PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
Oersette "compras durante" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "compras durante" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan compras durante
"compras durante" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| taxa | rate |
| referência | referral |
| volume | volume |
| compras | purchases |
| porcentagem | percentage |
| total | total |
| se | if |
| referências | referrals |
PT Permita que seus clientes adicionem produtos a uma lista de compras diretamente do catálogo, com a ajuda de áreas de compras interativas e botões de compras
EN Allow your clients to add products to a shopping list directly from the catalog, with the help of interactive shopping areas and shopping buttons
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| permita | allow |
| seus | your |
| clientes | clients |
| compras | shopping |
| diretamente | directly |
| ajuda | help |
| áreas | areas |
| interativas | interactive |
| botões | buttons |
PT Um diário de compras de coluna única é usado apenas para registrar compras a crédito de mercadorias. A este respeito, o formato do diário de compras nos sistemas periódico e perpétuo é o mesmo.
EN A single-column purchase journal is used only for recording credit purchase of merchandise. In this respect, the format of the purchase journal under periodic and perpetual systems is the same.
PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| treinadores | coaches |
| autorizados | allowed |
| ponto | point |
| em vez disso | instead |
| banco | bench |
PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema
EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| considere | consider |
| crescimento | growth |
| exponencial | exponential |
| novos | new |
| criados | created |
| ações | stock |
| mercado | market |
| posts | posts |
| grande | big |
| evento | event |
| ou | or |
| atividade | activity |
| falha | failure |
| sistema | system |
PT A seção “Faturamento e Compras” cobre como gerenciar suas assinaturas, incluindo compras no aplicativo, bem como reembolsos e impostos sobre vendas
EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| faturamento | billing |
| compras | purchases |
| cobre | covers |
| assinaturas | memberships |
| aplicativo | app |
| bem | well |
| reembolsos | refunds |
| impostos | tax |
| vendas | sales |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT Com a plataforma de análise de dados da Qlik, combine todos os seus dados de compras em todos os canais para obter uma visão completa dos hábitos de compras e preferências do cliente.
EN With Qlik’s data analytics platform, seamlessly combine all your shopping data across channels to gain a complete view of customer buying habits and preferences.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| qlik | qlik |
| seus | your |
| canais | channels |
| obter | gain |
| visão | view |
| hábitos | habits |
| preferências | preferences |
| cliente | customer |
PT Sim! Essa é uma das principais razões pelas quais você deve sempre usar uma VPN ao fazer compras on-line. Ao criptografar seu tráfego, uma VPN garantirá que todas as compras que você fizer on-line sejam 100% seguras.
EN Yes! It is one of the main reasons why you should always use a VPN when shopping online. By encrypting your traffic, a VPN will guarantee every purchase you make online is 100% safe.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| principais | main |
| razões | reasons |
| sempre | always |
| usar | use |
| vpn | vpn |
| on-line | online |
| criptografar | encrypting |
| tráfego | traffic |
PT As ofertas que têm impacto incluem benefícios grátis (62%), descontos periódicos de 20% em compras (45%), 10% de desconto em todas as compras (40%), BOGO (37%) ou brindes (36%)
EN Offers that have an impact include free perks (62%), periodic 20% discounts on purchases (45%), 10% off every purchase (40%), BOGO (37%), or free gifts (36%)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| impacto | impact |
| incluem | include |
| grátis | free |
| ou | or |
PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.
EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ao | to |
| chefe | head |
| ser | be |
| útil | useful |
| pessoal | personal |
| conferências | conferences |
| ou | or |
| usar | use |
| o | the |
| exato | exact |
| diretamente | directly |
| no | at |
| empresa | company |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| módulo | module |
| compras | purchases |
| fidelidade | loyalty |
| clientes | customers |
| pontos | points |
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| ou | or |
| estratégicos | strategic |
| compras | purchases |
| volume | volume |
| sob | under |
| quadro | framework |
PT Obtenha uma poupança exclusiva de 10% em compras na Bicester Village Shopping Collection, e desfrute da mais perfeita experiência de compras no exterior, em qualquer um dos 9 destinos ao ar livre em toda a Europa
EN Get an exclusive 10% saving on purchases at The Bicester Village Shopping Collection and enjoy the ultimate blue sky shopping experience at any of the 9 open-air destinations across Europe
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| poupança | saving |
| exclusiva | exclusive |
| collection | collection |
| desfrute | enjoy |
| experiência | experience |
| destinos | destinations |
| livre | open |
| europa | europe |
PT Depois de clicar em alguns itens para solicitação, eles são colocados no carrinho de compras. No carrinho de compras, você pode adicionar mais detalhes, como período de validade ou motivos etc.
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| clicar | clicking |
| solicitação | request |
| compras | shopping |
| período | period |
| validade | validity |
| ou | or |
| motivos | reasons |
| etc | etc |
PT Todas as compras do SYNNEX pelo Comprador são consideradas compras de acordo com um contrato por escrito.
EN All Buyer purchases from SYNNEX are deemed to be purchases pursuant to a written agreement.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| compras | purchases |
| synnex | synnex |
| comprador | buyer |
PT E que tal uma "terapia de compras" para entrar de vez no clima das férias? Dê uma olhada nos artigos de luxo disponíveis no nosso catálogo de compras de bordo.
EN Feel like a bit of retail therapy to get you in the holiday mood? Take a look at our luxury goodies offered in our onboard shopping catalogue.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| terapia | therapy |
| clima | mood |
| férias | holiday |
| olhada | look |
| luxo | luxury |
| catálogo | catalogue |
PT Ao fazer compras com AmazonSmile, a Amazon doa 0,5% do preço de suas compras qualificadas do AmazonSmile para a organização de caridade de sua escolha
EN When you shop with AmazonSmile, Amazon donates .5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to the charitable organization of your choice
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| amazon | amazon |
| doa | donates |
| organização | organization |
| escolha | choice |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| módulo | module |
| compras | purchases |
| fidelidade | loyalty |
| clientes | customers |
| pontos | points |
PT Com a plataforma de análise de dados da Qlik, combine todos os seus dados de compras em todos os canais para obter uma visão completa dos hábitos de compras e preferências do cliente.
EN With Qlik’s data analytics platform, seamlessly combine all your shopping data across channels to gain a complete view of customer buying habits and preferences.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| qlik | qlik |
| seus | your |
| canais | channels |
| obter | gain |
| visão | view |
| hábitos | habits |
| preferências | preferences |
| cliente | customer |
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| ou | or |
| estratégicos | strategic |
| compras | purchases |
| volume | volume |
| sob | under |
| quadro | framework |
PT Sim! Essa é uma das principais razões pelas quais você deve sempre usar uma VPN ao fazer compras on-line. Ao criptografar seu tráfego, uma VPN garantirá que todas as compras que você fizer on-line sejam 100% seguras.
EN Yes! It is one of the main reasons why you should always use a VPN when shopping online. By encrypting your traffic, a VPN will guarantee every purchase you make online is 100% safe.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| principais | main |
| razões | reasons |
| sempre | always |
| usar | use |
| vpn | vpn |
| on-line | online |
| criptografar | encrypting |
| tráfego | traffic |
PT Depois de clicar em alguns itens para solicitação, eles são colocados no carrinho de compras. No carrinho de compras, você pode adicionar mais detalhes, como período de validade ou motivos etc.
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| clicar | clicking |
| solicitação | request |
| compras | shopping |
| período | period |
| validade | validity |
| ou | or |
| motivos | reasons |
| etc | etc |
PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.
EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ao | to |
| chefe | head |
| ser | be |
| útil | useful |
| pessoal | personal |
| conferências | conferences |
| ou | or |
| usar | use |
| o | the |
| exato | exact |
| diretamente | directly |
| no | at |
| empresa | company |
PT O responsável pelo tratamento dos dados pessoais quando compra os nossos produtos é a entidade local do Grupo VF que lhe vende as mercadorias através do nosso Site (para compras online) ou na loja (para compras offline)
EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dados | data |
| entidade | entity |
| grupo | group |
| vende | sells |
| ou | or |
| offline | offline |
| vf | vf |
PT Várias funções foram adicionadas para permitir que compras sejam completadas, como a possibilidade de marcar produtos em publicações e nos Stories — além de permitir que usuários completem compras sem precisar sair da plataforma
EN Numerous features have been added to enable shopping, like the ability to tag products in posts and Instagram Stories—even allowing users to complete a purchase without leaving the platform
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| várias | numerous |
| funções | features |
| adicionadas | added |
| publicações | posts |
| stories | stories |
| usuários | users |
| sem | without |
| sair | leaving |
| plataforma | platform |
PT Mostrar Ferramenta de Carrinho de Compras - permite adicionar um ícone de carrinho de compras ao seu cabeçalho. O ícone só aparecerá quando houver uma página de comércio eletrônico em seu site.
EN Show Shopping Cart Tool - enable to add a shopping cart icon to your header.The icon will only show when there is an E-commerce page on your website.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mostrar | show |
| ferramenta | tool |
| permite | enable |
| ícone | icon |
| cabeçalho | header |
| eletrônico | e-commerce |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT ObsAR (Observatório de Compras Sustentáveis) é uma associação criada para encorajar a troca de informação e conhecimento e para desenvolver práticas fortes relacionadas com as compras sustentáveis
EN ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) is an association created to encourage the exchange of information and knowledge and to develop strong practices related to sustainable purchasing
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| observatório | observatory |
| é | is |
| associação | association |
| criada | created |
| encorajar | encourage |
| troca | exchange |
| desenvolver | develop |
| práticas | practices |
| fortes | strong |
| relacionadas | related |
PT Com classificação orientada por IA e benchmarking externo orientado por dados, a Sievo fornece a solução analítica de compras líder que impulsiona organizações de compras em todo o mundo
EN With AI-driven classification and data-driven external benchmarking, Sievo provides the leading procurement analytics solution powering procurement organizations worldwide
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| classificação | classification |
| externo | external |
| fornece | provides |
| compras | procurement |
| líder | leading |
| organizações | organizations |
PT É uma plataforma de pagamento digital tudo-em-um que permite aos utilizadores fazer pagamentos seguros sem dinheiro e sem cartão para uso diário – serviços Gojek, compras online, compras offline, carregamentos móveis e pagamentos de faturas
EN It is an all-in-one digital payment platform that allows users to safely make cashless and cardless payments for everyday usage – Gojek services, online purchases, offline purchases, mobile top ups and bill payments
PT Ao oferecer aos clientes créditos ou pontos bónus ou descontos em compras futuras, pode incentivá-los a voltar ao seu website para fazer compras repetidas.
EN By offering customers credits or bonus points or discounts on future purchases, you can incentivize them to come back to your website for repeat purchases.
PT Integre seus aplicativos para compras, planejamento da cadeia de suprimentos e ERP para eliminar atrasos e atrasos com compras e recebimento de mercadorias
EN Integrate your apps for procurement, supply chain planning and ERP to eliminate delays and backlogs with procurements and receipt of goods
PT O funil de vendas é uma estimativa muito próxima, mas ela pode não ser 100% precisa. Você pode ter compras sem eventos anteriores no funil, dependendo da hora do dia em que um visitante estava fazendo compras.
EN The purchase funnel is a very close estimate, but it may not be 100% precise. You may have purchases without earlier events in the funnel, depending on the time of day a visitor was shopping.
PT Facilite as compras para seus clientes por meio de cotações ordenadas da lista de compras diretamente na sua caixa de entrada.
EN Make purchasing easy for your customers through orderly shopping list quotes directly in your inbox.
PT No diário de compras são registradas as transações de mercadorias adquiridas a crédito para venda. Um ativo adquirido na conta não é registrado no diário de compras.
EN In purchase journal transactions of merchandise purchased on credit for sale are recorded. An asset purchased on the account is not recorded in the purchase journal.
PT Por exemplo, Pyle e Larson mostraram compras a crédito de ativos e suprimentos, etc. em um diário de compras em uma coluna separada – debitando ativos ou materiais de escritório e creditando contas a pagar.
EN For instance, Pyle and Larson have shown credit purchase of assets and supplies, etc. in a purchase journal under a separate column ? debiting asset or office supplies and crediting accounts payable.
PT Como o diário de compras se destina ao registro de mercadorias compradas a crédito, a compra de ativos e outras coisas a crédito não deve ser registrada no diário de compras, mas um registro destas no diário geral é mais aceitável.
EN Since purchase journal is meant for recording merchandise purchased on credit purchase of assets and other things on credit should not be recorded in the purchase journal rather a recording of these in general journal is more acceptable.
PT Algumas organizações usam um diário de compras com várias colunas, onde são registradas compras a crédito de mercadorias, ativos e outras coisas. As organizações envolvidas utilizam colunas do periódico de acordo com suas necessidades.
EN Some organizations use a multi-column purchase journal wherein credit purchase of merchandise, assets and other things are recorded. Organizations concerned use columns of the journal according to their needs.
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| metade | half |
| coronavírus | coronavirus |
| termo | term |
| pandemia | pandemic |
PT para que você nunca tenha que sair ou redirecionar para outros sites para pagamento ou para qualquer atividade durante as compras
EN so that you have to never leave or redirect to other sites for payment or for any activities during shopping
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| nunca | never |
| sair | leave |
| ou | or |
| redirecionar | redirect |
| outros | other |
| sites | sites |
| pagamento | payment |
| atividade | activities |
| compras | shopping |
PT O visitante pode, durante três dias, experimentar comidas que juntam o melhor do oriente e do ocidente, fazer compras numa das maiores feiras de vinhos do mundo e participar em workshops culinários com chefes premiados.
EN At this event, visitors can enjoy three days of the best cuisine from the East and the West, shop at one of the world’s largest food tasting events and take part in cookery classes hosted by chefs from Michelin star restaurants.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| visitante | visitors |
| dias | days |
| participar | take part |
| s | s |
PT Por isso, há um grau de complexidade quando gerenciamos categorias de compras e durante a implementação das nossas estratégias de aquisição.
EN And therefore brings a degree of complexity when managing purchasing categories and during the implementation of our procurement strategies.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| grau | degree |
| complexidade | complexity |
| categorias | categories |
| implementação | implementation |
| nossas | our |
| estratégias | strategies |
| por isso | therefore |
PT suas compras de bens e serviços permitirão manter cerca de 500.000 postos de trabalho no mundo durante esse período
EN and to purchase goods and services that will help to secure 500,000 jobs around the world during that time
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| trabalho | jobs |
| mundo | world |
PT Não dirigimos nem fazemos compras durante o Shabbat
EN We don?t drive a car or shop on Shabbat
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| não | don |
| nem | or |
| compras | shop |
| durante | on |
PT suas compras de bens e serviços permitirão manter cerca de 500.000 postos de trabalho no mundo durante esse período
EN and to purchase goods and services that will help to secure 500,000 jobs around the world during that time
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| trabalho | jobs |
| mundo | world |
PT Impulsione o engajamento por meio da gamificação, oferecendo oportunidades de ganhar pontos de bônus em compras específicas ou durante janelas de tempo.
EN Drive engagement through gamification by offering opportunities to earn bonus points on specific purchases or during time windows.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| oferecendo | offering |
| oportunidades | opportunities |
| pontos | points |
| bônus | bonus |
| compras | purchases |
| específicas | specific |
| ou | or |
| janelas | windows |
PT O Amazon Prime Day está voltando este ano, e normalmente vemos muitos fones de ouvido com desconto durante o evento de compras.
EN Amazon Prime Day is coming back this year, and we usually see a lot of headphones discounted during the shopping event.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| prime | prime |
| day | day |
| ano | year |
| normalmente | usually |
| evento | event |
| compras | shopping |
| com desconto | discounted |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| metade | half |
| coronavírus | coronavirus |
| termo | term |
| pandemia | pandemic |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
compras compras bolsa compras compras loja compras compras roupas compras compras produto compras compras compras durante compras roupa compras compras gratuito faca compras compras deve compras visa moda compras compras loja compras roupas monitore compras compras certo compras online compras on line futuras compras loja compras bebê compras comércio loja compras compras loja dinheiro quaisquer compras compras sustentáveis compras misteriosas incluindo compras compras anuais compras e compras realizadas compras feitas próximas compras compras permite realizar compras compras numa shopping loja compras compras regular compras anteriores compras há compras rápidas compras fazem nossas compras compras recorrentes compras digital compras únicas compras diretamente quaisquer compras feitas roupas infantis compras relação às compras
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk