Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "gemaakt door meesters" nei Sweedsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "gemaakt door meesters" fan Nederlânsk nei Sweedsk

Oarsettingen fan gemaakt door meesters

"gemaakt door meesters" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Sweedsk wurden/frases:

gemaakt alla allt att att göra att ha av blir byggda bättre både de dem den den här denna design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har där efter egen eller en ett exempel finns från funktioner få får för för att ge genom ger gjord gjorda gjorde gjort gör göra ha har hela helt hur här här är i ingen inom inte kan kommer kommer att man med mellan mer måste ner när någon något några och också om på samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skapad skapade skapas skapat skapats skulle som som är sätt så så att ta tar tid till tillverkad två under upp utan vad var vara varit varje verkligen vi vi har vilket vissa vår våra än är är det även år över
door adress alla allt andra annan använda användare använder användning används appen att att använda att få att se att vara av bara bli blir bort de del dem den den första den här denna deras dess dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du kan efter eftersom eller en enkelt enligt ett finns frågor från funktioner få får för för att första genom gör göra ha han har hela helt hitta hjälp av hos hur här i igenom in information ingen inom inte jag lägga lägga till med medan mellan men mer mitt mot mycket nedan ner när någon några och också om oss på runt samt se sedan senare ser sidan sig sin ska skapa skulle som som är spel sätt så sådana ta tid till tjänst under upp ut utan utanför vad var vara varje vi vi har via vid vilka vilket vissa vår våra webbplatser än är över

Oersetting fan Nederlânsk nei Sweedsk fan {sykje}

Nederlânsk
Sweedsk

NL Laat uzelf zien door opmerkelijke websites te maken met verbluffende ontwerpen met keuze uit meer dan 100 sjablonen gemaakt door meesters van hun vak

SV Uttryck dig genom att skapa anmärkningsvärda webbplatser med fantastiska mönster som väljer från mer än 100 mallar gjorda av mästare i deras hantverk

NL We houden ervan om de magische fotos te zien die zijn gemaakt door meesters van Photoshop, we weten zeker dat je deze nieuwe hybride dieren ook

SV Vi älskar att se de magiska bilder som skapats av mästare i Photoshop, vi är säkra på att du kommer också att älska dessa nya hybriddjur.

Nederlânsk Sweedsk
fotos bilder
gemaakt skapats
photoshop photoshop
zeker säkra
nieuwe nya

NL In 2013 werkte brillenfabrikant Ray-Ban samen met optische illusie-meesters Brusspup om een advertentiecampagne te creëren met anamorfe illustraties die er vanuit de juiste hoek uitzien als echte driedimensionale objecten.

SV 2013 samarbetade glasögontillverkaren Ray-Ban med mästarna i optiska illusioner Brusspup för att skapa en annonskampanj som inkluderade anamorfa illustrationer som ser ut som riktiga tredimensionella objekt från rätt vinkel.

Nederlânsk Sweedsk
illustraties illustrationer
juiste rätt
hoek vinkel
echte riktiga

NL Bekijk ook eens de kunstwerken van de oude meesters en haal museumkunst in je eigen huis

SV Glöm inte att ta en titt i vår samling av verk från historiens välkända konstnärer

Nederlânsk Sweedsk
eens en

NL Wij besloten dit website analyse systeem te ontwikkelen, zodat wij het onze klanten gemakkelijker konden maken om audit rapportages uit te voeren, zonder zelf meesters in SEO te hoeven zijn

SV Vi bestämde oss för att utveckla detta system för webbplatsanalys så att vi kunde göra det lättare för våra kunder att utföra granskningsrapporter utan att behöva vara SEO-mästare själva

Nederlânsk Sweedsk
systeem system
klanten kunder
gemakkelijker lättare
konden kunde
seo seo

NL Om het voor te bereiden, speelde Armel Le Cléac'h, winnaar van de vorige editie, de Jedi-meesters

SV För att förbereda det spelade Armel Le Cléac'h, vinnare av den senaste utgåvan, Jedi-mästarna

Nederlânsk Sweedsk
bereiden förbereda
winnaar vinnare

NL De foto is gemaakt met een DeVry 35 mm-camera en is gemaakt vanaf een hoogte van 104,6 km, 5 keer hoger dan alle andere foto's die eerder zijn gemaakt.

SV Bilden togs med en DeVry 35 mm-kamera från en höjd av 65 miles (104,6 km), 5 gånger högre än någon annan bild som tagits tidigare.

Nederlânsk Sweedsk
hoogte höjd
hoger högre
andere annan
eerder tidigare
km km

NL Door de aansluiting te verwijderen, kunnen telefoons dunner worden gemaakt, minder connectoren worden gebruikt en gemakkelijker waterdicht worden gemaakt

SV Om du tar bort kontakten kan du göra telefoner tunnare, använda färre kontakter och göra dem lättare vattentäta

Nederlânsk Sweedsk
telefoons telefoner
minder färre
connectoren kontakter
gebruikt använda
gemakkelijker lättare

NL En Sky in het VK biedt een versie van Circle in de vorm van de optionele Sky Broadband Buddy- functie voor zijn internetabonnees. Het is speciaal op maat gemaakt voor Sky Broadband-klanten, maar wordt mogelijk gemaakt door Circle.

SV Och Sky i STORBRITANNIEN erbjuder en version av Circle i form av Sky Broadband Buddy- valfri funktion för sina internetabonnenter. Den är anpassad speciellt för Sky Broadband-kunder men drivs av Circle.

Nederlânsk Sweedsk
vk storbritannien
biedt erbjuder
versie version
vorm form
optionele valfri
functie funktion
speciaal speciellt

NL Een nummer toevoegen aan een Sonos-afspeellijst die je hebt gemaakt of een afspeellijst die door iemand anders is gemaakt maar is toegevoegd aan het gedeelte Sonos-afspeellijst is eenvoudig

SV Det är enkelt att lägga till en låt till en Sonos-spellista som du har skapat eller en spellista som har skapats av någon annan men lagt till i Sonos-spellistan

Nederlânsk Sweedsk
afspeellijst spellista
anders annan
toegevoegd lagt till

NL Door de aansluiting te verwijderen, kunnen telefoons dunner worden gemaakt, minder connectoren worden gebruikt en gemakkelijker waterdicht worden gemaakt

SV Genom att ta bort uttaget kan telefoner göras tunnare, använda färre kontakter och göras vattentäta lättare

Nederlânsk Sweedsk
telefoons telefoner
minder färre
connectoren kontakter
gemakkelijker lättare

NL De eerste kleurenfoto die van onze planeet werd gemaakt, werd gemaakt door astronaut William Anders als onderdeel van de Apollo 8-missie in 1968

SV Den första färgbilden som togs av vår planet togs av astronauten William Anders som en del av Apollo 8-uppdraget 1968

Nederlânsk Sweedsk
planeet planet
william william
apollo apollo

NL De stad Boston heeft dashboards gemaakt om data over alle gevallen in de stad bij te houden. King County (Washington) heeft een visualisatie gemaakt om kritieke inzichten te verkrijgen in de dagelijkse veranderingen in het aantal positieve testen.

SV I Boston skapade man dashboards för att mäta falldata över hela staden. King County, WA byggde en visualisering för att ge viktiga insikter i hur antalet positiva tester förändrades varje dag.

Nederlânsk Sweedsk
dashboards dashboards
gemaakt skapade
visualisatie visualisering
inzichten insikter
positieve positiva
testen tester
boston boston
stad staden

NL Speciaal voor u gemaakt: Alle elementen, van hoe een knop aanvoelt tot hoe een piepje klinkt, zijn gemaakt om uw taak als fotograaf gemakkelijker te maken.

SV Byggda för dig: Allt från hur en ratt känns till hur ett pipljud låter är utformat för att underlätta ditt arbete som fotograf.

Nederlânsk Sweedsk
gemaakt byggda
fotograaf fotograf

NL De grote verandering in het ontwerp is hier te danken aan de materialen. De behuizing is gemaakt van titanium, een lichtgewicht en robuust metaal, het scherm is afgedekt met een lens van saffierkristallen en de onderkant is gemaakt van keramiek.

SV Den stora designförändringen här beror på materialet. Fodralet är tillverkat av titan, en lätt och robust metall, med skärmen täckt med en safirglaslins och undersidan av keramik.

Nederlânsk Sweedsk
grote stora
hier här
robuust robust
metaal metall
scherm skärmen
keramiek keramik

NL Beste Apple iPhone-fotos ooit gemaakt: adembenemende fotos gemaakt op slechts een smartphone

SV Bästa Apple iPhone -foton som någonsin tagits: Häpnadsväckande bilder tagna på bara en smartphone

Nederlânsk Sweedsk
beste bästa
ooit någonsin

NL De set is voornamelijk gemaakt van 1x1 ronde tegels in verschillende kleuren, terwijl de onderleggers - zoals veel grote sets - zijn gemaakt van Technic-elementen die aan elkaar zijn vastgemaakt. In totaal zijn er in totaal 40 voetplaten.

SV Uppsättningen är främst gjord av 1x1 runda plattor i olika färger, medan underlagen - som många stora uppsättningar - är gjorda av Technic-element fästa ihop. Det finns faktiskt 40 basplattor totalt.

Nederlânsk Sweedsk
set uppsättningen
voornamelijk främst
kleuren färger
grote stora
totaal totalt

NL Je kunt projecten die in SOUND FORGE Audio Studio 365 zijn gemaakt openen in de volledige versie, mits deze niet ouder is dan de versie waarin het project werd gemaakt

SV Du kan öppna projekt som du har skapat i SOUND FORGE Audio Studio 365 i den fullständiga versionen – så länge som den versionen inte är äldre än den där projekten skapades

Nederlânsk Sweedsk
studio studio
volledige fullständiga
openen öppna
ouder äldre

NL De afbeelding die we hier hebben gemaakt, is gemaakt over een periode van een uur met 51 afbeeldingen gestapeld om dit resultaat te creëren.

SV Bilden vi tog här togs under en timmes lång period med 51 bilder staplade för att skapa detta resultat.

Nederlânsk Sweedsk
periode period
resultaat resultat

NL Het dragen van een op maat gemaakt Uniform overhemd zorgt ervoor dat u binnen no-time goedgekleed voor de dag komt. Onze pilotenoverhemden zijn gemaakt van 100% katoen, hebben epauletten en een gat in de borstzak met plek voor pennen.

SV Våra uniformsskjortor ger en exklusiv känsla med tyg i högkvalitativt material och exklusiva detaljer. Alla skjortor är 100% bomull med axelklaffar och ficklock med hål för en penna.

Nederlânsk Sweedsk
katoen bomull
zijn ger

NL U heeft de afgelopen 4 jaar misbruik gemaakt van- of wordt ervan verdacht misbruik te hebben gemaakt van onze diensten

SV Du misstänks för att ha eller har missbrukat våra tjänster under de senaste 4 åren

Nederlânsk Sweedsk
afgelopen senaste
of eller
diensten tjänster
jaar åren

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal . De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).

SV Vinnarna tillkännages i ett videoevenemang som avslöjas tisdagen den 9 november 2021 kl. 15:00 (GMT). Du kan titta på här eller titta på vår YouTube-kanal . Omröstningen stänger 23:59 (GMT) den 1 november 2021.

Nederlânsk Sweedsk
dinsdag tisdagen
november november
hier här

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .

SV Vinnarna tillkännages i ett videoevenemang som avslöjas tisdagen den 9 november 2021 kl. 15:00 (GMT). Du kan ställa in för att titta här eller titta på vår YouTube-kanal .

Nederlânsk Sweedsk
dinsdag tisdagen
november november
hier här

NL Deze worden gemaakt telkens wanneer een functie is gemaakt, op de tijd van de functiecreatie

SV Dessa skapas varje gång en funktion skapas, på funktionen skapande tid

Nederlânsk Sweedsk
gemaakt skapas

NL Beste Apple iPhone-foto's ooit gemaakt: adembenemende foto's gemaakt op slechts een smartphone

SV Bästa Apple iPhone-bilder som någonsin tagits: hisnande bilder tagna på bara en smartphone

Nederlânsk Sweedsk
beste bästa
ooit någonsin
adembenemende hisnande
foto bilder

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal . De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).

SV Vinnarna tillkännages i ett videoevenemang som avslöjas tisdagen den 9 november 2021 kl. 15:00 (GMT). Du kan ställa in för att titta här eller titta på vår YouTube-kanal . Omröstningen stänger 23:59 (GMT) den 1 november 2021.

Nederlânsk Sweedsk
dinsdag tisdagen
november november
hier här

NL De stad Boston heeft dashboards gemaakt om data over alle gevallen in de stad bij te houden. King County (Washington) heeft een visualisatie gemaakt om kritieke inzichten te verkrijgen in de dagelijkse veranderingen in het aantal positieve testen.

SV I Boston skapade man dashboards för att mäta falldata över hela staden. King County, WA byggde en visualisering för att ge viktiga insikter i hur antalet positiva tester förändrades varje dag.

Nederlânsk Sweedsk
dashboards dashboards
gemaakt skapade
visualisatie visualisering
inzichten insikter
positieve positiva
testen tester
boston boston
stad staden

NL De beste Apple iPhone foto's ooit gemaakt: Adembenemende beelden gemaakt met slechts een smartphone

SV De bästa Apple iPhone-fotona som någonsin tagits: Det är en av de bästa bilderna från Apple iPhone: hisnande bilder tagna med bara en smartphone.

Nederlânsk Sweedsk
ooit någonsin
adembenemende hisnande

NL De beste Apple iPhone foto's ooit gemaakt: Adembenemende beelden gemaakt met...

SV De bästa Apple iPhone-fotona som någonsin tagits: Det är en av de bästa bilderna...

Nederlânsk Sweedsk
iphone iphone
ooit någonsin
beelden bilderna

NL Op maat gemaakt, gemakkelijk gemaakt

SV Skräddarsytt snabbt och enkelt

NL Met onze baanbrekende pasvorm-samples krijgt u gegarandeerd meteen de perfecte pasvorm. Alle aanpassingen worden gemaakt aan het proefkledingstuk alvorens het uiteindelijke pak wordt gemaakt.

SV Våra unika provplagg garanterar dig en perfekt passform från start. All justering görs i provplagget innan den slutgiltiga kostymen sys upp.

Nederlânsk Sweedsk
perfecte perfekt
pasvorm passform
alle all
alvorens innan

NL Het dragen van een op maat gemaakt Uniform overhemd zorgt ervoor dat u binnen no-time goedgekleed voor de dag komt. Onze pilotenoverhemden zijn gemaakt van 100% katoen, hebben epauletten en een gat in de borstzak met plek voor pennen.

SV Våra uniformsskjortor ger en exklusiv känsla med tyg i högkvalitativt material och exklusiva detaljer. Alla skjortor är 100% bomull med axelklaffar och ficklock med hål för en penna.

Nederlânsk Sweedsk
katoen bomull
zijn ger

NL U heeft de afgelopen 4 jaar misbruik gemaakt van- of wordt ervan verdacht misbruik te hebben gemaakt van onze diensten

SV Du misstänks för att ha eller har missbrukat våra tjänster under de senaste 4 åren

Nederlânsk Sweedsk
afgelopen senaste
of eller
diensten tjänster
jaar åren

NL Onder de biljoenen foto's die in de loop der jaren zijn gemaakt, zijn er veel foto's voor het eerst gemaakt en we hebben ons onderzoek gedaan om de beste ervan te vinden

SV Bland de flera biljoner bilder som tagits under åren har det varit många första bilder och vi har gjort vår forskning för att hitta de bästa av dem

Nederlânsk Sweedsk
foto bilder
onderzoek forskning

NL Vier jaar nadat de eerste kleurenfoto van de aarde was gemaakt, maakte de bemanning van Apollo 17 een foto van de hele planeet. De foto is gemaakt op 7 december 1972 en staat nu bekend als de "Blauwe Marmer".

SV Fyra år efter att den första färgbilden av jorden togs, tog besättningen på Apollo 17 en bild av hela planeten. Bilden togs den 7 december 1972 och är nu känd som "Blue Marble".

Nederlânsk Sweedsk
aarde jorden
planeet planeten
december december
bekend känd
apollo apollo
nu nu

NL Toen het project in 1999 werd voltooid, geloofde men dat Hallemn het grootste beeld had gemaakt dat ooit buiten de wetenschappelijke gemeenschap was gemaakt.

SV När projektet avslutades 1999 trodde man att Hallemn hade gjort den största bilden som någonsin skapats utanför det vetenskapliga samfundet.

Nederlânsk Sweedsk
beeld bilden
ooit någonsin
wetenschappelijke vetenskapliga

NL Kort gezegd: met een TAR-bestand wordt één archiefbestand gemaakt van meerdere bestanden zonder dat deze worden gecomprimeerd, terwijl met de GZ-bestandsindeling een bestand wordt gecomprimeerd zonder dat een archief wordt gemaakt

SV Kort sagt skapar en TAR-fil en arkivfil av flera filer utan att komprimera dem, medan GZ-filformatet komprimerar en fil utan att skapa ett arkiv

Nederlânsk Sweedsk
kort kort
gezegd sagt
zonder utan

NL De set is voornamelijk gemaakt van 1x1 ronde tegels in verschillende kleuren, terwijl de onderleggers - zoals veel grote sets - zijn gemaakt van Technic-elementen die aan elkaar zijn vastgemaakt. In totaal zijn er in totaal 40 voetplaten.

SV Uppsättningen är främst gjord av 1x1 runda plattor i olika färger, medan underlagen - som många stora uppsättningar - är gjorda av Technic-element fästa ihop. Det finns faktiskt 40 basplattor totalt.

Nederlânsk Sweedsk
set uppsättningen
voornamelijk främst
kleuren färger
grote stora
totaal totalt

NL Apps gemaakt met behulp van Appy Pie?s app builder presteren zo goed in termen van snelheid en prestaties dat ze vergelijkbaar zijn met de native mobiele apps gemaakt vanaf nul.

SV Appar som skapas med Appy Pie?s appbyggare är så snabba och effektiva att de är jämförbara med mobilappar som skapats från grunden.

NL Bron: Bekijk statistieken voor pins die jij hebt gemaakt en bewaard, alsmede pins die anderen van je geclaimde accounts hebben gemaakt en bewaard.

SV Källa: Se statistik för pins som du skapat och sparat, plus för pins som skapats och sparats av andra från dina bekräftade konton.

NL Als je eenmaal bent begonnen, zul je al snel merken dat je afspeellijsten volgt die zijn gemaakt door vrienden of samengesteld door artiesten.

SV När du väl har kommit igång kommer du snart att följa spellistor gjorda av vänner eller kuraterade av artister.

Nederlânsk Sweedsk
snel snart
afspeellijsten spellistor
volgt följa
vrienden vänner
of eller
artiesten artister

NL Dan is er natuurlijk de gebruikelijke fantastische autofocus en realtime tracking. Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.

SV Sedan finns det naturligtvis den vanliga fantastiska autofokusen och realtidsspårning. Del aktiverad av kamerans smarta hjärnor, del av sensorn med dess kombinerade uppsättning 759 fasdetektering och 425 kontrastdetekteringspunkter.

Nederlânsk Sweedsk
natuurlijk naturligtvis
gebruikelijke vanliga
fantastische fantastiska
slimme smarta

NL Deze keer wordt het echter vergezeld door een aantal geweldige technische tovenarij die mogelijk wordt gemaakt door de PlayStation 5 .

SV Den här gången har det dock gått med några fantastiska tekniska trollkarlar som möjliggjorts av PlayStation 5 .

Nederlânsk Sweedsk
geweldige fantastiska
technische tekniska

NL Van daaruit kun je niet alleen knoppen opnieuw toewijzen, maar je kunt ook aangepaste bindingen downloaden die zijn gemaakt door zowel de community als door ontwikkelaars

SV Därifrån kan du inte bara mappa om knappar, men du kan också ladda ner anpassade bindningar som skapats av både samhället och av utvecklare

Nederlânsk Sweedsk
knoppen knappar
aangepaste anpassade
gemaakt skapats
zowel både
ontwikkelaars utvecklare

NL Gemaakt door Sega Toys, en vertaald uit het Japans naar Dream Cat Smile, is de Yume Neko bedekt met nepbont en voorzien van tactiele sensoren door het hele lichaam die kunnen bepalen hoe ze worden aangeraakt, en het zal op de juiste manier reageren

SV Tillverkad av Sega Toys och översatt från japanska till Dream Cat Smile, är Yume Neko täckt av falsk päls och utrustad med taktila sensorer i hela kroppen som kan avgöra hur de berörs, och den kommer att reagera på lämpligt sätt

Nederlânsk Sweedsk
gemaakt tillverkad
japans japanska
bedekt täckt
sensoren sensorer
hele hela
lichaam kroppen
bepalen avgöra
manier sätt

NL (Pocket-lint) - Er zijn aanwijzingen dat Google al bezig is met het ontwikkelen en testen van de volgende generatie Tensor-chips , wat betekent dat de Pixel volgend jaar waarschijnlijk weer zal worden aangedreven door een door Google gemaakt platform.

SV (Pocket-lint) - Det har dykt upp bevis för att Google redan utvecklar och testar nästa generations Tensor-chip , vilket innebär att nästa års Pixel sannolikt igen kommer att drivas av en Google-tillverkad plattform.

Nederlânsk Sweedsk
google google
testen testar
generatie generations
pixel pixel
waarschijnlijk sannolikt
platform plattform

NL De beschrijving of de tekstpassage erachter wordt door Google weergegeven in de zoekresultaten. Google vervangt slechte beschrijvingen echter door hun eigen. In de volgende afbeelding heb ik een voorbeeld voor je gemaakt:

SV Beskrivningen eller textpasset bakom visas av Google i sökresultatet. Google ersätter dock dåliga beskrivningar med sina egna. I följande bild jag skapat ett exempel för dig:

Nederlânsk Sweedsk
erachter bakom
google google
weergegeven visas
vervangt ersätter
beschrijvingen beskrivningar
eigen egna
afbeelding bild
voorbeeld exempel
gemaakt skapat

NL Deze keer wordt het echter vergezeld door een aantal geweldige technische tovenarij die mogelijk wordt gemaakt door de PlayStation 5 .

SV Den här gången har det dock gått med några fantastiska tekniska trollkarlar som möjliggjorts av PlayStation 5 .

Nederlânsk Sweedsk
geweldige fantastiska
technische tekniska

NL Dan is er natuurlijk de gebruikelijke fantastische autofocus en realtime tracking. Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.

SV Sedan finns det naturligtvis den vanliga fantastiska autofokusen och realtidsspårning. Del aktiverad av kamerans smarta hjärnor, del av sensorn med dess kombinerade uppsättning 759 fasdetektering och 425 kontrastdetekteringspunkter.

Nederlânsk Sweedsk
natuurlijk naturligtvis
gebruikelijke vanliga
fantastische fantastiska
slimme smarta

NL Van daaruit kun je niet alleen knoppen opnieuw toewijzen, maar je kunt ook aangepaste bindingen downloaden die zijn gemaakt door zowel de community als door ontwikkelaars

SV Därifrån kan du inte bara mappa om knappar, men du kan också ladda ner anpassade bindningar som skapats av både samhället och av utvecklare

Nederlânsk Sweedsk
knoppen knappar
aangepaste anpassade
gemaakt skapats
zowel både
ontwikkelaars utvecklare

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings