ES Profeta de la naturaleza (Brote, Teletransporte, Llamada de la naturaleza, Ira de la naturaleza)
"contra la naturaleza" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
ES Profeta de la naturaleza (Brote, Teletransporte, Llamada de la naturaleza, Ira de la naturaleza)
EN Nature’s Prophet (Sprout, Teleportation, Nature’s Call, Wrath of Nature)
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
profeta | prophet |
de | of |
llamada | call |
naturaleza | nature |
ES La naturaleza nos entrega productos únicos y el fundo Sofruco lo sabe, por esto pone a disposición de la naturaleza la más alta tecnología para que cada cultivo cumpla con la mayor calidad y su sabor sea la sonrisa que confirme nuestra naturaleza.
EN Nature gives us unique products and the Sofruco estate knows it, that?s why it puts the highest technology at the disposal of nature so that each crop meets the highest quality and its flavor is the smile that confirms our nature.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
sabe | knows |
tecnología | technology |
cultivo | crop |
sabor | flavor |
sonrisa | smile |
s | s |
únicos | unique |
lo | it |
calidad | quality |
disposición | disposal |
naturaleza | nature |
nos | us |
su | gives |
sea | is |
productos | products |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES Hay muchos medicamentos contra el VIH disponibles para regímenes para el tratamiento contra el VIH. Los medicamentos contra el VIH están agrupados en siete clases de medicamentos según la forma en que combaten dicha infección.
EN There are many HIV medicines available for HIV treatment regimens. The HIV medicines are grouped into seven drug classes according to how they fight HIV.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
vih | hiv |
agrupados | grouped |
clases | classes |
muchos | many |
de | seven |
medicamentos | medicines |
tratamiento | treatment |
disponibles | available |
están | are |
hay | there |
ES ¿Lo sabías? ¡Los educadores de la primera infancia tienen prioridad para recibir la vacuna contra el COVID-19! Encuentra más información sobre las vacunas contra el COVID-19 en tu área en Información y recursos sobre las vacunas contra el COVID-19
EN DYK? Early childhood educators have been prioritized to receive the COVID-19 vaccine! Learn about COVID-19 vaccines in your area at COVID-19 Vaccine Information and Resources
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
educadores | educators |
área | area |
recursos | resources |
información | information |
en | in |
infancia | childhood |
vacuna | vaccine |
vacunas | vaccines |
tu | your |
primera | early |
ES ¡Los educadores de la primera infancia son una prioridad en la vacunación contra el COVID-19! Encuentra más información sobre las vacunas contra el COVID-19 en tu área en Información y recursos sobre las vacunas contra el COVID-19
EN Early educators are a priority for the COVID-19 vaccine! Learn more about COVID-19 vaccines in your area at COVID-19 Vaccine Information and Resources
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
educadores | educators |
prioridad | priority |
área | area |
recursos | resources |
información | information |
en | in |
son | are |
primera | early |
vacunas | vaccines |
tu | your |
contra | for |
una | a |
sobre | about |
ES Y hemos dejado de luchar contra nada ni contra nadie, ni siquiera contra el alcohol
EN And we have ceased fighting anything or anyone—even alcohol
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
luchar | fighting |
siquiera | even |
alcohol | alcohol |
y | and |
hemos | we |
nada | anything |
nadie | anyone |
ES La lucha contra el cáncer a través de carreras solidarias, contra la violencia de género o contra el machismo, las campañas para combatir enfermedades infantiles..
EN Fighting against cancer, combating gender violence or violence against women, campaigns to fight childhood maladies..
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
cáncer | cancer |
violencia | violence |
o | or |
campañas | campaigns |
género | gender |
lucha | fight |
a | to |
combatir | combating |
contra | against |
ES Como puedes ver, los rangos de 2 contra 2 y 3 contra 3 son muy similares (aunque no iguales) comparados con los de 1 contra 1
EN As you can see, the 2 vs 2 and the 3 vs 3 Match Making Ranks are very similar (but not equal, however) compared to 1 vs 1
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
rangos | ranks |
y | vs |
puedes | you can |
de | and |
son | are |
muy | very |
no | not |
iguales | the |
contra | to |
comparados | compared |
ES La lucha contra el cáncer a través de carreras solidarias, contra la violencia de género o contra el machismo, las campañas para combatir enfermedades infantiles..
EN Fighting against cancer, combating gender violence or violence against women, campaigns to fight childhood maladies..
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
cáncer | cancer |
violencia | violence |
o | or |
campañas | campaigns |
género | gender |
lucha | fight |
a | to |
combatir | combating |
contra | against |
ES Hay muchos medicamentos contra el VIH disponibles para regímenes para el tratamiento contra el VIH. Los medicamentos contra el VIH están agrupados en siete clases de medicamentos según la forma en que combaten dicha infección.
EN There are many HIV medicines available for HIV treatment regimens. The HIV medicines are grouped into seven drug classes according to how they fight HIV.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
vih | hiv |
agrupados | grouped |
clases | classes |
muchos | many |
de | seven |
medicamentos | medicines |
tratamiento | treatment |
disponibles | available |
están | are |
hay | there |
ES Esta demanda [contra el juez Zambrano] fue hace solo dos años y se ha dado seguimiento hoy (refiriéndose a la demanda contra el ex juez), pero la demanda contra Chevron fue hace 28 años ”.
EN This lawsuit [against Judge Zambrano] was only two years ago and it has been followed up today (referring to the lawsuit against the former judge), but the Chevron lawsuit was 28 years ago.?
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
juez | judge |
seguimiento | followed |
hoy | today |
a | to |
ex | former |
contra | against |
años | years |
pero | but |
hace | ago |
dos | two |
y | and |
ha | has |
ES Y hemos dejado de luchar contra nada ni contra nadie, ni siquiera contra el alcohol
EN And we have ceased fighting anything or anyone—even alcohol
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
luchar | fighting |
siquiera | even |
alcohol | alcohol |
y | and |
hemos | we |
nada | anything |
nadie | anyone |
ES Sí , puede vacunarse contra la gripe al mismo tiempo que recibe una vacuna contra el COVID-19, incluida una vacuna de refuerzo contra el COVID-19.
EN Yes, you can get a flu vaccine at the same time you get a COVID-19 vaccine, including a COVID-19 booster shot.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
gripe | flu |
refuerzo | booster |
contra | at the |
tiempo | time |
vacuna | vaccine |
puede | can |
incluida | including |
una | a |
de | you |
que | same |
ES abrazador de árboles, bañarse en el bosque, bosque, arboles, hippie, retro, clásico, arco iris, excursionismo, naturaleza, amante de la naturaleza, aventuras, al aire libre, buenas vistas, caminos, entusiasta, día de la tierra, tierra
EN tree hugger, forest bathing, forest, trees, hippie, retro, vintage, rainbow, hiking, nature, nature lover, adventure, outdoors, great outdoors, trails, woodland, enthusiast, earth day, earth
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
excursionismo | hiking |
amante | lover |
aventuras | adventure |
buenas | great |
caminos | trails |
entusiasta | enthusiast |
día | day |
tierra | earth |
hippie | hippie |
bosque | forest |
retro | retro |
árboles | trees |
naturaleza | nature |
de | outdoors |
clásico | vintage |
ES zorro, zorros, animales salvajes, naturaleza, zorro rojo, lindo zorro, rey de brezo, naranjas, locustgirl, la reina del búho, thee owl queen, lechuza reina, pintor, capas, texturas, amante de la naturaleza
EN fox, foxes, wildlife, nature, red fox, cute fox, heather king, orange, locustgirl, the owl queen, thee owl queen, owl queen, painterly, layers, texture, nature lover
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
zorro | fox |
animales | wildlife |
lindo | cute |
capas | layers |
texturas | texture |
amante | lover |
zorros | foxes |
rey | king |
la | the |
reina | queen |
búho | owl |
naturaleza | nature |
rojo | red |
ES Natura amb Cor (Naturaleza con Corazón) es un proyecto que nació en el año 2014 con la ilusión de crear un nuevo espacio excursionista en plena naturaleza y poder disfrutar de una buena compañía, ejercicio saludable y unos paisajes preciosos.
EN Nature with Heart is a project that began in 2014 with the idea of creating a new place for enjoying the countryside and enjoying good company, healthy exercise and beautiful landscapes.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
disfrutar | enjoying |
buena | good |
ejercicio | exercise |
saludable | healthy |
preciosos | beautiful |
proyecto | project |
paisajes | landscapes |
es | is |
en | in |
nuevo | new |
naturaleza | nature |
con | with |
compañía | company |
un | a |
crear | creating |
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/naturaleza">Naturaleza Vectores por Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shine">Shine Vectors by Vecteezy</a>
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
por | by |
vectores | vectors |
ES Entre otras cosas, tenga en cuenta la naturaleza del delito; el tiempo que transcurrió desde que tuvo lugar la conducta delictiva; y la naturaleza del trabajo.
EN Among other things, consider the nature of the crime; the time that has passed since the criminal conduct occurred; and the nature of the job.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
delito | crime |
conducta | conduct |
otras | other |
tiempo | time |
cosas | things |
en | among |
naturaleza | nature |
del | of |
y | and |
ES Efectos de sonidos de la naturaleza: sonidos de la naturaleza libres de derechos
EN Nature Sound Effects - Royalty Free Nature Sounds
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
efectos | effects |
libres | free |
sonidos | sounds |
naturaleza | nature |
ES la familia trajo a dos hijos de excursión usando binoculares para aprender la naturaleza durante las vacaciones en el centro de estudio de la naturaleza. 3488448 Vídeo de stock en Vecteezy
EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. 3488448 Stock Video at Vecteezy
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
trajo | brought |
hijos | sons |
excursión | hiking |
binoculares | binoculars |
vacaciones | vacation |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estudio | study |
vídeo | video |
familia | family |
aprender | learn |
naturaleza | nature |
centro | center |
de | two |
en | on |
ES la familia trajo a dos hijos de excursión usando binoculares para aprender la naturaleza durante las vacaciones en el centro de estudio de la naturaleza. Vídeo gratuito
EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. Free Video
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
trajo | brought |
hijos | sons |
excursión | hiking |
binoculares | binoculars |
vacaciones | vacation |
gratuito | free |
estudio | study |
vídeo | video |
familia | family |
aprender | learn |
naturaleza | nature |
centro | center |
de | two |
en | on |
ES "Estoy muy emocionada y apasionada por conectar los puntos entre la naturaleza y el bienestar, ya sea la aventura, que me encanta, o el tiempo tranquilo en la naturaleza, que yo amo."
EN “I’m very excited and passionate about connecting the dots between nature and wellness, whether it’s adventure, which I love, or quiet time in nature, which I love.”
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
muy | very |
apasionada | passionate |
conectar | connecting |
naturaleza | nature |
bienestar | wellness |
aventura | adventure |
tranquilo | quiet |
y | and |
en | in |
me | i |
o | or |
tiempo | time |
encanta | love |
ES Cuando pasamos tiempo en la naturaleza, fortalecemos nuestros cuerpos y nuestras mentes. Por eso estamos orgullosos de apoyar a SHIFT (Shaping How We Invest For Tomorrow) por el impacto de la naturaleza en la salud pública.
EN When we spend time in nature, it strengthens our bodies and our minds. That’s why we’re proud to support SHIFT (Shaping How We Invest For Tomorrow) in connecting the impact of nature on public health.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
cuerpos | bodies |
mentes | minds |
orgullosos | proud |
shift | shift |
impacto | impact |
pública | public |
apoyar | to support |
we | we |
cuando | when |
en | in |
a | to |
salud | health |
tiempo | time |
de | of |
naturaleza | nature |
y | and |
ES Cuando la naturaleza humana y la madre naturaleza prevalecen, recupere los datos esenciales al instante
EN When human nature and Mother Nature prevail, instantly recover critical data
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
humana | human |
madre | mother |
prevalecen | prevail |
recupere | recover |
esenciales | critical |
cuando | when |
y | and |
datos | data |
naturaleza | nature |
al instante | instantly |
ES Las ciudades suizas se combinan con la naturaleza. Ya sea con una tarde relajada en el parque de la ciudad, una caminata por la montaña local o una excursión a una región vinícola cercana, la naturaleza nunca queda lejos del centro de la ciudad.
EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
combinan | blend |
tarde | afternoon |
montaña | mountain |
vin | wine |
parque | park |
local | local |
o | or |
región | region |
ciudad | city |
se | is |
en | in |
nunca | never |
ciudades | cities |
naturaleza | nature |
a | to |
una | a |
las ciudades | towns |
centro de | centre |
de | far |
ES El valle del mismo nombre es una reserva de la naturaleza caracterizado por una belleza agreste increíble que fascina por igual a geólogos, botánicos y amantes de la naturaleza.
EN The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
valle | valley |
reserva | reserve |
belleza | beauty |
amantes | lovers |
es | is |
naturaleza | nature |
a | a |
ES Los amantes de la naturaleza, las familias y los aficionados al deporte encontrarán aquí una maravillosa mezcla de naturaleza, tradición, aventura y actividades deportivas, tanto en invierno como en verano
EN Nature lovers, families and sports lovers can find a wonderful mix of nature, tradition, adventure and sporting activities here ? in both winter and summer
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
maravillosa | wonderful |
mezcla | mix |
tradición | tradition |
aventura | adventure |
actividades | activities |
amantes | lovers |
invierno | winter |
en | in |
verano | summer |
deporte | sports |
aquí | here |
de | of |
familias | families |
una | a |
tanto | both |
naturaleza | nature |
y | find |
deportivas | sporting |
ES corriente, agua, caídas, rocas, naturaleza, viajes, verde, planta, árbol, paisajes - naturaleza Public Domain
EN photography of waterfalls, waterfalls, rocky, mountain, white, clouds, waterfall, splash, mist, green Public Domain
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
public | public |
domain | domain |
verde | green |
ES Cascada, niebla, agua, río, rocas de la corriente, acantilados, verde, paisajes - naturaleza, larga exposición, belleza en la naturaleza Public Domain
EN time-lapse photography, flowing, plunge waterfall, waterfalls, hill, mountain, highland, landscape, water, sky Public Domain
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
cascada | waterfall |
agua | water |
public | public |
domain | domain |
paisajes | landscape |
ES árbol, planta, hojas, otoño, naturaleza, cambio, color naranja, belleza en la naturaleza, sin gente, crecimiento Public Domain
EN tree, plant, leaves, fall, autumn, nature, change, orange color, beauty in nature, growth Public Domain
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
hojas | leaves |
cambio | change |
belleza | beauty |
en | in |
public | public |
domain | domain |
árbol | tree |
color | color |
naranja | orange |
crecimiento | growth |
planta | plant |
otoño | autumn |
naturaleza | nature |
ES maravilloso, color, fondo, color rosa, fondos, resumen, fotograma completo, belleza en la naturaleza, naturaleza, fondos abstractos Public Domain
EN futuristic, red, texture, pattern, shiny, cyber, abstract, concept, wallpaper, plastic Public Domain
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
public | public |
domain | domain |
fondo | wallpaper |
abstractos | abstract |
color | red |
ES Margaret Kuhlow, experta en finanzas del Fondo Mundial para la Naturaleza, habla de la respuesta del sector financiero a la crisis medioambiental y de la situación de los canjes de deuda por naturaleza
EN Margaret Kuhlow, a finance expert at the World Wildlife Fund, talks of the financial sector’s response to the environmental crisis and the status of debt-for-nature swaps
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
margaret | margaret |
deuda | debt |
sector | sectors |
fondo | fund |
mundial | world |
naturaleza | nature |
medioambiental | environmental |
en | at |
la | the |
finanzas | finance |
financiero | financial |
situación | status |
a | to |
crisis | crisis |
para | expert |
ES Lynx Edicions: Premio a la Divulgación de la Naturaleza 2011, Asociación para el Estudio, Divulgación y Conservación de la Naturaleza Fundación Omacha (EDC NATURA).
EN Lynx Edicions: Prize for the Divulgation of the Natural World (Premio a la Divulgación de la Naturaleza), 2011, awarded by the Association for the Divulgation and Conservation of Nature OMACHA (EDC NATURA).
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
premio | prize |
asociación | association |
conservación | conservation |
la | la |
el | the |
de | of |
y | and |
a | a |
naturaleza | nature |
para | for |
ES La Fonoteca Naturaleza Sonora, por su parte, contiene grabaciones de sonidos de la naturaleza utilizados en varios ámbitos de la actividad del Museo.
EN The Naturaleza Sonora sound library contains recordings of sounds of nature, which are used in different areas of activity of the Museum.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
utilizados | used |
actividad | activity |
museo | museum |
contiene | contains |
ámbitos | areas |
la | the |
en | in |
grabaciones | recordings |
sonidos | sounds |
de | of |
naturaleza | nature |
ES Tales inestabilidades son comunes en la naturaleza y, como ha enfatizado el ganador del Premio Nobel Ilya Prigogine, son la forma en que la naturaleza evoluciona y crea nuevas estructuras y nuevos tipos de orden.
EN Such instabilities are common in nature and, as Nobel laureate Ilya Prigogine has emphasized, are the way that nature evolves and creates new structures and new types of order.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
nobel | nobel |
evoluciona | evolves |
orden | order |
estructuras | structures |
tipos | types |
en | in |
son | are |
comunes | common |
naturaleza | nature |
crea | creates |
como | as |
ES ¿Quieres una madre naturaleza skin que cuenta con la mayor cantidad de los detalles en comparación con el otro skins, el vestido cuenta con un desgarro en la parte delantera que muestra las piernas de esta fantástica madre naturaleza
EN Do you want a mother nature skin that features the largest amount of the detail when compared to the other skins, the dress features a rip in the front which showcases the legs of this fantastic mother nature
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
madre | mother |
naturaleza | nature |
skin | skin |
skins | skins |
vestido | dress |
piernas | legs |
detalles | detail |
otro | other |
en | in |
un | a |
de | of |
comparación | compared |
la mayor | largest |
cantidad | amount |
esta | this |
ES El espectáculo invernal de luces más extraordinario de la naturaleza. Descubra más sobre este extraordinario fenómeno de la naturaleza.
EN Nature's most dramatic winter light display. Discover more about this otherwordly natural phenomenon.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
espectáculo | display |
luces | light |
naturaleza | natural |
descubra | discover |
fenómeno | phenomenon |
este | this |
sobre | about |
más | more |
de | most |
ES El viaje continúa y esta vez el protagonista no es el destino, sino el camino. La naturaleza pasa por las ventanillas del tren y entre risas y bromas entre amigos, se crea una unión perfecta entre la naturaleza y el hombre.
EN The voyage continues, this time the star of the show is the journey, not the destination. As nature passes through the train windows, the perfect meeting of nature and man takes place amongst laughter and jokes between friends.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
continúa | continues |
protagonista | star |
risas | laughter |
bromas | jokes |
perfecta | perfect |
es | is |
viaje | voyage |
y | and |
no | not |
hombre | man |
destino | destination |
amigos | friends |
naturaleza | nature |
a | of |
pasa | as |
esta | this |
ES Para ayudar a asegurar un mundo positivo para la naturaleza, neutro en carbono y equitativo durante esta década, los gobiernos deben implementar urgentemente los diez compromisos de los Líderes por la Naturaleza
EN To help secure a nature-positive world this decade, governments must urgently implement their ten Leaders’ Pledge for Nature commitments
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
positivo | positive |
gobiernos | governments |
implementar | implement |
urgentemente | urgently |
compromisos | commitments |
líderes | leaders |
mundo | world |
deben | must |
esta | this |
un | a |
ayudar | to help |
a | to |
naturaleza | nature |
la | their |
ES En el quiosco de entrada al sendero, los visitantes encontrarán guías de campo, una búsqueda del tesoro con temática de naturaleza, mochilas de aventura y programas relacionados con la naturaleza.
EN At the trailhead kiosk, visitors will find field guides, a nature-themed scavenger hunt, adventure backpacks, and nature-related programs.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
quiosco | kiosk |
visitantes | visitors |
guías | guides |
campo | field |
temática | themed |
naturaleza | nature |
mochilas | backpacks |
programas | programs |
relacionados | related |
aventura | adventure |
búsqueda | hunt |
en | at |
una | a |
y | find |
de | and |
ES Experimente la naturaleza y el amor a través de la música durante este concierto. La sublime suite de Debussy utiliza el impresionismo musical para evocar el florecimiento gradual y el eventual nacimiento de la naturaleza en primavera.
EN Experience nature and love through music during this concert. Debussy’s sublime suite uses musical impressionism to evoke the gradual blossoming and eventual birth of nature in springtime.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
sublime | sublime |
suite | suite |
impresionismo | impressionism |
evocar | evoke |
gradual | gradual |
nacimiento | birth |
utiliza | uses |
concierto | concert |
en | in |
música | music |
musical | musical |
a | to |
naturaleza | nature |
de | of |
este | this |
y | and |
ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por observadores de aves y de la naturaleza para observadores de aves y de la naturaleza, dando prioridad siempre a las necesidades del usuario.
EN The practical accessories have been developed by bird and nature watchers for bird and nature watchers and always put the needs of the user first.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
prácticos | practical |
accesorios | accessories |
desarrollados | developed |
la | the |
siempre | always |
necesidades | needs |
usuario | user |
las | bird |
naturaleza | nature |
de | of |
para | for |
sido | been |
y | and |
ES Los binoculares y los telescopios de ZEISS transmiten una experiencia muy personal de la naturaleza, y poseen una extraordinaria reputación entre los amantes de la naturaleza de todo el mundo.
EN The binoculars and spotting scopes from ZEISS convey a very personal experience of nature and have an excellent reputation with nature lovers all over the world.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
binoculares | binoculars |
zeiss | zeiss |
reputación | reputation |
amantes | lovers |
muy | very |
mundo | world |
experiencia | experience |
naturaleza | nature |
poseen | have |
de | of |
y | and |
personal | personal |
ES cereza, fruta, hierba, naturaleza, rojo, alimentación saludable, comida y bebida, comida, bienestar, naturaleza muerta Public Domain
EN carrot, vegetables, root vegetable, raw food, natural food, eating healthy, healthy food, food, food and drink, freshness Public Domain
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
naturaleza | natural |
public | public |
domain | domain |
saludable | healthy |
comida | food |
alimentación | eating |
ES Margaret Kuhlow, experta en finanzas del Fondo Mundial para la Naturaleza, habla de la respuesta del sector financiero a la crisis medioambiental y de la situación de los canjes de deuda por naturaleza
EN Margaret Kuhlow, a finance expert at the World Wildlife Fund, talks of the financial sector’s response to the environmental crisis and the status of debt-for-nature swaps
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
margaret | margaret |
deuda | debt |
sector | sectors |
fondo | fund |
mundial | world |
naturaleza | nature |
medioambiental | environmental |
en | at |
la | the |
finanzas | finance |
financiero | financial |
situación | status |
a | to |
crisis | crisis |
para | expert |
ES La Fonoteca Naturaleza Sonora, por su parte, contiene grabaciones de sonidos de la naturaleza utilizados en varios ámbitos de la actividad del Museo.
EN The Naturaleza Sonora sound library contains recordings of sounds of nature, which are used in different areas of activity of the Museum.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
utilizados | used |
actividad | activity |
museo | museum |
contiene | contains |
ámbitos | areas |
la | the |
en | in |
grabaciones | recordings |
sonidos | sounds |
de | of |
naturaleza | nature |
ES Lynx Edicions: Premio a la Divulgación de la Naturaleza 2011, Asociación para el Estudio, Divulgación y Conservación de la Naturaleza Fundación Omacha (EDC NATURA).
EN Lynx Edicions: Prize for the Divulgation of the Natural World (Premio a la Divulgación de la Naturaleza), 2011, awarded by the Association for the Divulgation and Conservation of Nature OMACHA (EDC NATURA).
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
premio | prize |
asociación | association |
conservación | conservation |
la | la |
el | the |
de | of |
y | and |
a | a |
naturaleza | nature |
para | for |
ES La reunión de Marsella es el último “Congreso Mundial de la Naturaleza”, un evento que celebra cada cuatro años la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, un foro que reúne a gobiernos, sociedad civil e investigadores.
EN The Marseille gathering is the latest ?World Conservation Congress,? an event held every four years by the International Union for Conservation of Nature, a forum convening governments, civil society and researchers.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
marsella | marseille |
el último | latest |
conservación | conservation |
congreso | congress |
unión | union |
foro | forum |
gobiernos | governments |
civil | civil |
sociedad | society |
investigadores | researchers |
es | is |
mundial | world |
internacional | international |
evento | event |
reunión | gathering |
naturaleza | nature |
cada | every |
de | of |
cuatro | four |
años | years |
un | an |
a | a |
ES nature (la) - marcher dans la nature (naturaleza - caminar en plena naturaleza)
EN nature (la) - marcher dans la nature [nature - to walk in nature]
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
en | in |
la | la |
nature | nature |
caminar | to |
ES El valle del mismo nombre es una reserva de la naturaleza caracterizado por una belleza agreste increíble que fascina por igual a geólogos, botánicos y amantes de la naturaleza.
EN The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
valle | valley |
reserva | reserve |
belleza | beauty |
amantes | lovers |
es | is |
naturaleza | nature |
a | a |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings