NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.
Oersette "gemaakt door meesters" nei Japansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "gemaakt door meesters" fan Nederlânsk nei Japansk
Oersetting fan Nederlânsk nei Japansk fan {sykje}
Nederlânsk
Japansk
JA 子ソースはAPIを介して直接作成することはできませんが、適切なポーリングが作成されたときにAPIによって自動的に作成されます。
Transliteraasje zisōsuhaAPIwo jièshite zhí jiē zuò chéngsurukotohadekimasenga、 shì qiènapōringuga zuò chéngsaretatokiniAPIniyotte zì dòng deni zuò chéngsaremasu。
| Nederlânsk | Japansk |
|---|---|
| api | api |
NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)
JA 作成したiOSのバージョンを実行しているデバイスに復元します（iPhone Backup Extractorの無料版を使用して、バックアップによって作成されたiOSのバージョンを確認できます）。
Transliteraasje zuò chéngshitaiOSnobājonwo shí xíngshiteirudebaisuni fù yuánshimasu（iPhone Backup Extractorno wú liào bǎnwo shǐ yòngshite,bakkuappuniyotte zuò chéngsaretaiOSnobājonwo què rèndekimasu）。
| Nederlânsk | Japansk |
|---|---|
| ios | ios |
NL Selecteer het CSV- of iCal-kalenderbestand gemaakt door iPhone Backup Extractor en kies of u wilt toestaan dat duplicaten worden gemaakt of niet (waarschijnlijk niet!).
JA iPhone Backup Extractorで作成されたCSVファイルまたはiCalカレンダーファイルを選択し、重複の作成を許可するかどうかを選択します（おそらくしないでください！）。
Transliteraasje iPhone Backup Extractorde zuò chéngsaretaCSVfairumatahaiCalkarendāfairuwo xuǎn zéshi、 zhòng fùno zuò chéngwo xǔ kěsurukadoukawo xuǎn zéshimasu（osorakushinaidekudasai！）。
NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.
JA Keeper パスワードマネージャーとデジタルボルトを開発した同一チームが KeeperChat を開発いたしました。ユーザーのログイン認証情報は、すべてのボルトでシームレスに運用可能です。
Transliteraasje Keeper pasuwādomanējātodejitaruborutowo kāi fāshita tóng yīchīmuga KeeperChat wo kāi fāitashimashita.yūzānoroguin rèn zhèng qíng bàoha、subetenoborutodeshīmuresuni yùn yòng kě néngdesu。
NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.
JA Keeper パスワードマネージャーとデジタルボルトを開発した同一チームが KeeperChat を開発いたしました。ユーザーのログイン認証情報は、すべてのボルトでシームレスに運用可能です。
Transliteraasje Keeper pasuwādomanējātodejitaruborutowo kāi fāshita tóng yīchīmuga KeeperChat wo kāi fāitashimashita.yūzānoroguin rèn zhèng qíng bàoha、subetenoborutodeshīmuresuni yùn yòng kě néngdesu。
NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)
JA 作成したiOSのバージョンを実行しているデバイスに復元します（iPhone Backup Extractorの無料版を使用して、バックアップによって作成されたiOSのバージョンを確認できます）。
Transliteraasje zuò chéngshitaiOSnobājonwo shí xíngshiteirudebaisuni fù yuánshimasu（iPhone Backup Extractorno wú liào bǎnwo shǐ yòngshite,bakkuappuniyotte zuò chéngsaretaiOSnobājonwo què rèndekimasu）。
| Nederlânsk | Japansk |
|---|---|
| ios | ios |
NL Selecteer het CSV- of iCal-kalenderbestand gemaakt door iPhone Backup Extractor en kies of u wilt toestaan dat duplicaten worden gemaakt of niet (waarschijnlijk niet!).
JA iPhone Backup Extractorで作成されたCSVファイルまたはiCalカレンダーファイルを選択し、重複の作成を許可するかどうかを選択します（おそらくしないでください！）。
Transliteraasje iPhone Backup Extractorde zuò chéngsaretaCSVfairumatahaiCalkarendāfairuwo xuǎn zéshi、 zhòng fùno zuò chéngwo xǔ kěsurukadoukawo xuǎn zéshimasu（osorakushinaidekudasai！）。
NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.
JA サブスクリプションのアクティブ化時に最初のポーリングがすぐに作成され、Reincubate Relayアプリが新しいデータをAPIに通知すると、後続のポーリングが作成されます。
Transliteraasje sabusukuripushonnoakutibu huà shíni zuì chūnopōringugasuguni zuò chéngsare、Reincubate Relayapuriga xīnshiidētawoAPIni tōng zhīsuruto、 hòu xùnopōringuga zuò chéngsaremasu。
| Nederlânsk | Japansk |
|---|---|
| api | api |
NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.
JA Kikデータのみを取得したい場合は、完全バックアップをiPhoneに復元したくない場合があります。これにより、バックアップの作成後に作成したデータが失われる可能性があります。
Transliteraasje Kikdētanomiwo qǔ déshitai chǎng héha、 wán quánbakkuappuwoiPhoneni fù yuánshitakunai chǎng hégaarimasu。koreniyori,bakkuappuno zuò chéng hòuni zuò chéngshitadētaga shīwareru kě néng xìnggaarimasu。
NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)
JA 作成したiOSのバージョンを実行している別のデバイスに復元します（iPhone Backup Extractorを使用してバックアップを作成したiOSのバージョンを確認できます）
Transliteraasje zuò chéngshitaiOSnobājonwo shí xíngshiteiru biénodebaisuni fù yuánshimasu（iPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshitebakkuappuwo zuò chéngshitaiOSnobājonwo què rèndekimasu）
| Nederlânsk | Japansk |
|---|---|
| ios | ios |
NL Deze coole pinguïn magneetjes zijn gemaakt van een foto die ik zelf gemaakt heb. Bestellen ging makkelijk, er werd goed meegedacht en mijn pinguïn is netjes uit de foto gesneden. Erg tevreden!
JA マグネットステッカーは、とても良いフィニッシュでした。大喜びです。
Transliteraasje magunettosutekkāha、totemo liángifinisshudeshita。dà xǐbidesu。
NL We hebben een marktplaats gecreëerd voor producten gemaakt van materialen waarmee het echte verschil wordt gemaakt voor de zee.
JA 私たちは、何よりも海を第一に考え、海洋環境に前向きな変化をもたらす素材を使った様々な製品を生み出しました。
Transliteraasje sītachiha、 héyorimo hǎiwo dì yīni kǎoe、 hǎi yáng huán jìngni qián xiàngkina biàn huàwomotarasu sù cáiwo shǐtta yàng 々na zhì pǐnwo shēngmi chūshimashita。
NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.
JA Ride with GPSアプリは、ライド中に撮影した写真の位置情報を保存します。ライドと写真をアップロードすると、それぞれの写真がどこで撮影されたかわかります。
Transliteraasje Ride with GPSapuriha,raido zhōngni cuō yǐngshita xiě zhēnno wèi zhì qíng bàowo bǎo cúnshimasu.raidoto xiě zhēnwoappurōdosuruto、sorezoreno xiě zhēngadokode cuō yǐngsaretakawakarimasu。
NL Speciaal voor u gemaakt: Alle elementen, van hoe een knop aanvoelt tot hoe een piepje klinkt, zijn gemaakt om uw taak als fotograaf gemakkelijker te maken.
JA ユーザーフレンドリー： ノブの感触からビープ音の種類に至るまで、あらゆる要素はフォトグラファーの使い心地を考えて設計されています。
Transliteraasje yūzāfurendorī： nobuno gǎn chùkarabīpu yīnno zhǒng lèini zhìrumade、arayuru yào sùhafotogurafāno shǐi xīn dewo kǎoete shè jìsareteimasu。
NL Deze worden gemaakt telkens wanneer een functie is gemaakt, op de tijd van de functiecreatie
JA 関数作成時に関数が作成されるたびにこれらが作成されます。
Transliteraasje guān shù zuò chéng shíni guān shùga zuò chéngsarerutabinikoreraga zuò chéngsaremasu。
NL We hebben een marktplaats gecreëerd voor producten gemaakt van materialen waarmee het echte verschil wordt gemaakt voor de zee.
JA 私たちは、何よりも海を第一に考え、海洋環境に前向きな変化をもたらす素材を使った様々な製品を生み出しました。
Transliteraasje sītachiha、 héyorimo hǎiwo dì yīni kǎoe、 hǎi yáng huán jìngni qián xiàngkina biàn huàwomotarasu sù cáiwo shǐtta yàng 々na zhì pǐnwo shēngmi chūshimashita。
NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.
JA サブスクリプションのアクティブ化時に最初のポーリングがすぐに作成され、Reincubate Relayアプリが新しいデータをAPIに通知すると、後続のポーリングが作成されます。
Transliteraasje sabusukuripushonnoakutibu huà shíni zuì chūnopōringugasuguni zuò chéngsare、Reincubate Relayapuriga xīnshiidētawoAPIni tōng zhīsuruto、 hòu xùnopōringuga zuò chéngsaremasu。
| Nederlânsk | Japansk |
|---|---|
| api | api |
NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.
JA Kikデータのみを取得したい場合は、完全バックアップをiPhoneに復元したくない場合があります。これにより、バックアップの作成後に作成したデータが失われる可能性があります。
Transliteraasje Kikdētanomiwo qǔ déshitai chǎng héha、 wán quánbakkuappuwoiPhoneni fù yuánshitakunai chǎng hégaarimasu。koreniyori,bakkuappuno zuò chéng hòuni zuò chéngshitadētaga shīwareru kě néng xìnggaarimasu。
NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)
JA 作成したiOSのバージョンを実行している別のデバイスに復元します（iPhone Backup Extractorを使用してバックアップを作成したiOSのバージョンを確認できます）
Transliteraasje zuò chéngshitaiOSnobājonwo shí xíngshiteiru biénodebaisuni fù yuánshimasu（iPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshitebakkuappuwo zuò chéngshitaiOSnobājonwo què rèndekimasu）
| Nederlânsk | Japansk |
|---|---|
| ios | ios |
NL 5) wanneer het voor ons noodzakelijk is om uw Persoonsgegevens die u openbaar gemaakt heeft of andere Persoonsgegevens die wettelijk openbaar gemaakt zijn, te verwerken binnen een redelijke scope in overeenstemming met de wet; en
JA 5) お客様が開示したお客様の個人情報、または法律に従い、合理的な範囲内で、合法的に開示されたその他の個人情報を処理するために必要となる場合。
Transliteraasje 5) o kè yàngga kāi shìshitao kè yàngno gè rén qíng bào、mataha fǎ lǜni cóngi、 hé lǐ dena fàn tōng nèide、 hé fǎ deni kāi shìsaretasono tāno gè rén qíng bàowo chǔ lǐsurutameni bì yàotonaru chǎng hé。
NL Gemaakt voor jou. Gemaakt voor jouw team.
JA あなたのために。そして、あなたのチームのために作られました。
Transliteraasje anatanotameni。soshite、anatanochīmunotameni zuòraremashita。
NL Apps gemaakt met behulp van Appy Pie?s app builder presteren zo goed in termen van snelheid en prestaties dat ze vergelijkbaar zijn met de native mobiele apps gemaakt vanaf nul.
JA Appy Pieのアプリビルダーで作成したアプリは、スピードとパフォーマンスの面で、ゼロから作成したネイティブモバイルアプリに匹敵するほどの性能を発揮します。
Transliteraasje Appy Pienoapuribirudāde zuò chéngshitaapuriha,supīdotopafōmansuno miànde,zerokara zuò chéngshitaneitibumobairuapurini pǐ dísuruhodono xìng néngwo fā huīshimasu。
NL Bron: Bekijk statistieken voor pins die jij hebt gemaakt en bewaard, alsmede pins die anderen van je geclaimde accounts hebben gemaakt en bewaard.
JA ソース：あなたが作成・保存したピンの統計情報、また他のユーザーがあなたの認証済みのアカウントから作成・保存したピンの統計情報が確認できます。
Transliteraasje sōsu：anataga zuò chéng・bǎo cúnshitapinno tǒng jì qíng bào、mata tānoyūzāgaanatano rèn zhèng jìminoakauntokara zuò chéng・bǎo cúnshitapinno tǒng jì qíng bàoga què rèndekimasu。
NL Onze T-shirts op maat zijn gemaakt van 100% katoen, behalve de grijze shirts. Deze zijn gemaakt van 90% katoen en 10% polyester.
JA ステッカーミュールのオリジナルTシャツは高品質のリングスパンコットンを100％使用。グレー色のみ10％ポリエステルを使用しています。
Transliteraasje sutekkāmyūrunoorijinaruTshatsuha gāo pǐn zhìnoringusupankottonwo100％shǐ yòng.gurē sènomi10％poriesuteruwo shǐ yòngshiteimasu。
NL Laat u inspireren door 3D-modellen die zijn gemaakt door kunstenaars over de hele wereld in de AREA-kunstenaarsgalerie.
JA AREA アーティスト ギャラリーでは、世界中のアーティストが制作した 3D モデルから着想を得られます。
Transliteraasje AREA ātisuto gyararīdeha、 shì jiè zhōngnoātisutoga zhì zuòshita 3D moderukara zhe xiǎngwo déraremasu。
NL Aangedreven door technologie. Mogelijk gemaakt door mensen.
JA テクノロジーを推進力に自分らしく輝ける環境
Transliteraasje tekunorojīwo tuī jìn lìni zì fēnrashiku huīkeru huán jìng
NL Films gemaakt door de evaluatieversie van FlashBack mogen niet worden gebruikt door een bedrijf of organisatie.
JA 評価版で作成された動画は、企業や団体が使用することはできませFlashBack ん。
Transliteraasje píng sì bǎnde zuò chéngsareta dòng huàha、 qǐ yèya tuán tǐga shǐ yòngsurukotohadekimaseFlashBack n。
NL De Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen (SDG's) zijn in 2016 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties vastgesteld en bestaan uit 17 afspraken die door 193 landen zijn gemaakt om 'vóór 2030 de wereld te veranderen'.
JA 持続可能な開発目標（SDGs）は、2016年の国連総会で採択され、「2030年までに世界を変革する」ために193ヶ国が作成した17個の合意事項が盛り込まれています。
Transliteraasje chí xù kě néngna kāi fā mù biāo （SDGs）ha、2016niánno guó lián zǒng huìde cǎi zésare、「2030niánmadeni shì jièwo biàn gésuru」tameni193~ke guóga zuò chéngshita17gèno hé yì shì xiàngga shèngri yūmareteimasu。
NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.
JA アプリが次に更新または変更されるとき、このプロセスはCamoによって再度実行される必要があります。同様に、アプリを再インストールすると、プロセスを元に戻すことができます。
Transliteraasje apuriga cìni gèng xīnmataha biàn gèngsarerutoki、konopurosesuhaCamoniyotte zài dù shí xíngsareru bì yàogaarimasu。tóng yàngni,apuriwo zàiinsutōrusuruto,purosesuwo yuánni tìsukotogadekimasu。
NL Houd uw activiteit op internet veilig en privé met 1.1.1.1 de snelste DNS-oplossing ter wereld — mogelijk gemaakt door het wereldwijd Cloudflare-netwerk.
JA Cloudflareのグローバルネットワークが提供する世界最速のDNSリゾルバー1.1.1.1で、お客様のインターネットブラウジングの安全性とプライバシーを守ります。
Transliteraasje Cloudflarenogurōbarunettowākuga tí gōngsuru shì jiè zuì sùnoDNSrizorubā1.1.1.1de、o kè yàngnointānettoburaujinguno ān quán xìngtopuraibashīwo shǒurimasu。
NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.
JA アトラシアンは、オープンでインクルーシブ、公平で公正な企業です。倫理、人、地球に関して難しい問題に直面するとき、私たちはそれらの原則に従って行動します。
Transliteraasje atorashianha,ōpundeinkurūshibu, gōng píngde gōng zhèngna qǐ yèdesu。lún lǐ、 rén、 de qiúni guānshite nánshii wèn tíni zhí miànsurutoki、 sītachihasorerano yuán zéni cóngtte xíng dòngshimasu。
NL Elke back-up die door BlackBerry Desktop Manager wordt gemaakt, wordt ondersteund. Zie volledige compatibiliteit.
JA BlackBerry Desktop Managerによるバックアップはすべてサポートされています。 完全な互換性を見る.
Transliteraasje BlackBerry Desktop Managerniyorubakkuappuhasubetesapōtosareteimasu。 wán quánna hù huàn xìngwo jiànru.
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
JA はい、iTunesのバックアップは、MacとWindowsで同じ形式で作成され、別の場所に移動することができます。 Dropboxまたは共有ドライブに配置することもできます。
Transliteraasje hai、iTunesnobakkuappuha、MactoWindowsde tóngji xíng shìde zuò chéngsare、 biéno chǎng suǒni yí dòngsurukotogadekimasu。 Dropboxmataha gòng yǒudoraibuni pèi zhìsurukotomodekimasu。
NL Hoewel sommigen u misschien aanraden om uw back-up te herstellen met iTunes, is het niet aan te raden om op deze manier door te gaan, aangezien uw apparaat herstelt naar het moment waarop de laatste back-up werd gemaakt.
JA iTunesでバックアップを復元することを提案する人もいるかもしれませんが、デバイスは最後にバックアップされた瞬間に復元されるため、この方法で続行することはお勧めしません。
Transliteraasje iTunesdebakkuappuwo fù yuánsurukotowo tí ànsuru rénmoirukamoshiremasenga,debaisuha zuì hòunibakkuappusareta shùn jiānni fù yuánsarerutame、kono fāng fǎde xù xíngsurukotohao quànmeshimasen。
| Nederlânsk | Japansk |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL Zolang er een back-up van uw Notes is gemaakt, kunt u al uw gegevens herstellen door deze eenvoudige stappen te volgen:
JA ノートがバックアップされている限り、次の簡単な手順に従ってすべてのデータを回復できます。
Transliteraasje nōtogabakkuappusareteiru xiànri、 cìno jiǎn dānna shǒu shùnni cóngttesubetenodētawo huí fùdekimasu。
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
JA はい、iTunesのバックアップはMacとWindowsで同じフォーマットで作成されており、移動することができます。 Dropboxや共有ドライブにそれらを置くことさえできます。
Transliteraasje hai、iTunesnobakkuappuhaMactoWindowsde tóngjifōmattode zuò chéngsareteori、 yí dòngsurukotogadekimasu。 Dropboxya gòng yǒudoraibunisorerawo zhìkukotosaedekimasu。
NL Bedrijfsbeheerders kunnen snel RoboForm for Business-bedrijfsaccounts creëren voor alle medewerkers. Accounts kunnen een voor een of voor alle gebruikers tegelijk worden gemaakt door een .csv-bestand te importeren.
JA 会社の管理者は数分で従業員用のアカウントを設定可能です。アカウントの設定は逐次に行うことも、CSVファイルにより一括で行うこともできます。
Transliteraasje huì shèno guǎn lǐ zhěha shù fēnde cóng yè yuán yòngnoakauntowo shè dìng kě néngdesu.akauntono shè dìngha zhú cìni xíngukotomo、CSVfairuniyori yī kuòde xíngukotomodekimasu。
NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.
JA DeepL翻訳で、ますます便利に英訳できるようになりました。アメリカ英語とイギリス英語の違いを反映させ、好みのスタイルで訳文を作れます。
Transliteraasje DeepL fān yìde、masumasu biàn lìni yīng yìdekiruyouninarimashita.amerika yīng yǔtoigirisu yīng yǔno wéiiwo fǎn yìngsase、 hǎominosutairude yì wénwo zuòremasu。
NL Tableau voor het bedrijf, mogelijk gemaakt door IT
JA IT が支えるエンタープライズ向け Tableau
Transliteraasje IT ga zhīeruentāpuraizu xiàngke Tableau
NL Voer DirectX 11-toepassingen uit in Windows (mogelijk gemaakt door Apple Metal).
JA Windows で DirectX 11 アプリケーションを実行します（Apple Metal を利用）。
Transliteraasje Windows de DirectX 11 apurikēshonwo shí xíngshimasu（Apple Metal wo lì yòng）。
NL Eigendom. Runtastic maakt geen aanspraak op eigendom van inhoud die door gebruikers is gemaakt en houdt geen toezicht op dergelijke inhoud.
JA 所有権 Runtasticは、ユーザーが作成したコンテンツの所有権を主張せず、該当するコンテンツを監督しません。
Transliteraasje suǒ yǒu quán Runtasticha,yūzāga zuò chéngshitakontentsuno suǒ yǒu quánwo zhǔ zhāngsezu、 gāi dāngsurukontentsuwo jiān dūshimasen。
NL Onjuiste inhoud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurige inhoud die door gebruikers is gemaakt, bijv. details met betrekking tot routes of evenementen etc.
JA 不正確なコンテンツ Runtasticは、ユーザーが作成した不正確なコンテンツ（ルートやイベントに関する詳細など）について責任を負わないものとします。
Transliteraasje bù zhèng quènakontentsu Runtasticha,yūzāga zuò chéngshita bù zhèng quènakontentsu（rūtoyaibentoni guānsuru xiáng xìnado）nitsuite zé rènwo fùwanaimonotoshimasu。
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
JA スタイリッシュなデザインと機能性、耐久性を兼ね備えた商品で日本でも人気の「ビクトリノックス」。
Transliteraasje sutairisshunadezainto jī néng xìng、 nài jiǔ xìngwo jiānne bèieta shāng pǐnde rì běndemo rén qìno「bikutorinokkusu」.
NL Gemaakt door fietsers, voor fietsers
JA ライダーによってライダーのために作られました
Transliteraasje raidāniyotteraidānotameni zuòraremashita
NL 4 fashionfoto’s gemaakt met de Profoto B10 door Andy Hoang
JA Andy Hoangが Profoto B10を使って 4つのファッションポートレートを撮影
Transliteraasje Andy Hoangga Profoto B10wo shǐtte 4tsunofasshonpōtorētowo cuō yǐng
NL Gemaakt van hoogwaardig nylon materiaal en afgesloten door middel van een ritssluiting.
JA 高品質のナイロン生地を使用したファスナー式バッグ
Transliteraasje gāo pǐn zhìnonairon shēng dewo shǐ yòngshitafasunā shìbaggu
NL Al ons werk wordt mogelijk gemaakt door gulle donateurs zoals jij.
JA 私たちの活動はすべて、皆様のような寛大な寄付者によって支えられています。
Transliteraasje sītachino huó dònghasubete、 jiē yàngnoyouna kuān dàna jì fù zhěniyotte zhīerareteimasu。
NL Door proces gemaakt Watcher-script
JA プロセス作成 Watcher Script
Transliteraasje purosesu zuò chéng Watcher Script
NL u in goed vertrouwen kenbaar maakt dat het gebruik van de beschreven auteursrechtelijk beschermde inhoud op de wijze waartegen bezwaar wordt gemaakt niet is toegestaan door de eigenaar, diens vertegenwoordiger of bij wet.
JA 詳述される著作権保護コンテンツの、申し立てされている方法での利用が、著作権の所有者、代理人又は法律によって許可されていないという誠実な信念を持っていること
Transliteraasje xiáng shùsareru zhe zuò quán bǎo hùkontentsuno、 shēnshi lìtesareteiru fāng fǎdeno lì yòngga、 zhe zuò quánno suǒ yǒu zhě、 dài lǐ rén yòuha fǎ lǜniyotte xǔ kěsareteinaitoiu chéng shína xìn niànwo chítteirukoto
NL CATIA, mogelijk gemaakt door het 3DEXPERIENCE-platform van Dassault Systèmes, is toonaangevende ontwerpsoftware voor uitmuntend 3D CAD-ontwerp en faciliteert collaboratieve engineering tussen productiedisciplines.
JA DassaultSystèmesの3DEXPERIENCEプラットフォームを搭載したCATIAは、3D CAD設計の卓越性のための最先端の設計ソフトウェアであり、製造分野全体での共同エンジニアリングを促進します。
Transliteraasje DassaultSystèmesno3DEXPERIENCEpurattofōmuwo dā zàishitaCATIAha、3D CAD shè jìno zhuō yuè xìngnotameno zuì xiān duānno shè jìsofutou~eadeari、 zhì zào fēn yě quán tǐdeno gòng tóngenjiniaringuwo cù jìnshimasu。
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
gemaakt hand gemaakt foto gemaakt tijdens foto gemaakt gemaakt tijdens gemaakt rond gemaakt toen werd gemaakt gids gemaakt maat gemaakt ontwerp hebt gemaakt maat gemaakt maat gemaakt design glas gemaakt back up gemaakt speciaal gemaakt record gemaakt gemaakt dankzij eenvoudig gemaakt hebt gemaakt nadat accessoires gemaakt waren gemaakt wandeling gemaakt platform gemaakt ooit gemaakt eenvoudiger gemaakt online gemaakt tool gemaakt indruk gemaakt werden gemaakt naam gemaakt maat gemaakt bedrijf gemaakt voordat makkelijker gemaakt gemakkelijk gemaakt gemaakt zodat eenmaal gemaakt rapporten gemaakt hij gemaakt overzicht gemaakt snel gemaakt gemaakt waren sneller gemaakt zojuist hebt gemaakt gemaakt vanuit makkelijk gemaakt lijst gemaakt gemakkelijker gemaakt gemaakt werd maat gemaakt logo
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk