Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "diseño de diapositiva" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "diseño de diapositiva" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan diseño de diapositiva

"diseño de diapositiva" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

diseño a all and are arts be business can create design fashion for get graphic graphic design help icons in ll of on product projects services styles that the the design to to make to the use what will with work
diapositiva slide

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES Puntee el punto del menú Vincular a y seleccione la diapositiva necesaria: Diapositiva siguiente, Diapositiva anterior, Primera diapositiva, Última diapositiva, Diapositiva con el Número especificado

EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number

Spaansk Ingelsk
menú menu
vincular link
diapositiva slide
necesaria necessary
especificado specified
puntee tap
seleccione select
y and
a to
con with
siguiente next
anterior previous
primera first

ES Para personalizar su presentación, Usted puede cambiar el diseño de diapositiva para cada diapositiva independiente. Para cambiar un diseño de diapositiva:

EN To customize your presentation, you can change the slide layout for each separate slide. To change a slide layout:

Spaansk Ingelsk
presentación presentation
diapositiva slide
independiente separate
el the
un a
puede can
cambiar change
diseño layout
cada each

ES Ir a la diapositiva 1 Ir a la diapositiva 2 Ir a la diapositiva 3

EN Go to slide 1 Go to slide 2 Go to slide 3

Spaansk Ingelsk
ir go
a to
diapositiva slide

ES Nota: Usted puede cambiar el diseño de la diapositiva añadida en cualquier momento. Para obtener más información sobre cómo hacerlo, por favor, consulte la sección Cambiar diseño de diapositiva de esta guía.

EN Note: you can change the layout of the added slide anytime. For additional information on how to do that refer to the Change slide layout section of this guide.

Spaansk Ingelsk
nota note
diapositiva slide
información information
guía guide
añadida added
cambiar change
hacerlo do
diseño layout
puede can
a to
de of
en on
cómo how
esta this

ES en la pestaña Diapositiva seleccione una diapositiva con el diseño necesario.

EN on the Slide tab, select a slide with the necessary layout.

Spaansk Ingelsk
pestaña tab
diapositiva slide
seleccione select
necesario necessary
con with
diseño layout
a a
en on

ES Esto significa que solo puedes añadir texto a las diapositivas que ya tienen una diapositiva de PPT convertida, o reemplazar la diapositiva con una imagen.

EN This means that you can only add text to the slides that already have a converted PPT slide added to them or replace the slide with an image.

Spaansk Ingelsk
ppt ppt
reemplazar replace
imagen image
o or
añadir add
diapositiva slide
la the
ya already
puedes you can
texto text
con with
de only
esto this

ES pase el dedo a izquierda para avanzar a la siguiente diapositiva, pase el dedo a derecha para regresar a la diapositiva anterior,

EN swipe left to advance the following slide, swipe right to return to the preceding slide, or use the navigation arrows on the top,

Spaansk Ingelsk
diapositiva slide
izquierda left
avanzar advance
anterior preceding
a to
siguiente following

ES Todas las diapositivas existentes se muestran en la lista de diapositivas a la izquierda. Puntee la diapositiva necesaria en la lista para mostrarla en la área de edición de diapositiva a la derecha.

EN All the existing slides are displayed in the slide list on the left. Tap the necessary slide in the list to display it in the slide editing area on the right.

Spaansk Ingelsk
puntee tap
necesaria necessary
área area
edición editing
existentes existing
la the
diapositiva slide
en in
a to
izquierda left
muestran displayed
lista list
de right

ES Para acercar una diapositiva, use el gesto de tramo: coloque dos dedos en la pantalla dentro de la área de edición de diapositiva y sepárelos.

EN To zoom in a slide, use the stretch gesture: place two fingers on the screen within the slide editing area and move them apart.

Spaansk Ingelsk
diapositiva slide
gesto gesture
tramo stretch
dedos fingers
pantalla screen
edición editing
área area
en in
acercar zoom
use use
coloque place
una a
de within
y and

ES Para alejar una diapositiva, use el gesto de pellizco: coloque dos dedos en la pantalla dentro de la área de edición de diapositiva y acérquelos.

EN To zoom out a slide, use the pinch gesture: place two fingers on the screen within the slide editing area and move them together.

Spaansk Ingelsk
diapositiva slide
gesto gesture
dedos fingers
pantalla screen
edición editing
área area
use use
coloque place
una a
de within
en on
y and

ES Si la presentación se ha ampliado, Usted puede desplazar una diapositiva pasando el dedo hacia arriba/abajo y hacia la izquierda/la derecha dentro de la área de edición de diapositiva.

EN If the presentation is zoomed in, you can scroll a slide swiping up/down and right/left within the slide editing area.

Spaansk Ingelsk
presentación presentation
desplazar scroll
diapositiva slide
área area
edición editing
si if
se is
puede can
izquierda left
de within
y and
una a

ES Iniciar al puntear – este conmutador se activa de forma predeterminada para no limitar el tiempo de muestra de la diapositiva seleccionada. La diapositiva avanzará a la otra solo al pasar el dedo a izquierda.

EN Start On Click – this switcher is enabled by default in order not to restrict the time while the selected slide is being displayed. The slide will advance to another one only when you swipe left.

ES Para eliminar una transición: seleccione la diapositiva necesaria, abra el panel de ajustes de la diapositiva y elija la opción Ninguno en la sección Efecto.

EN To delete a transition: select the necessary slide, open the slide settings panel and choose the None option in the Effect section.

Spaansk Ingelsk
transición transition
diapositiva slide
necesaria necessary
abra open
efecto effect
seleccione select
ajustes settings
en in
elija choose
eliminar delete
panel panel
opción option

ES Para eliminar todas las transiciones: seleccione cualquier diapositiva, abra el panel de ajustes de la diapositiva, elija la opción Ninguno en la sección Efecto y puntee el botón Aplicar a todas las diapositivas.

EN To delete all transitions: select any slide, open the slide settings panel, choose the None option in the Effect section and tap the Apply to all slides button.

Spaansk Ingelsk
transiciones transitions
abra open
efecto effect
ajustes settings
seleccione select
diapositiva slide
puntee tap
elija choose
en in
aplicar apply
a to
eliminar delete
panel panel
opción option
botón button
ninguno any

ES Diapositiva en esta presentación - use esta opción para agregar un hipervínculo que conduce a una diapositiva cierta en la misma presentación

EN Slide in this Presentation - use this option to add a hyperlink leading to a certain slide in the same presentation

Spaansk Ingelsk
diapositiva slide
presentación presentation
hipervínculo hyperlink
en in
cierta a certain
opción option
la the
use use
un a
a to
que same
esta this

ES Para empezar la vista previa de la presentación, puntee el botón . Pase el dedo a izquierda para avanzar hacia la siguiente diapositiva, pase el dedo a derecha para regresar a la diapositiva anterior.

EN To start the presentation preview, tap the button. Swipe left to advance the following slide, swipe right to return to the preceding slide.

Spaansk Ingelsk
presentación presentation
puntee tap
diapositiva slide
izquierda left
avanzar advance
botón button
anterior preceding
vista previa preview
a to

ES Haga doble punteo en una diapositiva en la lista de diapositivas para abrir el menú emergente que contiene dos opciones siguientes: Pegar y Editar. La opción Editar permite abrir el panel de configuración de diapositiva.

EN Double-tap a slide in the slide list to open the pop-up menu that contains the following two options: Paste and Edit. The Edit option allows to open the slide settings panel.

Spaansk Ingelsk
pegar paste
editar edit
permite allows
en in
menú menu
configuración settings
diapositiva slide
opciones options
doble double
lista list
opción option
panel panel
una a

ES El diseño general de una presentación puede dictar como aparecen y operan las demás diapositivas, esto es llamado una diapositiva maestra

EN The overall design of a presentation can dictate how all the other slides appear and operate, this is called a master slide

Spaansk Ingelsk
puede can
operan operate
llamado called
maestra master
diseño design
demás other
es is
el the
diapositiva slide
general overall
presentación presentation
aparecen appear
de of
y and
una a
esto this

ES Todo desde el diseño hasta el texto en la diapositiva puede ser editado usando un estructurador primitivo.

EN Everything from design to the text on the slide can be edited using a primitive outliner.

Spaansk Ingelsk
diapositiva slide
editado edited
diseño design
un a
puede can
texto text
ser be
desde from
en on

ES en la lista de diapositivas a la izquierda puntee la diapositiva a la que Usted desea aplicar un nuevo diseño,

EN in the slide list on the left, tap the slide you want to apply a new layout to,

Spaansk Ingelsk
puntee tap
nuevo new
diseño layout
la the
diapositiva slide
en in
izquierda left
lista list
un a
de you
a to

ES Usted puede añadir su propio texto en lugar del texto predeterminado dentro del marcador de posición correspondiente proporcionado en el diseño de diapositiva. Para hacerlo:

EN You can add your own text in place of the default text within the corresponding text placeholder provided on the slide layout. To do that:

Spaansk Ingelsk
diapositiva slide
añadir add
predeterminado default
el the
lugar place
puede can
en in
hacerlo do
diseño layout
texto text
a to
correspondiente corresponding
propio your

ES Diseño - Diseño de Interiores Diseño - Diseño de Productos y Servicios Diseño - Diseño Social

EN Design – Interior Design Design – Product and Service Design Design - Social Design

Spaansk Ingelsk
interiores interior
social social
diseño design
productos product
y and
servicios service

ES Tableros de recortes públicos que muestran esta diapositiva

EN Public clipboards featuring this slide

Spaansk Ingelsk
públicos public
diapositiva slide
esta this
de featuring

ES Parece que ya has recortado esta diapositiva en .

EN Looks like you’ve clipped this slide to already.

Spaansk Ingelsk
diapositiva slide
esta this
ya already
que looks
has to

ES ¡Acabas de recortar tu primera diapositiva!

EN You just clipped your first slide!

Spaansk Ingelsk
diapositiva slide
tu your
de first

ES Kimberly Clear-Sandor: Siguiente diapositiva, por favor

EN Kimberly Clear-Sandor: Next slide, please

Spaansk Ingelsk
diapositiva slide
siguiente next
favor please

ES Cuando usted mira los objetos en la diapositiva, puede notar que estos son artículos comunes que pueden encontrarse en muchos hogares, a menudo a simple vista

EN When you look at the objects in the slide, you may notice that these are common items that can be found in many homes, often in plain sight

Spaansk Ingelsk
diapositiva slide
notar notice
hogares homes
simple plain
objetos objects
cuando when
en in
la the
son are
muchos many
menudo often
puede can
comunes common
a sight
encontrarse be
los items

ES Cualquier objeto que encaje en el probador de tubos de plástico transparente, como se muestra en la diapositiva anterior, no debe utilizarse para niños menores de tres años

EN Any object that fits into the clear plastic choke tube tester, as shown on the previous slide, should not be used for children under three

Spaansk Ingelsk
probador tester
plástico plastic
transparente clear
diapositiva slide
niños children
no not
como as
objeto object
utilizarse be used
en on
de three
debe be
para for

ES No podemos enfatizar lo suficiente que hay que tener a los niños "a mano" y usar la supervisión táctil siempre que un niño esté en el baño o en cualquier otro cuerpo de agua. Siguiente diapositiva, por favor.

EN We can't emphasize enough to always say "hands on" and use touch supervision whenever a child is in the bath or any other body of water. Next slide, please.

Spaansk Ingelsk
enfatizar emphasize
mano hands
supervisión supervision
táctil touch
baño bath
cuerpo body
agua water
diapositiva slide
o or
otro other
usar use
niño child
en in
que whenever
siempre always
un a
favor please
a to
de of
y and
no enough

ES biberones en el microondas. Es mejor utilizar el agua caliente del grifo en su lugar. Y nunca dejar que un niño saque los alimentos del microondas o dejar a los niños solos en la cocina mientras se cocina. Siguiente diapositiva, por favor.

EN baby bottles in a microwave. It's best to use warm water from the faucet instead. And never letting a child remove any food from the microwave or leaving children alone in the kitchen while cooking. Next slide, please.

Spaansk Ingelsk
microondas microwave
agua water
caliente warm
diapositiva slide
o or
en in
niños children
cocina kitchen
mejor best
que instead
y and
nunca never
un a
niño child
favor please
alimentos food
a to
utilizar use

ES Entonces, vamos a mostrar los resultados a todos, por favor, y luego responderé a la pregunta, pero quiero que todo el mundo pueda ver los resultados. Siguiente diapositiva, por favor.

EN So, let's show the results to everyone, please, and then I'll answer the question, but I just want everybody to be able to see the results. Next slide, please.

Spaansk Ingelsk
diapositiva slide
mostrar show
pregunta question
a to
favor please
pero but
que lets
siguiente next
resultados results
quiero want
y and
luego then

ES Vamos a comenzar con una encuesta en la siguiente diapositiva, por favor

EN Let's start off with a poll in the next slide, please

Spaansk Ingelsk
encuesta poll
diapositiva slide
en in
la the
con with
favor please
a a

ES Cuando hayas importado las diapositivas seleccionadas, cada una se convertirá en una diapositiva separada en el vídeo, contigo en el fondo.

EN Once you import the selected slides, they each become a separate slide in your video, with you in the background.

Spaansk Ingelsk
seleccionadas selected
separada separate
vídeo video
fondo background
en in
diapositiva slide
el the
contigo with
cada each
hayas you
una a

ES Solo se puede añadir una imagen (en formatos JPEG o PNG, o convertido desde diapositivas de PowerPoint) y 100 caracteres de texto por cada diapositiva en el vídeo

EN There is a limitation of adding one picture (JPEG or PNG format or converted from PowerPoint slides) and 100 characters of text per slide in a video

Spaansk Ingelsk
añadir adding
powerpoint powerpoint
jpeg jpeg
o or
png png
vídeo video
se is
imagen picture
diapositiva slide
en in
caracteres characters
texto text
desde from
a a
de of
y and

ES Encuentra la imagen perfecta para cada diapositiva y pregunta en una biblioteca de imágenes de alta calidad, que cuenta con millones de imágenes de Getty Images.

EN Find the perfect picture for every slide and question in a premium image library, which features millions of high-quality pictures from Getty Images.

Spaansk Ingelsk
diapositiva slide
biblioteca library
getty getty
perfecta perfect
alta calidad high-quality
la the
calidad quality
en in
alta high
imagen image
y find
de of
millones millions
images images
pregunta question
una a
cada every
para for

ES Alinee y organice objetos en una diapositiva

EN Align and arrange objects on a slide

Spaansk Ingelsk
alinee align
organice arrange
objetos objects
en on
diapositiva slide
y and
una a

ES Hay una diapositiva sobre importantes riesgos en relación con el COVID-19, además de recordatorios.

EN Programs are opening up, getting ready for the fall, receiving children and families in person.

Spaansk Ingelsk
en in
el the
de and

ES Ahora, cada presentación comenzará con una diapositiva que recoge datos básicos sobre el programa

EN Now with that pause on the road towards moving forward as we get very excited for today's conversation

Spaansk Ingelsk
el the
ahora now
con with
sobre on

ES Próxima diapositiva, por favor

EN A big thank you from our National Center

Spaansk Ingelsk
próxima a
por thank

ES Revise las notas del presentador para los temas de conversación, los plazos y los folletos para cada diapositiva

EN Review the presenter’s notes for talking points, time frames, and handouts for each slide

Spaansk Ingelsk
revise review
notas notes
folletos handouts
diapositiva slide
plazos time
conversación and
cada each
para for

ES Diapositiva opcional: Utilizar el HSCDELF para planificar la evaluación

EN Optional Slide: Using the HSCDELF to Plan Assessment

Spaansk Ingelsk
diapositiva slide
opcional optional
evaluación assessment
utilizar using
planificar to plan

ES Diapositiva opcional: ¿Qué sigue? Utilizar los datos para apoyar el aprendizaje

EN Optional Slide: What Next? Using Data to Support Learning

Spaansk Ingelsk
diapositiva slide
opcional optional
utilizar using
apoyar to support
el next
datos data
aprendizaje learning

ES La entrada, énfasis y salida de los elementos en una diapositiva es controlado por lo que PowerPoint llama Transiciones de Animaciones Personalizadas

EN Entrance, emphasis, and exit of elements on a slide itself are controlled by what PowerPoint calls Custom Animations Transitions

Spaansk Ingelsk
énfasis emphasis
diapositiva slide
controlado controlled
powerpoint powerpoint
llama calls
transiciones transitions
animaciones animations
salida exit
en on
elementos elements
una a
de of
y and

ES Diapositiva anterior (comprar por categoría)

EN Previous slide (Shop by Category)

Spaansk Ingelsk
diapositiva slide
comprar shop
categoría category
por by

ES Puede establecer la duración del clip deseada para su vídeo de 1 a 10 segundos para cada diapositiva.

EN You can set the desired clip duration for your video from 1 to 10 seconds for each slide.

Spaansk Ingelsk
deseada desired
diapositiva slide
segundos seconds
la the
clip clip
puede can
vídeo video
a to
su your
duración for
cada each

ES La página del historial de solicitudes (consulte la diapositiva de nueva solicitud) para ver el estado de la solicitud realizada antes

EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before

Spaansk Ingelsk
historial history
diapositiva slide
solicitud request
página page
nueva new
de of
estado to
antes before

ES Considere usar una diapositiva antes de la reunión con el nombre de su reunión y un mensaje que diga que comenzará en breve. Esto ayuda a los asistentes a saber que están en el lugar correcto y que todo está funcionando correctamente.

EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.

Spaansk Ingelsk
considere consider
diapositiva slide
reunión meeting
mensaje message
ayuda helps
asistentes attendees
comenzar begin
correctamente properly
nombre name
en in
funcionando is working
de of
un a
con with
lugar place
y your
esto this
en breve shortly
saber and
que know
está is

ES En su plataforma de lanzamiento, Buffer se centró en su tracción, una diapositiva que mostraba que la plataforma estaba presentando un gran producto o un ajuste de mercado. Es la tracción de la empresa lo que facilitó la obtención de fondos.

EN In its pitch deck, Buffer focused on its traction, a slide showing that the platform was introducing a great product or market fit. It?s the firm?s traction that made it easy to raise funding.

Spaansk Ingelsk
buffer buffer
tracción traction
diapositiva slide
presentando introducing
gran great
o or
la the
estaba was
lo it
en in
plataforma platform
un a
fondos to
mercado market
empresa firm
su pitch
producto product

ES Durante este proceso consolidamos conceptos como la escala de colores que comunica el rendimiento de los objetivos en cada diapositiva y los widgets que traducen activamente los datos a un lenguaje digerible para el ser humano

EN During this process we consolidated concepts such as the color scale that communicates goal performance on every slide and the widgets that actively translate data into human digestible language

Spaansk Ingelsk
conceptos concepts
comunica communicates
rendimiento performance
objetivos goal
diapositiva slide
widgets widgets
activamente actively
proceso process
escala scale
humano human
datos data
como as
este this
en on

ES Tableros de recortes públicos que muestran esta diapositiva

EN Public clipboards featuring this slide

Spaansk Ingelsk
públicos public
diapositiva slide
esta this
de featuring

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings