NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
"deel weten" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Sweedsk wurden/frases:
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
SV Kroppen har ett märkligt halvgenomskinligt slag över mitten av det, vilket låter dig se några av de inre. Vi är inte riktigt säkra på om vi gillar den delen av designen eller inte, det kommer verkligen att bli splittrande.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
lichaam | kroppen |
midden | mitten |
ontwerp | designen |
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
SV Kroppen har ett märkligt halvgenomskinligt slag över mitten av det, vilket låter dig se några av de inre. Vi är inte riktigt säkra på om vi gillar den delen av designen eller inte, det kommer verkligen att bli splittrande.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
lichaam | kroppen |
midden | mitten |
ontwerp | designen |
NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.
SV Så vi vet hur det ser ut, vi vet vad det kommer att göra och vi vet när det kommer att lanseras - men gör något av detta nya Pixel mindre spännande? Det låter verkligen som om Google verkligen går för flaggskeppsnivå med Pixel 6 Pro.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
weten | vet |
gelanceerd | lanseras |
nieuwe | nya |
pixel | pixel |
minder | mindre |
opwindend | spännande |
NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.
SV Så vi vet hur det ser ut, vi vet vad det kommer att göra och vi vet när det kommer att lanseras - men gör något av detta nya Pixel mindre spännande? Det låter verkligen som om Google verkligen går för flaggskeppsnivå med Pixel 6 Pro.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
weten | vet |
gelanceerd | lanseras |
nieuwe | nya |
pixel | pixel |
minder | mindre |
opwindend | spännande |
NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt
SV Att köpa ett fotografi från Roger Viollet är som att erbjuda dig en del av Paris historia eller en del av historien om fransk fotografering
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
franse | fransk |
roger | roger |
NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande
SV Svampstenen är en del av granitkaoset i Huelgoat-skogen, som en gång var en del av den stora Brocéliande-skogen
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
bos | skogen |
ooit | en gång |
grote | stora |
NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk
SV Den andra delen fokuserar på lösningar och använder praktiskt det ramverk som presenterades i bokens första del
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
tweede | andra |
oplossingen | lösningar |
eerste | första |
NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is
SV Säsong 9 ser en övergång från några av sommarens spel till några av höstens - och vi har Halloween tillbaka, vilket innebär att Halloween Standoff återkommer, vilket alltid är lite roligt
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
seizoen | säsong |
gameplay | spel |
terugkeer | tillbaka |
halloween | halloween |
altijd | alltid |
leuk | roligt |
overgang | övergång |
NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.
SV Bli en del av vår redaktion och dela med dig av dina kunskaper inom området WordPress , Webbdesign och utveckling med över 10 000 läsare:
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
kennis | kunskaper |
wordpress | wordpress |
ontwikkeling | utveckling |
lezers | läsare |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
SV Det är naturligtvis beroende av objektivet, eftersom det är en stor del av det som tilldelar en del av bildens klarhet och skärpa.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
groot | stor |
helderheid | klarhet |
scherpte | skärpa |
NL (Pocket-lint) - In de A7R III heeft Sony voortgebouwd op het toch al indrukwekkende full-frame Mark II-model, door een hoge resolutie en high-speed camera te creëren. Beschouw deze Sony als deel A7R II en deel A9 , allemaal samengevoegd.
SV (Pocket-lint) - I A7R III har Sony byggt på den redan imponerande full-frame Mark II-modellen genom att skapa en högupplöst och höghastighetskamera. Tänk på den här Sony som del A7R II och del A9 , alla rullade till en.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
iii | iii |
sony | sony |
indrukwekkende | imponerande |
NL Het onderste deel van de pers drukt de slakken bij een temperatuur van 167°C met een kracht van meer dan een ton op het tegenoverliggende deel
SV Kulorna formas och bränns på samma gång
NL Het is idealiter iemand die geen deel uitmaakt van uw interne team en dus ook geen deel uitmaakt van uw campagne.
SV Det bör helst vara någon som inte är en del av ditt interna team och därför inte är en del av din kampanj.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
idealiter | helst |
interne | interna |
team | team |
campagne | kampanj |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
SV Det är naturligtvis beroende av objektivet, eftersom det är en stor del av det som tilldelar en del av bildens klarhet och skärpa.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
groot | stor |
helderheid | klarhet |
scherpte | skärpa |
NL Protected.net Group mag, naar eigen goeddunken, alle of een deel van haar rechten onder deze Overeenkomst overdragen of toewijzen en mag alle of een deel van haar taken en verplichtingen onder deze Overeenkomst noveren of overdragen
SV Protected.net Group kan, efter eget gottfinnande, överföra eller tilldela hela eller delar av sina rättigheter enligt detta avtal, och kan förnya eller överföra hela eller delar av sina skyldigheter och plikter enligt detta avtal
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
group | group |
goeddunken | gottfinnande |
deel | delar |
rechten | rättigheter |
overeenkomst | avtal |
toewijzen | tilldela |
verplichtingen | skyldigheter |
net | net |
overdragen | överföra |
NL Coffee Stain heeft op hilarische wijze onthuld dat het werkt aan het volgende deel van Goat Simulator, waarbij Goat Simulator 2 wordt overgeslagen en meteen wordt begonnen aan het derde deel
SV Coffee Stain har på ett lustigt sätt avslöjat att de arbetar på nästa del av Goat Simulator, och att de hoppar över Goat Simulator 2 och går direkt till den tredje
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
wijze | sätt |
onthuld | avslöjat |
meteen | direkt |
NL Wat is Microsoft Teams? De chat-, deel- en samenwerkingsapp die deel uitmaakt van Microsoft 365
SV Vad är Microsoft Teams? Appen för chatt, delning och samarbete som är en del av Microsoft 365.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
chat | chatt |
NL De voordelen die deel uitmaakten van PlayStation Now maken nu deel uit van de verschillende lidmaatschapsopties die beschikbaar zijn in PlayStation Plus.*
SV De förmåner som ingick i PlayStation Now är nu del av de medlemsplaner som är tillgängliga i PlayStation Plus*.
NL De voordelen die deel uitmaakten van PlayStation Now maken nu deel uit van de verschillende PlayStation Plus-lidmaatschapsopties, als onderdeel van de PlayStation Plus Extra- en PlayStation Plus Premium-opties.*
SV De förmåner som ingick i PlayStation Now är nu del av de abonnemangsalternativ som är tillgängliga i PlayStation Plus för medlemsnivåerna PlayStation Plus Extra och PlayStation Plus Premium*.
NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.
SV Överväg också att uppmuntra dina barns skola att delta i #ewasteday, delta i insamlingsinitiativ för mobiltelefoner, projekt för reparation av prylar och så vidare.
NL Neem deel op uw mobiele telefoon of tablet via de Google Meet-app. U vindt die in de App Store en de Play Store. Of neem deel via uw computerbrowser. U hoeft hiervoor geen software te installeren.
SV Delta via din telefon eller surfplatta med Google Meet-appen. Den är tillgänglig nu i App Store och Play Butik. Eller anslut från en webbläsare i datorn – du behöver inte installera någon programvara.
NL Het is een functie die een groot deel van de pijnbarrières (problemen van de eerste wereld, we weten het) wegneemt bij het dagelijks gebruik van de Apple-settopbox.
SV Det är en funktion som tar bort många smärtbarriärer (första världens problem, vi vet) för att använda Apples digitalbox dagligen.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
functie | funktion |
problemen | problem |
wereld | världens |
weten | vet |
dagelijks | dagligen |
NL Het benzine- en dieselverbod maakt deel uit van het plan om dit probleem aan te pakken. Hier is alles wat u moet weten.
SV Bensin- och dieselförbudet är en del av planen för att ta itu med denna fråga. Här är allt du behöver veta.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
probleem | fråga |
pakken | ta |
moet | behöver |
weten | veta |
NL Weten welke projecten je moet aannemen, maakt deel uit van de eerste strijd, dus hier zijn enkele van onze favoriete ideeën om het meeste uit je Raspberry Pi te halen met het gezin
SV Att veta vilka projekt som ska tas på är en del av den första striden, så här är några av våra favoritidéer för att få ut det mesta av din Raspberry Pi med familjen
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
projecten | projekt |
halen | nå |
gezin | familjen |
NL Hier is dan alles wat u moet weten over wat de toekomst biedt voor de MCU. We hebben ook details toegevoegd over aanvullende films, zoals de aankomende Morbius-film die deel uitmaakt van Sonys Spider-Man Universe.
SV Här är alltså allt du behöver veta om vad som händer härnäst för MCU. Vi har också inkluderat detaljer om tilläggsfilmer, som den kommande Morbius-filmen som är en del av Sonys Spider-Man Universe.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
details | detaljer |
films | filmen |
aankomende | kommande |
mcu | mcu |
universe | universe |
NL Tesla heeft de afgelopen jaren meer dan zijn deel van de krantenkoppen gehaald. Maar wat biedt Tesla nu echt en wat komt er in de toekomst? Hier is alles wat u moet weten over Tesla Motors, van de Roadster tot de Model Y.
SV Tesla har tagit mer än sin rättvisa andel rubriker under de senaste åren. Men vad erbjuder Tesla egentligen och vad kommer framöver? Här är allt du behöver veta om Tesla Motors, från Roadster till Model Y.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
afgelopen | senaste |
biedt | erbjuder |
echt | egentligen |
moet | behöver |
tesla | tesla |
jaren | åren |
NL Deel de resultaten van de screening en laat ze weten dat je betrokken bent.
SV Dela undersöknings resultaten och låt dem veta att du bryr dig.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
deel | dela |
resultaten | resultaten |
weten | veta |
NL Een groot deel van deze managementtaak bestaat er tegenwoordig in te weten hoe workflows moeten worden opgezet en gebruikt
SV En stor del av denna ledningsuppgift är numera att veta hur man skapar och använder arbetsflöden
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
groot | stor |
tegenwoordig | numera |
workflows | arbetsflöden |
gebruikt | använder |
NL Het is een functie die een groot deel van de pijnbarrières (problemen van de eerste wereld, we weten het) wegneemt bij het dagelijks gebruik van de Apple-settopbox.
SV Det är en funktion som tar bort många smärtbarriärer (första världens problem, vi vet) för att använda Apples digitalbox dagligen.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
functie | funktion |
problemen | problem |
wereld | världens |
weten | vet |
dagelijks | dagligen |
NL En we weten dat de RF-vatting van Canon een veel hogere getrouwheid aankan - wat deel uitmaakt van het doel van de mogelijkheden van dit systeem, en waarom de EOS R5 meer dan twee keer de resolutie biedt (bij 45 MP).
SV Och vi vet att Canons RF-fäste klarar mycket högre trohet - vilket är en del av syftet med detta systems funktioner, och varför EOS R5 erbjuder mer än dubbelt så hög upplösning (vid 45MP).
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
weten | vet |
resolutie | upplösning |
biedt | erbjuder |
eos | eos |
NL Hier is alles wat je moet weten over product tagging op Instagram, inclusief hoe je het moet doen en of je een deel van de verkoop krijgt.
SV Här är allt du behöver veta om produktmärkning på Instagram, inklusive hur du gör det och om du får en del av försäljningen.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
moet | behöver |
inclusief | inklusive |
verkoop | försäljningen |
NL Dit is alles wat we tot nu toe weten over Fast & Furious 10 - bekend als Fast X - inclusief releasedatum, cast en nieuws over deel 1 van de 2-delige
SV Här är allt vi vet hittills om Fast & Furious 10 - känd som Fast X - inklusive premiärdatum, rollbesättning och nyheter om del 1 av den
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
weten | vet |
bekend | känd |
x | x |
inclusief | inklusive |
nieuws | nyheter |
NL Stranger Things seizoen vier is verdeeld over twee releaseschema's en het eerste deel is hier. Dit is alles wat je moet weten.
SV Stranger Things fjärde säsong är uppdelad på två utgivningsscheman och den första delen är här. Det här är allt du behöver veta.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
seizoen | säsong |
s | s |
moet | behöver |
weten | veta |
NL Deel uitmaken van Apple's bedrijf betekent iets anders bieden dan AirPods en - tot nu toe - is dat wat Beats heeft weten te doen
SV Att vara en del av Apples företag har inneburit att erbjuda något annat än AirPods och - hittills - är det vad Beats har lyckats med
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
apple | apples |
bedrijf | företag |
airpods | airpods |
NL We weten dat een deel van seizoen vier zich zal afspelen in Rusland - waar Hopper wordt vastgehouden door Russische troepen
SV Vi vet att en del av säsong fyra kommer att utspela sig i Ryssland - där Hopper hålls kvar av ryska styrkor
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
we | vi |
weten | vet |
seizoen | säsong |
NL Het gaat erom dat we deel uitmaken van een wereldwijde gemeenschap. We hebben de afgelopen twee jaar gezien hoe belangrijk dat is. We zijn allemaal verbonden - en als we dat weten, geven we erom.
SV Det handlar om att vi är en del av ett globalt samhälle. Vi har sett hur viktigt det är under de senaste två åren. Vi är alla sammankopplade - och när vi vet det bryr vi oss.
NL Deel de resultaten van de screening en laat ze weten dat je betrokken bent.
SV Dela undersöknings resultaten och låt dem veta att du bryr dig.
NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.
SV Detta integritetsmeddelande bör berätta allt du behöver veta, men du kan alltid kontakta oss för att ta reda på mer eller för att ställa frågor med hjälp av uppgifterna i avsnitt 10.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
altijd | alltid |
contact | kontakta |
of | eller |
stellen | ställa |
NL Als je meer wilt weten over hoe Facebook Stories werkt, moet je het volgende weten.
SV Om du vill veta mer om hur Facebook Stories fungerar, här är vad du behöver veta.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
meer | mer |
wilt | vill |
weten | veta |
werkt | fungerar |
NL We weten het, we weten het - we hebben allemaal dezelfde dozen onder de trap. Maar nu kunt u ook buiten de gebaande paden denken.
SV Vi vet, vi vet - vi har alla samma lådor under trappan. Men nu kan du också tänka utanför lådan.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
dozen | lådor |
onder | under |
buiten | utanför |
denken | tänka |
nu | nu |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
SV Det betyder att trots att vi alla vet hur dessa Pixel -telefoner ser ut, vet vi inte alla vad de kommer att göra och vilka smarta AI -funktioner Google kan tillkännage.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
slimme | smarta |
pixel | pixel |
NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.
SV Det kan dock finnas tillfällen där du inte vill att folk ska veta att du lyssnar på ett visst album eller sång vid ständig upprepning. Vi har alla det skyldiga nöjet som vi inte behöver världen veta om.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
gelegenheid | tillfällen |
mensen | folk |
luistert | lyssnar |
wereld | världen |
bepaald | visst |
album | album |
NL De game heet Starfield, zoveel weten we, en je bent op de perfecte plek om alles te weten te komen over de aankomende titel.
SV Spelet heter Starfield, så mycket vi vet, och du är på det perfekta stället att ta reda på allt vi vet om den kommande titeln.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
game | spelet |
perfecte | perfekta |
plek | stället |
NL We weten niet veel over de game, ondanks een paar dikke trailers, dus hopelijk zullen we snel meer te weten komen.
SV Vi vet inte massor om spelet, trots ett par tjocka trailers, så förhoppningsvis lär vi oss mer snart.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
weten | vet |
niet | inte |
game | spelet |
ondanks | trots |
zullen | är |
snel | snart |
NL Gebruik de tool voor het tellen van pagina?s om te weten hoe u alle pagina?s op een website kunt vinden en welke pagina?s van uw site toegankelijk zijn voor gebruikers, en om te weten of ze allemaal zijn geïndexeerd
SV Använd sidräkningsverktyget för att veta hur du hittar alla sidor på en webbplats och vilka sidor på din webbplats som är tillgängliga för användare och för att veta om alla är indexerade
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
gebruik | använd |
toegankelijk | tillgängliga |
gebruikers | användare |
NL Het is een fantastisch moment om Spider-Man opnieuw te bekijken als je alles wilt weten over de MCU of gewoon meer wilt weten over het Spider-Verse.
SV Det är en fantastisk tid att se Spider-Man igen om du vill veta allt om MCU eller helt enkelt lära dig mer om Spider-Verse.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
fantastisch | fantastisk |
opnieuw | igen |
wilt | vill |
mcu | mcu |
NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.
SV Ett av de vanligaste sätten att hämta sina mått på till en skräddarsydd skjorta är att mäta en skjorta som redan passar bra. Vi har därför tagit fram en steg-för-steg guide för hur du enkelt och snabbt mäter din skjorta.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
maat | mått |
overhemd | skjorta |
goed | bra |
past | passar |
NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.
SV Gå igenom med dina volontärer om hur man hälsar och registrerar gäster, förbereda dem på schemat för dagen och vad man ska göra vid en nödsituation.
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
gasten | gäster |
registreren | registrerar |
NL Hilly is een fijne, betrouwbare oppas en wil het allerbeste voor de hond. Onze hond heeft zeker weten genoten en heeft Hilly om haar vinger gewonden:). Bentley zal zeker weten terug willen komen bij Hilly. Nogmaals bedankt. Poot Bentley
SV Mia har en trygg, lugn och vänlig energi.
NL Wil je weten hoe je hebt geslapen of hoeveel stappen je hebt gezet? Fitbit's samenwerking met Echo betekent dat je het gewoon aan Alexa kunt vragen en zij zal het je laten weten
SV Vill du veta hur du sovit eller hur många steg du har gjort? Fitbits partnerskap med Echo innebär att du bara kan fråga Alexa och hon kommer att meddela dig
Nederlânsk | Sweedsk |
---|---|
of | eller |
samenwerking | partnerskap |
echo | echo |
gewoon | bara |
alexa | alexa |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings