PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.
Oersette "afinal você está" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "afinal você está" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan afinal você está
"afinal você está" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| diversão | fun |
| razão | reason |
| marca | branding |
| melhor | better |
| vendas | sales |
| esqueça | forget |
PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
PT É óbvio que sempre falaremos maravilhas sobre a visualização de dados (afinal você está no site da Tableau), mas ela tem aplicações práticas na vida cotidiana que são inegáveis
EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| dados | data |
| site | website |
| tableau | tableau |
| vida | life |
PT Afinal, ao fazer staking, você está ajudando a tornar esse projeto uma realidade.
EN After all, by staking, you’re helping to make that project become a success.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| staking | staking |
| ajudando | helping |
| projeto | project |
| a | after |
PT Afinal, para o lead que você está abordando, é estimulante (e francamente, muito menos incômodo) se comunicar com alguém que conhece suas dores, necessidades e desejos
EN After all, for the lead you are approaching, it is refreshing (and frankly much less annoying) to communicate with someone who is knowledgable about their pain points, needs, and desires
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lead | lead |
| menos | less |
PT Afinal, ao fazer staking, você está ajudando a tornar esse projeto uma realidade.
EN After all, by staking, you’re helping to make that project become a success.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| staking | staking |
| ajudando | helping |
| projeto | project |
| a | after |
PT Afinal, para o lead que você está abordando, é estimulante (e francamente, muito menos incômodo) se comunicar com alguém que conhece suas dores, necessidades e desejos
EN After all, for the lead you are approaching, it is refreshing (and frankly much less annoying) to communicate with someone who is knowledgable about their pain points, needs, and desires
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lead | lead |
| menos | less |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
PT O Twitter está aparentemente trabalhando em maneiras de usar um modelo de assinatura, afinal.
EN Twitter is seemingly working on ways to use a subscription model, after all.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| está | is |
| aparentemente | seemingly |
| trabalhando | working |
| maneiras | ways |
| um | a |
| assinatura | subscription |
| em | all |
PT A Apple está planejando trazer OLED para o iPad Pro, afinal, mas não antes de 2023, no mínimo
EN Apple is planning on bringing OLED to the iPad Pro after all, but not until 2023 at the earliest
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| está | is |
| trazer | bringing |
| oled | oled |
PT Isto não é uma nova consideração. Afinal, 92% dos custos operacionais da rede são gastos no consumo de energia. O 5G está meramente a amplificar o problema.
EN This isn?t a new consideration. After all, 92% of network operating costs are spent on energy consumption. 5G is merely amplifying the issue.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nova | new |
| consideração | consideration |
| operacionais | operating |
| rede | network |
| consumo | consumption |
| energia | energy |
| problema | issue |
| no | all |
PT Mas por quê, afinal, essa é uma falácia? Porque ela desconsidera que a vigilância fornece controle sobre outros, mas ela não revela quem está no controle
EN But why, after all, is this a fallacy? Because it ignores that surveillance provides control over others, but it does not reveal who is in control
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| outros | others |
PT Deixe-se guiar pelos trilhos dos pioneiros Lewis e Clark. Afinal, o sonho americano está logo ali ao virar da esquina!
EN Follow in the footsteps of Lewis and Clark. Isn’t it time you discovered an another American Dream?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lewis | lewis |
| clark | clark |
| sonho | dream |
| americano | american |
PT Afinal, a diferença entre um javali e a porca-mãe principal está, geralmente, nos detalhes
EN After all, the difference between a boar and the lead sow often lies in the details
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| e | and |
| geralmente | often |
PT A gama de smartphones Samsung Galaxy atrai muita atenção. Afinal, está entre as principais linhas de estreia no mercado Android. Com tanto sucesso,
EN Tablets have gone from strength to strength in recent years, Android devices in particular having something of a resurgence after previously dwindling
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| está | have |
| android | android |
PT Isto não é uma nova consideração. Afinal, 92% dos custos operacionais da rede são gastos no consumo de energia. O 5G está meramente a amplificar o problema.
EN This isn?t a new consideration. After all, 92% of network operating costs are spent on energy consumption. 5G is merely amplifying the issue.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nova | new |
| consideração | consideration |
| operacionais | operating |
| rede | network |
| consumo | consumption |
| energia | energy |
| problema | issue |
| no | all |
PT A Apple está planejando trazer OLED para o iPad Pro, afinal, mas não antes de 2023, no mínimo
EN Apple is planning on bringing OLED to the iPad Pro after all, but not until 2023 at the earliest
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| está | is |
| trazer | bringing |
| oled | oled |
PT Os recursos da Pega são reunidos em uma única plataforma, sem retalhos por todo lado. Afinal de contas, você pensa nos resultados como uma jornada com começo e fim. Você precisa de uma tecnologia que produza resultados seguindo o seu pensamento.
EN Pega’s capabilities are unified on one platform – no duct tape, no wiring a bunch of things together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| sem | no |
| pensa | think |
| jornada | way |
| tecnologia | technology |
| pega | pega |
| s | s |
PT Afinal, se você realmente gostar do meu artigo no Huffington Post, você pode ter interesse em ler outras coisas que eu tenha escrito.
EN After all, if you really like my article on Huffington Post, it may make you interested enough to want to read more of what I’ve written.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| interesse | interested |
| outras | more |
| escrito | written |
PT Eric Schmidt, presidente do Google, disse uma vez que o Google como um negócio é executado em perguntas. Afinal, quanto mais perguntas que você faz, mais respostas você tende a receber.
EN Eric Schmidt, CEO of Google, once said that Google, as a business, runs on questions. After all, the more questions you ask, the more answers you tend to get.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| eric | eric |
| disse | said |
| negócio | business |
| respostas | answers |
| em | all |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| chefe | boss |
| revendedor | reseller |
| tiro | shot |
| juntar | join |
| mark | mark |
PT Afinal de contas, se você prestar um excelente serviço a seus clientes, eles sem dúvida contariam a seus amigos sobre você.
EN After all, if you provide excellent service to your clients, they would undoubtedly tell their friends about you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| prestar | provide |
| excelente | excellent |
| serviço | service |
| clientes | clients |
| amigos | friends |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Assim como duplicatas, itens similares desperdiçam espaço. Agora, o Gemini 2 fica de olho neles. Identifique arquivos parecidos, compare-os e apague aqueles que você não precisa. Afinal, você dará um uso melhor ao espaço que eles ocupam.
EN Just like duplicates, similars are space wasters. Now, Gemini 2 is after them. Spot files that look alike, see how they differ, and delete those you don't need. Because you have better use for all the space they occupy.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| duplicatas | duplicates |
| espaço | space |
| agora | now |
| gemini | gemini |
| olho | see |
| identifique | spot |
| arquivos | files |
| apague | delete |
| uso | use |
| melhor | better |
PT Ajudando você, ensinaremos como converter seu Bitcoin (BTC) de forma rápida e fácil para Real (BRL), para que você possa aproveitar a grande variedade de jogos que oferecemos, afinal, variedade é o tempero da vida.
EN Helping you out, we’re going to teach you how to quickly and easily convert your Bitcoin into Euro (EUR) so that you can enjoy the wide range of games that we have on offer, after all, variety is the spice of life.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ajudando | helping |
| aproveitar | enjoy |
| jogos | games |
| oferecemos | offer |
| vida | life |
PT Assim como duplicatas, itens similares desperdiçam espaço. Agora, o Gemini 2 fica de olho neles. Identifique arquivos parecidos, compare-os e apague aqueles que você não precisa. Afinal, você dará um uso melhor ao espaço que eles ocupam.
EN Just like duplicates, similars are space wasters. Now, Gemini 2 is after them. Spot files that look alike, see how they differ, and delete those you don't need. Because you have better use for all the space they occupy.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| duplicatas | duplicates |
| espaço | space |
| agora | now |
| gemini | gemini |
| olho | see |
| identifique | spot |
| arquivos | files |
| apague | delete |
| uso | use |
| melhor | better |
PT Afinal, se você não estiver disposto a passar pelo trabalho de usar a ferramenta em primeiro lugar, então você não será capaz de tirar vantagem de todas as estatísticas e classificações dos motores de busca que ela lhe fornece.
EN After all, if you aren’t willing to go through the trouble of using the tool in the first place, then you won’t be able to take advantage of all of the statistics and search engine rankings that it provides you with.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| disposto | willing |
| capaz | able |
| estatísticas | statistics |
| classificações | rankings |
PT Afinal de contas, se você prestar um excelente serviço a seus clientes, eles sem dúvida contariam a seus amigos sobre você.
EN After all, if you provide excellent service to your clients, they would undoubtedly tell their friends about you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| prestar | provide |
| excelente | excellent |
| serviço | service |
| clientes | clients |
| amigos | friends |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Afinal, você sempre terá que se abrir para outra pessoa
EN After all, you'll always have to open yourself up to someone else
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sempre | always |
| outra | else |
| pessoa | someone |
PT A pressão para criar muitos conteúdos muitas vezes toma o lugar de gastar o tempo para desenvolver conteúdo corretamente. Na sua cabeça, tudo pode já estar muito claro. Você é um especialista, afinal!
EN The pressure to create lots of content often comes at the sake of spending time to properly develop content. In your head it might be crystal clear. You?re an expert, after all!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pressão | pressure |
| gastar | spending |
| corretamente | properly |
| cabeça | head |
| pode | might |
| claro | clear |
| especialista | expert |
| muitas vezes | often |
PT Talvez você considere arriscado usar uma sequência de texto no Facebook Messenger. Será que as pessoas vão responder bem a isso? Afinal, são apenas bots, certo?
EN You might think using a Facebook Messenger sequence is risky. Who knows if people will respond well to them? After all, these are just bots, right?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| talvez | might |
| arriscado | risky |
| messenger | messenger |
| pessoas | people |
| responder | respond |
| bots | bots |
PT Afinal, quanto mais arquivos você tiver no disco rígido, mais arquivos precisam ser verificados
EN After all, the more files you have on your hard drive the more files that need to be scanned
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| arquivos | files |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| no | all |
PT Afinal de contas, você pensa nos resultados como uma jornada com começo e fim
EN After all, you think about outcomes from end to end
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| pensa | think |
| nos | all |
| com | after |
PT Não tenha medo de usar o nosso criador de catálogos online para personalizar seu design de catálogo para torná-lo exclusivo e alinhá-lo à sua identidade de marca. Afinal, você quer que seus leitores reconheçam seus catálogos sempre que os virem.
EN Don’t be afraid to use our online catalog maker customize your catalog design to make it unique and to align it with your brand identity. After all, you do want your readers to recognize your catalogs whenever they see them.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medo | afraid |
| online | online |
| design | design |
| exclusivo | unique |
| identidade | identity |
| leitores | readers |
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say ?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gordura | fat |
| mal | bad |
PT Análise do Amazon Echo (4ª geração): E, afinal, você é minha bola maravilhosa
EN Amazon Echo (4th generation) review: And after all, you're my wonderball
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| análise | review |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| geração | generation |
| você | you |
PT Afinal, eles têm uma reputação a ser mantida, e é por isso que oferecemos uma gama tão ampla de roupas de grife personalizadas que você já conhece e confia
EN After all, they have a reputation to keep up with, which is why we offer such a wide range of custom name brand clothes that you already know and trust
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| reputação | reputation |
| gama | range |
| ampla | wide |
| roupas | clothes |
| personalizadas | custom |
| conhece | know |
PT Afinal, você já pagou por isso
EN After all, you have already paid for it
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| pagou | paid |
PT Afinal, sem todos os fãs e usuários, não poderíamos continuar trazendo a você todo esse novo conteúdo das melhores estrelas porno do mundo
EN After all, without all the fans and users out there, we wouldn't be able to keep bringing you all this fresh new content from the best pornstars out there
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| fãs | fans |
| usuários | users |
| trazendo | bringing |
| conteúdo | content |
| poder | able |
| continuar | keep |
PT Por isso, não deixe que a água ou o pó o travem! Capture os momentos que lhe chamam a atenção, quando e onde quer que eles ocorram. Afinal, só você sabe onde os encontrar.
EN So don’t let splashing water or dust hold you back! Capture the moments that speak to you, whenever and wherever they occur. After all, only you know where to find them.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| deixe | let |
| água | water |
| ou | or |
| capture | capture |
| momentos | moments |
PT Manter suas equipes de campo investidas é uma das coisas mais benéficas que você pode fazer por sua marca. Afinal de contas, seus representantes no terreno passam o maior tempo interagindo com compradores e varejistas.
EN Keeping your field teams invested is one of the most beneficial things you can do for your brand. After all, your reps on the ground do spend the most time interacting with buyers and retailers.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| manter | keeping |
| equipes | teams |
| marca | brand |
| representantes | reps |
| tempo | time |
| interagindo | interacting |
| compradores | buyers |
| varejistas | retailers |
| no | all |
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
EN Everybody is talking about carbohydrates, or carbs as they are commonly called?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
PT Análise do Amazon Echo (4ª geração): E, afinal, você é minha bola maravilhosa
EN Amazon Echo (4th generation) review: And after all, you're my wonderball
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| análise | review |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| geração | generation |
| você | you |
PT Afinal, eles têm uma reputação a ser mantida, e é por isso que oferecemos uma gama tão ampla de roupas de grife personalizadas que você já conhece e confia
EN After all, they have a reputation to keep up with, which is why we offer such a wide range of custom name brand clothes that you already know and trust
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| reputação | reputation |
| gama | range |
| ampla | wide |
| roupas | clothes |
| personalizadas | custom |
| conhece | know |
PT Prezados Phemexers, Estamos organizando um novo evento para você começar a investir mais em criptomoedas! Afinal, agora pode ser um bom momento para obter certas criptos a preços baixos. Durante……
EN Dear Users, As part of our initiative to enhance user experience on the spot market, Phemex will be adjusting the minimum spot order amount from 10 USDT down to 1 USDT/USDC. This change will take e……
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| obter | take |
| um | amount |
PT Não tenha medo de usar nosso criador de catálogos online para personalizar o design do seu catálogo para torná-lo único e alinhá-lo com a identidade da sua marca. Afinal, você quer que seus leitores reconheçam seus catálogos sempre que os virem.
EN Don’t be afraid to use our online catalog maker to customize your catalogue design to make it unique and align it with your brand identity. After all, you do want your readers to recognize your e-catalogs whenever they see them.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medo | afraid |
| online | online |
| design | design |
| único | unique |
| identidade | identity |
| leitores | readers |
PT Afinal, é gratuito e mais uma opção que você pode usar para ajudar a aumentar a confiabilidade do seu site.
EN After all, it’s free and one more option that you can use to help increase the reliability of your website.
PT Afinal de contas, você pode finalizar centenas de tarefas por dia, mas essas tarefas são as certas? Use nosso kit de efetividade para separar o joio do trigo e alcançar suas metas mais importantes.
EN After all, you can cross off a hundred tasks per day—but were they the right ones? Use our Effectiveness kit to separate the signal from the noise, and nail your most important goals.
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
afinal você está afinal afinal de contas afinal isso é afinal como ela amazon está incentivando você você está você está procurando onde você esta” então você está onde você está qual você está verdade você está provavelmente você está porquê você está só você está autorais você está comando você está quem você está quais você está agora você está enquanto você está voce esta me números você está novotel você está estratégias você está serviço você está setor você está termos você está ativos você está ponto você está nosso você está voce está criando cartão roma pass você precisa — voce você—não há necessidade você declara você optar você você deve focar você tem você concorda voce vai você deve você não concorda ajudar voce voce veja se voce você decorrente você esteja convertendo tráfego —
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk