Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "modifications aident" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "modifications aident" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan modifications aident

"modifications aident" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

modifications a amendments an and any at by can change changes click content control data documents editor edits for from here in information modifications new now of of the or out possible process select set settings system that the the changes this to to change to the update updated updates version versions with your
aident any assist business company design features help help you helping helps manage management of the organization performance platform product products providing service services solutions support those through to help use used user using were will help with work you use

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

Frânsk Ingelsk
suivi tracking
effectuées made
modifications changes
été been
à and

FR Suivi des modifications - Les modifications de suivi, également appelées « révisions », sont un moyen de suivre les modifications apportées par différents auteurs à un même document

EN Document Editor - Integrate a powerful, Microsoft Word compatible document editor that runs in all browsers

Frânsk Ingelsk
document document
un a
de all
les runs
à in

FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

Frânsk Ingelsk
contenu content
éditeurs editors
comparez compare
simple simple
versions versions
modifications changes
vue view
et and
suivez track
également also
quelles what
une a
montre shows
dans in
toutes all
par by

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

Frânsk Ingelsk
suivi tracking
effectuées made
modifications changes
été been
à and

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

Frânsk Ingelsk
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR Mon espoir est que [les gens] aident les migrants vénézuéliens n'importe où, qu'ils nous aident à démarrer

EN My hope is that [people] help Venezuelan migrants anywhere, that they help us get started

Frânsk Ingelsk
espoir hope
aident help
migrants migrants
démarrer started
mon my
gens people
quils they
est is
nous us
que that

FR L'équipe répond également à plusieurs questions telles que comment les composants aident-ils avec les tendances de l'interface utilisateur logicielle et dans quelle mesure les styles VCL aident-ils avec cette interface utilisateur moderne

EN The team also answers multiple queries like how do components help with software UI trends and how much VCL styles help with this modern UI

Frânsk Ingelsk
composants components
styles styles
moderne modern
équipe team
aident help
interface utilisateur ui
également also
comment how
les answers
tendances trends
plusieurs multiple
à and
avec with
logicielle software

FR Le thé vert contient une myriade d'antioxydants puissants qui aident à protéger contre les toxines environnementales. De plus, ses propriétés apaisantes aident à purifier et à équilibrer la peau, la laissant fraîche, saine et nette.

EN Green Tea is infused with a myriad of potent antioxidants that help protect against environmental toxins. What's more, its skin-soothing properties help to purify and condition the skin, leaving it fresh, healthy and perfectly pure.

Frânsk Ingelsk
aident help
protéger protect
peau skin
laissant leaving
fraîche fresh
saine healthy
thé tea
environnementales environmental
propriétés properties
été condition
myriade myriad
à to
de of
et and
contre against
vert green
une a
plus more

FR Mon espoir est que [les gens] aident les migrants vénézuéliens n'importe où, qu'ils nous aident à démarrer

EN My hope is that [people] help Venezuelan migrants anywhere, that they help us get started

Frânsk Ingelsk
espoir hope
aident help
migrants migrants
démarrer started
mon my
gens people
quils they
est is
nous us
que that

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

Frânsk Ingelsk
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR Ces cookies nous aident à comprendre comment les visiteurs interagissent avec notre site Web, nous aident à mesurer et à analyser le trafic pour améliorer notre service.

EN These cookies help us to understand how visitors interact with our website, help us measure and analyze traffic to improve our service.

Frânsk Ingelsk
cookies cookies
visiteurs visitors
interagissent interact
analyser analyze
service service
mesurer measure
améliorer improve
à to
comment how
trafic traffic
avec with
notre our
et understand
site website

FR Les marques offrent des produits qui aident les gens à donner le meilleur d'eux-mêmes, et les marques qui offrent des produits ou des services solides qui aident à faire un travail difficile efficacement et correctement.

EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.

Frânsk Ingelsk
solides solid
difficile tough
efficacement efficiently
ou or
un a
gens people
meilleur best
services services
offrent offer
marques brands
produits products
à to
aident to help
correctement well

FR Des mécanismes intégrés de discussion, d’approbation et de suivi des modifications aident les utilisateurs à comprendre les raisons de chaque mise à jour et leur impact.

EN Built-in discussion, approval, and change-tracking mechanisms help users understand the reason for, and the impact of, every update.

Frânsk Ingelsk
mécanismes mechanisms
discussion discussion
suivi tracking
aident help
utilisateurs users
impact impact
modifications change
raisons reason
mise à jour update
intégré built-in
de of
chaque every
et understand
à and
intégrés built

FR Les redirections vous aident à maintenir le classement de votre site Web et facilitent la compréhension par le moteur de recherche des modifications que nous apportons à nos sites Web.....

EN Redirects help you maintain Website rankings and facilitate the search engine to understand the changes we make to our websites.?

Frânsk Ingelsk
redirections redirects
classement rankings
facilitent facilitate
moteur engine
aident help you
recherche search
modifications changes
maintenir maintain
à to
et understand
site website
nos our
nous we
vous you

FR Les redirections vous aident à maintenir le classement de votre site Web et permettent au moteur de recherche de comprendre les modifications que nous apportons à nos sites Web

EN Redirects help you maintain Website rankings and facilitate the search engine to understand the changes we make to our websites

Frânsk Ingelsk
redirections redirects
classement rankings
moteur engine
permettent facilitate
aident help you
le the
recherche search
modifications changes
maintenir maintain
à to
et understand
site website
nos our
nous we
vous you

FR Nous pouvons ensuite nous servir de tout cela pour apporter des modifications qui nous aident à avancer. »

EN Then we can take that back and implement changes that help us.”

Frânsk Ingelsk
modifications changes
aident help
ensuite then
nous we
pouvons can
de and
qui that

FR Ces outils aident les développeurs à gérer les bases de données, à accélérer les tâches de routine et à apporter des modifications complexes à la base de données.

EN These tools help developers to manage databases, speed up routine tasks and make complex database changes.

Frânsk Ingelsk
développeurs developers
accélérer speed up
routine routine
modifications changes
complexes complex
outils tools
bases de données databases
gérer manage
à to
et and

FR Des mécanismes intégrés de discussion, d’approbation et de suivi des modifications aident les utilisateurs à comprendre les raisons de chaque mise à jour et leur impact.

EN Built-in discussion, approval, and change-tracking mechanisms help users understand the reason for, and the impact of, every update.

Frânsk Ingelsk
mécanismes mechanisms
discussion discussion
suivi tracking
aident help
utilisateurs users
impact impact
modifications change
raisons reason
mise à jour update
intégré built-in
de of
chaque every
et understand
à and
intégrés built

FR Les redirections vous aident à maintenir le classement de votre site Web et facilitent la compréhension par le moteur de recherche des modifications que nous apportons à nos sites Web.....

EN There are a lot of reasons to migrate your site, from changing its design, backend, navigation, or structure to moving?

Frânsk Ingelsk
à to
site site
de of
votre your

FR Les redirections vous aident à maintenir le classement de votre site Web et permettent au moteur de recherche de comprendre les modifications que nous apportons à nos sites Web

EN Redirects help you maintain Website rankings and facilitate the search engine to understand the changes we make to our websites

Frânsk Ingelsk
redirections redirects
classement rankings
moteur engine
permettent facilitate
aident help you
le the
recherche search
modifications changes
maintenir maintain
à to
et understand
site website
nos our
nous we
vous you

FR Ces cookies nous aident à faire les bons choix pour améliorer les performances de notre site ou de notre application lorsque nous effectuons des modifications et des mises à jour

EN These cookies help us make the correct choices of how we improve the performance of our website or application when we make changes and updates

FR Modifications – Revoir les modifications effectuées pour l’information dans le système.

EN Changes – Review modifications made to information in the system.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

Frânsk Ingelsk
aperçu overview
système system
ou or
page page
changements changes
à to
en in
sur on
vous you
tous all
depuis from

FR La poursuite de l'utilisation des Services après la publication de modifications des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

Frânsk Ingelsk
publication posting
modifications changes
constitue constitutes
acceptation acceptance
lutilisation use
conditions terms
la the
de of
services services
après to

FR Toutefois, les modifications spécifiques à une nouvelle fonctionnalité d’un SERVICE ou les modifications apportées pour des raisons juridiques s’appliqueront immédiatement

EN However, amendments that are specific to a new SERVICE functionality or amendments made for legal reasons will immediately apply

Frânsk Ingelsk
modifications amendments
raisons reasons
nouvelle new
ou or
immédiatement immediately
à to
fonctionnalité functionality
service service
toutefois however
spécifiques specific
une a

FR Les modifications afférentes à M-Files Online peuvent être fréquentes et nécessitent que les clients se tiennent informés des modifications à venir

EN Changes for M-Files Online may be frequent and require customers to be alert for forthcoming modifications

Frânsk Ingelsk
online online
fréquentes frequent
nécessitent require
modifications changes
à to
clients customers
et and

FR Si nous apportons des modifications importantes à la présente Politique, nous vous en aviserons en publiant un avis évident sur les Sites Web avant l’entrée en vigueur desdites modifications.

EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.

Frânsk Ingelsk
politique policy
publiant posting
avis notice
vigueur effective
si if
un a
modifications changes
la the
à to
sur on
vous you
sites websites

FR Dans le cas d'un grand nombre de modifications, l'outil d'export et d'import des variables de texte au format .csv permet une gestion simplifiée des modifications.

EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.

Frânsk Ingelsk
grand large
modifications modifications
csv csv
permet allows
gestion management
simplifiée easy
format format
de of
le the
texte text
dans in
variables variable
une a

FR Le back office GoodBarber comprend un journal de modifications grâce auquel vous pouvez consulter l'historique des modifications apportées à votre projet.

EN The GoodBarber back office includes a log of modifications which lets you access a history of all the modifications performed on your project.

Frânsk Ingelsk
office office
goodbarber goodbarber
comprend includes
modifications modifications
projet project
back back
un a
journal log
le the
de of
votre your
vous you

FR Nous souhaitons pouvoir apporter des modifications à la planification même au cours de la présentation des chiffres et que ces modifications se répercutent dans le tableau des flux de trésorerie via le compte de résultat et le bilan

EN Our vision is that even during the presentation of the figures, changes can be incorporated into the planning and that these flow into the cash flow statement via the income statement and the balance sheet

Frânsk Ingelsk
modifications changes
planification planning
présentation presentation
flux flow
trésorerie cash
de of
via via
bilan balance sheet
pouvoir be
à and

FR Une fois les modifications effectuées, appuyez sur Terminé ou sur ✓, puis sur Annuler les modifications.

EN Tap Done or ✓ after editing, then tap Discard Changes.

FR Elle peut faire l’objet de mises à jour, notamment en cas de modifications de la Réglementation en matière de Données personnelles ou si nous apportons des améliorations, ajouts ou modifications à la Solution Spendesk ou au Site internet

EN It may be updated, in particular in the event of changes to applicable laws regulating the processing of Personal Data or if we make improvements, additions or changes to the Spendesk Solution or the Website

Frânsk Ingelsk
réglementation laws
ou or
ajouts additions
spendesk spendesk
modifications changes
données data
si if
améliorations improvements
site website
mises à jour updated
de of
à to
solution solution
en in
la the
nous we

FR Modifications de l'avis sur la confidentialité et les témoins, et votre devoir de nous informer de modifications

EN Changes to the privacy & cookies notice and your duty to inform us of changes

Frânsk Ingelsk
modifications changes
confidentialité privacy
témoins cookies
devoir duty
la the
de of
informer inform
et and
votre your

FR Pour prévisualiser vos modifications au fur et à mesure que vous modifiez les fichiers, vous pouvez lancer un serveur de développement local qui servira votre site Web et reflétera les dernières modifications.

EN To preview your changes as you edit the files, you can run a local development server that will serve your website and reflect the latest changes.

Frânsk Ingelsk
fichiers files
serveur server
développement development
modifications changes
un a
local local
modifiez edit
servira will serve
prévisualiser preview
fur as
à to
et and
site website
vous you
dernières the latest

FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.

EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM

Frânsk Ingelsk
modifications change
fichiers file
sem sem
surveiller monitor
comment how
à with

FR Vous reconnaissez et acceptez que votre accès ou votre utilisation continue de Services Marketplace après la date d’entrée en vigueur des modifications apportées aux Conditions indique Votre acceptation de ces modifications.

EN You understand and agree that your continued access to or use of Services Marketplace after the effective date of modifications to the Terms indicates your acceptance of the modifications.

Frânsk Ingelsk
continue continued
marketplace marketplace
vigueur effective
modifications modifications
conditions terms
indique indicates
acceptez agree
accès access
ou or
acceptation acceptance
utilisation use
de of
services services
la the
votre your
date date
et understand
vous you
après to

FR Suivi des modifications, accepter/refuser les modifications

EN Track changes, accept/reject changes

Frânsk Ingelsk
suivi track
modifications changes
accepter accept
refuser reject

FR Le Groupe de travail sur la revue des comités a recommandé d’autres modifications en octobre 2013 en fonction des modifications apportées à la législation concernant les organismes sans but lucratif

EN The Committee Review Task Group recommended further changes in October 2013 consistent with changes to not-for-profit legislation

Frânsk Ingelsk
revue review
recommandé recommended
modifications changes
octobre october
législation legislation
comité committee
à to
groupe group
en in
des task
sans further

FR Sonix sauvegarde tous vos fichiers et stocke les modifications que vous apportez à vos transcriptions toutes les 3 secondes. Revenez rapidement à une version précédente et voyez quoi, qui et quand les modifications ont été apportées.

EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.

Frânsk Ingelsk
sonix sonix
stocke stores
transcriptions transcripts
secondes seconds
rapidement quickly
version version
fichiers files
revenez back
vos your
modifications changes
à to
une a
été were
et and
tous all
vous you
quand when

FR Enregistrez fréquemment au fur et à mesure de vos modifications, en particulier les billets de blog ou les modifications majeures apportées aux pages.

EN Save frequently as you're editing, especially blog posts or major changes to pages.

Frânsk Ingelsk
enregistrez save
fréquemment frequently
blog blog
ou or
majeures major
fur as
modifications changes
à to
pages pages
en particulier especially

FR Vos modifications sont conservées pendant que vous modifiez d’autres contenus de la page. Pour enregistrer vos modifications, survolez Terminé en haut à gauche de l’éditeur de page et cliquez sur Enregistrer.

EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, hover over Done in the top left corner of the page editor and click Save.

Frânsk Ingelsk
survolez hover
modifications changes
éditeur editor
modifiez edit
contenus content
terminé done
en in
gauche left
vos your
la the
page page
à to
cliquez click
et and
de of
enregistrer save
dautres other
vous you

FR Cliquez sur le bouton vert "Enregistrer les modifications" et publiez vos modifications en cliquant sur le bouton bleu dans l'angle supérieur droit.

EN Click on the green button, “Save Changes” and publish your changes by clicking on the blue button at the very top right.

Frânsk Ingelsk
modifications changes
publiez publish
bouton button
et and
droit right
enregistrer save
cliquez click
cliquant clicking
le the
vert green
vos your
sur on
bleu blue
supérieur top

FR Vous pouvez également rechercher toutes les modifications que vous avez apportées à la langue source et traduire toutes les modifications à la fois, ce qui vous permet de gagner du temps.

EN You can also search for any changes you’ve made to the source language and translate all changed content at once, saving time.

Frânsk Ingelsk
source source
modifications changes
également also
à to
la the
temps time
vous you
et and
de all

FR Vous pouvez également rechercher toutes les modifications que vous avez effectuées dans la langue source et traduire toutes ces modifications à la fois, ce qui vous permet de gagner du temps.

EN You can also search for any changes you?ve made to the source language and translate all changed content at once, saving time.

Frânsk Ingelsk
source source
modifications changes
effectuées made
également also
la the
à to
temps time
vous you
et and
de all

FR Cette instance unique fournit également un point unique pour les mises à jour et les modifications, ce qui permet de réaliser les modifications mineures sans déploiement massif dans l’entreprise

EN This single instance also provides a lone point of updates and changes, so minor tweaks won’t require massive enterprise rollouts

Frânsk Ingelsk
point point
mineures minor
massif massive
mises à jour updates
fournit provides
un a
instance instance
également also
ce this
de of
modifications changes
à and
les single

FR L'Association internationale du transport aérien (IATA) nous envoie chaque mois une mise à jour des modifications. En cas d'erreur dans vos coordonnées, veuillez contacter IATA pour effectuer les modifications nécessaires.

EN Every month the International Air Transport Association (IATA) sends us an update of changes. In the event of an error in your details, please contact IATA to make the necessary changes.

Frânsk Ingelsk
aérien air
envoie sends
modifications changes
nécessaires necessary
mise à jour update
transport transport
mois month
à to
contacter contact
veuillez please
internationale international
chaque every
en in
vos your
cas the

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications.

EN To quickly identify and review the changes that have been made to a sheet, use Highlight Changes.

Frânsk Ingelsk
identifier identify
vérifier review
rapidement quickly
feuille sheet
modifications changes
utilisez use
à to
et and
une a

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

EN Open the sheet and click Highlight Changes  on  the toolbar. The Highlight Changes window appears.

Frânsk Ingelsk
feuille sheet
modifications changes
apparaît appears
fenêtre window
cliquez click
et and
ouvrez the
sur on

FR Il s’agit de modifications telles que la suppression d’une ligne (avec les données supprimées), les personnes qui ont consulté l’élément et les modifications des autorisations de partage. 

EN This includes changes such as row deletion (with the data that was deleted), who has viewed the item, and sharing permission changes. 

Frânsk Ingelsk
modifications changes
suppression deletion
ligne row
autorisations permission
partage sharing
la the
données data
avec with
telles as
supprimé deleted
sagit this
qui that
et and
élément item

FR Enregistrer fréquemment vos modifications constitue une bonne pratique pour éviter de perdre votre travail. Dans Smartsheet, vous enregistrez vos modifications en cliquant sur le bouton Enregistrer dans la barre d’outils.

EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.

Frânsk Ingelsk
fréquemment frequently
modifications changes
pratique practice
perdre losing
travail work
smartsheet smartsheet
bonne good
bouton button
en in
enregistrer save
une a
sur on
vous you

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings