PT Esta Cartagena tem praias tão lindas que você vai pensar estar sonhando, como a Playa Blanca, renomada como uma das mais belas praias do Caribe.
"cartagena tem praias" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT Esta Cartagena tem praias tão lindas que você vai pensar estar sonhando, como a Playa Blanca, renomada como uma das mais belas praias do Caribe.
EN This Cartagena has beaches so beautiful you'll think you're dreaming, like Playa Blanca, famous for being one of the most beautiful beaches in the Caribbean.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
praias | beaches |
lindas | beautiful |
sonhando | dreaming |
caribe | caribbean |
PT Hotel 5 estrelas em Cartagena, cercado pela história local e o melhor do luxo francês para seu merecido descanso. O Sofitel Legend Santa Clara Cartagena tem o prazer de receber a todos. Reservar
EN Enjoy a 5-star hotel in Cartagena, surrounded by local history and the best of French luxury for your well-deserved rest. The Sofitel Legend Santa Clara Cartagena is pleased to welcome you all. Book
PT Praias gays e praias gays naturistas
EN Gay Beaches & Gay Nude Beaches
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
praias | beaches |
PT Praias por Interesse: Explorando Praias em Naples e Marco Island, Flórida
EN Girls' Getaway to Naples & Marco Island
PT O Sofitel Cartagena Santa Clara oferece a combinação perfeita de tradições ancestrais, hospitalidade local e luxo francês. Com a sua mistura de…
EN The Sofitel Cartagena Santa Clara offers the perfect combination of age-old tradition, local hospitality and French luxury. With its blend…
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
sofitel | sofitel |
perfeita | perfect |
hospitalidade | hospitality |
local | local |
luxo | luxury |
PT E há ainda um último grande encanto em Cartagena, o encanto que provavelmente serviu de inspiração a Gabriel García Marquez
EN There is however one last side of Cartagena, the same one that most probably inspired Gabriel García Márquez
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
último | last |
gabriel | gabriel |
PT Esta Cartagena é feita de uma natureza sublime, de frutas doces e suculentas e de areia fina
EN This Cartagena has been created from a sublime nature, juicy and sweet fruit and fine sand
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
uma | a |
natureza | nature |
sublime | sublime |
frutas | fruit |
areia | sand |
PT Cartagena venceu partida no tempo normal e avança para Round of 32.
EN Cartagena won match in normal time and advance to Round of 32.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
venceu | won |
partida | match |
tempo | time |
normal | normal |
PT Cartagena venceu partida no tempo normal e avança para Second round.
EN Cartagena won match in normal time and advance to Second round.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
venceu | won |
partida | match |
normal | normal |
PT Hotéis em Cartagena, Colômbia | Até 25% off | nh-hotels.pt
EN Hotels in Cartagena, Colombia | Up to 25% off | nh-hotels.com
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
colômbia | colombia |
PT Anteriormente conhecida como a pérola do Caribe, Cartagena das Índias é um dos principais destinos da Colômbia
EN Formerly known as the pearl of the Caribbean, Cartagena is one of Colombia's premier destinations
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
anteriormente | formerly |
conhecida | known |
caribe | caribbean |
é | is |
destinos | destinations |
colômbia | colombia |
PT Cartagena é um destino incrível, vai perder uma experiência tão incrível?
EN Cartagena is an amazing destination, are you going to miss out on living such an amazing experience?
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
destino | destination |
incrível | amazing |
perder | miss |
experiência | experience |
tão | to |
o | out |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Cartagena
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Cartagena
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
no | at |
aluguer | hire |
europcar | europcar |
PT Hotel upscale em Cartagena para festas e relaxamento: Sofitel - ALL
EN Upscale hotel in Cartagena for parties and relaxation: Sofitel - ALL
PT O Sofitel Legend Santa Clara Cartagena é uma experiência incrível, cheia de luxo e elegância
EN The Sofitel Legend Santa Clara Cartagena is an incredible experience, full of luxury and elegance
PT O Sofitel Legend Santa Clara Cartagena é uma experiência incrível, cheia de luxo e refinamento
EN Sofitel Legend Santa Clara Cartagena is an incredible experience, full of luxury and refinement
PT Aproveite o melhor do luxo francês em um hotel 5 estrelas em Cartagena.
EN Enjoy the best of French luxury in a 5-star hotel in Cartagena.
PT O hotel em Cartagena recebe crianças e animais de estimação durante sua hospedagem.
EN The hotel in Cartagena welcomes children and pets during your stay.
PT Ao lado da piscina do hotel, o bar da piscina é o lugar ideal para desfrutar de um coquetel refrescante junto com uma série de opções no menu. Desfrute de um ambiente exclusivo enquanto se aquece no sol de Cartagena e em seu clima tropical.
EN Found next to the hotel's swimming pool, the pool bar is the ideal place to indulge in a refreshing cocktail alongside a variety of menu options. Enjoy a unique atmosphere while basking in Cartagena's sun and its tropical climate.
PT Totalmente reformada com equipamentos de fitness de última geração, o Sofitel Fitness é reservado exclusivamente para os hóspedes do hotel. Experimente um treino em um dos centros de fitness mais exclusivos de Cartagena.
EN Completely redesigned with state-of-the-art fitness equipment, the Sofitel Fitness is reserved exclusively for our hotel guests. Experience a workout in one of Cartagena's most exclusive fitness centers.
PT A região de Bay of Plenty tem praias espetaculares, kiwis suculentos e um vulcão ativo na ilha.
EN The Bay of Plenty region is home to spectacular beaches, juicy kiwifruit and geothermal wonders.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
região | region |
bay | bay |
praias | beaches |
espetaculares | spectacular |
PT Nelson Tasman é famosa por suas paisagens naturais incríveis; sua geografia variada tem de tudo, como longas praias de areia dourada, florestas intocadas e montanhas acidentadas.
EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
tasman | tasman |
famosa | renowned |
paisagens | landscapes |
naturais | natural |
geografia | geography |
tudo | everything |
longas | long |
dourada | golden |
florestas | forests |
montanhas | mountains |
nelson | nelson |
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder.
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
forte | strong |
interesse | interest |
cultura | culture |
comida | food |
vinho | wine |
praias | beaches |
surfe | surf |
cidade | city |
perder | miss |
gisborne | gisborne |
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder. Descubra os melhores lugares para visitar as coisas para fazer.
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss. Find out the best places to visit and things to do.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
forte | strong |
interesse | interest |
cultura | culture |
comida | food |
vinho | wine |
praias | beaches |
surfe | surf |
perder | miss |
gisborne | gisborne |
PT Whanganui tem praias maravilhosas para explorar. Se você está procurando por um excelente local para pescar e surfar, vá a South Beach
EN Whether you’re looking for an excellent fishing and surfing spot on South Beach
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
se | whether |
excelente | excellent |
local | spot |
surfar | surfing |
pescar | fishing |
PT O Lake Wanaka azul-turquesa tem lindas ilhas, praias e enseadas, é o lugar perfeito para se fazer um cruzeiro de barco.
EN The crystal clear waters of Lake Wanaka are home to beautiful islands, secluded beaches and inlets; it's the perfect place to take a boat cruise.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
lake | lake |
wanaka | wanaka |
lindas | beautiful |
ilhas | islands |
praias | beaches |
perfeito | perfect |
cruzeiro | cruise |
barco | boat |
PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro. As centenas de quilômetros de praias do estado atraem surfistas e banhistas.
EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other. The state?s hundreds of kilometers of beaches attract surfers and sunbathers.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
flórida | florida |
chamada | called |
sudeste | southeastern |
atlântico | atlantic |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
quilômetros | kilometers |
praias | beaches |
surfistas | surfers |
muitas vezes | often |
PT Localizada no pontal de uma península arenosa e agraciada com magníficas casas de madeira, Hanko tem algumas das praias mais bonitas do país
EN Located at the tip of a sandy peninsula and graced with magnificent wooden villas, Hanko has some of the prettiest beaches in the country
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
localizada | located |
península | peninsula |
praias | beaches |
país | country |
PT Pekkanen também tem cooperado em sua campanha anti-lixo com sua amiga, a fotógrafa de natureza Johanna Sandin, cuja garagem contém pilhas de caixas de itens classificados e codificados por cores coletados nas praias de Hanko.
EN Pekkanen has also been cooperating in her antitrash campaign with her friend, nature photographer Johanna Sandin, whose garage contains piles of boxes of sorted, colour-coded items collected from Hanko’s beaches.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
também | also |
campanha | campaign |
natureza | nature |
garagem | garage |
caixas | boxes |
cores | colour |
praias | beaches |
PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro. As centenas de quilômetros de praias do estado atraem surfistas e banhistas.
EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other. The state?s hundreds of kilometers of beaches attract surfers and sunbathers.
PT Este hotel amigo do ambiente ostenta o certificado Ecolabel e tem vista para uma das praias mais bonitas da Riviera Francesa. Os quartos tranquilos gozam de vista para o mar, acesso Wi-Fi gratuito e televisão de ecrã plano. O Best Western La…
EN Situated in Toulon’s Mourillon district, facing a typical Mediterranean fishing port, Best Western Plus La Corniche is an eco-friendly hotel boasting Ecolabel certification. It overlooks the beach and some of the rooms boast sea views. There…
PT Coromandel, com uma rica história na mineração de ouro e praias espetaculares, é a meca das férias de verão. Whitianga e Whangamata são duas cidades populares para se visitar.
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
rica | rich |
história | history |
mineração | mining |
ouro | gold |
praias | beaches |
férias | holiday |
verão | summer |
cidades | towns |
coromandel | coromandel |
PT Você poderá aproveitar uma série de experiências de ciclismo em Wairarapa, de passeios pelos vinhedos a passeios em praias acidentadas.
EN You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
você | you |
experiências | experiences |
ciclismo | cycling |
vinhedos | vineyards |
praias | beaches |
é | is |
PT Região única e intocada, Clutha conta com uma natureza incrível, cachoeiras maravilhosas e praias belíssimas, além de uma rica história de mineração de ouro.
EN Unique and unspoiled, Clutha has amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
única | unique |
uma | a |
cachoeiras | waterfalls |
praias | beaches |
rica | rich |
história | heritage |
mineração | mining |
ouro | gold |
clutha | clutha |
é | has |
PT Casas de luxo para férias incríveis em um recanto particular, ao lado de nossas melhores praias, paisagens e atrações naturais.
EN Luxury homes and villas for the ultimate private escape beside our best beaches, landscapes and natural attractions.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
casas | homes |
luxo | luxury |
particular | private |
nossas | our |
melhores | best |
praias | beaches |
paisagens | landscapes |
atrações | attractions |
naturais | natural |
ao lado | beside |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
botões | buds |
histórica | historic |
carolina | carolina |
conhecida | known |
edifícios | buildings |
culinária | cuisine |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
lado | side |
nordeste | northeastern |
havaí | hawaii |
é | is |
conhecida | known |
cachoeiras | waterfalls |
florestas | forests |
jardins | gardens |
praias | beaches |
surfar | surfing |
oferecem | offer |
peixe | fish |
frescos | fresh |
hilo | hilo |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
praias | beaches |
épica | epic |
miami | miami |
visitando | tour |
bairros | neighborhoods |
veja | see |
murais | murals |
perca | miss |
mundialmente | world |
famosa | famous |
basel | basel |
vida noturna | nightlife |
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
beleza | beauty |
natural | natural |
porto | puerto |
praias | beaches |
paisagens | scenery |
caribe | caribbean |
explore | explore |
cidades | cities |
coloridas | colorful |
começando | starting |
antiga | old |
juan | juan |
rico | rico |
san | san |
PT Praias, folhagens e entretenimento em Massachusetts
EN Beaches, Foliage and Entertainment in Massachusetts
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
praias | beaches |
e | and |
entretenimento | entertainment |
em | in |
massachusetts | massachusetts |
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
cabo | cape |
é | is |
kennedy | kennedy |
naturais | natural |
aqui | here |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
encontrar | find |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
botões | buds |
histórica | historic |
carolina | carolina |
conhecida | known |
edifícios | buildings |
culinária | cuisine |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
lado | side |
nordeste | northeastern |
havaí | hawaii |
é | is |
conhecida | known |
cachoeiras | waterfalls |
florestas | forests |
jardins | gardens |
praias | beaches |
surfar | surfing |
oferecem | offer |
peixe | fish |
frescos | fresh |
hilo | hilo |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
praias | beaches |
épica | epic |
miami | miami |
visitando | tour |
bairros | neighborhoods |
veja | see |
murais | murals |
perca | miss |
mundialmente | world |
famosa | famous |
basel | basel |
vida noturna | nightlife |
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
beleza | beauty |
natural | natural |
porto | puerto |
praias | beaches |
paisagens | scenery |
caribe | caribbean |
explore | explore |
cidades | cities |
coloridas | colorful |
começando | starting |
antiga | old |
juan | juan |
rico | rico |
san | san |
PT Praias, folhagens e entretenimento em Massachusetts
EN Beaches, Foliage and Entertainment in Massachusetts
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
praias | beaches |
e | and |
entretenimento | entertainment |
em | in |
massachusetts | massachusetts |
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
cabo | cape |
é | is |
kennedy | kennedy |
naturais | natural |
aqui | here |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
encontrar | find |
PT Diversificado e selvagem, Kahurangi é um universo sedutor de montanhas de mármore e tranquilas praias contornadas por palmeiras.
EN Diverse and wild, Kahurangi is an enticing world of marble mountains and peaceful, palm-fringed beaches.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
diversificado | diverse |
selvagem | wild |
é | is |
universo | world |
montanhas | mountains |
mármore | marble |
praias | beaches |
PT A bela trilha Heaphy Track dura de três a cinco dias e explora a floresta, praias e touceiras em áreas baixas
EN The beautiful Heaphy Track is a 3 to 5-day walking experience that explores a diverse range of forest, beaches and tussock downs
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
bela | beautiful |
dias | day |
explora | explores |
floresta | forest |
praias | beaches |
áreas | range |
PT O oeste selvagem de Auckland é conhecido por sua beleza acidentada; e é onde as poderosas ondas do Mar de Tasman quebram nas extensas praias de areia negra.
EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
o | the |
oeste | west |
selvagem | wild |
auckland | auckland |
conhecido | renowned |
sua | its |
beleza | beauty |
mar | sea |
tasman | tasman |
negra | black |
ondas | surf |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings