EN It becomes a lot easier to make lot of decisions, a lot of angsty moments tend to fall away
Oersette "takes a lot" nei Russysk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "takes a lot" fan Ingelsk nei Russysk
Oarsettingen fan takes a lot
"takes a lot" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Russysk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Russysk fan {sykje}
Ingelsk
Russysk
RU решений, много неприятных моментов, как правило, отпадают
Transliteraasje rešenij, mnogo nepriâtnyh momentov, kak pravilo, otpadaût
EN It becomes a lot easier to make lot of decisions, a lot of angsty moments tend to fall away
RU решений, много неприятных моментов, как правило, отпадают
Transliteraasje rešenij, mnogo nepriâtnyh momentov, kak pravilo, otpadaût
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
RU Мы отказались от расписания после первого дня и стали очень, очень спокойными внутри. Сколько нужно, столько и нужно.
Transliteraasje My otkazalisʹ ot raspisaniâ posle pervogo dnâ i stali očenʹ, očenʹ spokojnymi vnutri. Skolʹko nužno, stolʹko i nužno.
EN Well connected with Olsztyn, the journey takes about 45 minutes, with Gdańsk - the journey takes about 1.5 hours
RU Поездка на Гланьске, хорошо связанная с Ольштыном, занимает около 45 минут, а поездка занимает около 1,5 часов
Transliteraasje Poezdka na Glanʹske, horošo svâzannaâ s Olʹštynom, zanimaet okolo 45 minut, a poezdka zanimaet okolo 1,5 časov
EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen
RU Чем дольше браузер получает контент с сервера, тем больше времени требуется для отображения чего-либо на экране
Transliteraasje Čem dolʹše brauzer polučaet kontent s servera, tem bolʹše vremeni trebuetsâ dlâ otobraženiâ čego-libo na ékrane
EN Often, when there are a lot of images and links on the page, it takes a long time to check them.
RU Часто, когда на странице много картинок и ссылок, то их проверка занимает длительное время.
Transliteraasje Často, kogda na stranice mnogo kartinok i ssylok, to ih proverka zanimaet dlitelʹnoe vremâ.
EN Giving life to a new collection takes a lot of creativity: you have to imagine, dream, be amazed.
RU Создание новой коллекции – очень творческий процесс: надо много воображать, мечтать, удивляться.
Transliteraasje Sozdanie novoj kollekcii – očenʹ tvorčeskij process: nado mnogo voobražatʹ, mečtatʹ, udivlâtʹsâ.
EN Giving life to a new collection takes a lot of creativity: you have to imagine, dream, be amazed....
RU Создание новой коллекции – очень творческий процесс: надо много воображать, мечтать, удивляться....
Transliteraasje Sozdanie novoj kollekcii – očenʹ tvorčeskij process: nado mnogo voobražatʹ, mečtatʹ, udivlâtʹsâ....
EN He [Maxim Kulkov] takes a lot of care when dealing with complicated matters
RU Уверенность в успешном исходе дела
Transliteraasje Uverennostʹ v uspešnom ishode dela
EN He [Maxim Kulkov] is very responsive and takes a lot of care to deal with complicated matters
RU Максим Кульков представляет интересы группы Брансвик в различных судебных спорах на протяжении семи лет
Transliteraasje Maksim Kulʹkov predstavlâet interesy gruppy Bransvik v različnyh sudebnyh sporah na protâženii semi let
EN It takes a lot of time to spot a perfect nearby place to have a nice meal
RU На выбор подходящего заведения для обеда поблизости может потребоваться много времени
Transliteraasje Na vybor podhodâŝego zavedeniâ dlâ obeda poblizosti možet potrebovatʹsâ mnogo vremeni
EN Often, when there are a lot of images and links on the page, it takes a long time to check them.
RU Часто, когда на странице много картинок и ссылок, то их проверка занимает длительное время.
Transliteraasje Často, kogda na stranice mnogo kartinok i ssylok, to ih proverka zanimaet dlitelʹnoe vremâ.
EN Resizing columns and laying out the whole page takes a lot of time and can sometimes be a headache.
RU Изменение размера столбцов и размещение всей страницы занимает много времени.
Transliteraasje Izmenenie razmera stolbcov i razmeŝenie vsej stranicy zanimaet mnogo vremeni.
EN He [Maxim Kulkov] takes a lot of care when dealing with complicated matters
RU Уверенность в успешном исходе дела
Transliteraasje Uverennostʹ v uspešnom ishode dela
EN He [Maxim Kulkov] is very responsive and takes a lot of care to deal with complicated matters
RU Максим Кульков представляет интересы группы Брансвик в различных судебных спорах на протяжении семи лет
Transliteraasje Maksim Kulʹkov predstavlâet interesy gruppy Bransvik v različnyh sudebnyh sporah na protâženii semi let
EN It's a simple tool that takes a lot of thinking out of the process
RU Этот простой инструмент позволяет сэкономить массу усилий
Transliteraasje Étot prostoj instrument pozvolâet sékonomitʹ massu usilij
EN It takes a lot of systems to make a project come to life. We integrate with all of them:
RU Для реализации проекта требуется множество систем. Мы поддерживаем интеграцию с каждой из них:
Transliteraasje Dlâ realizacii proekta trebuetsâ množestvo sistem. My podderživaem integraciû s každoj iz nih:
EN Portfolios are a lot of work, and it takes time to keep them looking fresh.
RU Портфолио - это большой труд, и требуется время, чтобы поддерживать его свежий вид.
Transliteraasje Portfolio - éto bolʹšoj trud, i trebuetsâ vremâ, čtoby podderživatʹ ego svežij vid.
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
RU В те выходные я вытащил квартиру с большим количеством чая, сладостей и написал код
Transliteraasje V te vyhodnye â vytaŝil kvartiru s bolʹšim količestvom čaâ, sladostej i napisal kod
EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business
RU Ну, я полагаю, есть много разных видов финансирования, которые можно получить на разных этапах бизнеса
Transliteraasje Nu, â polagaû, estʹ mnogo raznyh vidov finansirovaniâ, kotorye možno polučitʹ na raznyh étapah biznesa
EN At the time, I had a lot of questions and a lot to learn
RU У меня было много вопросов, и мне предстояло многое узнать
Transliteraasje U menâ bylo mnogo voprosov, i mne predstoâlo mnogoe uznatʹ
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.
Transliteraasje Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.
EN You spend a lot of time at work. You put a lot of passion into it. You want to reach your goals.
RU На работе ты проводишь уйму времени. Вкладываешь свою душу. И хочешь самореализоваться.
Transliteraasje Na rabote ty provodišʹ ujmu vremeni. Vkladyvaešʹ svoû dušu. I hočešʹ samorealizovatʹsâ.
EN Work becomes a lot more visible when it’s all in one place. It makes collaboration a whole lot easier.
RU Когда вся информация собрана в одном месте, работа становится более наглядной. И сотрудничать гораздо проще.
Transliteraasje Kogda vsâ informaciâ sobrana v odnom meste, rabota stanovitsâ bolee naglâdnoj. I sotrudničatʹ gorazdo proŝe.
EN You spend a lot of time at work. You put a lot of passion into it. You want to reach your goals.
RU На работе ты проводишь уйму времени. Вкладываешь свою душу. И хочешь самореализоваться.
Transliteraasje Na rabote ty provodišʹ ujmu vremeni. Vkladyvaešʹ svoû dušu. I hočešʹ samorealizovatʹsâ.
EN assorted, colored, plastic action figure lot, plastic, action figure, lot, objects, lazy, toys, figurines Public Domain
RU строка, ремесла, искусство, шитье, материал, цвета, выбор, вариация, без людей, большая группа объектов Public Domain
Transliteraasje stroka, remesla, iskusstvo, šitʹe, material, cveta, vybor, variaciâ, bez lûdej, bolʹšaâ gruppa obʺektov Public Domain
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| domain | domain |
EN This creates a lot of waste and uses a lot of oil, especially for the diaper's absorbent core
RU В итоге получается много мусора, к тому же на производство влагоудерживающих компонентов уходит много нефти
Transliteraasje V itoge polučaetsâ mnogo musora, k tomu že na proizvodstvo vlagouderživaûŝih komponentov uhodit mnogo nefti
EN At the time, I had a lot of questions and a lot to learn
RU У меня было много вопросов, и мне предстояло многое узнать
Transliteraasje U menâ bylo mnogo voprosov, i mne predstoâlo mnogoe uznatʹ
EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business
RU Ну, я полагаю, есть много разных видов финансирования, которые можно получить на разных этапах бизнеса
Transliteraasje Nu, â polagaû, estʹ mnogo raznyh vidov finansirovaniâ, kotorye možno polučitʹ na raznyh étapah biznesa
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
RU В те выходные я вытащил квартиру с большим количеством чая, сладостей и написал код
Transliteraasje V te vyhodnye â vytaŝil kvartiru s bolʹšim količestvom čaâ, sladostej i napisal kod
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.
Transliteraasje Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.
EN Mom cried a lot; she missed us a lot, since we had always lived together.
RU Мама много плакала, она очень по нам скучала, так как мы всегда жили вместе.
Transliteraasje Mama mnogo plakala, ona očenʹ po nam skučala, tak kak my vsegda žili vmeste.
EN The easiest way to learn how to use Cloudflare is to sign-up, which takes
RU Самый простой способ научиться пользоваться Cloudflare — зарегистрироваться, это займет
Transliteraasje Samyj prostoj sposob naučitʹsâ polʹzovatʹsâ Cloudflare — zaregistrirovatʹsâ, éto zajmet
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
EN Success takes more than just tools
RU Для достижения успеха требуются не только инструменты
Transliteraasje Dlâ dostiženiâ uspeha trebuûtsâ ne tolʹko instrumenty
EN The UN takes all reports of possible wrongdoing seriously. Anyone with information is strongly encouraged to report the matter.
RU ООН очень серьезно относится к сообщениям о любых нарушениях. Всех, обладающих подобной информацией, просим сообщать об этом.
Transliteraasje OON očenʹ serʹezno otnositsâ k soobŝeniâm o lûbyh narušeniâh. Vseh, obladaûŝih podobnoj informaciej, prosim soobŝatʹ ob étom.
EN What's more? It takes mere minutes for us to get your Cloud Server up and running!
RU Что еще? Для нас требуется всего несколько минут, чтобы получить ваш облачный сервер и работает!
Transliteraasje Čto eŝe? Dlâ nas trebuetsâ vsego neskolʹko minut, čtoby polučitʹ vaš oblačnyj server i rabotaet!
EN What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!
RU Что еще? Для нас нужно простые минуты, чтобы получить ваш VPS все готово!
Transliteraasje Čto eŝe? Dlâ nas nužno prostye minuty, čtoby polučitʹ vaš VPS vse gotovo!
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| vps | vps |
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
RU <strong>Проблемы производительности:</strong> время загрузки вашего веб-сайта и анализ того, должен ли он загружаться быстрее.
Transliteraasje <strong>Problemy proizvoditelʹnosti:</strong> vremâ zagruzki vašego veb-sajta i analiz togo, dolžen li on zagružatʹsâ bystree.
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
RU Однако Исторический Индекс такой объемный, что на его создание нужно несколько дней непрерывного машинного времени
Transliteraasje Odnako Istoričeskij Indeks takoj obʺemnyj, čto na ego sozdanie nužno neskolʹko dnej nepreryvnogo mašinnogo vremeni
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
RU Это дата создания последней версии индекса, после которой нужно еще около 12 часов на то, чтобы этот индекс опубликовать
Transliteraasje Éto data sozdaniâ poslednej versii indeksa, posle kotoroj nužno eŝe okolo 12 časov na to, čtoby étot indeks opublikovatʹ
EN This article takes you through 3 methods for backing up using iTunes, Finder and iPhone Backup Extractor.
RU В этой статье рассматриваются 3 способа резервного копирования с помощью iTunes, Finder и iPhone Backup Extractor.
Transliteraasje V étoj statʹe rassmatrivaûtsâ 3 sposoba rezervnogo kopirovaniâ s pomoŝʹû iTunes, Finder i iPhone Backup Extractor.
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad
RU В этом руководстве рассказывается, как обновить iOS на вашем iPhone или iPad
Transliteraasje V étom rukovodstve rasskazyvaetsâ, kak obnovitʹ iOS na vašem iPhone ili iPad
| Ingelsk | Russysk |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
EN But it takes more than great tools to reach a team’s full potential
RU Но чтобы полностью раскрыть потенциал команды, нужны не только отличные инструменты
Transliteraasje No čtoby polnostʹû raskrytʹ potencial komandy, nužny ne tolʹko otličnye instrumenty
EN It takes a village to raise a child
RU Чтобы воспитать одного ребенка, нужна целая деревня
Transliteraasje Čtoby vospitatʹ odnogo rebenka, nužna celaâ derevnâ
EN What used to require more than 20 hours of meetings and review now takes minutes
RU То, на что раньше уходило около 20 часов собраний и проверок, теперь занимает считаные минуты
Transliteraasje To, na čto ranʹše uhodilo okolo 20 časov sobranij i proverok, teperʹ zanimaet sčitanye minuty
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
RU Техническая SEO оптимизация сайта как правило проходит параллельно с другими работами на онлайн-ресурсе
Transliteraasje Tehničeskaâ SEO optimizaciâ sajta kak pravilo prohodit parallelʹno s drugimi rabotami na onlajn-resurse
EN Zendesk takes security very seriously—just ask the number of
RU Zendesk очень серьезно относится к безопасности — достаточно вспомнить, сколько компаний из списков
Transliteraasje Zendesk očenʹ serʹezno otnositsâ k bezopasnosti — dostatočno vspomnitʹ, skolʹko kompanij iz spiskov
EN Time it takes a first responseto reach a customer
RU Время, через которое клиентполучает первый ответ
Transliteraasje Vremâ, čerez kotoroe klientpolučaet pervyj otvet
EN But knowing how to shift takes the right know-how
RU Но чтобы знать, как вовремя свернуть в нужное направлении, требуются особые знания
Transliteraasje No čtoby znatʹ, kak vovremâ svernutʹ v nužnoe napravlenii, trebuûtsâ osobye znaniâ
EN Do not waste your time resizing and optimising your images in Photoshop. Imagify takes care of everything!
RU Не тратьте время на изменение размера и оптимизацию изображений в Photoshop. Imagify обо всем позаботится!
Transliteraasje Ne tratʹte vremâ na izmenenie razmera i optimizaciû izobraženij v Photoshop. Imagify obo vsem pozabotitsâ!
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
takes a lot lot whole lot lot less lot easier lot number parking lot standard lot lot simpler lot since lot faster lot during lot better whole lot easier lot goes lot harder lot going lot comes share lot lot depends lot because closed parking lot lot more besides teaches a lot lot of pressure gives a lot lot of decisions lot of sweets around a lot lot that goes lot things lot happens a lot lot room lot space lot of data lot of benefits spend a lot lot more there's a lot there’s a lot it's a lot lot of building a lot becomes a lot lot of value lot of attractions lot of nice lot code were a lot
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk