NL Logboekgebeurtenissen voor de VPN-service voor ingerichte apparaten worden drie maanden bewaard voordat ze worden verwijderd.
Oersette "ingerichte" nei Spaansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "ingerichte" fan Nederlânsk nei Spaansk
Oersetting fan Nederlânsk nei Spaansk fan {sykje}
Nederlânsk
Spaansk
ES Los eventos de registro del servicio de VPN para los dispositivos aprovisionados se conservan durante tres meses, y después se eliminan.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| maanden | meses |
| service | servicio |
| vpn | vpn |
NL Stijl- en liefdevol ingerichte kamers in het gastenverblijf ?Kreuz? met 24 kamers en 6 suites
ES Habitaciones elegantes y acogedoras en la casa de huéspedes "Kreuz" con un total 24 habitaciones y 6 suites
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| en | y |
NL De elegante, traditioneel Zürichs ingerichte eetruimte op de eerste verdieping biedt uitzicht op het Münsterhof-plein. Hier verwent chef-kok Alain Koenig u met klassieke gerechten uit de keuken van Zürich en met creatieve, nieuwe gerechten.
ES En el elegante comedor burgués en Zúrich, en una primera planta con vistas al Münsterhof, el chef Alain Koenig le mimará con clásicos de la ciudad y nuevas y creativas creaciones.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| elegante | elegante |
| verdieping | planta |
| alain | alain |
| klassieke | clásicos |
| zürich | zúrich |
| en | y |
| creatieve | creativas |
| nieuwe | nuevas |
NL 216 royale, smaakvol ingerichte kamers en suites, allemaal met balkon of terras en adembenemend uitzicht
ES 216 habitaciones y suites generosas y decoradas con buen gusto, todas ellas con balcón o terraza y vistas panorámicas deslumbrantes
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| en | y |
| uitzicht | panorámicas |
NL 4-sterren-superiorhotel, idyllisch gelegen in een park, met meer dan 45 individueel ingerichte kamers en juniorsuites, elegant interieur met houten vloeren, wifi, airconditioning
ES Hotel 4 estrellas superior, situado en el entorno idílico de un parque, con más de 45 habitaciones y suites junior, cada una con una decoración diferente y todas con elegantes suelos de madera, equipadas con wifi y aire acondicionado
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| idyllisch | idílico |
| gelegen | situado |
| park | parque |
| en | y |
| elegant | elegantes |
| vloeren | suelos |
| wifi | wifi |
| airconditioning | aire acondicionado |
| sterren | estrellas |
NL 55 comfortabel ingerichte kamers, sommige met balkon
ES 55 cómodas habitaciones, algunas de ellas con balcón
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| comfortabel | cómodas |
| kamers | habitaciones |
| sommige | algunas |
| balkon | balcón |
NL Speeltuinen voor enthousiaste kleintjes; volwassenen kunnen zich verheugen op de goed ingerichte grillplaatsen
ES Las áreas de juegos hacen las delicias de los más pequeños, mientras que los mayores disfrutan de la excelentemente equipada zona de barbacoas
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| kleintjes | pequeños |
| kunnen | hacen |
| goed | mayores |
NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
ES Si deambula por el histórico casco antiguo y contempla las casas y escaparates decorados con cariño, quedará hechizado por la belleza de esta ciudad.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| huizen | casas |
NL De tuin bestaat uit twee elementen: de met waterpartijen en vierkante perken ingerichte parterre met lusthof (viridarium) en het met variëteiten van ProSpecieRara uitgeruste park met boomgaard (pomarium).
ES El jardín se divide en dos elementos: la planta baja con elementos de agua y plazas con jardín (Viridarium) y el parque con huerto y variedades de Pro Specie Rara (Pomarium).
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| en | y |
| variëteiten | variedades |
NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers
ES Este maravilloso edificio histórico situado en el barrio universitario en la montaña de Zúrich fue rehabilitado en 2014 y cuenta con 37 habitaciones modernas decoradas individualmente
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| werd | fue |
| en | y |
| moderne | modernas |
| individueel | individualmente |
| kamers | habitaciones |
NL Creatief ingerichte kamers, compleet met douche en toilet, die alleen nog door hun indeling en tralies voor de ramen aan cellen doen denken
ES Habitaciones de diseño creativo que incluyen baño con ducha y que solo se parecen a las celdas por los planos y por las rejas de las ventanas
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| creatief | creativo |
| douche | ducha |
| alleen | solo |
| indeling | diseño |
| ramen | ventanas |
| cellen | celdas |
NL De veelzijdige wellnessfaciliteiten, de liefdevol ingerichte kamers, de hoogwaardige en creatieve keuken en de vriendelijke bediening zijn wat dit hotel zo bijzonder maakt.
ES El establecimiento destaca por sus completas instalaciones de bienestar, la decoración de las habitaciones, la creatividad y calidad de su cocina y el amable servicio.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| vriendelijke | amable |
| bediening | servicio |
NL De in de jaren dertig in de burcht Ehrenfels ingerichte jeugdherberg kijkt terug op een historisch verleden
ES El albergue juvenil construido en los años treinta del siglo pasado en el castillo Burg Ehrenfels se remonta a un pasado histórico
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| dertig | treinta |
| historisch | histórico |
| verleden | pasado |
| burcht | castillo |
NL De 18 warm ingerichte kamers ? waaronder vijf familiekamers ? zijn volledig gerenoveerd en hebben bedden van het merk "Elite"
ES Sus 18 acogedoras habitaciones ?5 de ellas familiares? están completamente renovadas y equipadas con ropa de cama de «Elite»
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| kamers | habitaciones |
| volledig | completamente |
| en | y |
| elite | elite |
NL Twaalf praktisch ingerichte kamers en suites met badjas en op elke verdieping een bar, een daksuite met aparte woonkamer en divanbed
ES Doce prácticas habitaciones y suites con bar en planta y albornoces, una suite bajo el tejado con sala de estar aparte y sofá-cama
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| en | y |
| verdieping | planta |
NL Het heeft 12 prachtig ingerichte kamers, het terrein is uitgestrekt en zorgvuldig aangelegd, waardoor deze locatie een ideale locatie is voor bruiloften tot 50 personen
ES Tiene 12 habitaciones muy bien decoradas, los terrenos son amplios y meticulosamente ajardinados, lo que hace de éste un lugar ideal para bodas de hasta 50 personas
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| prachtig | bien |
| kamers | habitaciones |
| en | y |
| zorgvuldig | meticulosamente |
| locatie | lugar |
| ideale | ideal |
| bruiloften | bodas |
| personen | personas |
NL Ingerichte en ongemeubileerde studio's voor studenten, expats en jong professionals van geverifieerde adverteerders
ES Estudios amoblados y sin amoblar para estudiantes, expats y jóvenes profesionales de nuestros anunciantes verificados
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| en | y |
| studio | estudios |
| studenten | estudiantes |
| jong | jóvenes |
| adverteerders | anunciantes |
NL Het restaurant van ons hotel is een open, smaakvol ingerichte ruimte met stijlvol meubilair en een vriendelijke bediening
ES El restaurante de nuestro hotel es un espacio abierto y elegante que dispone de muebles refinados y ofrece un cálido servicio
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| hotel | hotel |
| open | abierto |
| ruimte | espacio |
| stijlvol | elegante |
| meubilair | muebles |
| en | y |
| bediening | servicio |
NL Want ook al vereist minimalisme consequentie, mag een in deze stijl ingerichte ruimte niet koud en steriel aanvoelen
ES Y es que, si bien el minimalismo exige coherencia, un espacio decorado en este estilo no tiene por qué parecer frío y estéril
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| vereist | exige |
| stijl | estilo |
| koud | frío |
| en | y |
| aanvoelen | parecer |
NL Het hotel heeft 134 comfortabele en stijlvol ingerichte kamers. Strakke lijnen en eigentijds meubilair zorgen voor een elegante look.
ES El hotel tiene 134 habitaciones, todas muy cómodas y decoradas con gusto. El mobiliario es moderno, muy sencillo y elegante al mismo tiempo.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | y |
| kamers | habitaciones |
| meubilair | mobiliario |
NL Probeer de door gaslampen verlichte bar van de Bushmills Inn in county Antrim of de traditioneel ingerichte Duke of York in Belfast.
ES Visita el Bushmills Inn, un bar con alumbrado de gas en el condado de Antrim, y prueba el entorno tradicional del Duke of York en Belfast.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| probeer | prueba |
| bar | bar |
| traditioneel | tradicional |
| york | york |
NL Want ook al vereist minimalisme consequentie, mag een in deze stijl ingerichte ruimte niet koud en steriel aanvoelen
ES Y es que, si bien el minimalismo exige coherencia, un espacio decorado en este estilo no tiene por qué parecer frío y estéril
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| vereist | exige |
| stijl | estilo |
| koud | frío |
| en | y |
| aanvoelen | parecer |
NL Als je de extra ruimte van de Tiguan niet nodig hebt en in een iets minder goed ingerichte hut kunt wonen, is de Ateca leuker om te rijden en goedkoper
ES Si no necesita el espacio extra del Tiguan y puede vivir en una cabina un poco menos bien equipada, el Ateca es más divertido de conducir y tiene un mejor valor
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| extra | extra |
| en | y |
| minder | menos |
| wonen | vivir |
| rijden | conducir |
NL Het heeft 12 prachtig ingerichte kamers, het terrein is uitgestrekt en zorgvuldig aangelegd, waardoor deze locatie een ideale locatie is voor bruiloften tot 50 personen
ES Tiene 12 habitaciones muy bien decoradas, los terrenos son amplios y meticulosamente ajardinados, lo que hace de éste un lugar ideal para bodas de hasta 50 personas
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| prachtig | bien |
| kamers | habitaciones |
| en | y |
| zorgvuldig | meticulosamente |
| locatie | lugar |
| ideale | ideal |
| bruiloften | bodas |
| personen | personas |
NL Dit ook als ?home of food? bekendstaande hotel telt, naast 36 met veel Engadiner charme ingerichte kamers, ook drie innovatieve restaurants en een pal aan de Inn gelegen tuinterras
ES Junto con sus 36 habitaciones decoradas con todo el encanto de la Engadina, el hotel también es conocido como «Home of Food» por sus tres innovadores restaurantes, además de su terraza con jardín a orillas del río Inn
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| home | home |
| hotel | hotel |
| charme | encanto |
| kamers | habitaciones |
| innovatieve | innovadores |
| restaurants | restaurantes |
NL Twaalf praktisch ingerichte kamers en suites met badjas en op elke verdieping een bar, een daksuite met aparte woonkamer en divanbed
ES Doce prácticas habitaciones y suites con bar en planta y albornoces, una suite bajo el tejado con sala de estar aparte y sofá-cama
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| en | y |
| verdieping | planta |
NL 5 mooie, nostalgische en liefdevol ingerichte kamers met koffie- en theefaciliteiten en uitzicht over het meer
ES 5 bonitas habitaciones nostálgicas y cuidadosamente decoradas con accesorios para preparar té y café y vistas al lago
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| en | y |
| kamers | habitaciones |
| meer | lago |
| koffie | café |
NL De vrijstaande en verfijnd ingerichte vakantiewoningen behoren tot een uitgebreid hotelcomplex
ES Además de los chalets individuales excelentemente equipados, cuenta con una amplia infraestructura hotelera
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| uitgebreid | amplia |
NL Er zijn negen zorgvuldig ingerichte kamers met antieke, vintage of hedendaagse meubels
ES Las nueve habitaciones están cuidadosamente amuebladas con piezas históricas, de época y contemporáneas
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| kamers | habitaciones |
NL In het gerenoveerde huis uit 1873 vormen klassiek en hedendaags design spannende combinaties: individueel ingerichte comfortkamers en juniorsuites met veel extra's en comfortabele wooneenheden in het bijgebouw aan de overkant.
ES En el edifico renovado de 1873 se reúne el diseño clásico con el más actual: cómodas habitaciones decoradas individualmente y suites junior con numerosos extras, así como agradables viviendas en el edificio Dépendance situado enfrente.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| klassiek | clásico |
| en | y |
| individueel | individualmente |
| s | s |
NL Zowel in de 37 historische, met veel flair ingerichte kamers als in de moderne interpretaties van zijn keuken.
ES Por un lado, en las 37 habitaciones históricas, decoradas con sumo gusto, y por el otro, en las modernas interpretaciones de su cocina.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| moderne | modernas |
| zijn | su |
NL Het hotel in het voormalige verpleegstersverblijf van het oude ziekenhuis (Alte Spittal) combineert in de 16 origineel ingerichte kamers historische bouwmaterialen uit de 18e eeuw met een moderne infrastructuur
ES El hotel, que otrora fuera la casa de las monjas del antiguo hospital, concilia una estructura de construcción histórica del siglo XVIII con una infraestructura moderna en 16 habitaciones decoradas con originalidad
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| kamers | habitaciones |
| eeuw | siglo |
| moderne | moderna |
| infrastructuur | infraestructura |
NL Achter de kleurrijke glazen gevel van het Lakefront Center nodigen 189 luxueus ingerichte kamers, het restaurant en bar Luce je uit om te ontspannen
ES Detrás de la colorida fachada de vidrio del Lakefront Center, 189 habitaciones lujosamente amuebladas, así como el bar y restaurante Luce, invitan a los huéspedes a relajarse
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| glazen | vidrio |
| center | center |
| nodigen | invitan |
| kamers | habitaciones |
| restaurant | restaurante |
| en | y |
| bar | bar |
| ontspannen | relajarse |
NL In de gangen en de bar is overal kunst aanwezig en de 37 individueel ingerichte kamers zijn gemeubileerd met designklassiekers
ES En el bar y en los pasillos hay arte por todas partes, y las 37 habitaciones, diseñadas individualmente, están decoradas con clásicos del diseño
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| bar | bar |
| individueel | individualmente |
| kamers | habitaciones |
NL Speeltuinen voor enthousiaste kleintjes; volwassenen kunnen zich verheugen op de goed ingerichte grillplaatsen
ES Las áreas de juegos hacen las delicias de los más pequeños, mientras que los mayores disfrutan de la excelentemente equipada zona de barbacoas
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| kleintjes | pequeños |
| kunnen | hacen |
| goed | mayores |
NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
ES Si deambula por el histórico casco antiguo y contempla las casas y escaparates decorados con cariño, quedará hechizado por la belleza de esta ciudad.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| huizen | casas |
NL De tuin bestaat uit twee elementen: de met waterpartijen en vierkante perken ingerichte parterre met lusthof (viridarium) en het met variëteiten van ProSpecieRara uitgeruste park met boomgaard (pomarium).
ES El jardín se divide en dos elementos: la planta baja con elementos de agua y plazas con jardín (Viridarium) y el parque con huerto y variedades de Pro Specie Rara (Pomarium).
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| en | y |
| variëteiten | variedades |
NL Creatief ingerichte kamers, compleet met douche en toilet, die alleen nog door hun indeling en tralies voor de ramen aan cellen doen denken
ES Habitaciones de diseño creativo que incluyen baño con ducha y que solo se parecen a las celdas por los planos y por las rejas de las ventanas
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| creatief | creativo |
| douche | ducha |
| alleen | solo |
| indeling | diseño |
| ramen | ventanas |
| cellen | celdas |
NL Idyllisch in een park gelegen 4 sterren superior-hotel met meer dan 45 individueel ingerichte kamers en juniorsuites, elegant interieur met houten vloeren, WLAN, airconditioning
ES Hotel 4 estrellas superior, situado en el entorno idílico de un parque, con más de 45 habitaciones y suites junior, cada una con una decoración diferente y todas con elegantes suelos de madera, equipadas con wifi y aire acondicionado
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| idyllisch | idílico |
| park | parque |
| gelegen | situado |
| sterren | estrellas |
| en | y |
| elegant | elegantes |
| vloeren | suelos |
| airconditioning | aire acondicionado |
NL De veelzijdige wellnessfaciliteiten, de liefdevol ingerichte kamers, de hoogwaardige en creatieve keuken en de vriendelijke bediening zijn wat dit hotel zo bijzonder maakt.
ES El establecimiento destaca por sus completas instalaciones de bienestar, la decoración de las habitaciones, la creatividad y calidad de su cocina y el amable servicio.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| vriendelijke | amable |
| bediening | servicio |
NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers
ES Este maravilloso edificio histórico situado en el barrio universitario en la montaña de Zúrich fue rehabilitado en 2014 y cuenta con 37 habitaciones modernas decoradas individualmente
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| werd | fue |
| en | y |
| moderne | modernas |
| individueel | individualmente |
| kamers | habitaciones |
NL Individueel ingerichte ?Style? kamers, ruime suites en luxe appartementen voor maximaal vijf personen
ES Habitaciones decoradas individualmente, amplias suites y lujosos apartamentos para hasta cinco personas
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| individueel | individualmente |
| en | y |
| vijf | cinco |
| personen | personas |
NL Uniek ingerichte kamers en appartementen met uitzicht op het water
ES Cuenta con habitaciones amuebladas individualmente y apartamentos con vistas al lago
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| en | y |
NL Individueel gerenoveerde en onafhankelijk ingerichte kamers, biljart, tafeltennis, park met zwemvijver
ES Habitaciones renovadas individualmente y con equipamiento propio, billar, tenis de mesa y parque con estanque de baño
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| individueel | individualmente |
| en | y |
| park | parque |
NL Luxueus ingerichte kamers en suites waar je je meteen thuis voelt
ES Habitaciones y suites lujosamente amuebladas en las que se sentirá completamente a gusto
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| voelt | sentir |
NL Twaalf elegante en stijlvast ingerichte kamers, terras, bar, rokersruimte, wijnkelder met 25.000 flessen en overvloedige kruiden- en bloementuin
ES Doce elegantes habitaciones, terraza, bar, salón para fumadores, bodega con 25000 botellas y exuberante jardín de flores con huerto
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| twaalf | doce |
| elegante | elegantes |
| en | y |
| kamers | habitaciones |
| terras | terraza |
| flessen | botellas |
| kruiden | flores |
NL Het biedt zijn gasten liefdevol ingerichte, comfortabele en rustige kamers
ES Ofrece a sus huéspedes habitaciones amuebladas con cariño, confortables y tranquilas
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| gasten | huéspedes |
| en | y |
| rustige | tranquilas |
| kamers | habitaciones |
NL Binnenin wordt je geïnspireerd door 36 smaakvol ingerichte kamers en een keuken die met 13 GaultMillau-punten onderscheiden is
ES En su interior se encuentran 36 habitaciones elegantes y una cocina, distinguida con 13 puntos GaultMillau
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| binnenin | interior |
| en | y |
| punten | puntos |
NL De 18 warm ingerichte kamers ? waaronder vijf familiekamers ? zijn volledig gerenoveerd en hebben bedden van het merk "Elite"
ES Sus 18 acogedoras habitaciones ?5 de ellas familiares? están completamente renovadas y equipadas con ropa de cama de «Elite»
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| kamers | habitaciones |
| volledig | completamente |
| en | y |
| elite | elite |
NL In het centrum van Zürich, vlak bij de Bahnhofstrasse stedelijk designhotel met 78 modern en comfortabel ingerichte kamers
ES Este hotel de diseño situado en medio de Zúrich, no muy lejos de la calle Bahnhofstrasse, cuenta con 78 habitaciones modernas y cómodamente equipadas
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| zürich | zúrich |
| modern | modernas |
| en | y |
| comfortabel | cómodamente |
| kamers | habitaciones |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk