NL "Het was dezelfde soort gitaar waarop mijn tante Linda jarenlang heeft gespeeld en die ze tot op de dag van vandaag nog steeds heeft, een gitaar die ik misschien een of twee keer per jaar op een familiefeestje zie
Oersette "jarenlang heeft gespeeld" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "jarenlang heeft gespeeld" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan jarenlang heeft gespeeld
"jarenlang heeft gespeeld" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN “It ended up being the same guitar that my aunt Linda played for years and years and still has to this day—a guitar that I see at family parties maybe once or twice a year
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gitaar | guitar |
| gespeeld | played |
| misschien | maybe |
| linda | linda |
NL Op de vraag of zijn universiteit een rol heeft gespeeld bij de opbouw van JAMwerkt, heeft Ruud zijn antwoord paraat
EN When asked whether the university has played a role in building up JAMwerkt, Ruud has a ready answer
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| universiteit | university |
| rol | role |
| gespeeld | played |
| paraat | ready |
| ruud | ruud |
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nu | now |
| iemand | someone |
| gespeeld | played |
| vrienden | friends |
| altijd | always |
| geweldig | great |
| veel | loads |
NL Hij heeft in het verleden in de Davis Cup gespeeld.
EN He says he used to be quite good (he played Davis Cup for Norway back in the days).
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hij | he |
| davis | davis |
| cup | cup |
| gespeeld | played |
NL In dit landelijk gebied, heeft de landbouw altijd al een belangrijke rol gespeeld. Heel wat initiatieven voor de verbetering van de inkomsten en de diversificatie van de landbouw zijn er ontstaan.
EN In this rural area, agriculture has always played an important role. Several initiatives aimed at improving income and agricultural diversification have been developed.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebied | area |
| altijd | always |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| gespeeld | played |
| initiatieven | initiatives |
| verbetering | improving |
| inkomsten | income |
NL Reincubate heeft een voortrekkersrol gespeeld bij het herstellen en opnieuw instellen van verloren schermtijd- toegangscodes (en de eerdere instelling van de toegangscode voor beperkingen )
EN Reincubate has been at the forefront of recovery and reset of lost Screen Time passcodes (and the earlier restrictions passcode setting)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| verloren | lost |
| toegangscode | passcode |
| beperkingen | restrictions |
NL Daarnaast hebben ze er regelmatig voor gezorgd dat we belangrijke mediakanalen makkelijker konden bereiken om nieuws te verspreiden en daar heeft zowel Tilburg University als Braventure een belangrijke rol in gespeeld.”
EN In addition, they regularly made it easier for us to reach key media outlets to disseminate news; both Tilburg University and Braventure played an important role there.”
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| regelmatig | regularly |
| makkelijker | easier |
| nieuws | news |
| verspreiden | disseminate |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| rol | role |
| gespeeld | played |
NL Ons klimaat en de kwaliteit van de lucht die we inademen hangen er van af. Door de geschiedenis heen, heeft het een primaire rol gespeeld in de handel, exploratie en ontdekking.
EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| primaire | primary |
| rol | role |
| ontdekking | discovery |
NL Nederland, Groenlo, 5 oktober 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) wereldwijd marktleider in RFID-oplossingen, maakt vandaag bekend welke belangrijke rol het heeft gespeeld bij het tot stand brengen van een volledig transparante......
EN Groenlo, The Netherlands – October 5, 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) the global leader in RFID solutions, today reveals the important role it played in generating a completely transparent supply chain......
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| oktober | october |
| nedap | nedap |
| wereldwijd | global |
| vandaag | today |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| gespeeld | played |
| transparante | transparent |
| rfid | rfid |
| oplossingen | solutions |
NL Als Sales & Marketing Support heeft Henna een grote rol gespeeld bij het opzetten van deze website
EN As Sales & Marketing Support Henna played a significant role in setting up this website
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| support | support |
| rol | role |
| gespeeld | played |
| website | website |
| grote | significant |
NL Ontdek in dit interview met Imen en Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence bij Landal GreenParks) hoe zij dit vraagstuk hebben aangepakt, en welke rol merkonderzoek daarin heeft gespeeld.
EN Discover in this interview with Imen and Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence at Landal GreenParks) how they tackled this issue, and the role that brand research played in the solution.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ontdek | discover |
| interview | interview |
| manager | manager |
| intelligence | intelligence |
| rol | role |
| gespeeld | played |
NL Tegelijkertijd is het album een diep romantische maar niet minder vrolijke hommage aan Wenen, de stad die misschien wel de belangrijkste rol heeft gespeeld in Rieu?s carrière
EN Through an incredible life with unparalleled achievement, the world-renowned violinist Rieu is the biggest Classical Music artist in the world right now
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| niet | now |
NL Dit is een 15x tinctuur van de Blauwe Lotus (Nymphaea caerulea). Blauwe Lotus heeft een belangrijke rol gespeeld in de Egyptische geschiedenis. Tegenwoordig wordt Blauwe Lotus gekweekt over de gehele wereld.
EN This is a 15x tincture from the Blue Lotus (Nymphaea caerulea). Blue Lotus has played an important role in Egyptian history. These days Blue Lotus is grown around the world.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| blauwe | blue |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| gespeeld | played |
| geschiedenis | history |
| lotus | lotus |
NL San Pedro (Echinopsis pachanoi) is een andere cactus die eeuwenlang een belangrijke rol heeft gespeeld in de sjamanistische culturen van Bolivia, Zuid-Amerika. Net als de bovengenoemde cactussen, wordt deze als heilig beschouwd.
EN San Pedro (Echinopsis pachanoi) is another cactus that for centuries played an important in the shamanistic cultures of Bolivia, South America. Like the above-mentioned cacti, it is considered as holy.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| belangrijke | important |
| gespeeld | played |
| culturen | cultures |
| beschouwd | considered |
| san | san |
| zuid | south |
| amerika | america |
| cactussen | cacti |
NL Sigismund leefde in de 18e eeuw, de tijd van de Verlichting en van de patriotten, en heeft in de geschiedenis van Drenthe een opvallende rol gespeeld.
EN And solve the mystery of Sigismund along the way... The concept of an adventure game is used to create a learning environment in which the private records of Sigismund are naturally embedded.
NL Ontdek in dit interview met Imen en Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence bij Landal GreenParks) hoe zij dit vraagstuk hebben aangepakt, en welke rol merkonderzoek daarin heeft gespeeld.
EN Discover in this interview with Imen and Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence at Landal GreenParks) how they tackled this issue, and the role that brand research played in the solution.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ontdek | discover |
| interview | interview |
| manager | manager |
| intelligence | intelligence |
| rol | role |
| gespeeld | played |
NL Ons klimaat en de kwaliteit van de lucht die we inademen hangen er van af. Door de geschiedenis heen, heeft het een primaire rol gespeeld in de handel, exploratie en ontdekking.
EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| primaire | primary |
| rol | role |
| ontdekking | discovery |
NL People Operations Manager Brett Lakey voegt toe dat Atlassian een belangrijke rol heeft gespeeld bij het verbeteren van de communicatie bij Fair, toen het aantal medewerkers toenam van 200 naar meer dan 500
EN People Operations Manager Brett Lakey adds that Atlassian has played a key role in helping Fair improve communication as the company went from 200 employees to 500+
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| people | people |
| operations | operations |
| manager | manager |
| voegt | adds |
| atlassian | atlassian |
| belangrijke | key |
| rol | role |
| heeft | has |
| gespeeld | played |
| communicatie | communication |
| fair | fair |
| medewerkers | employees |
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nu | now |
| iemand | someone |
| gespeeld | played |
| vrienden | friends |
| altijd | always |
| geweldig | great |
| veel | loads |
NL Reincubate heeft een voortrekkersrol gespeeld bij het herstellen en opnieuw instellen van verloren schermtijd- toegangscodes (en de eerdere instelling van de toegangscode voor beperkingen )
EN Reincubate has been at the forefront of recovery and reset of lost Screen Time passcodes (and the earlier restrictions passcode setting)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| verloren | lost |
| toegangscode | passcode |
| beperkingen | restrictions |
NL Snapchat heeft in het verleden met het idee van originele programmering gespeeld, maar nu gaat het er helemaal voor, met de lancering van Snap
EN Snapchat will soon release a Bitmoji for Games SDK that will enable developers to add Bitmoji avatars into their titles.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gaat | will |
| snapchat | snapchat |
NL Als Sales & Marketing Support heeft Henna een grote rol gespeeld bij het opzetten van deze website
EN As Sales & Marketing Support Henna played a significant role in setting up this website
NL Ibrahimovic: ''Ik ben de beste die ooit in de MLS heeft gespeeld''
EN Ibrahimovic and son, 16, team up to play for AC Milan's U18s
NL Ibrahimovic: ''Ik ben de beste die ooit in de MLS heeft gespeeld''
EN Ibrahimovic and son, 16, team up to play for AC Milan's U18s
NL Ibrahimovic: ''Ik ben de beste die ooit in de MLS heeft gespeeld''
EN Ibrahimovic and son, 16, team up to play for AC Milan's U18s
NL Ibrahimovic: ''Ik ben de beste die ooit in de MLS heeft gespeeld''
EN Ibrahimovic and son, 16, team up to play for AC Milan's U18s
NL Lighthouse biedt geautomatiseerde audits, prestatiestatistieken en praktische tips voor het web en heeft een belangrijke rol gespeeld bij het vormgeven van de prestaties van het web
EN Lighthouse provides automated auditing, performance metrics, and best practices for the web and has been instrumental in shaping web?s performance
NL Met de bedrijfsverlichting van Veko heeft u jarenlang geen omkijken naar uw verlichting
EN Commercial lighting from Veko means years of worry-free use, guaranteed
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| veko | veko |
| jarenlang | years |
| verlichting | lighting |
NL In dat opzicht zijn de zaadjes van Dark Horse Genetics vooral bedoeld voor ervaren kwekers en mensen die hun eigen soorten willen ontwikkelen, net als Jack jarenlang heeft gedaan.
EN With that in mind, Dark Horse seeds are meant for skilled growers and those interested in crafting their own strains?just like Jack did all those years ago.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zaadjes | seeds |
| bedoeld | meant |
| ervaren | skilled |
| soorten | strains |
| net | just |
| jack | jack |
| dark | dark |
NL Met de bedrijfsverlichting van Veko heeft u jarenlang geen omkijken naar uw verlichting
EN Commercial lighting from Veko means years of worry-free use, guaranteed
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| veko | veko |
| jarenlang | years |
| verlichting | lighting |
NL Ondanks dat het zijn naam ontleent aan een Zwitserse coureur uit de jaren 1900, heeft Chevrolet jarenlang gebruik gemaakt van zijn volledig Amerikaanse erfgoed om het succes van de showroom te bevorderen
EN Despite taking its name from a Swiss racing driver from the 1900s, Chevrolet has leveraged its all-American heritage to foster showroom success for many years
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| naam | name |
| zwitserse | swiss |
| amerikaanse | american |
| erfgoed | heritage |
| succes | success |
| bevorderen | foster |
| showroom | showroom |
NL Niemand heeft de luxe om jarenlang of zelfs maanden een product te ontwikkelen in een zwarte doos
EN No one has the luxury to develop a product for years or even months in a black box
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| heeft | has |
| luxe | luxury |
| of | or |
| maanden | months |
| product | product |
| ontwikkelen | develop |
| zwarte | black |
| doos | box |
NL Elke game kan gratis worden gespeeld, zonder installatie of pop-ups.
EN Each game can be played for free, without installs or pop-ups.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| elke | each |
| game | game |
| worden | be |
| gespeeld | played |
| zonder | without |
| of | or |
NL "We willen van de wereld een muzikalere plek maken. Wat we proberen te doen, is mensen te inspireren die nog nooit hebben gespeeld om muziek te spelen, of via Reverb LP, om naar nieuwe muziek te luisteren en muziek op die manier te ervaren."
EN “We just want to make the world a more musical place. What we’re trying to do here is inspire people that have never played to play, or through Reverb LP, to listen to new music and experience music through that lens.”
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| plek | place |
| mensen | people |
| inspireren | inspire |
| gespeeld | played |
| muziek | music |
| of | or |
| nieuwe | new |
NL Als je Minecraft nog niet hebt gespeeld, moet je het eens proberen. Het is leuk! U *De mijne materialen zodat u *Ambacht je eigen universum op elke manier die je maar wilt.
EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gespeeld | played |
| materialen | materials |
| ambacht | craft |
| universum | universe |
| minecraft | minecraft |
NL Dit is een geweldige website om te zien hoe de grenzen van datavisualisatie op het web worden verlegd en hoe hiermee wordt gespeeld.
EN This is a great website to peek at how the boundaries of web-based data visualisation are being stretched and played with.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geweldige | great |
| grenzen | boundaries |
| gespeeld | played |
NL Of er nu wel of geen dansgelegenheid is ? in de Zwitserse volksmuziek wordt vooral dansmuziek gespeeld.
EN No matter whether there is dancing taking place or not, Swiss folk music is mainly dance music.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| vooral | mainly |
NL Ik heb in het verleden gespeeld met SickBeard, wat goed werkt. Vervolgens heb ik gebruik gemaakt van SickRage, wat een zogenaamde fork van SickBeard is, welke net even een paar handige opties biedt die SickBeard niet had ?
EN I have played with SickBeard, which works very well. After that, I tried SickRage, which is a fork of SickBeard, but offers just a few of those nifty little additional features SickBeard was lacking, making it even better (and that?s just my opinion).
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gespeeld | played |
| werkt | works |
| biedt | offers |
NL In tegenstelling tot het klassieke golf, wordt swingolf op een natuurlijk terrein gespeeld, met één club met drie slagvlakken en een zacht balletje van de goede afmeting. Een korte instructie is voldoende om de basis van dit nieuwe spel te leren.
EN Swin-golf is different from classic golf because it takes place on natural prairies, with a single club that has three faces and a softer, larger ball. A quick introduction is all that is required to master the basics of this new sport.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| klassieke | classic |
| natuurlijk | natural |
| club | club |
| korte | quick |
NL volgen de perikelen van de overgebleven familieleden; de weduwe Ruth (Frances Conroy), haarzoons Nate (Peter Krause) en David (Michael C. Hall) en de dochter Claire, gespeeld door Lauren Ambrose.
EN le than--the one inside. Oscar-winning screenwriter Alan Ball's breakout series that takes a darkly comic look at members of a dysfunctional L.A. family that run a funeral business.
NL Het wordt gespeeld met verfijnde designelementen, zoals offset knoppen, biezen, plooien of een decoratieve sluitsluiting op de tailleband.
EN It plays with sophisticated design elements, such as offset buttons, piping, creases or decorative latch closures on the waistband.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| offset | offset |
| knoppen | buttons |
| tailleband | waistband |
NL Op deze pagina hebben we de meest populaire spellen op een rijtje gezet Poki voor 2021 die allemaal gratis online kunnen worden gespeeld
EN On this page we have listed the most popular games on Poki for 2021 which are all available to play for free online
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| pagina | page |
| populaire | popular |
| online | online |
NL Deze lijst bevat de meest populaire spellen op Poki gebaseerd op het totale aantal games dat deze maand is gespeeld
EN This list contains the most popular games on Poki based on total number of game plays this month
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lijst | list |
| bevat | contains |
| populaire | popular |
| maand | month |
NL “We weten nu beter welke processen een rol hebben gespeeld
EN "We now have a better understanding of which processes played a role
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nu | now |
| rol | role |
| gespeeld | played |
| weten | understanding |
NL PC-gaming: het spel wordt gespeeld op een computer, of het nu een PC-gamer is of niet.
EN PC gaming: the game is played on a computer, whether it is a PC gamer or not.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gespeeld | played |
| gamer | gamer |
NL Cloud gaming: het spel wordt online gespeeld
EN Cloud gaming: the game is played online
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| online | online |
| gespeeld | played |
NL Het jaagt spelers van over de hele wereld al sinds begin jaren 00 angst aan! Als je nog nooit eerder gespeeld hebt, staat je griezelig leuk plezier te wachten!
EN It's been freaking out gamers around the world since it first went online way back in the early '00s! If you've never played it before, you're in for a terrifying treat!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gespeeld | played |
NL We moeten ervoor zorgen dat deze muziek nog luider wordt gespeeld..
EN And may the music continue to play even louder.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| muziek | music |
NL Het spel was in eerste instantie bedoeld als ‘conversation-starter’ en we zouden er heel graag een leuk en spannend spel van maken, dat ook in een andere setting gespeeld kan worden
EN The game was initially intended as a "conversation starter" and we would very much like to make it a fun and exciting game that can also be played in a different setting
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bedoeld | intended |
| we | we |
| spannend | exciting |
| gespeeld | played |
| starter | starter |
NL Hou een online logboek bij van elke baan die je ooit hebt gespeeld
EN Keep track of every course you have ever played
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| baan | track |
| ooit | ever |
| gespeeld | played |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
gespeeld belangrijke rol gespeeld gespeeld door longhitters nooit hebben gespeeld natuurlijk terrein gespeeld gespeeld om muziek voeten gespeeld verleden gespeeld met sickbeard games gespeeld enorme rol gespeeld gespeeld door zowel nooit eerder gespeeld gespeeld op augustus jarenlang gebruikt jarenlang jarenlang stond jarenlang bekend jarenlang plezier beleef jarenlang plezier jarenlang genieten jarenlang aanhouden jarenlang veel gebruikt jarenlang voorop jarenlang veel site tegen jarenlang professioneel jarenlang lid doordat jarenlang professioneel gebruik jarenlang internationale studenten jarenlang intensief jarenlang het humoristische maanden of jarenlang jarenlang chef kok ontworpen om jarenlang jarenlang prima werkte opportunity bleef jarenlang wolkenkrabber die jarenlang jarenlang professioneel jarenlang internationale functies jarenlang dienst jarenlang zei google housinganywhere al jarenlang jarenlang geen omkijken zodat het jarenlang nadat ze jarenlang jarenlang van dienst digital agency dept heeft het heeft sinds heeft ruime ervaring amsterdam heeft een heeftOersette jarenlang heeft gespeeld nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk