Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "waarmee je iemand" nei Sweedsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "waarmee je iemand" fan Nederlânsk nei Sweedsk

Oarsettingen fan waarmee je iemand

"waarmee je iemand" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Sweedsk wurden/frases:

waarmee alla allt alternativ använda använder att att använda att få att se av behöver bättre både de dem den den här dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett finns från funktioner få får för för att företag ge genom ger gratis gör gör det göra ha har hela helt hitta hjälp av hur här här är i in information inklusive inom inte kan komma kommer kommer att med medan mellan men mer mest mot mycket många ner nu när något några och också olika om om det oss pro på saker samma samt samtidigt se sedan sig sin sina sitt ska skapa snarare som som en som är så så att ta tid till tillbaka två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilken vilket vill vissa vår våra vårt watch än ännu är är att är det även över
iemand all alla allt andra annan använda använder att att få att göra att se att vara av bara behöver blir bort de dem den den här deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du vill du är där efter eftersom eller en ett finns från få får för för att ge genom gå gör göra ha har hur här i in information ingen inte jag kan komma kommer kommer att man med medan mellan men mer mycket många måste när någon någon annan något och också om om det oss person personlig post på saker se sedan ser sig sin ska skulle som så så att ta tar till titta titta på under upp utan vad var vara varje vi vi har via vid vilket våra vårt webbplats än är är det även år åt över

Oersetting fan Nederlânsk nei Sweedsk fan {sykje}

Nederlânsk
Sweedsk

NL Voor ons betekent dat iemand zoals jij, iemand van je team, of iemand die écht begrijpt wat je doet.

SV Enligt oss innebär detta du själv, någon i ditt team eller någon annan som du litar på och som verkligen förstår vad du gör.

Nederlânsk Sweedsk
betekent innebär
team team
of eller
begrijpt förstår
doet gör

NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl

SV Oavsett om du behöver en hundrastare för dagen, dygnspassning under en månad eller dagliga besök för din katt så har Rover den perfekta lösningen åt dig, dina husdjur och din livsstil

Nederlânsk Sweedsk
maand månad
dagelijks dagliga
kat katt
perfect perfekta
huisdieren husdjur
levensstijl livsstil
is har
rover rover

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få avisering direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @nämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.

Nederlânsk Sweedsk
melding avisering
content innehåll
deelt delar
tableau tableau

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få aviseringar direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @omnämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.

Nederlânsk Sweedsk
content innehåll
deelt delar
tableau tableau

NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.

SV Vi känner alla någon cool. Någon som har en designluft om sig. De människorna behöver gåvor också.

Nederlânsk Sweedsk
kennen känner
cool cool

NL Je hebt iemand nodig die het stuur bemant, terwijl iemand anders de kaart in de gaten houdt, die benedendeks leeft

SV Du behöver någon som bemannar ratten, medan någon annan håller ett öga på kartan, som lever under däck

Nederlânsk Sweedsk
nodig behöver
anders annan
houdt håller

NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.

SV Dessa har inkluderat avkopplande livsstilsbilder inklusive någon som sitter i en soffa med popcorn, en dam som sitter i en yogaställning och någon som läser en bok i sängen.

Nederlânsk Sweedsk
ontspannende avkopplande
zit sitter
boek bok
leest läser

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

SV Det är e-postmeddelanden som skickas av någon som låtsas vara från din organisation

Nederlânsk Sweedsk
verzonden skickas
iemand någon
organisatie organisation

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen

Nederlânsk Sweedsk
vaardigheid färdighet
sterke stark
indicator indikator
rol rollen

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

SV Det är svårt att ta ställning att avvisa eller anställa någon och många gånger slutar vi med att säga "kanske" så att någon annan måste ta det beslutet

Nederlânsk Sweedsk
moeilijk svårt
misschien kanske
anders annan
moet måste

NL Het zal je echter waarschuwen als iemand ermee probeert te knoeien en het zal je videobellen op je smartphone wanneer iemand aanbelt, zoals de Arlo Video Doorbell

SV Det kommer att varna dig om någon försöker manipulera med det och det kommer att videosamtal på din smartphone när någon ringer på dörrklockan, som Arlo Video Doorbell

Nederlânsk Sweedsk
iemand någon
probeert försöker
videobellen videosamtal
smartphone smartphone
arlo arlo
video video
doorbell doorbell

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

SV Det är e-postmeddelanden som skickas av någon som låtsas vara från din organisation

Nederlânsk Sweedsk
verzonden skickas
iemand någon
organisatie organisation

NL Er zijn genoeg details om nog steeds te onderscheiden wat er aan de hand is - of dat nu iemand is die in het donker aan het leveren is, of iemand / ding dat over uw landgoed sluipt terwijl dat waarschijnlijk niet zou moeten zijn.

SV Det finns tillräckligt med detaljer för att fortfarande urskilja vad som händer - oavsett om det är någon som levererar i mörkret, eller om någon / en sak kramar om ditt gods när de förmodligen inte borde vara.

Nederlânsk Sweedsk
genoeg tillräckligt
details detaljer
hand händer
waarschijnlijk förmodligen

NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.

SV Vi känner alla någon cool person. Någon som har en designer-anda över sig. Dessa personer behöver också gåvor.

Nederlânsk Sweedsk
kennen känner
cadeaus gåvor
cool cool

NL Je hebt iemand nodig die het stuur bemant, terwijl iemand anders de kaart in de gaten houdt, die benedendeks leeft

SV Du behöver någon som bemannar ratten, medan någon annan håller ett öga på kartan, som lever under däck

Nederlânsk Sweedsk
nodig behöver
anders annan
houdt håller

NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.

SV Dessa har inkluderat avkopplande livsstilsbilder inklusive någon som sitter i en soffa med popcorn, en dam som sitter i en yogaställning och någon som läser en bok i sängen.

Nederlânsk Sweedsk
ontspannende avkopplande
zit sitter
boek bok
leest läser

NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.

SV På det här sättet kan någon titta på en textrad eller en bild och omedelbart se vad som behöver ändras eller vad någon annan inte gillar.

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

SV Detta innebär att du ser konversioner som inträffade en dag efter att någon har sett din pin och 30 dagar efter att någon interagerat med eller klickat på din pin.

NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen

SV De flesta VPN-tjänster erbjuder en enkel kontrollpanel som låter dig slå på eller av VPN efter behov och låta dig ändra platsen för VPN-servern som du ansluter till

Nederlânsk Sweedsk
bieden erbjuder
vpn vpn
wens behov
locatie platsen
verbinding ansluter
wijzigen ändra

NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen

SV De flesta VPN-tjänster erbjuder en enkel kontrollpanel som låter dig slå på eller av VPN efter behov och låta dig ändra platsen för VPN-servern som du ansluter till

Nederlânsk Sweedsk
bieden erbjuder
vpn vpn
wens behov
locatie platsen
verbinding ansluter
wijzigen ändra

NL Facebook Live herleeft een functie genaamd Live With, waarmee je iemand anders kunt uitnodigen om met je te streamen

SV Facebook Live återupplivar en funktion som heter Live With, som gör att du kan bjuda in en annan person att strömma med dig

Nederlânsk Sweedsk
facebook facebook
live live
functie funktion
genaamd heter
iemand person
anders annan
streamen strömma

NL Facebook Live herleeft een functie genaamd Live With, waarmee je iemand anders kunt uitnodigen om met je te streamen

SV Facebook Live återupplivar en funktion som heter Live With, som gör att du kan bjuda in en annan person att strömma med dig

Nederlânsk Sweedsk
facebook facebook
live live
functie funktion
genaamd heter
iemand person
anders annan
streamen strömma

NL Aanvallers sturen phishingmails naar duizenden mensen met valse fraude, formulieren of links waarmee inloggegevens en financiële informatie worden gestolen, of kwaadaardige downloads waarmee malware wordt geïnstalleerd.

SV Angripare skickar phishing-e-postmeddelanden till tusentals personer som innehåller falska bedrägerier, formulär eller länkar som stjäl inloggningsuppgifter och finansiell information eller skadliga nedladdningar som installerar skadlig programvara.

Nederlânsk Sweedsk
aanvallers angripare
duizenden tusentals
mensen personer
valse falska
formulieren formulär
of eller
links länkar
financiële finansiell
informatie information
downloads nedladdningar
malware skadlig programvara

NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfs­toe­pas­singen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.

SV PRO 8-platt­formen är en lösning som hjälper din verksamhet förflytta sig mer effektivt. Det är en plattform som gör att du smidigt kan ansluta dina verksam­hets­appar till lösningar från Webfleet Solutions

Nederlânsk Sweedsk
bedrijf verksamhet
platform plattform
naadloos smidigt
verbinden ansluta
solutions solutions

NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken

SV Demons Souls asynkrona multiplayer återvänder också, ett system som låter dig resa till andra spelares spelvärldar och låter dina egna besökas i tur och ordning

Nederlânsk Sweedsk
systeem system
reizen resa

NL "Uiteindelijk gaat het erom dat je creatieve fotografen de hulpmiddelen aanreikt waarmee ze hun eigen unieke stijl kunnen ontdekken en verder ontwikkelen , waarmee ze zich uiteindelijk van de massa kunnen onderscheiden."

SV ”I slutänden handlar det om att ge bildskapare verktyg för att skapa sin egen unika stil – för att hitta den röst som kommer att hjälpa dem att sticka ut från mängden.”

Nederlânsk Sweedsk
uiteindelijk slut
hulpmiddelen verktyg
unieke unika
stijl stil

NL Vul het e-mailadres in waarmee je bij ons registreerde en we sturen een link waarmee je je wachtwoord opnieuw kunt instellen

SV Ingen fara! Fyll i e-postadressen som du skapade kontot med så skickar vi en länk till dig.

Nederlânsk Sweedsk
link länk

NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten. Meer informatie over Pipedrive

SV Pipedrive är ett lättimplementerat CRM-programvaruverktyg som hjälper dig att fokusera på de aktiviteter som ökar antalet slutförda affärer. Lär dig mer om Pipedrive

Nederlânsk Sweedsk
concentreren fokusera
activiteiten aktiviteter
je dig

NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken

SV Demons Souls asynkrona multiplayer återvänder också, ett system som låter dig resa till andra spelares spelvärldar och låter dina egna besökas i tur och ordning

Nederlânsk Sweedsk
systeem system
reizen resa

NL Aanvallers sturen phishingmails naar duizenden mensen met valse fraude, formulieren of links waarmee inloggegevens en financiële informatie worden gestolen, of kwaadaardige downloads waarmee malware wordt geïnstalleerd.

SV Angripare skickar phishing-e-postmeddelanden till tusentals personer som innehåller falska bedrägerier, formulär eller länkar som stjäl inloggningsuppgifter och finansiell information eller skadliga nedladdningar som installerar skadlig programvara.

Nederlânsk Sweedsk
aanvallers angripare
duizenden tusentals
mensen personer
valse falska
formulieren formulär
of eller
links länkar
financiële finansiell
informatie information
downloads nedladdningar
malware skadlig programvara

NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfs­toe­pas­singen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.

SV PRO 8-platt­formen är en lösning som hjälper din verksamhet förflytta sig mer effektivt. Det är en plattform som gör att du smidigt kan ansluta dina verksam­hets­appar till lösningar från Webfleet Solutions

Nederlânsk Sweedsk
bedrijf verksamhet
platform plattform
naadloos smidigt
verbinden ansluta
solutions solutions

NL Vul het e-mailadres in waarmee je bij ons registreerde en we sturen een link waarmee je je wachtwoord opnieuw kunt instellen

SV Ingen fara! Fyll i e-postadressen som du skapade kontot med så skickar vi en länk till dig.

Nederlânsk Sweedsk
link länk

NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die waarmee de sequentie wordt bekeken

SV Time lapse eller time-lapse fotografering är en kinematografiteknik där frekvensen med vilken filmrutor tas (bildhastigheten) är mycket lägre än den som används för att se sekvensen

Nederlânsk Sweedsk
veel mycket
lager lägre
time time
fotografie fotografering

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:

SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:

Nederlânsk Sweedsk
hond hund
thuis hemma
boek boka

NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen. Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.

SV Rover grundades år 2011 och gör det enkelt för dig att hitta en perfekt valppassare i ditt område. Om du letar efter någon som har samma energi som din valp, men inte vill tömma plånboken, har du kommit rätt.

Nederlânsk Sweedsk
perfecte perfekt
wensen vill
rover rover
kan gör

NL Huisoppas: heb je liever dat er iemand bij je kat thuis komt oppassen?

SV Dygnspassning hemma: Föredrar du att ha någon hemma hos dig och din katt istället?

Nederlânsk Sweedsk
dat och
iemand någon
kat katt
thuis hemma

NL Huisbezoek: zoek je iemand die bij je thuis langsgaat om je kat eten te geven en met hem of haar te spelen?

SV Drop-in-besök: Letar du efter någon som kan titta förbi och mata och leka med din katt?

Nederlânsk Sweedsk
iemand någon
kat katt

NL Misschien verborg iemand de deur dat dit viraal ging.

SV Kanske gömde någon dörren för det här virala.

Nederlânsk Sweedsk
misschien kanske
iemand någon

NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.

SV En av dina nära och kära har gett dig ClassPass i present. Ditt medlemskap startar samma dag som du löser in presentkortet och du kan sätta igång när du vill.

Nederlânsk Sweedsk
cadeau present
lidmaatschap medlemskap

NL Je mag de persoon die in de content voorkomt niet afbeelden als iemand die zich bezighoudt met immorele of criminele activiteiten.

SV Du får inte skildra den person som avbildas i Innehållet som engagerar sig i omoralisk eller kriminell verksamhet.

Nederlânsk Sweedsk
mag får
content innehållet
activiteiten verksamhet

NL De informatie die u verkregen heeft van de Site niet te gebruiken om iemand anders lastig te vallen, te misbruiken of te schaden.

SV Använd all information som erhållits från webbplatsen för att trakassera, missbruka eller skada en annan person.

Nederlânsk Sweedsk
gebruiken använd
anders annan
site webbplatsen

NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt ​​van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.

SV Dina bidrag innehåller inte något material som kräver personlig information från någon som är under 18 år eller utnyttjar personer under 18 år på ett sexuellt eller våldsamt sätt.

Nederlânsk Sweedsk
bijdragen bidrag
bevat innehåller
manier sätt

NL We zijn absoluut niet verplicht om commentaren / beoordelingen in te zien of opmerkingen / beoordelingen te verwijderen, zelfs als iemand opmerkingen / recensies aanstootgevend of onnauwkeurig acht

SV Vi har absolut ingen skyldighet att skicka kommentarer / recensioner eller för att radera kommentarer / recensioner, även om någon anser kommentarer / recensioner är motsägelsefulla eller felaktiga

Nederlânsk Sweedsk
absoluut absolut
opmerkingen kommentarer
verwijderen radera
als om

NL Er is geen behoefte aan iemand om de oproep te beantwoorden, het klinkt gewoon via hun luidspreker

SV Det finns inget behov av att någon ska svara på samtalet, det låter bara på högtalaren

Nederlânsk Sweedsk
behoefte behov
beantwoorden svara
gewoon bara

NL Dit geeft aan of er iemand in de buurt van uw Echo-apparaten is

SV Detta visar om någon är i närheten av dina Echo-enheter

Nederlânsk Sweedsk
iemand någon

NL Ze wachtte daar, alleen, zonder te aarzelen, als inert, op iemand die haar kwam wakker maken, om haar uit haar lethargie te halen

SV Hon väntade där, ensam, utan att vinka, som om den var inert, för att någon skulle komma och väcka henne för att få henne ur slöhet

Nederlânsk Sweedsk
alleen ensam
halen nå

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

SV Det är inte alltid klart hur allvarlig en sådan attack är förrän du inser att någon kanske försöker förfalska din domän just nu

Nederlânsk Sweedsk
duidelijk klart
aanval attack
misschien kanske
probeert försöker
domein domän

NL Een gedecentraliseerd systeem deelt alleen gegevens tussen telefoons, wat betekent dat het veel privéer en veiliger is, omdat die gegevens niet toegankelijk zijn voor iemand anders, zoals een overheidsinstantie.

SV Ett decentraliserat system delar bara data mellan telefoner, vilket betyder att det är mycket mer privat och säkert, eftersom den informationen inte kan nås av någon annan, som en myndighet.

Nederlânsk Sweedsk
systeem system
deelt delar
telefoons telefoner
betekent betyder
privé privat

NL Als je partner Alexa om een flitsbriefing vraagt, kunnen ze een op hen afgestemd antwoord krijgen, in plaats van jouw nieuwsflits of die van iemand anders

SV Om din partner ber Alexa om en flash -briefing kan de få ett svar skräddarsytt för dem, snarare än att få din nyhetsblixt eller någon annans

Nederlânsk Sweedsk
partner partner
alexa alexa
antwoord svar

NL Deze functie is ook handig als het erom gaat te voorkomen dat Alexa gesprekken verpest als je hem vraagt om iemand in je specifieke contacten te bellen

SV Den här funktionen är också praktisk när det gäller att förhindra Alexa från att förstöra samtal om du ber den att ringa någon i dina specifika kontakter

Nederlânsk Sweedsk
functie funktionen
handig praktisk
voorkomen förhindra
alexa alexa
iemand någon
specifieke specifika
contacten kontakter

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings