PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
Oersette "houver" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "houver" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan houver
"houver" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| limite | limit |
| participar | attend |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| scrum | scrum |
| master | master |
| representante | representative |
PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência
EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| compromisso | commitment |
| exigir | require |
| processo | process |
| legal | legal |
| acesso | access |
| clientes | customer |
| emergência | emergency |
PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 1º de julho de 2021 ou mais além, se ainda houver mais demanda do que oferta por consultas de vacinação.
EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| organizações | organizations |
| mundo | world |
| julho | july |
| ou | or |
| se | if |
| demanda | demand |
| oferta | supply |
| permanecer | remain |
PT O ClinicalKey conecta seus enfermeiros e profissionais de saúde com respostas confiáveis e oferece acesso aprofundado a evidências atuais quando e onde houver necessidade.
EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conecta | connects |
| profissionais | professionals |
| saúde | health |
| respostas | answers |
| confiáveis | trusted |
| oferece | gives |
| acesso | access |
| atuais | current |
| onde | wherever |
| necessidade | needed |
PT O preço do seu projeto irá variar de acordo com o número de palavras no seu manuscrito e das imagens (caso houver) para ser incluída. Ao entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de fechar o projeto.
EN The price of your project will vary based on the number of words in your manuscript and the imagery (if any) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| projeto | project |
| variar | vary |
| palavras | words |
| manuscrito | manuscript |
| imagens | imagery |
| incluída | included |
| designer | designer |
| negociar | negotiate |
PT Se já se passaram mais de 72 horas e houver dados para mostrar, eles aparecerão na primeira vez que você visitar o painel de Palavras-chave de busca.
EN If it's been more than 72 hours and there's data to display, you'll see it the first time you visit the Search keywords panel.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| busca | search |
PT R: A LUMEN reportará as violações conforme exigido pelos Artigos 33 e 34 do RGPD, e conforme acordado com nossos clientes. Quando houver suspeita de violação, a LUMEN tomará as seguintes medidas:
EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lumen | lumen |
| exigido | required |
| rgpd | gdpr |
| acordado | agreed |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| houver | is |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| contradição | contradiction |
| destes | of these |
PT Se for necessário migrar dados ou se houver um volume grande ou complexo de dados para mover, o tempo de implementação pode aumentar
EN If you need to undergo data migration or have a complex or large amount of data to move over, your implementation time may increase
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| necessário | need |
| ou | or |
| grande | large |
| complexo | complex |
| implementação | implementation |
| pode | may |
| aumentar | increase |
PT Você pode fazer isto no conteúdo de sua página ou post, nos widgets e nos arquivos de seu tema (considere criar um tema filho par evitar que seu trabalho seja substituído quando houver atualização do tema).
EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conteúdo | content |
| post | post |
| widgets | widgets |
| tema | theme |
| considere | consider |
| um | a |
| filho | child |
PT Se houver HTML em uma cache de páginas que tem link para CSS/JS Autoptimized qu foi removido nom eio tempo (quando o cache foi limpo) então a página do cache não vai funcionarS/JS não foi encontrado (um erro 404).
EN If there is HTML in a page cache that links to Autoptimized CSS/ JS that has been removed in the mean time (when the cache was cleared) then the page from cache will not look/ work as expected as the CSS or JS were not found (a 404 error).
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| html | html |
| cache | cache |
| link | links |
| css | css |
| js | js |
| removido | removed |
| tempo | time |
| encontrado | found |
| erro | error |
PT Assim, se houver uma nova resposta na sua pesquisa, um novo cliente potencial será criado ou atualizado no seu sistema de CRM sem você precisar fazer nada de forma manual.
EN So, if there is a new response on your feedback survey, a lead will be created or updated in your CRM system with zero manual intervention.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| assim | so |
| pesquisa | survey |
| ou | or |
| crm | crm |
| manual | manual |
PT Você pode manter contatos atualizados no Contacts+ sem ter de copiar e colar dados de um aplicativo para o outro. Basta acionar um processo em que, sempre que houver uma nova resposta na SurveyMonkey, um novo contato é adicionado ao Contact+.
EN You can keep contacts updated in Contacts+ without having to copy-paste data from one app to another. Trigger a workflow where every time there is a new survey response in SurveyMonkey, a new contact will be added in Contact+.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| colar | paste |
| aplicativo | app |
| acionar | trigger |
| processo | workflow |
| resposta | response |
| surveymonkey | surveymonkey |
| adicionado | added |
PT Se houver marcas que não respondem perguntas para as quais você sabe a resposta, então por que não deixar um comentário a partir de sua página de negócios?
EN If there are brands that don’t respond to questions that you know the answers to, then why not leave a comment from your business page?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| marcas | brands |
| deixar | leave |
PT Criar um site diferente significa que você vai ter que voltar e atualizar cada um quando houver mudanças.
EN Creating a different site means that you’ll have to go back and update each one when there are changes.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| site | site |
PT Um dia. Mas agora, vai ter algo bem minúsculo (se houver alguma coisa). Definitivamente, não vai ser o suficiente para começar um site.
EN One day it might, but right now, there’s going to be a tiny trickle (if any). There definitely won’t be enough to lift your business off the ground.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
PT Por que esperar 3-5 dias para uma transferência, se houver maneiras de enviá-la em 5 minutos? Classifique as listas da empresa com base na velocidade da transação. Boa opção para pessoas que precisam de pagamento urgente!
EN Why wait 3-5 days for a transfer if there are ways to send it in 5 minutes? Sort the company lists based on their transaction speed. Good option for people in need of urgent payment!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| esperar | wait |
| dias | days |
| se | if |
| maneiras | ways |
| minutos | minutes |
| listas | lists |
| velocidade | speed |
| transação | transaction |
| boa | good |
| opção | option |
| pessoas | people |
| pagamento | payment |
| urgente | urgent |
PT O TurboSquid lidera o setor com até US $ 1.000.000 em indenização disponível em suas compras de modelos 3D. Se houver algum problema com a compra, estaremos lá para ajudar.
EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| indenização | indemnification |
| disponível | available |
| modelos | model |
| se | if |
| problema | problem |
PT Só entraremos em contato com você se houver um problema com um pedido.
EN We will only contact you if there's a problem with an order.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| contato | contact |
| você | you |
| se | if |
| problema | problem |
| pedido | order |
| s | s |
PT Suporte de mídia para gifs, imagens e áudio e um conversor de MMS de fallback quando não houver suporte para MMS.
EN Media support for gifs, images, and audio and a fallback MMS converter when MMS isn’t supported
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| suporte | support |
| mídia | media |
| gifs | gifs |
| imagens | images |
| áudio | audio |
| conversor | converter |
| mms | mms |
PT Como o NordVPN está sediado no Panamá, isso significa que eles não precisam armazenar dados. NordVPN também não tem que atender a solicitações de acesso aos seus dados (se houver algum dado) por terceiros.
EN As NordVPN is based in Panama, this means that they do not need to store data. NordVPN also does not have to heed requests to access their data (if any data is held) by other parties.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| panamá | panama |
PT Botão desligar: Indica se uma VPN específica possui um botão desligar. Esta é uma chave de emergência que interrompe o tráfego da Internet se houver mau funcionamento da VPN durante o uso.
EN Kill switch: Indicates whether a particular VPN has a kill switch. This is an emergency switch that stops your internet traffic if the VPN malfunctions while you are using it.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| indica | indicates |
| vpn | vpn |
| específica | particular |
| emergência | emergency |
| tráfego | traffic |
| internet | internet |
PT Se houver spyware no seu computador, ele pode, por exemplo, registrar todas as teclas digitadas ou manter um registro de todas as suas atividades na Internet
EN If there is spyware on your computer, it can, for example, record all your keystrokes or keep a log of all your internet activities
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| spyware | spyware |
| computador | computer |
| pode | can |
| ou | or |
| atividades | activities |
PT Além disso, o modo de navegação anônima não funciona se, por exemplo, houver controle dos pais no seu dispositivo ou se o computador estiver infectado com spyware. Você pode ler mais sobre o modo de navegação anônima e o que ele faz aqui.
EN Also, the incognito mode doesn?t work if, for example, there is parental control on your device or your computer is infected with spyware. You can read more about incognito mode and what it does right here.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| modo | mode |
| funciona | work |
| controle | control |
| dispositivo | device |
| computador | computer |
| spyware | spyware |
| pais | parental |
PT Permita que enviemos seu site de referência verdadeiro (se houver) ou que definamos um site de referência personalizado
EN Allow us to send your real referrer (if present) or set a custom referrer
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| permita | allow |
| se | if |
| ou | or |
| um | a |
| personalizado | custom |
| de | send |
PT Se não houver concorrência no nicho, significa que não há demanda
EN If there’s zero competition in the niche, it means that it is not in demand
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| concorrência | competition |
| nicho | niche |
| demanda | demand |
PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.
EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| máquinas | machines |
| ip | ip |
| especialista | expert |
| dizer | say |
| hospedadas | hosted |
| sub-redes | subnets |
| classe | class |
PT Quando conectado com o sistema de tickets no OTRS, o resultado é uma interação sem complicações: se houver problemas com as operações de TI e um software de monitoramento identificar o problema, ele pode criar um ticket correspondente
EN When connected with the ticket system in OTRS, a smooth interaction results: If there are problems with IT operations and a monitoring software identifies the issue, it can create a corresponding ticket
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| otrs | otrs |
| interação | interaction |
| operações | operations |
| monitoramento | monitoring |
| pode | can |
| correspondente | corresponding |
PT As doações para a CARE vão para apoiar nossos programas de combate à pobreza em países em todo o mundo. Isso nos dá a flexibilidade de canalizar fundos para onde houver maior necessidade.
EN Donations to CARE go to support our poverty-fighting programs in countries worldwide. This gives us the flexibility to channel funds to wherever the needs are greatest.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| doações | donations |
| care | care |
| programas | programs |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| países | countries |
| flexibilidade | flexibility |
| fundos | funds |
| necessidade | needs |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| serão | will be |
| ou | or |
| fixo | fixed |
| utilizados | used |
| factores | factors |
PT Se houver comentários em seu vídeo, você verá um botão “Comentário em Destaque” quando você passar o mouse sobre o vídeo. Clicar sobre isso lhe dará a opção de escolher um comentário para destacar na sua página de perfil.
EN If there are comments on your video, then you will see a “Featured Comment” button when you hover over the video. Clicking on that will give you the option to choose a comment to highlight on your profile page.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| perfil | profile |
| dar | give |
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| acesse | access |
| trilha | trail |
| histórico | history |
| personalize | customize |
| jira | jira |
| se | if |
PT Se houver algum problema com as alterações, os colegas de equipe podem publicar feedback na solicitação pull e até mesmo ajustar o recurso enviando confirmações de sequência
EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| problema | problems |
| colegas | teammates |
| podem | can |
| publicar | post |
| feedback | feedback |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| ajustar | tweak |
| recurso | feature |
PT Entretanto, se houver algum problema com as alterações propostas, ele pode postar um feedback na solicitação pull
EN But, if there are problems with the proposed changes, they can post feedback in the pull request
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| problema | problems |
| alterações | changes |
| pode | can |
| postar | post |
| feedback | feedback |
| solicitação | request |
| pull | pull |
PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.
EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dica | tip |
| resultados | results |
| templates | templates |
| visto | seen |
PT Assim que houver uma conexão com o servidor (quando o evento open for acionado), poderemos começar a enviar dados para o servidor usando o método send('your message') no objeto de conexão
EN As soon as we have a connection to the server (when the open event is fired) we can start sending data to the server using the send('your message') method on the connection object
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conexão | connection |
| evento | event |
| dados | data |
| método | method |
| your | your |
PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.
EN Discover our three- and five-mile RunWESTIN running routes or join a group run led by a Run Concierge where available.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| descubra | discover |
| ou | or |
| liderado | led |
| concierge | concierge |
| onde | where |
| disponibilidade | available |
PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| crianças | kids |
| menu | menu |
| westin | westin |
| bem | well |
| de graça | free |
PT Com a integração do Smartsheet com o Slack, você poderá definir um fluxo de trabalho automatizado para notificar um canal do Slack quando houver alterações no Smartsheet.
EN With Smartsheet and Slack integration, you can set an automated workflow to notify a Slack channel when there are changes in Smartsheet.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| integração | integration |
| smartsheet | smartsheet |
| slack | slack |
| definir | set |
| automatizado | automated |
| canal | channel |
| alterações | changes |
PT O tipo de alteração, se houver, (nova linha, linha atualizada) em texto negrito
EN The kind of change, if any, (new row, updated row) in bold text
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| o | the |
| alteração | change |
| se | if |
| linha | row |
| texto | text |
| negrito | bold |
PT Se não houver necessidade de retransmitir os recursos solicitados, uma resposta http 304 é enviada pelo servidor e o PWA usa seu cache local.
EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| necessidade | need |
| recursos | resources |
| solicitados | requested |
| http | http |
| enviada | sent |
| usa | uses |
| cache | cache |
| local | local |
| pwa | pwa |
PT Ele aprendeu por meio de seus projetos técnicos que um fator era consistente: “Não importava quanto os clientes gastavam nos projetos, se não houver um elemento de comunidade ou direcionado à criação de uma comunidade, eles não deslancham”.
EN He learned through his tech projects that one factor was consistent: “It didn’t matter how much clients spend on projects, if there isn’t an element of community or focused on building community, it won’t take off.”
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| projetos | projects |
| técnicos | tech |
| fator | factor |
| consistente | consistent |
| clientes | clients |
| elemento | element |
| comunidade | community |
| ou | or |
| criação | building |
| t | t |
PT O nome de arquivo de uma imagem funciona como texto alternativo se não houver outro texto alternativo, exceto com blocos de imagem
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text provided, except for with image blocks
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| alternativo | alt |
| blocos | blocks |
PT Eles também monitoram a sua conta 24 horas por dia por qualquer atividade suspeita e irão lhe notificar imediatamente se houver qualquer tentativa de transferência não autorizada.
EN They also monitor your account 24/7 for any suspicious activity and will notify you immediately if there is any attempt for an unauthorized transfer.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| monitoram | monitor |
| conta | account |
| atividade | activity |
| notificar | notify |
| imediatamente | immediately |
| tentativa | attempt |
PT Há mais uma coisa: nós queremos ouvir seus pensamentos! Por favor, sinta-se bem-vindo para comentar abaixo se você tiver dúvidas sobre o nosso apoio ao vivo ou se houver algo que você gostaria de compartilhar
EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pensamentos | thoughts |
| bem-vindo | welcome |
| comentar | comment |
| ou | or |
| sinta | feel |
PT Encontre um lugar à beira-mar na Saint Clair Beach, em Dunedin, e espere que o ano novo traga boas ondas. Não tem problema se não houver swell; o nascer do sol valerá a pena de qualquer forma.
EN Find a spot on the waterfront at Saint Clair Beach in Dunedin and see if the New Year brings good surf on the first day. No big deal if there is no swell, the sunrise is worth it anyway.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| saint | saint |
| boas | good |
| dunedin | dunedin |
| nascer do sol | sunrise |
PT O produto tiver variantes ou estiver esgotado; ou se houver um formulário de produto personalizado
EN The product has variants, is out of stock, or has a custom product form
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| variantes | variants |
| ou | or |
| um | a |
| formulário | form |
| personalizado | custom |
PT Na versão 7.0 do Squarespace, a descrição das páginas pode aparecer nos resultados da busca se não houver descrição de SEO.
EN For sites on Squarespace version 7.0, page descriptions may appear in search results if there's no SEO description.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| pode | may |
| aparecer | appear |
| resultados | results |
| busca | search |
PT Assim, o conteúdo do seu site pode ser replicado com alto grau de redundância e se houver algum problema ou qualquer problema mesmo com um único servidor, os dados ou conteúdo recuperado podem ser facilitados imediatamente.
EN Hence, the content of your site can be replicated with high degree of redundancy and if there is any problem or any issue with even a single server, the retrieved data or content can be facilitated immediately.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| site | site |
| alto | high |
| grau | degree |
| redundância | redundancy |
| ou | or |
| servidor | server |
| imediatamente | immediately |
PT Alguns ajustes de elementos só aparecerão no painel Estilos do Site se houver esses elementos no seu site.
EN Some elements' tweaks only display in site styles if those elements exist on your site.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ajustes | tweaks |
| elementos | elements |
| painel | display |
| estilos | styles |
| se | if |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
houver houver necessidade houver problemas houver alterações houver suspeita houver algum problema houver algo houver várias houver mudanças houver opção houver colunas houver texto houver espaço houver maneiras houver links houver falha houver conflito houver tráfego houver motivo houver mais nada houver comentários houver descrição particular se houver houver fundos houver suporte houver uma planilha lo se houver sempre que houver caso houver houver acordo houver nenhum processo houver uma conexão houver uma correspondência houver uma queda houver muita massa houver disponibilidade houver um elemento houver três máquinas lo quando houver houver uma página houver uma violação houver movimento houver uma houver algum houver um problema houver swell houver alguma coisa houver qualquer dano houver uma sauna houver qualquer conflito
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk