele a primeira medalha Olímpica dos EUA no luge individual masculino.
EN Chris Mazdzer commentates on his 2018 runs that earned him the USA’s first Olympic medal in men’s singles luge.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalha | medal |
| eua | usa |
| luge | luge |
| chris | chris |
PT O beisebol participou de várias edições do programa Olímpico como um esporte de demonstração, antes de ser incluído como um evento de medalha nos Jogos Olímpicos de Barcelona 1992.
EN Baseball featured several times on the Olympic programme as a demonstration sport before being included as a medal event at the Olympic Games Barcelona 1992.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| o | the |
| beisebol | baseball |
| programa | programme |
| demonstração | demonstration |
| ser | being |
| incluído | included |
| evento | event |
| medalha | medal |
| barcelona | barcelona |
PT Cuba venceu a medalha de ouro na estreia competitiva do esporte e três vezes no total, antes de a disciplina ser removida do programa depois dos Jogos Olímpicos de Beijing 2008.
EN Cuba won the gold medal on the sport’s competitive debut and three times in total before it was removed from the programme following the Olympic Games Beijing 2008.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cuba | cuba |
| medalha | medal |
| estreia | debut |
| competitiva | competitive |
| total | total |
| programa | programme |
| beijing | beijing |
| s | s |
| jogos olímpicos | olympic |
PT As mulheres fizeram sua estreia na modalidade em 1980, nos Jogos de Moscou, tendo o Zimbábue conquistado a medalha de ouro
EN Women made their entrance in this sport in 1980 at the Moscow Games
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mulheres | women |
| fizeram | made |
| sua | their |
| moscou | moscow |
PT A final dos 100 m borboleta de Joseph Schooling, onde ele corre com seu ídolo de infância e persegue a primeira medalha de ouro por seu país.
EN Joseph Schooling’s 100 m butterfly final, where he races his childhood idol and chases the first-ever gold medal for his country.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| final | final |
| m | m |
| borboleta | butterfly |
| joseph | joseph |
| onde | where |
| infância | childhood |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
| país | country |
| s | s |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
conquistar uma medalha ganhar uma medalha ganhou uma medalha conquistar uma fatia conquistar uma vaga conquistar uma cidade medalha medalha nacional disputa por medalha primeira medalha medalha de ouro partida pela medalha valer medalha concedeu a medalha recebeu a medalha ganhou a medalha medalha de prata favorita à medalha medalha de bronze usando a medalha evento de medalha medalha nos jogos conquiste outra medalha incluindo sua medalha medalha de honra jogo pela medalha conquistar conquistar clientes conquistar novas conquistar oportunidades conquistar novos clientes conquistar tanto turistas conquistar mercado após conquistar nós precisamos conquistar conquistar confiança conquistar a fidelidade equipes a conquistar broadbeach vai conquistar equipe podem conquistar prosperidade e conquistar vai conquistar ação para conquistar conquistar o a conquistar a certos para conquistar conquistar essa lealdade descobrindo como conquistar solana deve conquistar conquistar o ouro
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk