FR 2020 modalités et conditions 2019 modalités et conditions 2018 modalités et conditions 2017 modalités et conditions 2016 modalités et conditions
"conditions indique votre" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
FR 2020 modalités et conditions 2019 modalités et conditions 2018 modalités et conditions 2017 modalités et conditions 2016 modalités et conditions
EN 2020 Terms and Conditions 2019 Terms and Conditions 2018 Terms and Conditions 2017 Terms and Conditions 2016 Terms and Conditions
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
et | and |
FR Les POC se réservent le droit de changer ces conditions générales en tout temps, et votre accès continu ou l’utilisation de notre site Web après ces changements indique votre acceptation de ces modalités et conditions tels que modifiés
EN EFC reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued access to or use of Our Website after such changes indicates your acceptance of these Terms and Conditions as modified
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
continu | continued |
indique | indicates |
accès | access |
ou | or |
changements | changes |
acceptation | acceptance |
lutilisation | use |
le | the |
droit | right |
changer | to change |
modifié | modified |
de | of |
votre | your |
temps | time |
notre | our |
site | website |
après | to |
tels | as |
FR Les POC se réservent le droit de changer ces conditions générales en tout temps, et votre accès continu ou l’utilisation de notre site Web après ces changements indique votre acceptation de ces modalités et conditions tels que modifiés
EN EFC reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued access to or use of Our Website after such changes indicates your acceptance of these Terms and Conditions as modified
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
continu | continued |
indique | indicates |
accès | access |
ou | or |
changements | changes |
acceptation | acceptance |
lutilisation | use |
le | the |
droit | right |
changer | to change |
modifié | modified |
de | of |
votre | your |
temps | time |
notre | our |
site | website |
après | to |
tels | as |
FR Les POC se réservent le droit de changer ces conditions générales en tout temps, et votre accès continu à nos sites Web ou leur utilisation après ces changements indique votre acceptation de ces modalités et conditions tels que modifiés
EN EFC reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued access to or use of Our Websites after such changes indicates your acceptance of these Terms and Conditions as modified
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
continu | continued |
indique | indicates |
accès | access |
ou | or |
utilisation | use |
changements | changes |
acceptation | acceptance |
le | the |
droit | right |
changer | to change |
modifié | modified |
votre | your |
à | to |
de | of |
temps | time |
nos | our |
sites | websites |
tels | as |
FR Les POC se réservent le droit de changer ces conditions générales en tout temps, et votre accès continu à nos sites Web ou leur utilisation après ces changements indique votre acceptation de ces modalités et conditions tels que modifiés
EN EFC reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued access to or use of Our Websites after such changes indicates your acceptance of these Terms and Conditions as modified
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
continu | continued |
indique | indicates |
accès | access |
ou | or |
utilisation | use |
changements | changes |
acceptation | acceptance |
le | the |
droit | right |
changer | to change |
modifié | modified |
votre | your |
à | to |
de | of |
temps | time |
nos | our |
sites | websites |
tels | as |
FR Les POC se réservent le droit de changer ces conditions générales en tout temps, et votre accès continu ou l’utilisation de notre site Web après ces changements indique votre acceptation de ces modalités et conditions tels que modifiés
EN EFC reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued access to or use of Our Website after such changes indicates your acceptance of these Terms and Conditions as modified
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
continu | continued |
indique | indicates |
accès | access |
ou | or |
changements | changes |
acceptation | acceptance |
lutilisation | use |
le | the |
droit | right |
changer | to change |
modifié | modified |
de | of |
votre | your |
temps | time |
notre | our |
site | website |
après | to |
tels | as |
FR Les POC se réservent le droit de changer ces conditions générales en tout temps, et votre accès continu ou l’utilisation de notre site Web après ces changements indique votre acceptation de ces modalités et conditions tels que modifiés
EN EFC reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued access to or use of Our Website after such changes indicates your acceptance of these Terms and Conditions as modified
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
continu | continued |
indique | indicates |
accès | access |
ou | or |
changements | changes |
acceptation | acceptance |
lutilisation | use |
le | the |
droit | right |
changer | to change |
modifié | modified |
de | of |
votre | your |
temps | time |
notre | our |
site | website |
après | to |
tels | as |
FR Les POC se réservent le droit de changer ces conditions générales en tout temps, et votre accès continu à nos sites Web ou leur utilisation après ces changements indique votre acceptation de ces modalités et conditions tels que modifiés
EN EFC reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued access to or use of Our Websites after such changes indicates your acceptance of these Terms and Conditions as modified
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
continu | continued |
indique | indicates |
accès | access |
ou | or |
utilisation | use |
changements | changes |
acceptation | acceptance |
le | the |
droit | right |
changer | to change |
modifié | modified |
votre | your |
à | to |
de | of |
temps | time |
nos | our |
sites | websites |
tels | as |
FR À des tiers dans le cadre de l'application de nos Termes et conditions pour les auteurs d'avis, des Conditions d'utilisation pour les auteurs d'avis, des Termes et conditions pour les entreprises, et des Conditions d'utilisation pour les entreprises.
EN To third parties in connection with the enforcement of our User Terms & Conditions, Guidelines for Reviewers, Business Terms & Conditions, and Guidelines for Businesses.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
entreprises | businesses |
tiers | third |
de | of |
nos | our |
conditions | conditions |
termes | terms |
dans | in |
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
conflit | conflict |
dispositions | provisions |
en | in |
de | of |
spécifiques | specific |
et | and |
ces | the |
FR Si les présentes Conditions d'utilisation entrent en conflit avec d'autres conditions contenues dans ce site Web, les conditions des présentes Conditions d'utilisation prévaudront
EN If these Terms of Use conflict with any other terms contained within this Website, then the terms of these Terms of Use shall control
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
conflit | conflict |
dautres | other |
contenues | contained |
si | if |
ce | this |
conditions | terms |
avec | with |
site | website |
les | the |
en | within |
FR ainsi que par les présentes Conditions générales. En cas de conflit entre les Conditions des enchères et les présentes Conditions générales, les Conditions des enchères prévalent s?agissant des Enchères.
EN in addition to these Terms. To the extent that the Auction Terms conflict with these Terms, the Auction Terms will control with respect to Auctions.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
conflit | conflict |
enchères | auctions |
conditions | terms |
en | in |
cas | the |
entre | to |
de | these |
ainsi | with |
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
conflit | conflict |
dispositions | provisions |
en | in |
de | of |
spécifiques | specific |
et | and |
ces | the |
FR Dans les présentes conditions générales de Salonized (ci-après dénommées "conditions générales"), les termes suivants sont définis comme indiqué ci-dessous :
EN In these Salonized General Terms and Conditions (hereinafter referred to as General Terms and Conditions), the following terms are defined as stated below:
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
générales | general |
définis | defined |
indiqué | stated |
sont | are |
comme | as |
ci-dessous | the |
dessous | below |
dans | in |
de | and |
FR Les présentes Conditions prennent effet à la date à laquelle vous les acceptez (tel qu?indiqué dans l?introduction) et restent en vigueur tant que vous utilisez la Propriété de Precisely, sauf extinction anticipée en vertu des Conditions
EN The Terms commence on the date when you accept them (as described in the preamble above) and remain in full force and effect while you use Precisely Properties, unless terminated earlier in accordance with the Terms
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
conditions | terms |
effet | effect |
vigueur | force |
propriété | properties |
precisely | precisely |
sauf | unless |
la | the |
vous | you |
acceptez | accept |
en | in |
date | date |
à | and |
FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;
EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
plongée | dive |
indiqué | indicated |
ordinateur | computer |
profondeur | depth |
ou | or |
limiter | limit |
à | to |
maximum | maximum |
tables | tables |
de | of |
temps | time |
votre | your |
par | by |
FR Pour exercer vos droits, ou pour qu’un agent autorisé exerce ces droits en votre nom, veuillez nous contacter comme indiqué à la section 7 (Coordonnées) ou comme indiqué ci-dessous
EN To exercise your rights, or to have an authorized agent exercise them on your behalf, please contact us as stated in Section 7 (Contact Information) or as instructed below
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
exercer | exercise |
droits | rights |
indiqué | stated |
ou | or |
agent | agent |
autorisé | authorized |
nom | behalf |
contacter | contact |
en | in |
veuillez | please |
comme | as |
à | to |
dessous | below |
FR Il est très important de lire le certificat. Votre véhicule est assuré uniquement si le certificat d’assurance-automobile indique une prime pour le véhicule ou indique que la protection est offerte sans frais.
EN It is important that you read this certificate. You only have insurance coverage for a vehicle if your Certificate of Automobile Insurance shows a premium for that vehicle or shows that the coverage is provided at no cost.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
important | important |
certificat | certificate |
indique | shows |
prime | premium |
frais | cost |
il | it |
si | if |
ou | or |
lire | read |
automobile | automobile |
de | of |
votre | your |
véhicule | vehicle |
assuré | insurance |
une | a |
pour | for |
FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;
EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
plongée | dive |
indiqué | indicated |
ordinateur | computer |
profondeur | depth |
ou | or |
limiter | limit |
à | to |
maximum | maximum |
tables | tables |
de | of |
temps | time |
votre | your |
par | by |
FR Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») énoncent les termes et conditions régissant votre utilisation et votre accès au Site et constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous et Robert Half
EN These Terms of Use (“Terms”) state the terms and conditions governing your use of and access to the Site and constitute a legally binding contract between you and Robert Half
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
régissant | governing |
constituent | constitute |
contrat | contract |
juridiquement | legally |
contraignant | binding |
robert | robert |
half | half |
et | and |
utilisation | use |
accès | access |
site | site |
au | to |
un | a |
votre | your |
entre | between |
vous | you |
FR Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») énoncent les termes et conditions régissant votre utilisation et votre accès au Site et constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous et Robert Half
EN These Terms of Use (“Terms”) state the terms and conditions governing your use of and access to the Site and constitute a legally binding contract between you and Robert Half
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
régissant | governing |
constituent | constitute |
contrat | contract |
juridiquement | legally |
contraignant | binding |
robert | robert |
half | half |
et | and |
utilisation | use |
accès | access |
site | site |
au | to |
un | a |
votre | your |
entre | between |
vous | you |
FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
densité | density |
élevée | high |
effectivement | indeed |
entouré | surrounded |
paragraphe | paragraph |
contenus | content |
indique | suggests |
groupe | group |
faible | low |
le | the |
lien | link |
de | of |
liens | links |
un | a |
texte | text |
exemple | example |
dans | inside |
par | by |
FR Si vous n'avez indiqué aucun numéro de téléphone ou si le numéro que vous avez indiqué est associé à une demande de remise d'un autre compte NetAcad, les champs sont statiques/grisés
EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
associé | associated |
remise | discount |
champs | fields |
statiques | static |
si | if |
téléphone | phone |
ou | or |
demande | request |
de | of |
le | the |
à | with |
compte | account |
vous | you |
FR SI la ligne 1 de la colonne « Statut » est égale à « Rouge », indique la valeur « en danger », sinon indique la valeur « Dans les délais ».
EN IF the ‘Status’ column row 1 equals “Red”, return the value "At-Risk”, if not return the value “On-Time”.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
ligne | row |
colonne | column |
statut | status |
valeur | value |
danger | risk |
délais | time |
à | at |
si | if |
la | the |
rouge | red |
FR Pourquoi le prix indiqué sur la page de réservation est-il différent du prix indiqué dans les résultats de la recherche ?
EN Why is the price on the booking page different to the price on the search results?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
réservation | booking |
recherche | search |
est | is |
résultats | results |
page | page |
sur | on |
prix | price |
FR 2 RGPD, indiquant le rôle du CLIENT, en ce qui concerne les données personnelles couvertes par le contrat de fourniture, comme indiqué par ce dernier comme indiqué ci-dessus.
EN 2 GDPR, indicating the role of the CLIENT, with respect to the personal data covered by the supply contract, as stated by the latter as indicated above.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rgpd | gdpr |
indiquant | indicating |
couvertes | covered |
contrat | contract |
fourniture | supply |
client | client |
données | data |
le | the |
comme | as |
rôle | role |
de | of |
par | by |
FR Le terme « oscillation » indique ici qu’il s’agit de phénomènes répétitifs (mais en réalité sans fréquence bien définie) ; souvent, ces modes de variabilité sont centrés à un endroit particulier du globe, comme leur nom l’indique.
EN The term ?oscillation? here indicates that these are repetitive phenomena (but in reality without a well-defined frequency); often these modes of variability are centred on a particular place on the globe, as their name suggests.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
terme | term |
oscillation | oscillation |
répétitifs | repetitive |
réalité | reality |
fréquence | frequency |
bien | well |
définie | defined |
modes | modes |
endroit | place |
globe | globe |
centré | centred |
souvent | often |
un | a |
nom | name |
de | of |
le | the |
en | in |
sont | are |
comme | as |
sans | without |
particulier | particular |
indique | suggests |
mais | but |
FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
densité | density |
élevée | high |
effectivement | indeed |
entouré | surrounded |
paragraphe | paragraph |
contenus | content |
indique | suggests |
groupe | group |
faible | low |
le | the |
lien | link |
de | of |
liens | links |
un | a |
texte | text |
exemple | example |
dans | inside |
par | by |
FR Description : L’arbre de gauche est beaucoup plus fourni et indique une épargne de 1 000 724 $. L’arbre de droite est beaucoup plus petit et indique une épargne de 464 351 $.
EN Description: The tree on the left side is bountiful, saving $1,000,724. The tree on the right is much smaller, saving $464,351.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
gauche | left |
est | is |
description | description |
petit | smaller |
plus | much |
FR Pourquoi le prix indiqué sur la page de réservation est-il différent du prix indiqué dans les résultats de la recherche ?
EN Why is the price on the booking page different to the price on the search results?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
réservation | booking |
recherche | search |
est | is |
résultats | results |
page | page |
sur | on |
prix | price |
FR Toute variation d’éclairage révèle la structure de la surface de l’aiguille : une réflectivité élevée indique un aspect lisse, tandis qu’une surface terne indique des défauts potentiels
EN Any variations in lighting will reveal the structure of the needle surface, with high reflectance indicating smoothness and dullness indicating potential flaws
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
révèle | reveal |
surface | surface |
élevée | high |
défauts | flaws |
potentiels | potential |
éclairage | lighting |
indique | indicating |
structure | structure |
toute | with |
la | the |
de | of |
le | any |
FR Exécutez la commande git commit avec un message de commit, comme indiqué sur la ligne suivante. Le -m indique qu'un message de commit suit.
EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
commande | command |
message | message |
indique | indicates |
suit | follows |
git | git |
commit | commit |
avec | with |
un | a |
comme | as |
ligne | line |
de | shown |
FR Si vous n'avez indiqué aucun numéro de téléphone ou si le numéro que vous avez indiqué est associé à une demande de remise d'un autre compte NetAcad, les champs sont statiques/grisés
EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
associé | associated |
remise | discount |
champs | fields |
statiques | static |
si | if |
téléphone | phone |
ou | or |
demande | request |
de | of |
le | the |
à | with |
compte | account |
vous | you |
FR SI la ligne 1 de la colonne « Statut » est égale à « Rouge », indique la valeur « En danger », sinon indique la valeur « Dans les délais ».
EN IF the "Status" column row 1 equals “Red”, return the value "At Risk”, if not return the value “On Time”.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
ligne | row |
colonne | column |
statut | status |
valeur | value |
danger | risk |
délais | time |
à | at |
si | if |
la | the |
rouge | red |
FR Téléchargez le code pixel-art indiqué dans cette page, et essayez de colorer les carreaux d’une feuille, en suivant le schéma indiqué
EN Download the pixel-art code on this page, and try to color the squares of a sheet, following the scheme indicated
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
téléchargez | download |
code | code |
indiqué | indicated |
essayez | try |
feuille | sheet |
schéma | scheme |
le | the |
page | page |
l | a |
de | of |
et | and |
FR La liste ci-dessous indique les ccTLD disponibles à l’achat via Squarespace et indique
EN The list below shows which ccTLDs are available for purchase through Squarespace and
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
indique | shows |
squarespace | squarespace |
liste | list |
dessous | below |
à | and |
disponibles | are |
FR Tip: Elle indique que le dossier actuel est un doublon potentiel du dossier indiqué dans le formulaire.
EN Tip: The view indicates that the current case is a potential duplicate to the case listed on the form.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
tip | tip |
indique | indicates |
potentiel | potential |
formulaire | form |
un | a |
le | the |
FR Vous reconnaissez et acceptez que votre accès ou votre utilisation continue de Services Marketplace après la date d’entrée en vigueur des modifications apportées aux Conditions indique Votre acceptation de ces modifications.
EN You understand and agree that your continued access to or use of Services Marketplace after the effective date of modifications to the Terms indicates your acceptance of the modifications.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
continue | continued |
marketplace | marketplace |
vigueur | effective |
modifications | modifications |
conditions | terms |
indique | indicates |
acceptez | agree |
accès | access |
ou | or |
acceptation | acceptance |
utilisation | use |
de | of |
services | services |
la | the |
votre | your |
date | date |
et | understand |
vous | you |
après | to |
FR En choisissant d'utiliser les services, vous aurez également indiqué votre acceptation des présentes conditions d'utilisation, ainsi que votre intention et votre consentement à être lié par celles-ci
EN By selecting to utilize the Services you shall have also indicated your acceptance of these Terms of Using the Escrow Platform and your intent and agreement to be bound by them
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
choisissant | selecting |
indiqué | indicated |
intention | intent |
lié | bound |
acceptation | acceptance |
présentes | be |
conditions | terms |
services | services |
également | also |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
par | by |
FR En choisissant d'utiliser les services, vous aurez également indiqué votre acceptation des présentes conditions d'utilisation, ainsi que votre intention et votre consentement à être lié par celles-ci
EN By selecting to utilize the Services you shall have also indicated your acceptance of these Terms of Using the Escrow Platform and your intent and agreement to be bound by them
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
choisissant | selecting |
indiqué | indicated |
intention | intent |
lié | bound |
acceptation | acceptance |
présentes | be |
conditions | terms |
services | services |
également | also |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
par | by |
FR Si vous ne nous avisez pas dans les trente (30) jours suivant la réception de l'avis des nouvelles Conditions que nous n'acceptez pas ces nouvelles Conditions, votre acceptation des Conditions modifiées sera implicite
EN Unless you notify us within thirty (30) days from the time you receive notice of the new Terms that you do not agree to these new Terms, you will be deemed to have agreed to the revised Terms
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
conditions | terms |
nouvelles | new |
jours | days |
la | the |
de | of |
trente | thirty |
vous | you |
suivant | to |
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
décrivent | describes |
et | and |
utilisation | use |
service | service |
services | services |
ci-dessous | the |
votre | your |
vous | you |
entre | between |
FR Suite à l’acceptation de la demande de Victorinox en postant #YesVictorinox sur votre plateforme de réseau social, le contrat prend effet et ces Conditions générales (« CG », « Conditions générales » ou « Conditions ») s’appliquent.
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
victorinox | victorinox |
contrat | contract |
effet | effect |
plateforme | platform |
réseau | network |
social | social |
prend | takes |
ou | or |
demande | request |
de | of |
votre | your |
n | acceptance |
à | and |
sur | on |
FR Suite à l’acceptation de la demande de Victorinox en postant #YesVictorinox sur votre plateforme de réseau social, le contrat prend effet et ces Conditions générales (« CG », « Conditions générales » ou « Conditions ») s’appliquent.
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
victorinox | victorinox |
contrat | contract |
effet | effect |
plateforme | platform |
réseau | network |
social | social |
prend | takes |
ou | or |
demande | request |
de | of |
votre | your |
n | acceptance |
à | and |
sur | on |
FR Si vous ne nous avisez pas dans les trente (30) jours suivant la réception de l'avis des nouvelles Conditions que nous n'acceptez pas ces nouvelles Conditions, votre acceptation des Conditions modifiées sera implicite
EN Unless you notify us within thirty (30) days from the time you receive notice of the new Terms that you do not agree to these new Terms, you will be deemed to have agreed to the revised Terms
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
conditions | terms |
nouvelles | new |
jours | days |
la | the |
de | of |
trente | thirty |
vous | you |
suivant | to |
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
décrivent | describes |
et | and |
utilisation | use |
service | service |
services | services |
ci-dessous | the |
votre | your |
vous | you |
entre | between |
FR Votre utilisation d'un site Internet IATSE indique que vous acceptez d'être lié par les dispositions de la politique de confidentialité et des conditions d'utilisation en vigueur à la date de votre utilisation
EN Your use of an IATSE website indicates your acceptance to be bound by the provisions of the Privacy Policy and Terms of Use in effect as of the date of your use
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
iatse | iatse |
indique | indicates |
acceptez | acceptance |
lié | bound |
utilisation | use |
dispositions | provisions |
être | be |
site | website |
la | the |
conditions | terms |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
en | in |
votre | your |
à | to |
date | date |
et | and |
par | by |
FR VOUS ACCEPTEZ DE RÉGIR VOTRE RELATION AVEC NOUS EN ACCEPTANT LES PRÉSENTES CONDITIONS EN FONCTION DE VOTRE PAYS DE RÉSIDENCE, COMME INDIQUÉ CI-DESSUS.
EN FOR DETAILS ON HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATION, PLEASE SEE OUR PRIVACY POLICY, WHICH FORMS AN INTEGRAL PART OF THE AGREEMENT AS BETWEEN US.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
nous | we |
comme | as |
ci-dessus | the |
de | of |
votre | your |
en | which |
conditions | policy |
fonction | use |
ci | see |
FR Votre utilisation d'un site Internet IATSE indique que vous acceptez d'être lié par les dispositions de la politique de confidentialité et des conditions d'utilisation en vigueur à la date de votre utilisation
EN Your use of an IATSE website indicates your acceptance to be bound by the provisions of the Privacy Policy and Terms of Use in effect as of the date of your use
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
iatse | iatse |
indique | indicates |
acceptez | acceptance |
lié | bound |
utilisation | use |
dispositions | provisions |
être | be |
site | website |
la | the |
conditions | terms |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
en | in |
votre | your |
à | to |
date | date |
et | and |
par | by |
FR Si vous n'avez pas le pouvoir de lier l'Entité aux présentes Conditions ou si vous refusez d'adhérer aux présentes Conditions, n'acceptez pas les présentes Conditions, ou n'utilisez pas les Produits et n'y accédez pas.
EN If you do not have the authority to bind the Entity to these Terms or do not agree to these Terms, do not accept these Terms or use or access the Products.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
lier | bind |
si | if |
ou | or |
le | the |
conditions | terms |
accédez | access |
pas | not |
produits | products |
vous | you |
de | these |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings