"komende jaren" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| muziek | music |
| portretten | portraits |
| groot | big |
| tatoeages | tattoos |
| geplaagd | teased |
| retro | retro |
NL Het Pocket-lint-team kijkt naar het komende jaar en voorspelt de grootste trends voor de komende 12 maanden.
EN The Pocket-lint team look at the year ahead and predict the biggest trends for the next 12 months.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kijkt | look |
| jaar | year |
| trends | trends |
| maanden | months |
| team | team |
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zijn | or |
| in aanmerking komende | qualifying |
| atlassian | atlassian |
| producten | products |
NL Atlassian biedt cloudabonnementen voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen met 50% korting op de catalogusprijs. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| in aanmerking komende | qualifying |
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | and |
| community | community |
| klanten | customers |
NL Het is nooit te laat om jouw bedrijf bij te sturen en deel te nemen aan de digitale revolutie die de komende maanden en jaren nog belangrijker zal worden
EN It’s never too late to get your business up to speed and join the digital revolution, which will become even more important in the months and years to come
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bedrijf | business |
| digitale | digital |
| revolutie | revolution |
| maanden | months |
NL De nieuwe lokalisatietoolbox: verstrekking van meertalige content voor de komende jaren
EN The New Localization Toolbox: Delivering Multilingual Content for the 2020s
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| content | content |
NL Ons huidige platform heeft nog voldoende capaciteit, maar we blijven proactief en kijken verder vooruit gezien de datastromen de komende jaren enkel nog verder zullen toenemen.
EN Our current platform still has sufficient capacity, but we are staying proactive and looking further ahead, given that data flows will only continue to increase in the coming years.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| platform | platform |
| voldoende | sufficient |
| capaciteit | capacity |
| proactief | proactive |
| kijken | looking |
| jaren | years |
| toenemen | increase |
NL Als Future Lab voor technologie en samenleving gaat Waag de komende jaren op expeditie naar de toekomst. Doe mee!
EN Waag is embarking on expeditions to planet B in order to design and create a desired future that is open, fair and inclusive. Join us!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| doe | create |
| waag | waag |
NL "We evalueren voortdurend onze activiteiten om de uitstoot te verminderen en vriendelijker te zijn voor het milieu, terwijl we ook onze groeiende winkelportefeuille voor de komende jaren toekomstbestendig maken."
EN "We are continually reviewing our operations to reduce emissions and be kinder to the environment, while also future-proofing our growing store portfolio for many years to come.“
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voortdurend | continually |
| activiteiten | operations |
| uitstoot | emissions |
| milieu | environment |
| groeiende | growing |
| jaren | years |
NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen
EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| plan | planning |
| wil | wants |
| maanden | months |
| jaren | years |
| mensen | people |
NL Begin 2018 heeft de TU Delft een nieuwe instellingsstrategie voor de komende jaren gepresenteerd: het Strategisch Kader 2018-2024.
EN In the beginning of 2018, the TU Delft presented a new strategic framework for the coming years: the Strategic Framework 2018-2024.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| begin | beginning |
| komende | coming |
| gepresenteerd | presented |
| strategisch | strategic |
| kader | framework |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Datacenters van Peopleware ook de komende jaren op veilige hoogte
EN PeopleWare Datacenters at safe level in the Cellnex towers
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| veilige | safe |
| hoogte | level |
NL Het Zweedse paviljoen is één van de grootste buitenlandse promotieactiviteiten van de Zweedse regering in de komende jaren
EN The Sweden Pavilion is one of the single largest export promotion activities carried out by the Sweden Government in the coming years
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| paviljoen | pavilion |
| regering | government |
| jaren | years |
NL “Ik ga iedere dag fluitend naar mijn werk en fluitend naar huis en ik verwacht dit de komende jaren te blijven doen bij Beekenkamp!”, sluit Eric af.
EN “I go whistling to work every day and whistling home and I expect to keep doing this at Beekenkamp in the coming years!” Eric concludes.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verwacht | expect |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Belnet is volop de huidige anti-DDoS oplossing aan het herbekijken en zal een nieuw lastenboek uitgeven om u de komende jaren te verzekeren van een nog betere beveiliging van uw bedrijfsnetwerk.
EN Belnet is currently reviewing the current anti-DDoS solution and will issue new specifications to ensure even better protection of your corporate network in the years to come.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| belnet | belnet |
| huidige | current |
| oplossing | solution |
| nieuw | new |
| betere | better |
NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ambitieuze | ambitious |
| doelen | objectives |
| jaren | years |
| bewust | aware |
| fase | stage |
| levenscyclus | lifecycle |
| servers | servers |
NL In dit boek worden tal van suggesties gedaan om de Europese digitale positie de komende jaren te versterken
EN This book makes numerous suggestions to strengthen the European digital position in the years to come
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| boek | book |
| suggesties | suggestions |
| gedaan | makes |
| europese | european |
| digitale | digital |
| positie | position |
| versterken | strengthen |
NL Mercedes-Benz heeft zijn plannen voor elektrificatie voor de komende jaren geschetst.
EN Tesla's now-famous truck won't be coming in 2021, despite initial hopes that it would.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| komende | coming |
NL Ons huidige platform heeft nog voldoende capaciteit, maar we blijven proactief en kijken verder vooruit gezien de datastromen de komende jaren enkel nog verder zullen toenemen.
EN Our current platform still has sufficient capacity, but we are staying proactive and looking further ahead, given that data flows will only continue to increase in the coming years.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| platform | platform |
| voldoende | sufficient |
| capaciteit | capacity |
| proactief | proactive |
| kijken | looking |
| jaren | years |
| toenemen | increase |
NL Komende jaren groot tekort aan kantoorruimte Den Haag
EN The Hague faces major lack of office space
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| groot | major |
| kantoorruimte | office |
| den haag | hague |
NL Den Haag krijgt de komende jaren te maken met een groot tekort aan geschikte kantoorruimte. Uit cijfers van CBRE blijkt dat de leegstand zal dalen van 8,3% per einde Q1 2019 tot circa 3,0% in 2022 (onder frictieleegstand).
EN The Hague looks set to face a significant shortage of suitable office space in the years to come.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tekort | shortage |
| geschikte | suitable |
| kantoorruimte | office |
| den haag | hague |
| maken | set |
| groot | significant |
NL Er komen vijf nieuwe Maakplaatsen in Amsterdam bij de komende jaren. Dat brengt het totaal straks op 11 locaties.
EN From November 1st, the maker spaces of Maakplaats 021 have a brand new hotspot location, this time at OBA Ganzenhoef in Amsterdam!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| locaties | location |
NL Maar ook dat we ons meer naar buiten richten, naar jou: ga de komende jaren met ons mee op expeditie naar de toekomst!
EN But it also means that we will be focusing on involving you, as a citizen, artist, researcher, designer, into our work even more: join Waag in her expeditions towards the future!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| richten | focusing |
NL Een vast team van Blauwers zal zich de komende jaren gaan bezighouden met de onderzoeken binnen de raamovereenkomst
EN Over the next few years, a permanent team of Blauw staff will concentrate on research under the terms of the framework agreement
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vast | permanent |
| onderzoeken | research |
NL Het is onze toewijding aan klanten en het zal voor de komende jaren onze weg zijn.
EN It is our commitment to customers and it will be our way forward for years to come.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onze | our |
| toewijding | commitment |
| klanten | customers |
| jaren | years |
NL Die jonge mensen die dit op jonge leeftijd leren, leren ook onze oceanen lief te hebben en te beschermen, waardoor de toekomst van de riffen voor de komende jaren wordt verzekerd.
EN Those young people who learn this at an early age also learn to love and protect our oceans, ensuring the future of the reefs for years to come.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| jonge | young |
| mensen | people |
| onze | our |
| beschermen | protect |
NL Buddy Dive nam deel aan het eerste initiatief van de Raad van Kinderen op Bonaire in 2017 en zal ook de komende jaren hier aan deelnemen
EN Buddy Dive joined the first initiative of the Kids Council on Bonaire in 2017 and will continue to do so in the upcoming years
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| initiatief | initiative |
| raad | council |
| kinderen | kids |
| bonaire | bonaire |
NL Het draait bij ons allemaal om het maken van goede en hoogkwalitatieve op maat gemaakte kleding die u de komende jaren kunt blijven dragen
EN We’re all about making good, quality custom clothing to be worn and loved over time
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ons | we |
| kleding | clothing |
NL Wist je dat we vijf kennisdomeinen bepaald hebben waar we de komende jaren onder meer in onze vormingen extra op gaan inzetten? Ontdek hoe we welke domeinen geselecteerd hebben.
EN Did you know that we’ve already defined knowledge areas to focus on even more in our training sessions over the next few years? Discover how we selected these specialist areas here.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepaald | defined |
| ontdek | discover |
| domeinen | areas |
| geselecteerd | selected |
NL De komende jaren doen we onderzoek naar fotodigitalisering, (semi-)geautomatiseerde metadatering door gezichtsherkenning, 3D-digitalisering en de archivering van bepaalde complexe digitale bestanden
EN And over the next few years we’ll be researching photo digitisation, (semi) automated metadata by facial recognition, 3D digitisation and the preservation of complex digital content further
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| jaren | years |
| we | we |
| onderzoek | researching |
| geautomatiseerde | automated |
| complexe | complex |
| digitale | digital |
| digitalisering | digitisation |
NL Daarom maakten we een plan op voor de komende jaren. Een route naar een verbeterde metadatainfrastructuur. De kern van onze metadataroadmap hebben we voor jou samengevat in vijf horizons.
EN That’s why we’ve drawn up a new roadmap for the next few years – a route to an improved metadata infrastructure. We’ve summarised the core aspects of this metadata roadmap for you in five horizons.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| route | route |
| verbeterde | improved |
| samengevat | summarised |
NL Ondersteun de verwachte exponentiële groei van verbonden industriële apparatuur en miljarden IoT-eindpunten die de komende jaren waarschijnlijk zullen evolueren.
EN Support the expected exponential growth in connected industrial equipment and billions of IoT endpoints likely to evolve over the coming years.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ondersteun | support |
| verwachte | expected |
| groei | growth |
| verbonden | connected |
| industriële | industrial |
| apparatuur | equipment |
| miljarden | billions |
| waarschijnlijk | likely |
| evolueren | evolve |
| iot | iot |
| eindpunten | endpoints |
NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?
EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?
NL Zo neemt het aanbod van zoet water af, maar de vraag er naar neemt de komende jaren sterkt toe
EN Building on or in the soft soil of deltas is not without risks
NL Door het continu verbeteren van onze websites, gaan wij de komende jaren grote uitdagingen aan, waarmee we een wereldwijd succesvol netwerk van internetplatformen zullen neerzetten.
EN By continiously improving our websites and model, we plan to take on bigger challenges in bigger markets in the future, and thereby becoming a true world wide, well known brand which is feared upon by the competition.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verbeteren | improving |
| websites | websites |
| komende | future |
| uitdagingen | challenges |
| wereldwijd | world |
NL U weet misschien niet goed of de waarde van uw volgende digitale investering aan de verwachtingen zal voldoen, en het kan moeilijk lijken om een strategie voor de komende jaren te bepalen om digitaal relevant te blijven.
EN While you might be uncertain about the expected vs actual business value of your next digital investment, it might feel close to impossible to set out a path for the years to come in order to stay digitally relevant.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| investering | investment |
| bepalen | set |
NL Vitra heeft voor de komende jaren drie doelstellingen vastgelegd:
EN Vitra has defined three goals for the coming years:
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| heeft | has |
| komende | coming |
| doelstellingen | goals |
| vitra | vitra |
NL Om van een lineaire naar een circulaire textielstroom over te gaan, ontwierp de Amsterdam pilot een strategie met verschillende aandachtspunten en werkte ze aan een overkoepelende roadmap voor de komende jaren:
EN In order to move from a linear to a circular textile flow, the Amsterdam Pilot designed a strategy that contains different focus points while working on a overarching roadmap for the upcoming years:
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| circulaire | circular |
| strategie | strategy |
| roadmap | roadmap |
| komende | upcoming |
NL Open State Foundation zich de afgelopen maanden gebogen over een nieuwe strategie voor de komende jaren. Het afgelopen strategische driejarenplan liep begin dit jaar af, en ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Open State Foundation ontwerpt nu de strategie voor de komende jaren. Dat willen we natuurlijk niet in beslotenheid doen, en daarom hebben we onze achterban – ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Dankzij de bouw van nieuwe sorteercentra en recyclagefabrieken in België wordt de komende jaren maar liefst 700 miljoen euro in de lokale circulaire economie geïnvesteerd.
EN With the building of new sorting centres and recycling plants in Belgium, over the coming years no less than EUR 700 million is being invested in the local circular economy.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bouw | building |
| nieuwe | new |
| belgië | belgium |
| jaren | years |
| miljoen | million |
| euro | eur |
| lokale | local |
| circulaire | circular |
| economie | economy |
| geïnvesteerd | invested |
NL Dat percentage moet de komende jaren nog verder toenemen
EN That percentage is set to increase over the coming years
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| percentage | percentage |
| komende | coming |
| jaren | years |
| toenemen | increase |
NL Bekijk de infographic om te zien waar consumenten hun winkeltijd doorbrengen, hoe ze aankopen doen en wat bedrijven en retailers de komende maanden en jaren kunnen verwachten.
EN Check out the infographic to see where consumers are spending their shopping time, how they're making purchases and what brands and retailers can expect in the coming months and years.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| infographic | infographic |
| te | out |
| consumenten | consumers |
| retailers | retailers |
| jaren | years |
| verwachten | expect |
NL Met name de categorie brainfood is populair en belooft de komende jaren alleen maar verder te groeien.
EN The brain food category is particularly popular and promises to grow further in the coming years.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| categorie | category |
| is | is |
| populair | popular |
| belooft | promises |
| komende | coming |
| jaren | years |
| verder | further |
| groeien | grow |
NL Het aanbod van oplaadpunten is op sommige gebieden nog vrij mager, maar dit zal de komende jaren verbeteren
EN Although the supply of charging points is still quite meagre in some areas, this will improve in the coming years
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| aanbod | supply |
| gebieden | areas |
| jaren | years |
| verbeteren | improve |
NL Het uiteindelijke subsidiebedrag is naar verwachting een stuk lager omdat de ETS-prijs de komende jaren waarschijnlijk verder stijgt
EN It constitutes the maximum amount that may be paid to eligible recipients over a term of 15 years: the actual total is expected to be significantly lower, since the ETS rate is expected to rise further in the years ahead
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lager | lower |
NL In de komende weken, maanden en jaren zal ExxonMobil in gesprek blijven gaan met de sector, overheid, academici en leiders van de gemeenschap, die hard nodig zijn om dit concept waar te maken
EN In the weeks, months and years to come, ExxonMobil will continue to engage with the industry, government, academic and community leaders who will be needed to make this concept a reality
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| weken | weeks |
| maanden | months |
| exxonmobil | exxonmobil |
| sector | industry |
| overheid | government |
| leiders | leaders |
| gemeenschap | community |
| concept | concept |
NL Onderdelen van de Rijksoverheid zullen de komende jaren hun opdrachten op het gebied van communicatie onderzoek voorleggen aan de bureaus in de raamovereenkomst en kiezen per opdracht een bureau waar ze mee samen willen werken
EN Various National Government departments will be submitting their assignments in the field of communication to the agencies in the framework agreement and will select an agency with which they want to work
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| opdrachten | assignments |
| gebied | field |
| communicatie | communication |
NL We kijken erg uit naar de samenwerking met de diverse opdrachtgevers van de Rijksoverheid in de komende jaren en we gaan er alles aan doen om de communicatie onderzoeken tot een groot succes te maken.
EN We are really looking forward to the partnership with various clients within National Government in the years to come and we intend to do everything possible to make a great success of these communication research studies.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| erg | really |
| samenwerking | partnership |
| diverse | various |
| communicatie | communication |
| groot | great |
| succes | success |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab 
Dútsk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk