Oersette "ervoor te zorgen" nei Russysk

RU Вы обязаны соблюдать все условия настоящего Соглашения и должны заставлять своих Конечных пользователей придерживаться их

Transliteraasje Vy obâzany soblûdatʹ vse usloviâ nastoâŝego Soglašeniâ i dolžny zastavlâtʹ svoih Konečnyh polʹzovatelej priderživatʹsâ ih

RU Если вы выберете резервное копирование с помощью iTunes через USB, стоит убедиться, что вы используете быстрое соединение

Transliteraasje Esli vy vyberete rezervnoe kopirovanie s pomoŝʹû iTunes čerez USB, stoit ubeditʹsâ, čto vy ispolʹzuete bystroe soedinenie

RU Чтобы убедиться, что Netflix не использует хранилище на более позднем этапе, убедитесь, что автоматические загрузки не включены:

Transliteraasje Čtoby ubeditʹsâ, čto Netflix ne ispolʹzuet hraniliŝe na bolee pozdnem étape, ubeditesʹ, čto avtomatičeskie zagruzki ne vklûčeny:

RU Если вы выберете резервное копирование с помощью iTunes через USB, стоит убедиться, что вы используете быстрое соединение

Transliteraasje Esli vy vyberete rezervnoe kopirovanie s pomoŝʹû iTunes čerez USB, stoit ubeditʹsâ, čto vy ispolʹzuete bystroe soedinenie

RU Чтобы убедиться, что Netflix не использует хранилище на более позднем этапе, убедитесь, что автоматические загрузки не включены:

Transliteraasje Čtoby ubeditʹsâ, čto Netflix ne ispolʹzuet hraniliŝe na bolee pozdnem étape, ubeditesʹ, čto avtomatičeskie zagruzki ne vklûčeny:

RU Убедитесь, что пользователь переключил соответствующие параметры службы, чтобы убедиться, что она активирована.

Transliteraasje Ubeditesʹ, čto polʹzovatelʹ pereklûčil sootvetstvuûŝie parametry služby, čtoby ubeditʹsâ, čto ona aktivirovana.

RU Платформы вовлеченности работников и системы поощрения и вознаграждения сотрудников могут улучшить их настрой

Transliteraasje Platformy vovlečennosti rabotnikov i sistemy pooŝreniâ i voznagraždeniâ sotrudnikov mogut ulučšitʹ ih nastroj

RU Вам не нужно беспокоиться об обслуживании. Мы обеспечиваем полную замену автомобиля при наличии повреждений.

Transliteraasje Vam ne nužno bespokoitʹsâ ob obsluživanii. My obespečivaem polnuû zamenu avtomobilâ pri naličii povreždenij.

RU Не беспокойтесь о хостинге и администрировании. Мы позаботимся об этом.

Transliteraasje Ne bespokojtesʹ o hostinge i administrirovanii. My pozabotimsâ ob étom.

RU Вы можете извлечь максимум из страницы Statuspage благодаря умеренному повышению цен с увеличением количества групп и пользователей.

Transliteraasje Vy možete izvlečʹ maksimum iz stranicy Statuspage blagodarâ umerennomu povyšeniû cen s uveličeniem količestva grupp i polʹzovatelej.

RU Мы хотим убедиться, что наши клиенты, независимо от их местоположения, выиграйте от наших качественных услуг хостинга

Transliteraasje My hotim ubeditʹsâ, čto naši klienty, nezavisimo ot ih mestopoloženiâ, vyigrajte ot naših kačestvennyh uslug hostinga

RU Важно убедиться, что у вас всегда есть резервная копия готова

Transliteraasje Važno ubeditʹsâ, čto u vas vsegda estʹ rezervnaâ kopiâ gotova

RU Очень важно, чтобы у вас была работающая резервная копия

Transliteraasje Očenʹ važno, čtoby u vas byla rabotaûŝaâ rezervnaâ kopiâ

RU Мы гарантируем, что самый быстрый сетевой путь к вашему сервису всегда выбран

Transliteraasje My garantiruem, čto samyj bystryj setevoj putʹ k vašemu servisu vsegda vybran

RU Наш опыт позволит нам стать продолжением вашей команды — наши решения смогут оказать стратегическое влияние на ваш бизнес.

Transliteraasje Naš opyt pozvolit nam statʹ prodolženiem vašej komandy — naši rešeniâ smogut okazatʹ strategičeskoe vliânie na vaš biznes.

RU Благодаря отчетности любая из заинтересованных сторон увидит то, что ей нужно.

Transliteraasje Blagodarâ otčetnosti lûbaâ iz zainteresovannyh storon uvidit to, čto ej nužno.

RU Оставайтесь в системе, чтобы обеспечить безопасность своих данных

Transliteraasje Ostavajtesʹ v sisteme, čtoby obespečitʹ bezopasnostʹ svoih dannyh

RU Мы принимаем соответствующие меры предосторожности, чтобы ваш веб-сайт оставался в сети во время его передачи.

Transliteraasje My prinimaem sootvetstvuûŝie mery predostorožnosti, čtoby vaš veb-sajt ostavalsâ v seti vo vremâ ego peredači.

RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи

Transliteraasje My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači

RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что

Transliteraasje My delaem vse vozmožnoe, čtoby my delaem vas, naš klient, nesmotrâ ni na čto

RU Регистрация доменов необходима для того, чтобы ваши сайты и услуги были уникальными, но легко запоминающимися

Transliteraasje Registraciâ domenov neobhodima dlâ togo, čtoby vaši sajty i uslugi byli unikalʹnymi, no legko zapominaûŝimisâ

RU Прежде чем мы начнем установить VESTA, давайте убедитесь, что все обновлено на вашем VPS.Запустите команду ниже:

Transliteraasje Prežde čem my načnem ustanovitʹ VESTA, davajte ubeditesʹ, čto vse obnovleno na vašem VPS.Zapustite komandu niže:

RU Перед началом дальнейшей установки необходимо обеспечить актуальную ОС, выполнив следующую команду:

Transliteraasje Pered načalom dalʹnejšej ustanovki neobhodimo obespečitʹ aktualʹnuû OS, vypolniv sleduûŝuû komandu:

RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС имеет правильный нагруженный репозиторией.

Transliteraasje Šag 1: Pered načalom dopolnitelʹnoj ustanovki ubeditesʹ, čto vaša OS imeet pravilʹnyj nagružennyj repozitoriej.

RU Обратите внимание, что вы можете убедиться, что ваш текст введен правильно, выполнив следующее:

Transliteraasje Obratite vnimanie, čto vy možete ubeditʹsâ, čto vaš tekst vveden pravilʹno, vypolniv sleduûŝee:

RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС актуальна, выполняя следующую команду

Transliteraasje Šag 1: Pered načalom dopolnitelʹnoj ustanovki ubeditesʹ, čto vaša OS aktualʹna, vypolnââ sleduûŝuû komandu

RU Шаг 1: Перед началом дальнейшей установки убедитесь, что ОС актуальна с учетом следующей команды.

Transliteraasje Šag 1: Pered načalom dalʹnejšej ustanovki ubeditesʹ, čto OS aktualʹna s učetom sleduûŝej komandy.

RU Если вы спрашиваете себя, что вы можете сделать, чтобы ваш iPhone не потеряли и не украли

Transliteraasje Esli vy sprašivaete sebâ, čto vy možete sdelatʹ, čtoby vaš iPhone ne poterâli i ne ukrali

RU Вам понадобится доверенное устройство, чтобы вы могли получить код, но это имеет смысл.

Transliteraasje Vam ponadobitsâ doverennoe ustrojstvo, čtoby vy mogli polučitʹ kod, no éto imeet smysl.

RU Вот лишь некоторые из способов, которыми мы гарантируем, что ваши данные всегда защищены:

Transliteraasje Vot lišʹ nekotorye iz sposobov, kotorymi my garantiruem, čto vaši dannye vsegda zaŝiŝeny:

RU Meister проверяет эти резервные копии по крайней мере раз в квартал, чтобы убедиться, что они могут быть корректно восстановлены

Transliteraasje Meister proverâet éti rezervnye kopii po krajnej mere raz v kvartal, čtoby ubeditʹsâ, čto oni mogut bytʹ korrektno vosstanovleny

RU Компания Atlassian ввела ряд мер для обеспечения защиты данных, которые передаются из ЕС, Великобритании и Швейцарии за пределы Европы.

Transliteraasje Kompaniâ Atlassian vvela râd mer dlâ obespečeniâ zaŝity dannyh, kotorye peredaûtsâ iz ES, Velikobritanii i Švejcarii za predely Evropy.

RU Разговоры Kik важны, и в случае, если что-то случится с вашими данными, вы захотите убедиться, что сможете восстановить их.

Transliteraasje Razgovory Kik važny, i v slučae, esli čto-to slučitsâ s vašimi dannymi, vy zahotite ubeditʹsâ, čto smožete vosstanovitʹ ih.

RU Прежде чем сделать это, имеет смысл убедиться, что ваши часы работают с последней версией WatchOS.

Transliteraasje Prežde čem sdelatʹ éto, imeet smysl ubeditʹsâ, čto vaši časy rabotaût s poslednej versiej WatchOS.

RU Вместо этого вы должны обеспечить резервное копирование на ваш iPhone, а затем сделать резервную копию вашего iPhone.

Transliteraasje Vmesto étogo vy dolžny obespečitʹ rezervnoe kopirovanie na vaš iPhone, a zatem sdelatʹ rezervnuû kopiû vašego iPhone.

RU Вы можете скопировать свою резервную копию в безопасное место, чтобы iTunes не перезаписал ее

Transliteraasje Vy možete skopirovatʹ svoû rezervnuû kopiû v bezopasnoe mesto, čtoby iTunes ne perezapisal ee

RU Мы собираемся изменить его, поэтому перед внесением этих изменений убедитесь, что мы сохранили копию оригинала

Transliteraasje My sobiraemsâ izmenitʹ ego, poétomu pered vneseniem étih izmenenij ubeditesʹ, čto my sohranili kopiû originala

RU Вместо этого вы должны убедиться, что он скопирован на ваш iPhone, а затем сделать резервную копию вашего iPhone.

Transliteraasje Vmesto étogo vy dolžny ubeditʹsâ, čto on skopirovan na vaš iPhone, a zatem sdelatʹ rezervnuû kopiû vašego iPhone.

RU Перед началом любого обновления iOS убедитесь, что данные вашего iPhone или iPad сохранены. У вас есть два варианта: резервная копия iTunes или iCloud.

Transliteraasje Pered načalom lûbogo obnovleniâ iOS ubeditesʹ, čto dannye vašego iPhone ili iPad sohraneny. U vas estʹ dva varianta: rezervnaâ kopiâ iTunes ili iCloud.

RU Это наиболее распространенные исправления, которые следует использовать, чтобы убедиться, что следующее обновление будет успешным:

Transliteraasje Éto naibolee rasprostranennye ispravleniâ, kotorye sleduet ispolʹzovatʹ, čtoby ubeditʹsâ, čto sleduûŝee obnovlenie budet uspešnym:

RU При этом стоит убедиться, что на вашем ПК или Mac не запущены другие приложения, которые могут пытаться подключиться к вашему устройству iOS.

Transliteraasje Pri étom stoit ubeditʹsâ, čto na vašem PK ili Mac ne zapuŝeny drugie priloženiâ, kotorye mogut pytatʹsâ podklûčitʹsâ k vašemu ustrojstvu iOS.

RU Это может привести к зависанию старых файлов до тех пор, пока на устройстве не будет мало места

Transliteraasje Éto možet privesti k zavisaniû staryh fajlov do teh por, poka na ustrojstve ne budet malo mesta

RU Выберите Optimise iPhone Storage чтобы сохранить хранилище на вашем iPhone

Transliteraasje Vyberite Optimise iPhone Storage čtoby sohranitʹ hraniliŝe na vašem iPhone

RU Чтобы убедиться, что эта функция включена на вашем iPhone:

Transliteraasje Čtoby ubeditʹsâ, čto éta funkciâ vklûčena na vašem iPhone:

RU Чтобы в будущем эти настройки не изменились, Settings → « Camera → « Preserve Settings и включите « Live Photo .

Transliteraasje Čtoby v buduŝem éti nastrojki ne izmenilisʹ, Settings → « Camera → « Preserve Settings i vklûčite « Live Photo .

RU Простая ошибка name-сервера может стать причиной прекращения работы вашего сайта;

Transliteraasje Prostaâ ošibka name-servera možet statʹ pričinoj prekraŝeniâ raboty vašego sajta;

RU Возможно, вам, напротив, нужно включить файлы cookie в браузере, чтобы избавиться от проблем с веб-формами.

Transliteraasje Vozmožno, vam, naprotiv, nužno vklûčitʹ fajly cookie v brauzere, čtoby izbavitʹsâ ot problem s veb-formami.

RU Назначайте и планируйте задачи в представлении календаря, чтобы находить узкие места и выполнять работу в срок.

Transliteraasje Naznačajte i planirujte zadači v predstavlenii kalendarâ, čtoby nahoditʹ uzkie mesta i vypolnâtʹ rabotu v srok.

RU Используйте MeisterTask, чтобы улучшить взаимодействие, эффективно управлять задачами и обеспечить гладкое выполнение проектов.

Transliteraasje Ispolʹzujte MeisterTask, čtoby ulučšitʹ vzaimodejstvie, éffektivno upravlâtʹ zadačami i obespečitʹ gladkoe vypolnenie proektov.

RU ИТ-директора должны обеспечить наличие соответствующих процессов и решений для защиты данных на любом устройстве и в любом месте.

Transliteraasje IT-direktora dolžny obespečitʹ naličie sootvetstvuûŝih processov i rešenij dlâ zaŝity dannyh na lûbom ustrojstve i v lûbom meste.