PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
Oersette "faz o seguinte" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "faz o seguinte" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan faz o seguinte
"faz o seguinte" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| forma | way |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| forma | way |
PT Se você tem um plano pago atualmente (p.ex. Pro) para um de seus domínios e faz upgrade para um plano com preço mais alto (p.ex. Business), acontecerá o seguinte:
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| pago | paid |
| atualmente | currently |
| domínios | domains |
| preço | priced |
| acontecer | happens |
PT R: Se você já tem um plano pago (p. ex. o Pro) para um de seus domínios e faz um upgrade para um plano com preço mais alto (p. ex. o Business), acontecerá o seguinte:
EN A: If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| pago | paid |
| domínios | domains |
| preço | priced |
| acontecer | happens |
PT R: Se você seleciona um domínio e faz um downgrade de um plano com preço mais alto (p. ex. o Business) para um plano com preço menor (p. ex. o Pro), acontecerá o seguinte:
EN A: If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| domínio | domain |
| downgrade | downgrade |
| preço | priced |
| menor | lower |
| seleciona | select |
| acontecer | happens |
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| full | full |
| site | site |
| editing | editing |
| parte | part |
| do | of |
| wordpress | wordpress |
| fases | phases |
| em | under |
PT Regenerate Networking: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| informações | information |
| estabelecer | establish |
PT Networking regenerado: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| informações | information |
| estabelecer | establish |
PT Se você tem um plano pago atualmente (p.ex. Pro) para um de seus domínios e faz upgrade para um plano com preço mais alto (p.ex. Business), acontecerá o seguinte:
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| pago | paid |
| atualmente | currently |
| domínios | domains |
| preço | priced |
| acontecer | happens |
PT Se você seleciona um domínio e faz downgrade de um plano com preço mais alto (p.ex. Business) para um plano com preço mais baixo (p.ex. Pro), acontece o seguinte:
EN If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| domínio | domain |
| downgrade | downgrade |
| preço | priced |
| acontece | happens |
| seleciona | select |
PT Regenerate Networking: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| informações | information |
| estabelecer | establish |
PT Networking regenerado: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| informações | information |
| estabelecer | establish |
PT Podemos incorporar um modelo para prever um resultado provável ou fornecer uma solução otimizada para mudanças nos parâmetros do processo diretamente nos processos de negócios. Um modelo oferece uma vantagem competitiva porque faz o seguinte:
EN We can embed a model to predict a likely outcome or provide an optimized solution to changes in process parameters directly within business processes. A model provides a competitive advantage because it does the following:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| incorporar | embed |
| modelo | model |
| prever | predict |
| resultado | outcome |
| provável | likely |
| ou | or |
| solução | solution |
| otimizada | optimized |
| mudanças | changes |
| parâmetros | parameters |
| diretamente | directly |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pedindo | asking |
| pessoas | people |
| resolver | solve |
| problema | issue |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| etc | etc |
PT No momento em que você faz login em um site, como o Google ou o Facebook, tudo o que você faz nesse site (e muitas vezes até mesmo fora dele) pode ser rastreado
EN The moment you log in to a website, such as Google or Facebook, everything you do on that website (and often even beyond that website) can be traced
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| site | website |
| ou | or |
| muitas vezes | often |
PT Tudo em uma solução O que é melhor - um software que faz uma coisa ou que faz muitas coisas? O software que você está procurando resolve os problemas que você tem?
EN All in one solution Which is better – a software that does one thing, or one that does many things? Does the software you are looking at solve the problems you have?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| melhor | better |
| software | software |
| ou | or |
| procurando | looking |
PT Já faz um tempo que não encontro um software de marketing que faz tudo para mim
EN It?s been a while since I?ve come across a marketing software that does it all for me
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| software | software |
| marketing | marketing |
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say ?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gordura | fat |
| mal | bad |
PT A maioria dos computadores da sua rede doméstica provavelmente tem um IP privado.Por outro lado, os servidores na Internet têm um IP público.No entanto, o que faz um endereço IP público e o que faz um endereço IP privado?
EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| ip | ip |
| privado | private |
| público | public |
| endereço | address |
PT Mas essas são apenas palavras até que seus clientes realmente se sintam como você faz o que faz.
EN But these are just words until your clients have actually felt themselves how you do what you do.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| palavras | words |
| clientes | clients |
PT Uma interface do usuário eficaz se faz com um design atraente, claro e consistente que faz com que as pessoas queiram continuar a experimentá-la
EN Effective UI equals an attractive, clear, and consistent design that makes people want to continue to experience it
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| eficaz | effective |
| design | design |
| atraente | attractive |
| claro | clear |
| consistente | consistent |
| pessoas | people |
| queiram | want |
| interface do usuário | ui |
PT Nós utilizamos as informações quando você faz login ou lê nossos e-mails, e os endereços de protocolo de Internet (“IP”, por sua sigla em inglês) para identificar você e registrar o uso que faz da Plataforma.
EN We use information when you log in, when you read our emails, and Internet protocol ("IP") addresses to identify you and register your use in the Platform.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| informações | information |
| endereços | addresses |
| protocolo | protocol |
| internet | internet |
| ip | ip |
| plataforma | platform |
PT Medo do fracasso, medo do sucesso, medo de tomar a decisão errada, medo de que as pessoas sigam o que você faz, medo de que as pessoas não sigam o que você faz
EN Fear of failure, fear of success, fear of making the wrong decision, fear of having people follow what you do, fear that people won’t follow what you do
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medo | fear |
| fracasso | failure |
| sucesso | success |
| decisão | decision |
| errada | wrong |
| pessoas | people |
| sigam | follow |
PT O que é que o seu produto faz acima e além do que a Microsoft faz?
EN What does your product do above and beyond what Microsoft does?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| produto | product |
| microsoft | microsoft |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT O processo Controlling a Stage descreve o trabalho do Gerente do Projeto, como ele faz o gerenciamento do dia a dia do estágio, e é onde o Gerente do Projetos faz a maior parte do seu trabalho.
EN The Controlling a Stage process describes the work of the Project Manager as they do their day-to-day management of a stage, and it is where the Project Manager does most of their work.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| descreve | describes |
| dia | day |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT “AnyUnlock faz um trabalho muito bom ao desbloquear a senha do iPhone. Ele apagou todos os dados, mas eu restaurei tudo a partir do backup do iTunes. De qualquer forma, ele faz o que diz na lata.”
EN “AnyUnlock does a really good job in unlocking iPhone passcode. It did erase all data, but I restored everything from the iTunes backup. Anyway, it does what it says on the tin.”
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| trabalho | job |
| bom | good |
| senha | passcode |
| iphone | iphone |
| eu | i |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| diz | says |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
EN Everybody is talking about carbohydrates, or carbs as they are commonly called?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
PT O que é que o seu produto faz acima e além do que a Microsoft faz?
EN What does your product do above and beyond what Microsoft does?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| produto | product |
| microsoft | microsoft |
PT Mas essas são apenas palavras até que seus clientes realmente se sintam como você faz o que faz.
EN But these are just words until your clients have actually felt themselves how you do what you do.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| palavras | words |
| clientes | clients |
PT Uma interface do usuário eficaz se faz com um design atraente, claro e consistente que faz com que as pessoas queiram continuar a experimentá-la
EN Effective UI equals an attractive, clear, and consistent design that makes people want to continue to experience it
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| eficaz | effective |
| design | design |
| atraente | attractive |
| claro | clear |
| consistente | consistent |
| pessoas | people |
| queiram | want |
| interface do usuário | ui |
PT Nós utilizamos as informações quando você faz login ou lê nossos e-mails, e os endereços de protocolo de Internet (“IP”, por sua sigla em inglês) para identificar você e registrar o uso que faz da Plataforma.
EN We use information when you log in, when you read our emails, and Internet protocol ("IP") addresses to identify you and register your use in the Platform.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| informações | information |
| endereços | addresses |
| protocolo | protocol |
| internet | internet |
| ip | ip |
| plataforma | platform |
PT Os micróbios são alimentados com CO2 e nutrientes como nitrogênio, cálcio, fósforo e potássio. Eles fermentam exatamente como o fermento faz quando você faz pão ou cerveja. Os microrganismos são posteriormente secos e transformam-se em pó.
EN Microbes are fed CO2 and nutrients such as nitrogen, calcium, phosphorus and potassium. They ferment just like yeast does when you make bread or brew beer. The microorganisms are later dried out and become a powder.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| exatamente | just |
| fermento | yeast |
| pão | bread |
| ou | or |
| cerveja | beer |
| posteriormente | later |
PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho
EN Often, a blog will reference another blog, which references another, and so on with everyone displaying ads along the way
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| blog | blog |
| outro | another |
| anúncios | ads |
| caminho | way |
| muitas vezes | often |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Quando um cliente faz uma solicitação, o gateway de API a divide em várias solicitações, as direciona para os locais adequados, produz uma resposta e faz o monitoramento.
EN When a client makes a request, the API gateway breaks it into multiple requests, routes them to the right places, produces a response, and keeps track of everything.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cliente | client |
| faz | makes |
| gateway | gateway |
| locais | places |
| adequados | right |
| produz | produces |
| monitoramento | track |
PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho
EN Often, a blog will reference another blog, which references another, and so on with everyone displaying ads along the way
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| blog | blog |
| outro | another |
| anúncios | ads |
| caminho | way |
| muitas vezes | often |
PT É a versão automatizada do git fetch. Faz o download de ramificação de um repositório remoto e faz a mesclagem imediata na ramificação atual. É o equivalente Git do svn update.
EN Pulling is the automated version of git fetch. It downloads a branch from a remote repository, then immediately merges it into the current branch. This is the Git equivalent of svn update.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| automatizada | automated |
| git | git |
| ramificação | branch |
| um | a |
| repositório | repository |
| imediata | immediately |
| atual | current |
| equivalente | equivalent |
| svn | svn |
| update | update |
| download | downloads |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT O novo smartwatch híbrido da Withings faz quase tudo certo e tem uma ótima aparência enquanto faz isso.
EN Withings' new hybrid smartwatch does pretty much everything right, and looks great while it does.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| tudo | everything |
| aparência | looks |
| enquanto | while |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
faz o seguinte seguinte comando seguinte seguinte uso seguinte antes seguinte conteúdo seguinte aviso seguinte linha passo seguinte linha seguinte seguinte mensagem seguinte opção serviço seguinte mês seguinte mês seguinte à vídeo seguinte seguinte apresentação seguinte url seguinte guia tabela seguinte seguinte link seguinte formulário seguinte artigo seguinte estrutura seguinte página seguinte lista seguinte formato seguinte controle seguinte parâmetro seguinte funcionalidade seguinte pergunta seguinte visão geral seguinte regra seguinte mapa seguinte dentro ano seguinte seguinte na caixa seguinte sistema seguinte equação seguinte base grupo seguinte seguinte comando antes incluem o seguinte tente o seguinte seguinte endereço faça o seguinte década seguinte verá o seguinte seguinte acordo primeiro jogo seguinte
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk