NL Plichten met betrekking tot naleving
Oersette "rechten en plichten" nei Russysk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "rechten en plichten" fan Nederlânsk nei Russysk
Oersetting fan Nederlânsk nei Russysk fan {sykje}
Nederlânsk
Russysk
RU Обязательства по соответствию
Transliteraasje Obâzatelʹstva po sootvetstviû
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteraasje Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteraasje Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteraasje Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteraasje Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteraasje Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteraasje Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteraasje Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteraasje Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteraasje Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteraasje Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteraasje Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteraasje Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteraasje Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Wij wijzen erop dat de genoemde rechten geen absolute rechten zijn
RU Обратите внимание на то, что указанные права не являются абсолютными
Transliteraasje Obratite vnimanie na to, čto ukazannye prava ne âvlâûtsâ absolûtnymi
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| rechten | права |
NL In individuele gevallen is het mogelijk dat de uitoefening van deze rechten botst met rechten of verplichtingen van Runtastic of derden.
RU В отдельных случаях возможно, что исполнение этих прав будет противоречить обязательствам Runtastic или третьих лиц.
Transliteraasje V otdelʹnyh slučaâh vozmožno, čto ispolnenie étih prav budet protivorečitʹ obâzatelʹstvam Runtastic ili tretʹih lic.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| individuele | отдельных |
| gevallen | случаях |
| mogelijk | возможно |
| deze | этих |
| rechten | прав |
| derden | третьих |
NL Deze verbintenis is een aanvulling op de wettelijke rechten van de consument en doet op geen enkele manier afbreuk aan die rechten
RU Это положение является дополнением к законным правам потребителя и никоим образом не влияет на эти права
Transliteraasje Éto položenie âvlâetsâ dopolneniem k zakonnym pravam potrebitelâ i nikoim obrazom ne vliâet na éti prava
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| manier | образом |
| rechten | права |
NL Jira Software beschermt je gegevens met controles zoals rechten en codering bij verwerking en opslag.
RU Jira Software защищает данные с помощью таких средств управления, как права доступа и шифрование при передаче и хранении.
Transliteraasje Jira Software zaŝiŝaet dannye s pomoŝʹû takih sredstv upravleniâ, kak prava dostupa i šifrovanie pri peredače i hranenii.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| beschermt | защищает |
| gegevens | данные |
| rechten | права |
| en | и |
| codering | шифрование |
NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten
RU Atlassian уважает нормы и законы юрисдикции, в рамках которой действует, а также конфиденциальность и права своих клиентов
Transliteraasje Atlassian uvažaet normy i zakony ûrisdikcii, v ramkah kotoroj dejstvuet, a takže konfidencialʹnostʹ i prava svoih klientov
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| evenals | также |
| privacy | конфиденциальность |
| rechten | права |
| klanten | клиентов |
NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.
RU Мы внимательно изучаем запросы на предмет соблюдения требований законодательства, чтобы защищать права наших клиентов.
Transliteraasje My vnimatelʹno izučaem zaprosy na predmet soblûdeniâ trebovanij zakonodatelʹstva, čtoby zaŝiŝatʹ prava naših klientov.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| verzoeken | запросы |
| beschermen | защищать |
| rechten | права |
| klanten | клиентов |
NL Content die inbreuk maakt op intellectueel eigendom, copyright, of trademark rechten.
RU Материалы, нарушающие авторские права, а также права на интеллектуальную собственность и торговые марки.
Transliteraasje Materialy, narušaûŝie avtorskie prava, a takže prava na intellektualʹnuû sobstvennostʹ i torgovye marki.
NL Zij vechten voor onze rechten in de digitale wereld en leveren belangrijk werk
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| werk | работу |
NL Het legt ook uw rechten uit onder de wet met betrekking tot uw persoonlijke gegevens.
RU Она также объясняет Ваши права в соответствии с законом, касающиеся Ваших личных данных.
Transliteraasje Ona takže obʺâsnâet Vaši prava v sootvetstvii s zakonom, kasaûŝiesâ Vaših ličnyh dannyh.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| ook | также |
| rechten | права |
| persoonlijke | личных |
| gegevens | данных |
NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde besluitvorming en profilering. Wij gebruiken uw persoonsgegevens niet op deze manier.
RU Права, связанные с автоматизированным принятием решений и профилированием. Мы не используем Ваши персональные данные таким образом.
Transliteraasje Prava, svâzannye s avtomatizirovannym prinâtiem rešenij i profilirovaniem. My ne ispolʹzuem Vaši personalʹnye dannye takim obrazom.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| besluitvorming | решений |
| en | и |
| gebruiken | используем |
| manier | образом |
NL De vergunningen, rechten en facturering van dit team.
RU Администратор команды будет управлять лицензиями, правами и счетами.
Transliteraasje Administrator komandy budet upravlâtʹ licenziâmi, pravami i sčetami.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| team | команды |
NL Je kan deze rechten op elk moment intrekken.
RU Вы можете отозвать эти права в любой момент времени.
Transliteraasje Vy možete otozvatʹ éti prava v lûboj moment vremeni.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| intrekken | отозвать |
| deze | эти |
| rechten | права |
| elk | любой |
NL Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.
RU Создайте первый раздел, настройте права доступа и пригласите других участников команды.
Transliteraasje Sozdajte pervyj razdel, nastrojte prava dostupa i priglasite drugih učastnikov komandy.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| eerste | первый |
| rechten | права |
| en | и |
| team | команды |
NL Naleving van wetgeving en voldoen aan verzoeken van wetshandhavingsinstanties; bescherming van onze rechten:
RU Соблюдение закона и выполнение запросов правоохранительных органов; Защита наших прав:
Transliteraasje Soblûdenie zakona i vypolnenie zaprosov pravoohranitelʹnyh organov; Zaŝita naših prav:
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| onze | наших |
| rechten | прав |
NL U heeft mogelijk bepaalde rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens, waaronder:
RU У вас есть определенные права в отношении ваших персональных данных, включая:
Transliteraasje U vas estʹ opredelennye prava v otnošenii vaših personalʹnyh dannyh, vklûčaâ:
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| rechten | права |
| waaronder | включая |
NL Om deze rechten uit te oefenen, kunt u een verzoek indienen door een e-mail te sturen naar privacy@zendesk.com
RU Для осуществления этих прав, отправьте запрос по электронной почте на адрес: privacy@zendesk.com
Transliteraasje Dlâ osuŝestvleniâ étih prav, otpravʹte zapros po élektronnoj počte na adres: privacy@zendesk.com
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| privacy | privacy |
| rechten | прав |
| sturen | отправьте |
| verzoek | запрос |
| почте | |
| zendesk | zendesk |
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
RU Право на просмотр курса является вашим личным правом, и вам запрещено передавать какие-либо из соответствующих прав другим лицам
Transliteraasje Pravo na prosmotr kursa âvlâetsâ vašim ličnym pravom, i vam zapreŝeno peredavatʹ kakie-libo iz sootvetstvuûŝih prav drugim licam
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| is | является |
| en | и |
| rechten | прав |
| anderen | другим |
NL Wij zijn verplicht om gevolg te geven aan een verzoek betreffende deze rechten binnen de periode van één maand
RU Мы обязаны выполнить ваш запрос, связанный с этими правами, в течение одного месяца
Transliteraasje My obâzany vypolnitʹ vaš zapros, svâzannyj s étimi pravami, v tečenie odnogo mesâca
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| verzoek | запрос |
| een | одного |
NL © 2021 BloggersIdeas | Alle rechten voorbehouden | BloggersIdeas & SchemaNinja zijn onderdeel van Digiexe
RU © 2021 BloggersIdeas | Все права защищены | БлогерыИдеи и SchemaNinja являются частью Digiexe
Transliteraasje © 2021 BloggersIdeas | Vse prava zaŝiŝeny | BlogeryIdei i SchemaNinja âvlâûtsâ častʹû Digiexe
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| rechten | права |
| van | и |
| zijn | являются |
| onderdeel | частью |
NL Zorg voor de integriteit van uw applicaties met geautomatiseerd rechten- en beleidsbeheer in uw Everywhere Workplace.
RU Обеспечение целостности приложений с помощью автоматизированного управления привилегиями и политиками в любой точке.
Transliteraasje Obespečenie celostnosti priloženij s pomoŝʹû avtomatizirovannogo upravleniâ privilegiâmi i politikami v lûboj točke.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| applicaties | приложений |
NL Het is een organisatie zonder winstoogmerk, en hoewel het lidmaatschap niet goedkoop is, worden uiteindelijk de rechten uitgegeven om het leren van leden en evenementen te bevorderen
RU Это некоммерческая организация, и хотя членство недешево, в конечном итоге взносы расходуются на обучение и мероприятия участников.
Transliteraasje Éto nekommerčeskaâ organizaciâ, i hotâ členstvo nedeševo, v konečnom itoge vznosy rashoduûtsâ na obučenie i meropriâtiâ učastnikov.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| organisatie | организация |
| hoewel | хотя |
| leren | обучение |
| evenementen | мероприятия |
| leden | участников |
NL De app vraagt ook om pushmeldingen en Bluetooth-rechten, zoals je zou verwachten
RU Приложение также запрашивает push-уведомления и разрешения Bluetooth, как и следовало ожидать
Transliteraasje Priloženie takže zaprašivaet push-uvedomleniâ i razrešeniâ Bluetooth, kak i sledovalo ožidatʹ
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| en | и |
| bluetooth | bluetooth |
| verwachten | ожидать |
NL We hebben dit echter gisteren ontkracht: dit is een gevolg van hoe Android verzoeken om Bluetooth-rechten beheert .
RU Однако вчера мы опровергли это: это следствие того, как Android обрабатывает запросы на разрешения Bluetooth .
Transliteraasje Odnako včera my oprovergli éto: éto sledstvie togo, kak Android obrabatyvaet zaprosy na razrešeniâ Bluetooth .
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| android | android |
| een | того |
| verzoeken | запросы |
| bluetooth | bluetooth |
NL Wijs een gebruiker toe aan een afzonderlijke sleutel. Misschien eentje met minder rechten, bijvoorbeeld.
RU Назначьте пользователя на отдельный ключ. Возможно, тот, у кого меньше разрешений, например.
Transliteraasje Naznačʹte polʹzovatelâ na otdelʹnyj klûč. Vozmožno, tot, u kogo menʹše razrešenij, naprimer.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| gebruiker | пользователя |
| sleutel | ключ |
| minder | меньше |
| bijvoorbeeld | например |
NL trial een sleutel gegenereerd door een API-beheerder om de organisatie proeftoegang tot aanvullende rechten te geven
RU trial ключ, сгенерированный администратором API, чтобы предоставить организации пробный доступ к дополнительным разрешениям
Transliteraasje trial klûč, sgenerirovannyj administratorom API, čtoby predostavitʹ organizacii probnyj dostup k dopolnitelʹnym razrešeniâm
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| sleutel | ключ |
| api | api |
| geven | предоставить |
| organisatie | организации |
NL de rechten, eigendom of persoonlijke veiligheid van Runtastic, zijn gebruikers en het publiek in het algemeen te beschermen.
RU защищать права, собственность или личную безопасность компании Runtastic, ее пользователей и общественности.
Transliteraasje zaŝiŝatʹ prava, sobstvennostʹ ili ličnuû bezopasnostʹ kompanii Runtastic, ee polʹzovatelej i obŝestvennosti.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| persoonlijke | личную |
| gebruikers | пользователей |
NL en geeft je een gedetailleerde uitleg van je rechten als gebruiker.
RU и четко разъясняет твои права как пользователя.
Transliteraasje i četko razʺâsnâet tvoi prava kak polʹzovatelâ.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| rechten | права |
| als | как |
| gebruiker | пользователя |
NL Uw rechten met betrekking tot persoonsgegevens
RU Ваши права в отношении Персональных данных
Transliteraasje Vaši prava v otnošenii Personalʹnyh dannyh
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| rechten | права |
NL om de rechten en belangen van Runtastic, onze gebruikers en ons personeel uit te oefenen of te beschermen, of
RU в целях исполнения или защиты прав и интересов компании Runtastic, наших пользователей и сотрудников;
Transliteraasje v celâh ispolneniâ ili zaŝity prav i interesov kompanii Runtastic, naših polʹzovatelej i sotrudnikov;
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| beschermen | защиты |
| rechten | прав |
| gebruikers | пользователей |
| personeel | сотрудников |
NL Voor informatie over uw rechten als burger van de staat Californië in de VS volgens de CCPA, verwijzen wij u naar
RU Информацию, касающуюся ваших прав как гражданина штата Калифорния (США) по закону CCPA, можно получить в
Transliteraasje Informaciû, kasaûŝuûsâ vaših prav kak graždanina štata Kaliforniâ (SŠA) po zakonu CCPA, možno polučitʹ v
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| uw | ваших |
| als | как |
| ccpa | ccpa |
NL Voor informatie over uw rechten als ingezetene van Turkije krachtens de TPDPL, verwijzen wij u naar
RU Информацию, касающуюся ваших прав как резидента Турции по закону TPDPL, можно получить в
Transliteraasje Informaciû, kasaûŝuûsâ vaših prav kak rezidenta Turcii po zakonu TPDPL, možno polučitʹ v
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| uw | ваших |
| als | как |
NL Wij zullen u niet discrimineren wanneer u ervoor kiest uw rechten op grond van de CCPA uit te oefenen.
RU Мы обязуемся не проявлять дискриминацию в случае реализации вами своих прав по закону CCPA.
Transliteraasje My obâzuemsâ ne proâvlâtʹ diskriminaciû v slučae realizacii vami svoih prav po zakonu CCPA.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| rechten | прав |
| ccpa | ccpa |
NL Atlassian mag deze Overeenkomst en/of de bijbehorende rechten onbelemmerd overdragen of overschrijven, volledig of gedeeltelijk
RU Компания Atlassian может свободно передавать настоящее Соглашение полностью или его часть и (или) свои права по нему
Transliteraasje Kompaniâ Atlassian možet svobodno peredavatʹ nastoâŝee Soglašenie polnostʹû ili ego častʹ i (ili) svoi prava po nemu
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| volledig | полностью |
| en | и |
| rechten | права |
NL We werken waar mogelijk met ondersteunende organisaties om de rechten voor sekswerkers te verbeteren
RU Мы работаем с организациями поддержки, где это возможно, чтобы улучшить доступ к правосудию для работников секс-бизнеса
Transliteraasje My rabotaem s organizaciâmi podderžki, gde éto vozmožno, čtoby ulučšitʹ dostup k pravosudiû dlâ rabotnikov seks-biznesa
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| organisaties | организациями |
| mogelijk | возможно |
| verbeteren | улучшить |
NL Het doel van de wet is ervoor te zorgen dat mensen met een handicap dezelfde rechten en kansen hebben als alle anderen.
RU Цель закона заключается в том, чтобы люди с ограниченными возможностями имели те же права и возможности, что и все остальные.
Transliteraasje Celʹ zakona zaklûčaetsâ v tom, čtoby lûdi s ograničennymi vozmožnostâmi imeli te že prava i vozmožnosti, čto i vse ostalʹnye.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| mensen | люди |
| rechten | права |
| kansen | возможности |
NL In dit privacybeleid leggen we uit hoe we met uw gegevens omgaan wanneer u onze website bezoekt (ongeacht waar u zich bevindt), wat uw rechten zijn en welke wettelijke bescherming u geniet.Download ons privacybeleid hier.
RU Скачать Положение о конфиденциальности можно здесь.
Transliteraasje Skačatʹ Položenie o konfidencialʹnosti možno zdesʹ.
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
rechten californië bepaalde rechten wettelijke rechten bijbehorende rechten welke rechten consumenten rechten rechten instellen rechten geheel rechten kun rechten namens rechten uitoefenen rechten inzake gegevensbescherming persoonlijke rechten stel rechten bepaalde rechten daarmee verbonden rechten bepaalde wettelijke rechten specifieke rechten toepasselijke rechten aantal rechten rechten toe digitale rechten californië nieuwe rechten rechten indienen rechten wilt uitoefenen rechten voorbehouden © rechten voorbehouden account dat rechten bloggersideasxalle rechten voorbehoudenxbloggersideas bevatten uw rechten
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk