"espaço silencioso" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT Os outros dois quartos complementam uma suite maravilhosa. Painéis encantadores em madeira e suaves cores violino, um espaço silencioso e agradável, perfeito para quem procura refúgio. O ninho da Águia empoleirado no alto para uma visão dominante!
EN The other two complete an amazing suite. Charming wood panelling and shades of purple, a nice muted space perfect for seeking refuge. The Eagle's nest perched high with a dominant view!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| madeira | wood |
| espaço | space |
| refúgio | refuge |
| ninho | nest |
| Águia | eagle |
| empoleirado | perched |
| alto | high |
| visão | view |
| dominante | dominant |
| é | complete |
| procura | seeking |
PT Os phone booths proporcionam-te um espaço silencioso para fazeres chamadas telefónicas privadas, participares em curtas chamadas de vídeo ou, simplesmente, fazeres uma breve pausa sem distrações.
EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.
PT Voar sem o auxílio de um motor é algo que todos deveriam fazer ao menos uma vez na vida. É silencioso, exceto pelo som do vento, e proporciona uma nova perspectiva do mundo abaixo.
EN Flying without the assistance of an engine is something that everybody should do at least once in a lifetime. It’s quiet, except for the sound of the wind, and it provides you with a whole new perspective of the world below.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| voar | flying |
| motor | engine |
| menos | least |
| vida | lifetime |
| silencioso | quiet |
| vento | wind |
| proporciona | provides |
| nova | new |
| perspectiva | perspective |
| mundo | world |
PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| visita | visit |
| tokyo | tokyo |
| silencioso | quiet |
PT O NVR é relativamente silencioso (evite em um quarto de qualquer maneira, se você tiver sono leve)
EN The NVR is relatively quiet (avoid in a bedroom anyway, if you are a light sleeper)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| o | the |
| nvr | nvr |
| relativamente | relatively |
| silencioso | quiet |
| evite | avoid |
| um | a |
| se | if |
| leve | light |
| qualquer maneira | anyway |
PT O MacBook Pro tem muito a oferecer: a tela TrueTone, teclado mais silencioso, trackpad enorme, excelente desempenho e Touch ID. É um ótimo laptop.
EN The MacBook Pro has lots going for it: the TrueTone screen, quieter keyboard, huge trackpad, searing performance, and Touch ID. It's a great laptop.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tela | screen |
| teclado | keyboard |
| desempenho | performance |
| touch | touch |
| id | id |
| um | a |
| laptop | laptop |
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| qualidade | quality |
| ambiente | environment |
| silencioso | quiet |
| fundo | background |
| assegure | ensure |
| claramente | clearly |
| outros | other |
| microfones | microphones |
| falantes | speakers |
PT Ajuste o desempenho do seu sistema com base na sua atividade: crie um modo silencioso para se concentrar no trabalho, um modo de desempenho máximo para jogos com configurações altas ou qualquer outro modo que desejar.
EN Adjust your system’s performance based on your activity – make a quiet mode for focusing on work, a max performance mode for gaming at high settings, or anything in-between.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| silencioso | quiet |
| concentrar | focusing |
| jogos | gaming |
| ou | or |
PT Casa brilhante, com pátio. Silencioso. Perfeito para estudar (se você vive longa temporada) ou de descanso (se você vir como turista). WC privativo...
EN Bright house, with patio. Silent. Perfect to study (if you live long season) or rest (if you come as a tourist). Private toilet. Shower...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| brilhante | bright |
| perfeito | perfect |
| se | if |
| você | you |
| vive | live |
| longa | long |
| temporada | season |
| ou | or |
| descanso | rest |
| turista | tourist |
PT O apto é aconchegante, silencioso e tem uma pequena varanda com rede . Acomoda 3 pessoas confortavelmente. Tem wi-fi, tv a cabo e ar condicionado ...
EN The fit is cozy, quiet and has a small balcony with a hammock. Sleeps 3 comfortably. It has wi-fi, cable TV and air conditioning ...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| apto | fit |
| aconchegante | cozy |
| silencioso | quiet |
| pequena | small |
| varanda | balcony |
| confortavelmente | comfortably |
| tv | tv |
| cabo | cable |
| ar | air |
| condicionado | conditioning |
PT Oi, eu tenho um único quarto silencioso disponível e mobiliado, se você quiser. Há estacionamento disponível. Ou alternadamente, há uma linha de ôn...
EN Hi, I have a single, quiet room available and furnished if you would like. There is parking available. Or alternately, there is a bus line out the...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| eu | i |
| silencioso | quiet |
| disponível | available |
| mobiliado | furnished |
| você | you |
| quiser | would like |
| estacionamento | parking |
| ou | or |
| linha | line |
PT Revisão do circulador de ar em pedestal Meaco 1056P: resfriamento silencioso, dia ou noite
EN Meaco 1056P Pedestal Air Circulator review: Quiet cooling, day or night
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| revisão | review |
| ar | air |
| pedestal | pedestal |
| resfriamento | cooling |
| silencioso | quiet |
| ou | or |
PT Se você quiser focar em uma tarefa ou se tiver um dia cheio pela frente, também pode desligar o Assistente de Vendas ou deixá-lo no modo silencioso durante o dia.
EN If you want to focus on a task or have a busy day ahead, you can also switch Sales Assistant off completely or mute them for a day.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| tarefa | task |
| dia | day |
| assistente | assistant |
| vendas | sales |
PT Embarque em aventuras que o levarão do silencioso mistério do Extremo Oriente à boa vida relaxante da Austrália e da Nova Zelândia
EN Embark on adventures that will take you from the quiet mystery of the Far East to the relaxing, good life of Australia and New Zealand
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| silencioso | quiet |
| mistério | mystery |
| boa | good |
| vida | life |
| relaxante | relaxing |
| austrália | australia |
| nova | new |
| levar | take |
PT Fonte de alimentação não modular de 1800W Ventilador silencioso de 140 mm Alto volume de ar ativo PFC 12V Suporte de trilho único ampla faixa de tensão, plugue americano
EN 1800W Non-Modular Power Supply 140mm Quiet Fan High Air Volume Active PFC 12V Single Rail Support Wide Voltage Range, US Plug
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| modular | modular |
| ventilador | fan |
| silencioso | quiet |
| alto | high |
| volume | volume |
| ar | air |
| ativo | active |
| suporte | support |
| único | single |
| ampla | wide |
| faixa | range |
| tensão | voltage |
| plugue | plug |
| americano | us |
PT Ventilador sem Van de mesa de 45 W de 16 polegadas Cabeça oscilante de ângulo de 120 ° sem lâmina com controle remoto Ventilador de pé de controle remoto Mesa silenciosa portátil Breeze recarregável silencioso
EN 45W 16 inch Desk Vaneless Fan 120° Angle Shaking Head Bladeless with Remote Control Foot Fan Mute Table Portable Rechargeable Breeze Quiet
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ventilador | fan |
| polegadas | inch |
| cabeça | head |
| ângulo | angle |
| portátil | portable |
| recarregável | rechargeable |
| silencioso | quiet |
| w | w |
PT Umidificador de névoa de chama com controle remoto, umidificador de fogo falso silencioso
EN Simulation Flame Mist Humidifier With Remote Control Night Light Quiet Fake Fire Humidifier
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| chama | flame |
| fogo | fire |
| falso | fake |
| silencioso | quiet |
PT aigo AGF-03 Mini Ventilador sem lâmina Ventilador portátil silencioso tipo clipe com ajuste de vento de 3 marchas Ajuste de direção do vento de 360 ° Verde
EN aigo AGF-03 Mini Bladeless Fan Portable Clip Type Silent Fan with 3-gear Wind Adjustment 360° Wind Direction Adjustment Green
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mini | mini |
| ventilador | fan |
| portátil | portable |
| tipo | type |
| clipe | clip |
| ajuste | adjustment |
| vento | wind |
| direção | direction |
| verde | green |
PT Tuya ZigBee TM616EGZT Intelligent Pull Bead Curtain Motor Intelligent Home Household Hotel Motores de cortina elétrica para celular Controle de APP para celular Controle de voz Silencioso Compatível com Alexa Google Home
EN Tuya ZigBee TM616EGZT Intelligent Pull Bead Curtain Motor Intelligent Home Household Hotel Electric Curtain Motors Mobilephone APP Control Voice Control Quiet Compatible with Alexa Google Home
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| pull | pull |
| motor | motor |
| home | home |
| hotel | hotel |
| motores | motors |
| cortina | curtain |
| elétrica | electric |
| para | with |
| controle | control |
| app | app |
| voz | voice |
| silencioso | quiet |
| alexa | alexa |
PT O seu motor BH2EXMAG é extremamente pequeno, muito leve (apenas 2,1 kg), silencioso e potente
EN Its BH2EXMAG motor is extremely small, very lightweight (just 2.1 kg), quiet and powerful
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| seu | its |
| motor | motor |
| é | is |
| pequeno | small |
| leve | lightweight |
| apenas | just |
| silencioso | quiet |
| e | and |
| potente | powerful |
| kg | kg |
PT LEVE, COMPACTO, POTENTE E ULTRA SILENCIOSO
EN LIGHTWEIGHT, COMPACT, POWERFUL AND VERY VERY QUIET
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| leve | lightweight |
| compacto | compact |
| potente | powerful |
| e | and |
| silencioso | quiet |
PT COMPACTO, LEVE, POTENTE E EXTREMAMENTE SILENCIOSO
EN COMPACT, LIGHTWEIGHT, POWERFUL AND EXTREMELY QUIET
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| compacto | compact |
| leve | lightweight |
| potente | powerful |
| e | and |
| extremamente | extremely |
| silencioso | quiet |
PT O motor das bicicletas elétricas Core é extremamente silencioso, compacto, leve e potente
EN The motor of Core e-bikes is characterised by being extremely quiet, compact, lightweight and powerful
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| motor | motor |
| bicicletas | bikes |
| core | core |
| extremamente | extremely |
| silencioso | quiet |
| compacto | compact |
| leve | lightweight |
| potente | powerful |
PT Você pode ligar para o seu celular pressionando duas vezes o botão no cubo Shadow ? mesmo que esteja no modo silencioso!
EN You can ring your mobile via double pressing the button on the cube Shadow- even if it?s on silent!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| celular | mobile |
| pressionando | pressing |
| cubo | cube |
PT O telefone emitirá um bipe mesmo no modo silencioso ? não é muito conveniente?
EN The phone will beep even in silent mode- isn?t it much convenient?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| no | in |
| modo | mode |
| conveniente | convenient |
PT O NVR é relativamente silencioso (evite em um quarto de qualquer maneira, se você tiver sono leve)
EN The NVR is relatively quiet (avoid in a bedroom anyway, if you are a light sleeper)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| o | the |
| nvr | nvr |
| relativamente | relatively |
| silencioso | quiet |
| evite | avoid |
| um | a |
| se | if |
| leve | light |
| qualquer maneira | anyway |
PT Revisão do circulador de ar em pedestal Meaco 1056P: resfriamento silencioso, dia ou noite
EN Meaco 1056P Pedestal Air Circulator review: Quiet cooling, day or night
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| revisão | review |
| ar | air |
| pedestal | pedestal |
| resfriamento | cooling |
| silencioso | quiet |
| ou | or |
PT De qualquer forma ele é aquele com o toque de confiabilidade do sistema com mais de 15 anos de experiência na área, e gosta de nada mais do que o zumbido silencioso de um sistema de produção bem conduzido.
EN Anyway he is the one with the system reliability touch with more than 15 years of experience in the field, and likes nothing more than the quiet humming of a well-driven production system.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| toque | touch |
| confiabilidade | reliability |
| experiência | experience |
| área | field |
| silencioso | quiet |
| produção | production |
| bem | well |
PT O apto é aconchegante, silencioso e tem uma pequena varanda com rede . Acomoda 3 pessoas confortavelmente. Tem wi-fi, tv a cabo e ar condicionado ...
EN The fit is cozy, quiet and has a small balcony with a hammock. Sleeps 3 comfortably. It has wi-fi, cable TV and air conditioning ...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| apto | fit |
| aconchegante | cozy |
| silencioso | quiet |
| pequena | small |
| varanda | balcony |
| confortavelmente | comfortably |
| tv | tv |
| cabo | cable |
| ar | air |
| condicionado | conditioning |
PT Num filme silencioso, em que quase não há palavras, Nabiha Lotfi filma crianças de uma aldeia do Alto Egipto que criam os seus próprios brinquedos com objectos e utensílios do quotidiano.
EN In a quiet film, where words are almost absent, Nabiha Lotfi films children from a village in Upper Egypt. They create their own toys with everyday objects and utensils.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| silencioso | quiet |
| quase | almost |
| palavras | words |
| crianças | children |
| aldeia | village |
| criam | create |
| brinquedos | toys |
| utensílios | utensils |
PT Um bom teclado nem sempre é um teclado silencioso.
EN According to reports, Nvidia is gearing up to launch its next generation of gaming graphics cards soon
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| é | is |
PT ... de armazenagem. O transportador é livre de manutenção e tem um consumo de ar muito baixo, portanto é extremamente econômico em operação. O transportador pneumático é de funcionamento silencioso e muito ...
EN ... operation. The pneumatic conveyor is quiet running and very user friendly. The conveyor was originally designed for press shop use but can be used as a conveyor with any tool. Blockages ...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| transportador | conveyor |
| silencioso | quiet |
PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| visita | visit |
| tokyo | tokyo |
| silencioso | quiet |
PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| visita | visit |
| tokyo | tokyo |
| silencioso | quiet |
PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| visita | visit |
| tokyo | tokyo |
| silencioso | quiet |
PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| visita | visit |
| tokyo | tokyo |
| silencioso | quiet |
PT O Modo Silencioso pode silenciar as notificações push e lembrá-lo de limitar seu tempo usando o aplicativo.
EN Sometimes, WhatsApp, Instagram, Facebook Messenger, and even Facebook go down.
PT O MacBook Pro tem muito a seu favor: a tela TrueTone, teclado mais silencioso, enorme trackpad, desempenho impressionante, e Touch ID. É um ótimo
EN The MacBook Pro has lots going for it: the TrueTone screen, quieter keyboard, huge trackpad, searing performance, and Touch ID. It's a great laptop.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tela | screen |
| teclado | keyboard |
| desempenho | performance |
| touch | touch |
| id | id |
| um | a |
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| qualidade | quality |
| ambiente | environment |
| silencioso | quiet |
| fundo | background |
| assegure | ensure |
| claramente | clearly |
| outros | other |
| microfones | microphones |
| falantes | speakers |
PT Quarto duplo com terraço privado para 2 pessoas ou casal, tem luz natural e é silencioso para um descanso agradável. O terraço é confortável...
EN Double room with private terrace for 2 people or a couple, it has daylight and is silent for a pleasant rest. The terrace is comfortable...
PT Confortável, aconchegante, silencioso, conveniente ...... Lar doce lar! Já pensou em querer ficar em uma casa local e mergulhar no estilo de vida ...
EN Comfortable,cozy,quiet,convenient......Home Sweet Home! Ever thought of wanting to stay in a local home and immerse in the local lifestyle and cul...
PT Alugo um quarto muito agradável, silencioso e iluminado, com seu próprio banheiro, próximo ao metrô da Avenida de América. Toalhas, roupas de cama ...
EN I rent a very nice, quiet and bright room, with its own bathroom, next to the Avenida de América metro. Towels, bedding and lim ...
PT Prédio silencioso e exclusivamente residencial na quadra da praia de Copacabana. O apartamento é de fundos com vista ampla, tem 2 quartos, sala com...
EN Quiet and exclusively residential building on Copacabana beach block. The apartment is at the back with a wide view, has 2 bedrooms, living room wi...
PT Embora o centro de impressão esteja mais silencioso do que durante um ano letivo típico, dificilmente está ocioso
EN And though the print center is quieter than it was during a typical school year, it’s hardly idle
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| economize | save |
| espaço | space |
| máximo | most |
| mac | mac |
| otimização | optimization |
| disco | disk |
| assistente | assistant |
PT em branco, computador, cópia espaço, espaço de coworking, espaço de design, mesa, área de trabalho, dispositivo, digital, exposição Public Domain
EN macbook, laptop, computer, technology, business, couch, sofa, work, wireless technology, communication Public Domain
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| trabalho | work |
| public | public |
| digital | technology |
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| economize | save |
| espaço | space |
| máximo | most |
| mac | mac |
| otimização | optimization |
| disco | disk |
| assistente | assistant |
PT Quais das nossas soluções te interessam mais? Espaço de escritório privado Acesso a um espaço de trabalho partilhado Espaço de trabalho ao dia Salas de reunião Ainda não sei
EN What are you interested in? Private office space Access to shared co-working space Workspace for the day Meeting rooms I don't know yet
PT Miniaturização de HTML: reverte o array de do marcador de espaço para garantir que o último marcador de espaço substituído seja alterado novamente para corrigir problemas raros
EN HTML minify: reverse placeholder array to make sure last replaced placeholder is changed back first to fix rare issues
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| html | html |
| último | last |
| substituído | replaced |
| alterado | changed |
| corrigir | fix |
| problemas | issues |
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| iphone | iphone |
| espaço | space |
| ou | or |
| a | the |
| armazenamento | storage |
| cheio | full |
| mostramos | we show |
| removendo | removing |
| outras | other |
| dicas | tips |
| economia | saving |
| pouco | low |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk