Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "toen de voordelen" nei Sweedsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "toen de voordelen" fan Nederlânsk nei Sweedsk

Oarsettingen fan toen de voordelen

"toen de voordelen" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Sweedsk wurden/frases:

toen alla andra använda att att ha att se av bli bra bästa bättre de dem den den här denna dess dessa det det är detta dina du du får där då efter eller en ett finns fortfarande fram från få får för för att först första ganska genom göra ha hade han har hitta hur här i in in i inte komma kommer lite med mellan men mer mycket många ner nu när något några och också om pro på redan saker se sedan senare ser sig sin sina skulle som som en sätt så ta tid tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad var vara verkligen vi vi har vid vilket än ännu är är det även år åt över
voordelen alla allt alternativ använda använder att att använda av de dem dess dessa det det finns det är detta din dra nytta dra nytta av du enheter erbjuder ett finns från funktioner får för för att fördelar fördelarna företag förmåner ger gör göra ha har i med mellan nytta några och om på sina skapa som system till tjänster under upp utan vad vara varje vi använder vid är är att

Oersetting fan Nederlânsk nei Sweedsk fan {sykje}

Nederlânsk
Sweedsk

NL Om de zaken nog erger te maken, liet de M9 UltraPixel en Duo Camera vallen voor een rechte 20-megapixelcamera toen het bedrijf weer in de megapixelrace sprong. Maar die camera maakte geen indruk op critici toen hij HTC zag struikelen.

SV För att göra saken värre släppte M9 UltraPixel och Duo Camera för en rak 20-megapixelkamera när företaget hoppade tillbaka i megapixel-loppet. Men den kameran misslyckades med att imponera kritiker och såg HTC snubbla.

Nederlânsk Sweedsk
erger värre
duo duo
htc htc
zag såg

NL De originele Nest Hub kostte £ 139 toen hij voor het eerst werd gelanceerd, maar de prijs daalde toen tot £ 79,99 in het VK. Het is nu niet meer leverbaar, maar nog steeds verkrijgbaar bij sommige retailers.

SV Den ursprungliga Nest Hub kostade 139 pund när den lanserades först, men priset sjönk sedan till 79,99 pund i Storbritannien. Den har nu utgått, men fortfarande tillgänglig från vissa återförsäljare.

Nederlânsk Sweedsk
originele ursprungliga
hub hub
gelanceerd lanserades
vk storbritannien
verkrijgbaar tillgänglig
nest nest
nu nu
retailers återförsäljare

NL (Pocket-lint) - Het was in februari 2020 toen Canon een nieuwe camera aan het plagen was: de EOS R5 . Toen die 8K-videoshooter uiteindelijk opdook, verscheen deze naast een lagere specificatie (en meer betaalbare) afgeleide: de EOS R6.

SV (Pocket-lint) - Det var tillbaka i februari 2020 när Canon retade en ny kamera: EOS R5 . När den 8K-videoskytten så småningom dök upp såg den sig tillsammans med ett lägre spec (och mer prisvärt) derivat: EOS R6.

Nederlânsk Sweedsk
februari februari
nieuwe ny
camera kamera
lagere lägre
meer mer
canon canon
eos eos

NL Toen we onze telefoon in de meest accommoderende ruimte voorin de auto gooiden, realiseerden we ons dat het warm was toen we hem er weer uithaalden - alleen om te ontdekken dat hij draadloos aan het opladen was

SV När vi kastade vår telefon i det mest tillmötesgående utrymmet framför bilen insåg vi att när vi tog ut den igen var den varm - bara för att upptäcka att den laddades trådlöst

Nederlânsk Sweedsk
warm varm
weer igen
alleen bara
ontdekken upptäcka

NL Analist Paolo Pescatore suggereert dat netwerken gebruikers duidelijk moeten uitleggen wat de voordelen van 5G zijn en welke gebundelde extras of voordelen ze kunnen krijgen met 5G-deals. De initiële prijspremies vallen al weg.

SV Analytikern Paolo Pescatore föreslår att nätverk behöver förklara för användarna tydligt fördelarna med 5G samt vilka extra eller fördelar de kan få med 5G-erbjudanden. Det ursprungliga prispremieområdet faller redan bort.

Nederlânsk Sweedsk
suggereert föreslår
netwerken nätverk
gebruikers användarna
duidelijk tydligt
uitleggen förklara
vallen faller
en samt
al redan

NL Professionals zijn maar al te goed op hoogte van de voordelen van geïntegreerde systemen. Voor vertaling heeft dit enkele belangrijke voordelen:

SV Fördelarna med att integrera system är välkända för yrkesfolk. För översättning finns följande viktiga fördelar:

Nederlânsk Sweedsk
systemen system
belangrijke viktiga
vertaling översättning

NL Analist Paolo Pescatore suggereert dat netwerken gebruikers duidelijk moeten uitleggen wat de voordelen van 5G zijn en welke gebundelde extra's of voordelen ze kunnen krijgen met 5G-deals. Het initiële prijspremiegebied valt al weg.

SV Analytiker Paolo Pescatore föreslår att nätverk måste förklara tydligt för användarna fördelarna med 5G samt vilka medföljande extrafunktioner eller fördelar de kan få med 5G-erbjudanden. Det ursprungliga prispremieområdet faller redan bort.

Nederlânsk Sweedsk
analist analytiker
suggereert föreslår
netwerken nätverk
gebruikers användarna
duidelijk tydligt
uitleggen förklara
valt faller
en samt

NL Als je geabonneerd bent op Amazon Prime, heb je toegang tot een aantal verschillende voordelen. Een van die voordelen is Amazon Photos.

SV Om du prenumererar på Amazon Prime har du tillgång till en rad olika förmåner. En av dessa fördelar är Amazon Photos.

Nederlânsk Sweedsk
amazon amazon
toegang tillgång
prime prime

NL Als je betaalt voor iCloud-opslag, heb je automatisch toegang tot de extra voordelen die Apple bundelt onder de naam iCloud+ - en een van die voordelen is iCloud Private Relay.

SV Om du betalar för iCloud-lagring har du automatiskt tillgång till de extra förmånerna som Apple paketerar under iCloud+-namnet – och en av dessa förmåner är iCloud Private Relay.

Nederlânsk Sweedsk
betaalt betalar
automatisch automatiskt
toegang tillgång
extra extra
voordelen förmåner
naam namnet
private private

NL Met kleinere pixels kan het enkele van deze voordelen bieden die OLED biedt, waarbij het de kloof in contrast en zwartniveaus wil verkleinen, terwijl die voordelen van kleurvolume behouden blijven

SV Med mindre pixlar kan den leverera några av dessa fördelar som OLED erbjuder, som försöker minska klyftan i kontrast och svartnivåer, samtidigt som dessa färgvolymfördelar behålls

Nederlânsk Sweedsk
kleinere mindre
pixels pixlar
oled oled
contrast kontrast
verkleinen minska

NL Hij is al sinds 2013 betrokken bij het bedrijf toen hij zowel de financiering van Seed als van de Series A begeleidde

SV Han har varit en del av företaget sedan 2013, då han ledde både Seed- och serie A-finansieringen

Nederlânsk Sweedsk
zowel både
series serie
a a

NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”

SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”

Nederlânsk Sweedsk
begrip förståelse
sector sektorn
helpen hjälpa
zeer mycket
complexe komplexa
implementatie implementering
succesvol framgångsrikt

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

SV Tweeten blev viral, men visade sig senare vara falsk när det upptäcktes att denna tweeter faktiskt var en internetprankster.

Nederlânsk Sweedsk
eigenlijk faktiskt

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

SV Det visade sig snabbt att kunden inte alltid har rätt, när denna tweeter följde upp för att säga att han faktiskt bara hade öppnat lådan upp och ner. Vi är inte ens säkra på hur du skulle göra det, men det var verkligen ganska underhållande.

Nederlânsk Sweedsk
snel snabbt
klant kunden
gelijk rätt
geopend öppnat

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

SV När upptäckten tillämpades i större skala vid kolerautbrott i London gick det att se ett tydligare samband mellan sjukdomen och de förorenade vattenbrunnarna

Nederlânsk Sweedsk
duidelijker tydligare

NL De oplossing voor het voorkomen van cholera was toen om riolen te bouwen en waterbronnen te beschermen tegen besmetting.

SV Lösningen på koleraspridningen blev att bygga kloaksystem och skydda brunnar mot förorening.

Nederlânsk Sweedsk
oplossing lösningen
beschermen skydda

NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".

SV ”När vi började med Tableau tänkte vi bara på dashboards och rapporter. Vi trodde aldrig att Tableau skulle förändra organisationens DNA totalt.”

Nederlânsk Sweedsk
begonnen började
dashboards dashboards
rapportages rapporter
dna dna
organisatie organisationens
tableau tableau
niet aldrig

NL De doorbraak kwam toen ze voor het eerst twee disciplines binnen de computerwetenschappen bij elkaar brachten: computer graphics en databases

SV Genombrottet kom när de förde samman två grenar inom datorvetenskap för första gången – datorgrafik och databaser

Nederlânsk Sweedsk
kwam kom
twee två
databases databaser

NL Toen we met de kleuren aan de slag gingen, hebben we een van de meest vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken, die Tableaus kleurenpalet ontwikkelde

SV När vi funderade på färgval anlitade vi en av världens främsta experter på färgförnimmelser för att ta fram Tableaus färgpaletter

NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen

SV För att koda hur former skulle återges studerade vi hur människor uppfattade former när dessa överlappade varandra

Nederlânsk Sweedsk
vormen former

NL Waarom is alleen F-Secure SAFE op mijn apparaten geïnstalleerd toen ik F-Secure TOTAL kocht?

SV Varför är bara F-Secure SAFE installerat på mina enheter när jag köpte F-Secure TOTAL?

Nederlânsk Sweedsk
alleen bara
apparaten enheter
geïnstalleerd installerat
toen när
total total
secure safe

NL Bill Evans in 1969, zoals het voor het eerst op de cover van Jazz Magazine verscheen in januari 1970 (nummer 174) toen Alain Gerber een studie publiceerde.

SV Bill Evans 1969, när han först uppträdde på omslaget till Jazz Magazine i januari 1970 (nummer 174) i samband med publiceringen av en studie av Alain Gerber.

Nederlânsk Sweedsk
januari januari
studie studie
magazine magazine
alain alain

NL Verderop in de line-up van Delépine is ook Eddy Merckx te zien, die toen waarschijnlijk de groene trui droeg

SV Längre fram, i inriktningen av Delépine, ser vi också Eddy Merckx, då mycket sannolikt i den gröna tröjan

Nederlânsk Sweedsk
waarschijnlijk sannolikt
groene gröna

NL (7 december 1972) - De bemanning van Apollo 17 zag dit beeld van de aarde toen ze op weg waren naar de maan tijdens hun maanlandingsmissie van de NASA

SV (7 december 1972) - Apollo 17-besättningen upptäckte denna syn på jorden när den tog sig till månen som en del av sitt NASA-månlandningsuppdrag

Nederlânsk Sweedsk
december december
aarde jorden
nasa nasa
apollo apollo

NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.

SV Hon spelar rollen som Helena, en ömtålig kvinna som försöker dölja sina brister under en viss arrogans och öppenhet som förvånade mer än en när hon kom ut.

Nederlânsk Sweedsk
speelt spelar
rol rollen
vrouw kvinna
probeert försöker
verbergen dölja

NL Toen Facebook Stories op mobiel verscheen, werd een met effecten gevulde camera aan de app toegevoegd die met een veegbeweging over de nieuwsfeed te vinden is. Er is ook een nieuwe balk voor verdwijnende verhalen die bovenaan je nieuwsfeed staat.

SV När Facebook Stories dök upp på mobilen lades en effektfylld kamera till appen som sitter en svepning över från nyhetsflödet. Det finns också en ny bar för försvinnande berättelser som sitter högst upp i ditt nyhetsflöde.

Nederlânsk Sweedsk
facebook facebook
camera kamera
nieuwe ny
balk bar

NL Toen Google de Pixel 6 en Pixel 6 Pro introduceerde, kondigde het ook een abonnementsbundel aan genaamd Pixel Pass.

SV När Google introducerade Pixel 6 och Pixel 6 Pro, meddelade det också ett prenumerationspaket som heter Pixel Pass.

Nederlânsk Sweedsk
toen när
google google
pixel pixel
genaamd heter
pass pass
ook också

NL De speelgoedtelefoon die we bijna allemaal hadden toen we peuters waren, is nu beschikbaar voor volwassenen om als een echte telefoon te gebruiken.

SV Leksakstelefonen som nästan vi alla hade när vi var småbarn är nu tillgänglig för vuxna att använda som en faktisk telefon.

Nederlânsk Sweedsk
we vi
volwassenen vuxna
telefoon telefon
nu nu

NL Death Stranding is terug, aanzienlijk verbeterd en herwerkt voor een native PlayStation 5-ervaring. Is het net zo verdeeldheid als toen het voor het

SV Death Stranding är tillbaka, avsevärt förbättrad och omarbetad för en inbyggd PlayStation 5 -upplevelse. Är det lika splittrande som när det

Nederlânsk Sweedsk
terug tillbaka
aanzienlijk avsevärt
verbeterd förbättrad

NL Toen het Six Nations Rugby Championship 2021 van start ging, praatte Stuart met de voormalige Engelse rugbykapitein Will Carling over hoe het gebruik van technologie en statistieken de manier waarop we naar de wedstrijd kijken en spelen verandert.

SV När Six Nations Rugby Championship 2021 inleddes, pratade Stuart med den tidigare England -rugbykaptenen Will Carling om hur användningen av teknik och statistik förändrar vårt sätt att titta på och spela spelet.

Nederlânsk Sweedsk
statistieken statistik
verandert ändrar
rugby rugby
voormalige tidigare

NL Ze is nog steeds getraumatiseerd door de Halloweennacht, 40 jaar eerder, toen Michael Myers thuiskwam

SV Hon är fortfarande traumatiserad från Halloween -natten 40 år tidigare när Michael Myers kom hem

Nederlânsk Sweedsk
is är
michael michael
ze hon

NL • Threes beroemde onbeperkte data, minuten en smsen is terug voor slechts £ 16 per maand (was £ 22, toen £ 18), met een abonnement van 12 maanden met 5G en gratis roaming op 71 bestemmingen

SV • Tre berömda obegränsade data, minuter och texter är tillbaka för bara £ 16 i månaden (var £ 22, sedan £ 18), på en 12 månaders plan med 5G och gratis roaming på 71 destinationer

Nederlânsk Sweedsk
beroemde berömda
data data
minuten minuter
terug tillbaka
abonnement plan
gratis gratis
was var

NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen er nog een ouderwetse reflecterende achterkant op zat.

SV Silver-finishen är förmodligen så nära som du kan komma till en iPhone som framkallar telefonens tidigaste mönster, när den fortfarande hade en reflekterande rygg på den.

Nederlânsk Sweedsk
zilveren silver
waarschijnlijk förmodligen
ontwerpen mönster
achterkant rygg

NL Toen scholen over de hele wereld hun deuren moesten sluiten als gevolg van COVID-19, vroegen zij ons om een remote accessoplossing voor hun studenten, zelfs voor gebruik met low spec computers,huiscomputers en tablets

SV När skolor runt om i världen stängdes av på grund av COVID-19 bad de oss om lösningar för fjärråtkomst för att göra det möjligt för sina elever, även de med lågspecifika hemdatorer och surfplattor, att komma åt skoldatorer

Nederlânsk Sweedsk
scholen skolor
wereld världen
studenten elever
tablets surfplattor

NL Het belangrijkste gebied waar dingen aanzienlijk zijn verbeterd, is aan de visuele kant, waar de remaster echt duidelijk is. Toen het debuteerde op de Xbox 360, was Alan Wake een mooie titel, maar het was niet mooi verouderd - in ieder geval op console.

SV Huvudområdet där saker har uppgraderats väsentligt är på den visuella sidan, där remastern verkligen är uppenbar. När den debuterade på Xbox 360 var Alan Wake en snygg titel, men den hade inte åldrats vackert - på konsolen, åtminstone.

Nederlânsk Sweedsk
dingen saker
visuele visuella
kant sidan
duidelijk uppenbar
titel titel

NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.

SV Detta kortlinsfotografi av jordens nattljus togs i augusti 2015 när stationen flög över Stilla havet och ön Kiribati, söder om Hawaii.

Nederlânsk Sweedsk
augustus augusti
toen när
oceaan havet
eiland ö

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

SV "När vi började samarbeta med Adyen var båda företagen unga och ambitiösa. Vi hade samma mål: att få våra företag att växa så snabbt som möjligt. Så det har varit ett ömsesidigt partnerskap."

Nederlânsk Sweedsk
adyen adyen
samenwerken samarbeta
jonge unga
bedrijven företag
doelstellingen mål
snel snabbt
mogelijk möjligt
partnerschap partnerskap

NL Toen Dunzo fungeerde als een WhatsApp-groep die ophaal- en bezorgdiensten aanbood, voerde het team het ophalen en afleveren zelf uit

SV När Dunzo fungerade som en WhatsApp-grupp som erbjöd upphämtnings- och leveranstjänster utförde teamet fraktuppdragen på egen hand

Nederlânsk Sweedsk
team teamet

NL Toen een groot deel van de Verenigde Staten gedwongen werd thuis te blijven, was een van de oudste kredietunies van het land klaar om zich aan te passen

SV När stora delar av USA gick in i en period av karantän var en av landets äldsta kreditföreningar snabb med att anpassa sig

Nederlânsk Sweedsk
groot stora
passen anpassa
oudste äldsta

NL U voelt zich depressief, prikkelbaar en ongemotiveerd en u bent de drive kwijt die u had toen u in de 20 of 30 was

SV Du känner dig deprimerad, irriterad och omotiverad och du har tappat drivet som du brukade ha i 20- och 30-årsåldern

NL Het begon allemaal toen Wells Fargo inzicht wilde in het gebruikersgedrag op hun vorige bank-portaal

SV Allt började när Wells Fargo behövde förstå användarbeteenden i den tidigare bankportalen

Nederlânsk Sweedsk
begon började
in i
vorige tidigare
inzicht förstå

NL Toen ARC zag hoe waardevol de data voor klanten waren, werd er ook in andere functionele gebieden mee aan de slag gegaan

SV När ARC såg vilket värde kunderna fick från data spred sig användningen snabbt till andra funktionsområden

Nederlânsk Sweedsk
zag såg
data data
klanten kunderna
andere andra

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."

Nederlânsk Sweedsk
gebruiken använda
software mjukvara
zeer mycket
grote stora
klanten kunder
betrouwbare pålitlig

NL Na het maken van de eerste Android-handset in 2008 - de T-Mobile G1 - was het pas toen de HTC Magic in 2009 verscheen dat HTC zijn logo op de achterkant had

SV Efter att ha gjort den första Android-handenheten 2008 - T-Mobile G1 - var det inte förrän HTC Magic uppträdde 2009 som HTC hade sin logotyp på baksidan

Nederlânsk Sweedsk
htc htc
logo logotyp
achterkant baksidan
magic magic

NL HTC werkte weer met Google aan de Nexus 9-tablet, maar de Nexus One blijft HTCs enige Nexus-smartphone. Het werd passend gevolgd door de Nexus S en Galaxy Nexus, toen Samsung zijn machtige Android-opkomst begon.

SV HTC arbetade med Google igen på Nexus 9-surfplattan, men Nexus One är fortfarande HTCs enda Nexus-smartphone. Passande följdes det av Nexus S och Galaxy Nexus, när Samsung började sin mäktiga Android-uppgång.

Nederlânsk Sweedsk
htc htc
werkte arbetade
weer igen
google google
s s
galaxy galaxy
samsung samsung
begon började

NL Het lanceerde de HTC One-branding en zei dat dit een manier was om over telefoons te denken, maar toen lanceerde het de One X, One S en One V in drie verschillende posities en verwarde het bericht.

SV Det lanserade varumärket HTC One och sa att detta var ett sätt att tänka på telefoner, men lanserade sedan One X, One S och One V i tre olika positioner och förvirrade det meddelandet.

Nederlânsk Sweedsk
lanceerde lanserade
htc htc
zei sa
manier sätt
telefoons telefoner
denken tänka
x x
s s
v v
posities positioner
bericht meddelandet

NL Toen de One-branding van HTC in 2012 verloren ging, herhaalde het het proces in 2013 en lanceerde een telefoon die eigenlijk de HTC One heette

SV Med HTCs One-märke som går vilse 2012 upprepade det processen 2013 och lanserade en telefon som faktiskt hette HTC One

Nederlânsk Sweedsk
htc htc
proces processen
lanceerde lanserade
telefoon telefon
eigenlijk faktiskt

NL Het introduceerde toen de UltraPixel-camera

SV Det introducerade sedan UltraPixel-kameran

NL Toen we 20 jaar geleden de WEBFLEET fleet manage­ment-op­lossing vanuit ons oorspron­ke­lijke kantoor in Leipzig intro­du­ceerden, was internet bezig een essentieel onderdeel te worden van de manier waarop de wereld werkte en leefde

SV När vi lanserade vagnparks­han­te­rings­lös­ningen WEBFLEET från vårt ursprungliga kontor i Leipzig för 20 år sedan började internet bli en viktig del i hur världen fungerade och levde

Nederlânsk Sweedsk
webfleet webfleet
kantoor kontor
internet internet
essentieel viktig
wereld världen
werkte fungerade

NL Google Assistant is de stemassistent van Google. Toen het werd gelanceerd, was Google Assistant een uitbreiding van Google Now, ontworpen om persoonlijk te zijn en uit te breiden op Googles bestaande "OK Google" spraakbediening.

SV Google Assistant är Googles röstassistent. När den lanserades var Google Assistant en förlängning av Google Now, utformad för att vara personlig samtidigt som den utökade Googles befintliga "OK Google" röstkontroller.

Nederlânsk Sweedsk
gelanceerd lanserades
uitbreiding förlängning
ontworpen utformad

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings