Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "créera un effet" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "créera un effet" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan créera un effet

"créera un effet" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

effet a all an are be been can content data effect effects have help how impact including information is its it’s know may number of of the offer one products quality report service support that the their them these to the was well when where which will will be you

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Ouvrez l'effet que vous souhaitez utiliser. Pour une pixélisation, utilisez l'effet de sable dans la boîte de dialogue de l'effet Distorsion. Définissez d'abord l'effet pour toute l'image.

EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.

Frânsk Ingelsk
sable sand
dialogue dialog
distorsion distortion
dans in
ouvrez the

FR L'application deviendra de plus en plus efficace à mesure que de plus en plus de personnes l'utiliseront, et l'avantage d'une adoption massive créera un effet de volant dans ce sens

EN The app will become increasingly effective as more people use it, and the benefit of mass adoption will create a flywheel effect in this sense

Frânsk Ingelsk
lapplication app
personnes people
adoption adoption
massive mass
effet effect
sens sense
un a
ce this
de of
en in
efficace effective
deviendra will
de plus en plus increasingly
que the
à and

FR L'application deviendra de plus en plus efficace à mesure que de plus en plus de personnes l'utiliseront, et l'avantage d'une adoption massive créera un effet de volant dans ce sens

EN The app will become increasingly effective as more people use it, and the benefit of mass adoption will create a flywheel effect in this sense

Frânsk Ingelsk
lapplication app
personnes people
adoption adoption
massive mass
effet effect
sens sense
un a
ce this
de of
en in
efficace effective
deviendra will
de plus en plus increasingly
que the
à and

FR Ce n’est pas ce que nous voulons dire ; plutôt, nous voulons montrer l’effet d’interaction–cet effet A influence l’effet B

EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B

FR Si la rotation de l'image doit être combinée avec un effet de zoom, réglez d'abord l'effet de zoom, et ensuite l'effet de rotation

EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect

Frânsk Ingelsk
rotation rotation
effet effect
zoom zoom
si if
un a
réglez set
la the
de then
avec with
et you

FR Ouvrez l'onglet des "effets" puis sélectionnez l'effet "Vitesse". Déplacez le curseur de la vitesse vers la droite pour créer un effet d'accéléré (time lapse) ou vers la gauche pour créer un effet de ralenti (slow motion).

EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.

Frânsk Ingelsk
sélectionnez select
curseur slider
ralenti slow motion
slow slow
motion motion
effets effects
effet effect
vitesse speed
un a
droite to the right
créer create
lapse lapse
gauche left
ouvrez the
de and
ou move

FR Pour ajuster plus précisément l'effet Ken Burns, déplacez les keyframes en dessous de la boîte de dialogue d'effet et lisez le passage pour vérifier le résultat. Plus les keyframes sont rapprochées, plus l'effet de zoom sera rapide.

EN To set the zoom effect more precisely, move the keyframes in the lower section of the effect dialog and play the passage to check the result. The closer the keyframes are moved together, the faster the zoom effect.

Frânsk Ingelsk
ajuster set
dialogue dialog
passage passage
rapide faster
zoom zoom
précisément precisely
déplacez move
en in
lisez and
résultat result
de of
sont are
vérifier check
plus more

FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

Frânsk Ingelsk
ombres shadows
supérieures greater
augmentent increase
valeurs values
équilibre balance
celles the
entre between
à and

FR Remplissez un brief tout simple et commencez à collaborer individuellement avec votre Expert web - il créera un site Squarespace qui s'accordera parfaitement avec votre nouveau logo et votre nouvelle identité de marque.

EN Fill out a simple brief and start collaborating one-on-one with your web Expert – they’ll design a killer Squarespace site that works perfectly with your impressive, new logo and brand identity.

Frânsk Ingelsk
remplissez fill
brief brief
commencez start
collaborer collaborating
expert expert
squarespace squarespace
parfaitement perfectly
identité identity
simple simple
web web
site site
logo logo
marque brand
et and
un a
votre your
nouveau new
qui that
avec with

FR L’Acheteur créera un seul et unique compte et s’engage à ne pas créer d’alias ou de comptes dérivés, avec son identité ou celle de tiers

EN The Buyer will create one single account and commits to not creating any alias or derivated account, using his/her identity or the one of third parties

Frânsk Ingelsk
ou or
identité identity
tiers third
compte account
à to
de of
créer create
celle the

FR Basée sur l'espacement et le test des méthodes d'apprentissage, l'application Kahoot ! créera des kahoots personnalisés avec des questions auxquelles un élève a répondu incorrectement lors d'un kahoot en direct.

EN Let players join teams from personal devices and compete against other teams.

Frânsk Ingelsk
et and
le other
des join

FR Votre design créera simultanément des rapports commerciaux captivants dans des formats Web et prêts à l'impression, y compris les formats HTML, PDF, RTF et Word

EN Your one design will simultaneously create compelling business reports in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word

Frânsk Ingelsk
rapports reports
web web
design design
formats formats
html html
pdf pdf
commerciaux business
rtf rtf
word word
votre your
simultanément simultaneously
compris including
à and
dans in

FR Lorsque vous souhaitez mapper des données JSON mais que vous ne possédez pas de schéma correspondant à une instance JSON ou JSON5, MapForce en créera un pour un mappage rapide conformément à la structure de document.

EN When you need to map JSON data but don't have a schema corresponding to a JSON or JSON5 instance, MapForce will infer one for fast mapping according to the document structure.

Frânsk Ingelsk
json json
correspondant corresponding
mapforce mapforce
rapide fast
lorsque when
schéma schema
ou or
mappage mapping
structure structure
document document
mapper map
données data
à to
la the
possédez have
un a
instance instance
de according
vous you
souhaitez will
mais but
pas dont
pour for

FR Téléchargez et exécutez le fichier Msi pour démarrer le processus d'installation. Cela installera l'application dans un dossier de votre choix et créera des raccourcis vers le programme et le guide de l' utilisateur dans votre menu Démarrer.

EN Download and run the Msi file to start the setup process. This will install the app into a folder of your choice and create shortcuts to both the program and the User Guide in your Start Menu.

Frânsk Ingelsk
téléchargez download
msi msi
choix choice
raccourcis shortcuts
menu menu
lapplication app
un a
dossier folder
programme program
guide guide
utilisateur user
de of
le the
fichier file
processus process
dans in
votre your

FR Lorsqu'un sondage est créé, il créera au moins une tâche pour effectuer tout travail nécessaire.

EN When a poll is created, it will create at least one task to perform any necessary work.

Frânsk Ingelsk
sondage poll
nécessaire necessary
créé created
il it
tâche task
travail work
une a
au moins least
est is

FR Le passage à des énergies propres comme le solaire et l’éolien créera environ trois millions d’emplois aux États-Unis, et réduira la facture énergétique des consommateurs, affirment les auteurs de l’étude.

EN Switching to clean energies like solar and wind, it says, will create around 3 million American jobs, and reduce consumers’ energy bills.

Frânsk Ingelsk
solaire solar
millions million
consommateurs consumers
facture bills
à to
énergétique energy
de around
comme like

FR Trouvez un expert SEO certifié qui créera votre site en tenant compte du SEO.

EN Hire a vetted SEO expert to build your site with SEO in mind.

Frânsk Ingelsk
expert expert
seo seo
votre your
site site
un a
en in
compte to

FR Définissez les exigences nécessaires pour chacun de vos comptes en ligne et notre puissant générateur de mots de passe aléatoires créera pour vous des mots de passe robustes facilement.

EN Set the necessary requirements for each of your online accounts, and our strong random password generator will create solid passwords for you effortlessly.

Frânsk Ingelsk
comptes accounts
générateur generator
aléatoires random
en ligne online
facilement effortlessly
définissez set
exigences requirements
nécessaires necessary
passe password
mots de passe passwords
de of
vos your
notre our
robustes strong
pour for

FR Qui sera votre interlocuteur qui créera le formulaire avec vous ? Telle est la question à garder à l?esprit lorsque vous créez le formulaire

EN Who is going to be your conversant who will co-create the form with you? That’s the question to keep in mind as you build the form

Frânsk Ingelsk
esprit mind
formulaire form
créez create
à to
votre your
avec with
question question
vous you

FR AudioScore détectera automatiquement toute l'instrumentation et créera une partition avec des portées étiquetées pour chaque partie

EN AudioScore will automatically detect all instrumentation and create a score with staves labeled for each part

Frânsk Ingelsk
automatiquement automatically
étiquetées labeled
partie part
chaque each
pour for

FR Le Link Builder vous permettra de créer des liens de suivi vers n'importe quelle page des sites web des annonceurs en un seul endroit. Vous collez le lien de la page du produit et l'outil créera le lien de suivi en fonction de vos comptes.

EN The Link Builder will allow you to create tracking links to any page on advertiser's websites in one place. You paste the product page link and the tool will create the tracking link according to your network accounts.

Frânsk Ingelsk
builder builder
suivi tracking
annonceurs advertisers
comptes accounts
collez paste
endroit place
liens links
lien link
permettra will allow
page page
en in
produit product
vos your
créer create
vous you

FR Peli Custom Case Solutions créera une valise aux dimensions personnalisées correspondant parfaitement à vos besoins.Get Quote

EN Peli Custom Case Solutions will create a custom size case to perfectly fit your needs.Get Quote

Frânsk Ingelsk
peli peli
solutions solutions
dimensions size
parfaitement perfectly
besoins needs
custom custom
get get
à to
vos your
une a
case case

FR Peli Custom Case Solutions créera une valise aux dimensions personnalisées correspondant parfaitement à vos besoins.Obtenir un devis

EN Peli Custom Case Solutions will create a custom size case to perfectly fit your needs.Get Quote

Frânsk Ingelsk
peli peli
solutions solutions
dimensions size
parfaitement perfectly
besoins needs
devis quote
custom custom
à to
vos your
obtenir get
un a

FR Selon le logo que vous avez sélectionné, Logaster créera de magnifiques photos de profil, couvertures et autres graphiques à afficher sur vos pages Facebook, VKontakte, YouTube, Twitter, Instagram et LinkedIn.

EN Based on your selected logo, Logaster will make beautiful profile images, covers, and other graphics to be displayed on your Facebook, VKontakte, YouTube, Twitter, Instagram, and LinkedIn pages.

Frânsk Ingelsk
logo logo
sélectionné selected
logaster logaster
magnifiques beautiful
profil profile
couvertures covers
afficher displayed
facebook facebook
youtube youtube
instagram instagram
linkedin linkedin
graphiques graphics
photos images
vos your
twitter twitter
à to
pages pages
et and
sur on
autres other

FR Ensuite, Hostwinds créera ces nouveaux produits sur votre installation WHMCS, où vous pouvez modifier manuellement leur prix et la description et la nommage des services.

EN Afterward, Hostwinds will create these new products on your WHMCS installation, where you can manually edit their pricing and the description and naming for the services.

Frânsk Ingelsk
hostwinds hostwinds
nouveaux new
installation installation
whmcs whmcs
modifier edit
manuellement manually
description description
la the
services services
sur on
votre your
vous you
produits products
prix for

FR Nous croyons que celle-ci augmentera les capacités humaines et créera des retombées positives qui contribueront à rendre le monde simplement meilleur

EN We believe that AI will augment human capabilities and help deliver better outcomes to build a friendlier future

Frânsk Ingelsk
croyons believe
humaines human
capacités capabilities
nous we
celle-ci will
à to
simplement a
et and

FR Instagram Checkout créera une expérience d'achat transparente et in-applicative pour les clients, ce qui se traduira par des ventes tangibles et un retour sur investissement

EN Instagram Checkout will create a seamless, in-app shopping experience for customers, resulting in tangible sales and ROI

Frânsk Ingelsk
instagram instagram
expérience experience
tangibles tangible
ventes sales
pour for
clients customers
un a

FR L'échange de liens ne signifie pas qu'un autre blogueur créera des backlinks pour vous et en retour, vous ferez de même.

EN Swapping the links does not mean that other blogger will create backlinks for you and in return, you will do the same.

Frânsk Ingelsk
blogueur blogger
backlinks backlinks
retour return
en in
liens links
vous you
ferez do
de other

FR Le LHC ne créera pas de trou noir au sens cosmologique du terme

EN The LHC will not generate black holes in the cosmological sense

Frânsk Ingelsk
noir black
sens sense
lhc lhc
le the

FR Vous pouvez exécuter cette commande n'importe où dans un nouveau dépôt vide ou dans un dépôt existant, elle créera un nouveau répertoire contenant les fichiers de structure.

EN You can run this command anywhere in a new empty repository or within an existing repository, it will create a new directory containing the scaffolded files.

Frânsk Ingelsk
contenant containing
commande command
nouveau new
ou or
un a
répertoire directory
fichiers files
de within
dépôt repository
structure create
vous you
dans in
exécuter run

FR Notre autorité de certification Sectigo fournit une requête de certificat SSL qui créera votre CSR. Cet outil vous permet de générer le CSR pour OpenSSL, Microsoft Exchange 2007, Microsoft Exchange 2010, Java Keytool, F5 Big-IP, and Microsoft IIS.

EN Our Certificate Authority provides an SSL certificate Request Helper which will create your CSR. This tool allows you to generate the CSR for OpenSSL, Microsoft Exchange 2007, Microsoft Exchange 2010, Java Keytool, F5 Big-IP, and Microsoft IIS

Frânsk Ingelsk
autorité authority
requête request
ssl ssl
csr csr
outil tool
openssl openssl
microsoft microsoft
exchange exchange
java java
iis iis
certificat certificate
permet allows
fournit provides
générer generate
votre your
le the
notre our
and and
vous you

FR Lorsque vous souhaitez mapper des données JSON et Excel (.xslx) mais que vous ne possédez pas de schéma correspondant à une instance JSON ou JSON5, MapForce en créera un pour un mappage rapide conformément à la structure de document.

EN When you need to map JSON and Excel (.xslx) data but don't have a schema corresponding to a JSON or JSON5 instance, MapForce will infer one for fast mapping according to the document structure.

Frânsk Ingelsk
json json
excel excel
correspondant corresponding
mapforce mapforce
rapide fast
lorsque when
schéma schema
ou or
mappage mapping
structure structure
document document
mapper map
données data
la the
possédez have
à to
un a
et and
instance instance
de according
vous you
souhaitez will
mais but
pas dont
pour for

FR Si votre client est configuré correctement, il créera automatiquement une configuration Webhook à l'aide de l'URL spécifiée dans la commande et la définira comme configuration Webhook par défaut de la clé en cours d'utilisation.

EN If your client is configured correctly, it will automatically create a webhook config using the URL specified in the command and set it as the currently in-use key's default webhook config.

Frânsk Ingelsk
client client
correctement correctly
automatiquement automatically
webhook webhook
commande command
défaut default
clé keys
spécifié specified
en cours currently
si if
il it
configuré configured
la the
votre your
comme as
en in
une a
à and

FR Le client créera une ressource utilisateur lors de l'exécution des exemples de scripts. La valeur par défaut pour l'identifiant de cet utilisateur est ricloud-py , mais peut être facilement personnalisée via cette option.

EN The client will create a User resource when executing sample scripts. The default value for this user's identifier is ricloud-py, but can be easily customised via this option.

Frânsk Ingelsk
ressource resource
exemples sample
scripts scripts
client client
utilisateur user
défaut default
facilement easily
personnalisé customised
valeur value
option option
une a
de via
mais but
peut can
pour for

FR Une fois que les services d’Escrow.com ont été inscrits, le consommateur créera une liste de tous les articles qu’ils aimeraient déposer, qui peut inclure des manuels de produit, des documents de procédure, des codes sources, etc

EN Once the services of Escrow.com have been enlisted the consumer will create a list of all items that they’d like deposited which may include product manuals, procedure documents, source codes and more

Frânsk Ingelsk
consommateur consumer
inclure include
manuels manuals
documents documents
procédure procedure
codes codes
sources source
services services
de of
été been
le the
liste list
peut may
produit product
les items
articles and
une a
qui that
une fois once

FR Aucun conseil ou information, oral ou écrit, obtenu par vous de Escrow.com ou par le biais des Services ne créera une garantie non expressément fournie dans les présentes.

EN No advice or information, whether oral or written, obtained by you from Escrow.com or through the Services shall create any warranty not expressly made herein.

Frânsk Ingelsk
information information
oral oral
écrit written
obtenu obtained
escrow escrow
garantie warranty
expressément expressly
ou or
le the
services services
conseil advice
ne not
aucun no
par by
vous you
de from

FR Créera des ressources et des trousses d’outils pour appuyer, promouvoir et favoriser des discussions au sein des institutions canadiennes et entre celles-ci.

EN Create resources and toolkits to support, advance, and enable conversations across and within institutions in Canada.

Frânsk Ingelsk
discussions conversations
institutions institutions
canadiennes canada
ressources resources
appuyer support
au within

FR Remarque : L’application RSS créera un marque-page avec la date du dernier élément récupéré d’un flux

EN Note: The RSS app will store a bookmark with a date of the last item retrieved from a feed

Frânsk Ingelsk
remarque note
lapplication app
rss rss
du from
un a
avec with
la the
date date

FR Le registraire des condominiums créera un dossier et y rattachera un numéro de syndicat de copropriété. Le registraire des condominiums avisera de plus le déclarant (promoteur) du numéro du syndicat de copropriété projeté.

EN The Registrar of Condominiums creates a file and assigns a proposed condominium corporation number. The Registrar of Condominiums also notifies the declarant (developer) of the proposed condominium corporation number.

Frânsk Ingelsk
registraire registrar
syndicat corporation
copropriété condominium
le the
dossier file
de of
un a
et and
condominiums condominiums

FR Les partenaires radiophoniques suivants transmettront l’expérience de la JAD à leurs auditeurs du Canada et, pour la toute première fois, des États-Unis, ce qui créera une véritable célébration de la Journée nationale des peuples autochtones :

EN The following radio partners are extending the IDL experience to radio listeners across Canada and, for the very first time, the U.S., creating a true National Indigenous Peoples Day celebration:

Frânsk Ingelsk
auditeurs listeners
célébration celebration
nationale national
peuples peoples
partenaires partners
la the
canada canada
autochtones indigenous
à to
véritable true
suivants a
et and
de across

FR Votre manager de réussite créera des présentations de haut niveau pour vous aider à renforcer votre position en tant que véritable partenaire de la haute direction.

EN Your success manager will create high-level executive presentations to help you reinforce your position as a true partner to senior leadership.

Frânsk Ingelsk
réussite success
présentations presentations
renforcer reinforce
position position
partenaire partner
manager manager
niveau level
haute high
votre your
à to
véritable true
direction leadership
vous you
aider to help

FR Votre manager de réussite créera des présentations de haut niveau pour vous aider à renforcer votre position en tant que véritable partenaire de la haute direction

EN Your success manager will create high-level executive presentations to help you reinforce your position as a true partner to Senior leadership

Frânsk Ingelsk
réussite success
présentations presentations
renforcer reinforce
position position
partenaire partner
manager manager
niveau level
haute high
votre your
à to
véritable true
direction leadership
vous you
aider to help

FR Notre équipe de spécialistes chevronnés en sécurité incendie créera des ensembles sur mesure (avis d’ingénieurs) en fonction des lignes directrices de l’International Firestop Council (IFC).

EN Our team of seasoned fire protection specialists will create custom drawings (Engineering Judgments) based on International Firestop Council (IFC) guidelines.

Frânsk Ingelsk
équipe team
spécialistes specialists
incendie fire
council council
ifc ifc
de of
notre our

FR La suppression d’une ligne contenant une cellule source créera un lien de cellule rompu dans la feuille de destination

EN Deleting a row that includes a source cell will create a broken cell link in the destination sheet

Frânsk Ingelsk
suppression deleting
ligne row
contenant includes
cellule cell
source source
lien link
feuille sheet
destination destination
la the
un a
dans in

FR L'utilisation pertinente de couleurs, noms et titres pour vos catégories créera une expérience client différenciante dans votre entreprise

EN Using meaningful categories through icons, colors and titles will make your customer experience stand out

Frânsk Ingelsk
pertinente meaningful
couleurs colors
titres titles
catégories categories
expérience experience
client customer
et and

FR Étape 7: Une fois que la facture générée est payée et terminée, le serveur apparaîtra et créera automatiquement.Vous recevrez les détails du serveur dans un courrier électronique envoyé dans le fichier après la création réussie du serveur.

EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.

Frânsk Ingelsk
facture invoice
détails details
réussie successfully
automatiquement automatically
électronique email
envoyé sent
serveur server
généré generated
payé paid
terminé completed
fichier file
dans in
un an
vous you
après to

FR En plus du soutien financier, Infomaniak créera des modules de formation inédits pour les 20 écoles de 42 Network réparties sur les 5 continents. Nos équipes apporteront leur expertise pour 15 à 20 stagiaires chaque année.

EN In addition to the financial support, Infomaniak is creating new training modules for the twenty 42 Network schools spread across the five continents. Our teams will pass on their expertise to 15 to 20 in-house trainees each year.

Frânsk Ingelsk
financier financial
infomaniak infomaniak
modules modules
écoles schools
network network
continents continents
formation training
équipes teams
expertise expertise
année year
à to
en in
sur on
nos our

FR Il suffit de donner à GPT-3 un message et il créera un mème pour vous

EN Just give GPT-3 a prompt and it will create a meme for you

Frânsk Ingelsk
il it
un a
vous you
à and
suffit for

FR Il vous suffit de fournir un aperçu des principaux éléments que vous souhaitez transmettre, et voilà, il créera un courriel interactif pour vous

EN All you need is to provide an outline of the main things you want to convey, and voila, it will create an interactive email for you

Frânsk Ingelsk
principaux main
courriel email
interactif interactive
il it
suffit to
de of
un an
voilà is
transmettre the
pour for

FR En tant que membre de l'équipe de direction de l'entreprise, Dénes créera les programmes, les processus et les fonctions nécessaires pour soutenir la base de partenaires de distribution en pleine croissance dans le monde entier

EN As part of the company’s senior management team, Dénes will create the programs, processes and functions needed to support the fast-growing base of channel partners worldwide

Frânsk Ingelsk
membre part
programmes programs
nécessaires needed
partenaires partners
croissance growing
équipe team
processus processes
soutenir to support
base base
de of
dans le monde worldwide
fonctions functions

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings