NL Een gulden rechthoek is een rechthoek waarvan de korte zijde gelijk is aan 1, terwijl de lange zijde gelijk is aan 1.618
Oersette "maak iedereen gelijk" nei Russysk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "maak iedereen gelijk" fan Nederlânsk nei Russysk
Oarsettingen fan maak iedereen gelijk
"maak iedereen gelijk" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Russysk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Russysk fan {sykje}
Nederlânsk
Russysk
RU Золотой прямоугольник - это прямоугольник, короткая сторона которого равна 1, а длинная - 1,618
Transliteraasje Zolotoj prâmougolʹnik - éto prâmougolʹnik, korotkaâ storona kotorogo ravna 1, a dlinnaâ - 1,618
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| een | а |
NL Daarbij willen we iedereen eerlijk en gelijk behandelen
RU Мы стремимся подходить ко всем пользователям с позиций справедливости и равноправия
Transliteraasje My stremimsâ podhoditʹ ko vsem polʹzovatelâm s pozicij spravedlivosti i ravnopraviâ
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| iedereen | всем |
| en | и |
NL Scrumteams organiseren zichzelf en iedereen is gelijk, ondanks verschillende verantwoordelijkheden
RU Команды scrum проповедуют принцип самоорганизации; в них все участники равны, хоть и исполняют разные обязанности
Transliteraasje Komandy scrum propoveduût princip samoorganizacii; v nih vse učastniki ravny, hotʹ i ispolnâût raznye obâzannosti
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| iedereen | все |
| en | и |
| verschillende | разные |
| verantwoordelijkheden | обязанности |
NL Klik op het pictogram Maak alle instellingen gelijk als u de verschuiving evenredig over alle zijden van de pagina wilt uitbreiden.
RU Чтобы задать одинаковый отступ со всех сторон страницы, щелкните значок «Сделать все значения одинаковыми» .
Transliteraasje Čtoby zadatʹ odinakovyj otstup so vseh storon stranicy, ŝelknite značok «Sdelatʹ vse značeniâ odinakovymi» .
NL Het aantal support agents is gelijk aan het aantal support channels van hetzelfde type.
RU Количество агентов поддержки равно количеству каналов поддержки одного типа.
Transliteraasje Količestvo agentov podderžki ravno količestvu kanalov podderžki odnogo tipa.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| agents | агентов |
| support | поддержки |
| het | одного |
| type | типа |
NL Waarschuwing: ontbrekende "all" tag, die gelijk is aan "?all" (neutraal), gebruik a.u.b. "-all" voor maximale veiligheid!
RU Внимание: пропущенный тег "all", который равен "?all" (нейтральный), пожалуйста, используйте "-all" для максимальной безопасности!
Transliteraasje Vnimanie: propuŝennyj teg "all", kotoryj raven "?all" (nejtralʹnyj), požalujsta, ispolʹzujte "-all" dlâ maksimalʹnoj bezopasnosti!
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| tag | тег |
| die | который |
| gebruik | используйте |
| veiligheid | безопасности |
NL Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.
RU После нажатия на эту опцию он скажет мне, прав я или нет.
Transliteraasje Posle nažatiâ na étu opciû on skažet mne, prav â ili net.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| optie | опцию |
NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:
RU Тим Кук из Apple, который серьезно и принципиально прав в вопросах безопасности, подтвердил свою веру в эту технику только в прошлом году:
Transliteraasje Tim Kuk iz Apple, kotoryj serʹezno i principialʹno prav v voprosah bezopasnosti, podtverdil svoû veru v étu tehniku tolʹko v prošlom godu:
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| serieus | серьезно |
| beveiliging | безопасности |
| alleen | только |
| jaar | году |
NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben
RU Система должна производить данные и результаты, в которых мы полностью уверены, а зачастую быть правильными
Transliteraasje Sistema dolžna proizvoditʹ dannye i rezulʹtaty, v kotoryh my polnostʹû uvereny, a začastuû bytʹ pravilʹnymi
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| moet | должна |
| en | и |
| hebben | быть |
NL Creëer cross-functionele scrum teams met gelijk verdeelde vaardigheden.
RU Создавайте кросс-функциональные команды схватки с равномерно распределенными навыками.
Transliteraasje Sozdavajte kross-funkcionalʹnye komandy shvatki s ravnomerno raspredelennymi navykami.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| teams | команды |
NL Desktopwebsites worden uitgevoerd vanuit een Chrome-desktopomgeving op een Linux-VM. De netwerksnelheid is gelijk aan een kabelverbinding.
RU Обычные сайты запускаются из Chrome на виртуальной машине с Linux. Скорость сети эквивалентна кабельному соединению.
Transliteraasje Obyčnye sajty zapuskaûtsâ iz Chrome na virtualʹnoj mašine s Linux. Skorostʹ seti ékvivalentna kabelʹnomu soedineniû.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| linux | linux |
NL Mobiele websites worden uitgevoerd vanuit een mobiele Chrome-omgeving op een geëmuleerd Moto G4-apparaat met een netwerksnelheid die gelijk is aan een 3G-verbinding
RU Сайты для мобильных устройств запускаются в мобильном Chrome на эмулируемом устройстве Moto G4 со скоростью сети, эквивалентной 3G-соединению
Transliteraasje Sajty dlâ mobilʹnyh ustrojstv zapuskaûtsâ v mobilʹnom Chrome na émuliruemom ustrojstve Moto G4 so skorostʹû seti, ékvivalentnoj 3G-soedineniû
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| mobiele | мобильном |
| verbinding | сети |
NL Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
RU Год на Марсе длится примерно 687 земных дней или 1,88 земного года.
Transliteraasje God na Marse dlitsâ primerno 687 zemnyh dnej ili 1,88 zemnogo goda.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| duurt | длится |
| ongeveer | примерно |
| dagen | дней |
| is | или |
| jaar | года |
NL Maar het is slechts één pijler van een algeheel antispamprogramma en niet alle DMARC-rapporten zijn gelijk
RU Но, это всего лишь один из столпов общей программы борьбы со спамом, и не все отчеты DMARC создаются одинаково
Transliteraasje No, éto vsego lišʹ odin iz stolpov obŝej programmy borʹby so spamom, i ne vse otčety DMARC sozdaûtsâ odinakovo
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| rapporten | отчеты |
| dmarc | dmarc |
NL De exclusiezone van het logo en het pictogram is gelijk aan de helft van de hoogte van het pictogram (aangeduid met × in het diagram).
RU Логотип и зона ограничения пиктограммы равны половине высоты пиктограммы (обозначенной как × на схеме).
Transliteraasje Logotip i zona ograničeniâ piktogrammy ravny polovine vysoty piktogrammy (oboznačennoj kak × na sheme).
NL Desktopwebsites worden uitgevoerd vanuit een Chrome-desktopomgeving op een Linux-VM. De netwerksnelheid is gelijk aan een kabelverbinding.
RU Обычные сайты запускаются из Chrome на виртуальной машине с Linux. Скорость сети эквивалентна кабельному соединению.
Transliteraasje Obyčnye sajty zapuskaûtsâ iz Chrome na virtualʹnoj mašine s Linux. Skorostʹ seti ékvivalentna kabelʹnomu soedineniû.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| linux | linux |
NL Mobiele websites worden uitgevoerd vanuit een mobiele Chrome-omgeving op een geëmuleerd Moto G4-apparaat met een netwerksnelheid die gelijk is aan een 3G-verbinding
RU Сайты для мобильных устройств запускаются в мобильном Chrome на эмулируемом устройстве Moto G4 со скоростью сети, эквивалентной 3G-соединению
Transliteraasje Sajty dlâ mobilʹnyh ustrojstv zapuskaûtsâ v mobilʹnom Chrome na émuliruemom ustrojstve Moto G4 so skorostʹû seti, ékvivalentnoj 3G-soedineniû
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| mobiele | мобильном |
| verbinding | сети |
NL Het aantal support agents is gelijk aan het aantal support channels van hetzelfde type.
RU Количество агентов поддержки равно количеству каналов поддержки одного типа.
Transliteraasje Količestvo agentov podderžki ravno količestvu kanalov podderžki odnogo tipa.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| agents | агентов |
| support | поддержки |
| het | одного |
| type | типа |
NL Waarschuwing: ontbrekende "all" tag, die gelijk is aan "?all" (neutraal), gebruik a.u.b. "-all" voor maximale veiligheid!
RU Внимание: пропущенный тег "all", который равен "?all" (нейтральный), пожалуйста, используйте "-all" для максимальной безопасности!
Transliteraasje Vnimanie: propuŝennyj teg "all", kotoryj raven "?all" (nejtralʹnyj), požalujsta, ispolʹzujte "-all" dlâ maksimalʹnoj bezopasnosti!
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| tag | тег |
| die | который |
| gebruik | используйте |
| veiligheid | безопасности |
NL Profiteer gelijk van de ontwerp- en volgfuncties voor de volledige ervaring.
RU Воспользуйтесь преимуществами функций персонализации и отслеживания, пока для вас доступны все функции.
Transliteraasje Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami funkcij personalizacii i otsleživaniâ, poka dlâ vas dostupny vse funkcii.
NL Profiteer gelijk van de ontwerp- en volgfuncties voor de volledige ervaring.
RU Воспользуйтесь преимуществами функций персонализации и отслеживания, пока для вас доступны все функции.
Transliteraasje Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami funkcij personalizacii i otsleživaniâ, poka dlâ vas dostupny vse funkcii.
NL Zijn de dag en de nacht gelijk bij de equinox?
RU Всегда ли равноденствие совпадает с полнолунием?
Transliteraasje Vsegda li ravnodenstvie sovpadaet s polnoluniem?
NL Op gematigde breedten is dit verschil gelijk aan ongeveer acht minuten.
RU В умеренных широтах эта разница составляет около восьми минут.
Transliteraasje V umerennyh širotah éta raznica sostavlâet okolo vosʹmi minut.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| verschil | разница |
| minuten | минут |
NL Ze zijn bijna gelijk, maar er is iets meer daglicht dan nacht op de dag van een equinox
RU Эти события происходят близко друг к другу, но не всегда одновременно
Transliteraasje Éti sobytiâ proishodât blizko drug k drugu, no ne vsegda odnovremenno
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| van | к |
| maar | всегда |
NL Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
RU Год на Марсе длится примерно 687 земных дней или 1,88 земного года.
Transliteraasje God na Marse dlitsâ primerno 687 zemnyh dnej ili 1,88 zemnogo goda.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| duurt | длится |
| ongeveer | примерно |
| dagen | дней |
| is | или |
| jaar | года |
NL Geld en informatie in essentie gelijk zijn.
RU Деньги и информация тождественны по своей сути.
Transliteraasje Denʹgi i informaciâ toždestvenny po svoej suti.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| en | и |
| informatie | информация |
| zijn | своей |
NL De verlengingskosten zijn gelijk aan de kosten van de aankoop van een nieuwe licentie voor het gebruikersniveau dat je nodig hebt.
RU Продление стоит столько же, сколько и приобретение новой лицензии для соответствующего уровня пользователя.
Transliteraasje Prodlenie stoit stolʹko že, skolʹko i priobretenie novoj licenzii dlâ sootvetstvuûŝego urovnâ polʹzovatelâ.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| nieuwe | новой |
| licentie | лицензии |
NL De verlengingskosten zijn gelijk aan de kosten van een nieuwe licentie voor het vereiste gebruikersniveau.
RU Продление стоит столько же, сколько и новая лицензия для требуемого уровня пользователя.
Transliteraasje Prodlenie stoit stolʹko že, skolʹko i novaâ licenziâ dlâ trebuemogo urovnâ polʹzovatelâ.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| nieuwe | новая |
| licentie | лицензия |
NL De verlengingskosten zijn gelijk aan de kosten voor het aanschaffen van een nieuwe licentie voor het gebruikersniveau dat je nodig hebt (met uitzondering van aabiedingen).
RU Продление стоит столько же, сколько и новая лицензия для требуемого уровня пользования (за исключением рекламных акций).
Transliteraasje Prodlenie stoit stolʹko že, skolʹko i novaâ licenziâ dlâ trebuemogo urovnâ polʹzovaniâ (za isklûčeniem reklamnyh akcij).
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| nieuwe | новая |
| licentie | лицензия |
NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:
RU Тим Кук из Apple, который серьезно и принципиально прав в вопросах безопасности, подтвердил свою веру в эту технику только в прошлом году:
Transliteraasje Tim Kuk iz Apple, kotoryj serʹezno i principialʹno prav v voprosah bezopasnosti, podtverdil svoû veru v étu tehniku tolʹko v prošlom godu:
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| serieus | серьезно |
| beveiliging | безопасности |
| alleen | только |
| jaar | году |
NL Zoek sjablonen, van documenten met productvereisten tot marketingplannen, zodat je gelijk aan de slag kunt.
RU Быстро включайтесь в работу благодаря готовым шаблонам разнообразных документов, от требований к продукту до маркетинговых планов.
Transliteraasje Bystro vklûčajtesʹ v rabotu blagodarâ gotovym šablonam raznoobraznyh dokumentov, ot trebovanij k produktu do marketingovyh planov.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| documenten | документов |
NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben
RU Система должна производить данные и результаты, в которых мы полностью уверены, а зачастую быть правильными
Transliteraasje Sistema dolžna proizvoditʹ dannye i rezulʹtaty, v kotoryh my polnostʹû uvereny, a začastuû bytʹ pravilʹnymi
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| moet | должна |
| en | и |
| hebben | быть |
NL Het is goed om te zien dat we gelijk hebben gehad met veel van deze veranderingen.
RU Приятно видеть, что мы были правы во многих из этих изменений.
Transliteraasje Priâtno videtʹ, čto my byli pravy vo mnogih iz étih izmenenij.
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| veel | многих |
| veranderingen | изменений |
NL Deze generatie van het horloge heeft niet helemaal gelijk, althans nog niet
RU Это поколение часов не совсем верно, по крайней мере, пока
Transliteraasje Éto pokolenie časov ne sovsem verno, po krajnej mere, poka
NL Maar het is slechts één pijler van een algeheel antispamprogramma, en niet alle DMARC-rapporten zijn gelijk geschapen
RU Но это лишь одна из составляющих общей программы борьбы со спамом, и не все отчеты DMARC одинаковы
Transliteraasje No éto lišʹ odna iz sostavlâûŝih obŝej programmy borʹby so spamom, i ne vse otčety DMARC odinakovy
| Nederlânsk | Russysk |
|---|---|
| rapporten | отчеты |
| dmarc | dmarc |
NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.
RU Лучше всего это сделать на странице описания опроса.
Transliteraasje Lučše vsego éto sdelatʹ na stranice opisaniâ oprosa.
NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.
RU Лучше всего это сделать на странице описания опроса.
Transliteraasje Lučše vsego éto sdelatʹ na stranice opisaniâ oprosa.
NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.
RU Лучше всего это сделать на странице описания опроса.
Transliteraasje Lučše vsego éto sdelatʹ na stranice opisaniâ oprosa.
NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.
RU Лучше всего это сделать на странице описания опроса.
Transliteraasje Lučše vsego éto sdelatʹ na stranice opisaniâ oprosa.
NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.
RU Лучше всего это сделать на странице описания опроса.
Transliteraasje Lučše vsego éto sdelatʹ na stranice opisaniâ oprosa.
NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.
RU Лучше всего это сделать на странице описания опроса.
Transliteraasje Lučše vsego éto sdelatʹ na stranice opisaniâ oprosa.
NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.
RU Лучше всего это сделать на странице описания опроса.
Transliteraasje Lučše vsego éto sdelatʹ na stranice opisaniâ oprosa.
NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.
RU Лучше всего это сделать на странице описания опроса.
Transliteraasje Lučše vsego éto sdelatʹ na stranice opisaniâ oprosa.
NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.
RU Лучше всего это сделать на странице описания опроса.
Transliteraasje Lučše vsego éto sdelatʹ na stranice opisaniâ oprosa.
NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.
RU Лучше всего это сделать на странице описания опроса.
Transliteraasje Lučše vsego éto sdelatʹ na stranice opisaniâ oprosa.
NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.
RU Лучше всего это сделать на странице описания опроса.
Transliteraasje Lučše vsego éto sdelatʹ na stranice opisaniâ oprosa.
NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.
RU Лучше всего это сделать на странице описания опроса.
Transliteraasje Lučše vsego éto sdelatʹ na stranice opisaniâ oprosa.
NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.
RU Лучше всего это сделать на странице описания опроса.
Transliteraasje Lučše vsego éto sdelatʹ na stranice opisaniâ oprosa.
NL In die context zijn de opbrengsten gelijk aan alle zichtbare kostenimplicaties.
RU В этом контексте выручка равна всем очевидным затратным последствиям.
Transliteraasje V étom kontekste vyručka ravna vsem očevidnym zatratnym posledstviâm.
NL Houd er rekening mee dat uw winstvergelijking gelijk is aan nul (0)
RU Имейте в виду, тот факт, что ваше уравнение прибыли равно нулю (0)
Transliteraasje Imejte v vidu, tot fakt, čto vaše uravnenie pribyli ravno nulû (0)
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
gelijk ongeveer gelijk gegevensbescherming gelijk pictogram is gelijk hogere cijfers gelijk zou het gelijk moeten gelijk iedereen geven iedereen tussen iedereen iedereen betrokken iedereen toegankelijk iedereen anders iedereen proberen iedereen krijgt iedereen vanaf iedereen veilig iedereen deelt omdat iedereen iedereen snel zodat iedereen waarmee iedereen iedereen gemakkelijk iedereen volledig iedereen communiceren iedereen kent iedereen begrijpt iedereen bestanden iedereen zichzelf zodat iedereen werkt snel iedereen houdt iedereen bieden iedereen bijna iedereen vraag iedereen iedereen af iedereen tijdens cultuur waarin iedereen waarin iedereen omdat iedereen vanuit iedereen gemakkelijker iedereen erbij iedereen voelt iedereen druk bezig iedereen zien willen iedereen maakt iedereen iedereen vindt iedereen blijft iedereen weg
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk