EN Store pages include a store section, where you’ll manage all your products. To add products, open the store page and click + in the side panel. For in-depth steps, visit Adding products to your store.
"own store built" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
EN Store pages include a store section, where you’ll manage all your products. To add products, open the store page and click + in the side panel. For in-depth steps, visit Adding products to your store.
PT As páginas da loja incluem uma seção de loja, onde você pode gerenciar todos os seus produtos. Para adicionar um produto, abra a página da loja clique em + no painel lateria. Confira os passos em Adição de produtos à loja.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
store | loja |
manage | gerenciar |
panel | painel |
pages | páginas |
page | página |
a | um |
section | seção |
click | clique |
in | em |
steps | passos |
where | onde |
add | adicionar |
the | os |
products | produtos |
your | seus |
EN Step Four: Clicking on the Store option will bring you to a new page where you will be able to manage the aspects of your Store built with Weebly.
PT Quarto Passo: Ao clicar na opção Loja, você será levado a uma nova página onde poderá gerenciar os aspectos de sua Loja construída com o Weebly.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
clicking | clicar |
store | loja |
new | nova |
page | página |
aspects | aspectos |
weebly | weebly |
step | passo |
option | opção |
be | ser |
manage | gerenciar |
where | onde |
you | você |
a | uma |
of | de |
the | o |
will | será |
EN Create a full-featured online store to sell your products, services and digital downloads like a pro. Pixpa’s built-in eCommerce store gives you all the tools you need to grow your business.
PT Crie uma loja online completa para vender os seus produtos, serviços e downloads digitais como um profissional. A loja de comércio electrónico integrada na Pixpa oferece-lhe todas as ferramentas de que necessita para fazer crescer o seu negócio.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
downloads | downloads |
online | online |
services | serviços |
tools | ferramentas |
store | loja |
gives | oferece |
a | um |
digital | e |
need | necessita |
grow | crescer |
full | completa |
sell | vender |
in | de |
products | produtos |
business | com |
the | o |
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
PT Os gerenciadores de loja têm permissões básicas do Commerce para gerenciar as necessidades diárias de uma loja on-line. Os gerenciadores de loja podem:
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
permissions | permissões |
needs | necessidades |
online | on-line |
can | podem |
commerce | commerce |
store | loja |
managing | gerenciar |
of | do |
to | para |
EN Are you looking to develop an e-commerce website store? You're in luck! Check out this guide concerning constructing a store on Weebly by clicking HERE or visiting https://www.hostwinds.com/guide/setting-up-your-weebly-store/.
PT Você está procurando desenvolver um armazenamento de site de e-commerce?Você está com sorte!Confira este guia sobre a construção de uma loja em chiqueira clicando aqui ou visitando https://www.hostwinds.com/guide/setting-up-your-weebly-store/.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
luck | sorte |
weebly | weebly |
clicking | clicando |
visiting | visitando |
https | https |
hostwinds | hostwinds |
or | ou |
website | site |
develop | desenvolver |
a | um |
this | este |
store | loja |
in | em |
here | aqui |
you | você |
check | confira |
guide | guia |
to | a |
by | com |
EN ECommerce Store ? Yes, this is true, the platform also lets you sell your products online through the mechanism of the online store provided. Follow a few steps and your store is ready to go live in minutes.
PT Loja de comércio eletrônico - Sim, é verdade, a plataforma também permite que você venda seus produtos online através do mecanismo da loja online disponibilizada. Siga alguns passos e sua loja estará pronta para ir ao ar em minutos.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
ecommerce | comércio eletrônico |
mechanism | mecanismo |
follow | siga |
ready | pronta |
minutes | minutos |
sell | venda |
online | online |
go | ir |
is | é |
platform | plataforma |
store | loja |
steps | passos |
in | em |
the | a |
products | produtos |
you | você |
also | também |
yes | sim |
lets | permite |
your | seus |
of | do |
and | e |
EN Really, this one is the best Shopify Store Analysis tool and with the help of this tool you can just get an entire data about a store right with the “Shopify Store Search”
PT Realmente, esta é a melhor ferramenta de análise de loja do Shopify e com a ajuda desta ferramenta você pode obter dados completos sobre uma loja diretamente com a “Pesquisa de loja do Shopify”
EN Open the Asset Store inside Unity and download and import the Asset Store Tools into the project containing the content you want to submit to the Asset Store
PT Abra a Asset Store dentro do Unity e descarregue e importe as Ferramentas da Asset Store para o projeto, incluindo o conteúdo que deseja enviar para a Asset Store
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
store | store |
unity | unity |
tools | ferramentas |
project | projeto |
content | conteúdo |
download | descarregue |
and | e |
the | o |
EN When on the Store options page, there will be a few options for what can be changed in the Store on the left side of the page. This includes tabs for Overview, Orders, Coupons, Products, Store Emails, and Setup.
PT Quando estiver na página de opções da Loja, haverá algumas opções para o que pode ser alterado na Loja no lado esquerdo da página. Isso inclui guias para visão global, Pedidos, Cupons, Produtos, Emails da loja, e Configuração.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
store | loja |
changed | alterado |
includes | inclui |
tabs | guias |
orders | pedidos |
coupons | cupons |
emails | emails |
side | lado |
overview | visão |
setup | configuração |
can | pode |
the | o |
when | quando |
options | opções |
page | página |
products | produtos |
this | isso |
be | ser |
will | haverá |
of | de |
and | e |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
PT O Keeper oferece aos usuários a opção de baixar o aplicativo Keeper Desktop ou o aplicativo Windows Store. A versão Windows Store do Keeper pode ser baixada diretamente da Microsoft Store e é compatível com dispositivos Windows 10.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
users | usuários |
desktop | desktop |
keeper | keeper |
or | ou |
windows | windows |
store | store |
microsoft | microsoft |
devices | dispositivos |
is | é |
application | aplicativo |
option | opção |
can | pode |
gives | da |
compatible | compatível |
be | ser |
directly | diretamente |
the | o |
download | baixar |
with | aos |
of | do |
and | e |
EN It allows you to control both the external and internal environmentof your home at any time using the Netatmo Weatherapp available on the App Store, Google Play Store and Windows Phone Store.
PT Ele permite que você controle o ambiente externo e internode sua casa a qualquer momento usando o aplicativo Netatmo Weatherdisponível na App Store, Google Play Store e Windows Phone Store.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
control | controle |
netatmo | netatmo |
store | store |
windows | windows |
phone | phone |
allows | permite |
time | momento |
using | usando |
external | externo |
home | casa |
at | na |
the | o |
it | ele |
you | você |
app | aplicativo |
and | e |
play | play |
EN With the dedicated app, available on the Apple App Store, Google Play Store and Windows Store, you can control your home?s heating remotely
PT Com a aplicação dedicada, disponível na Apple App Store, Google Play Store e Windows Store, pode controlar remotamente o aquecimento da sua casa
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
apple | apple |
store | store |
windows | windows |
control | controlar |
heating | aquecimento |
remotely | remotamente |
available | disponível |
app | app |
with | aplicação |
home | casa |
can | pode |
the | o |
play | play |
and | e |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
PT O Keeper oferece aos usuários a opção de baixar o aplicativo Keeper Desktop ou o aplicativo Windows Store. A versão Windows Store do Keeper pode ser baixada diretamente da Microsoft Store e é compatível com dispositivos Windows 10.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
users | usuários |
desktop | desktop |
keeper | keeper |
or | ou |
windows | windows |
store | store |
microsoft | microsoft |
devices | dispositivos |
is | é |
application | aplicativo |
option | opção |
can | pode |
gives | da |
compatible | compatível |
be | ser |
directly | diretamente |
the | o |
download | baixar |
with | aos |
of | do |
and | e |
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
PT Os gerenciadores de loja têm permissões básicas do Commerce para gerenciar as necessidades diárias de uma loja on-line. Os gerenciadores de loja podem:
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
permissions | permissões |
needs | necessidades |
online | on-line |
can | podem |
commerce | commerce |
store | loja |
managing | gerenciar |
of | do |
to | para |
EN Each game has an intended age rating which you can find in the App Store, Google Play Store or the Samsung Galaxy Store listing
PT Cada jogo tem uma classificação etária adequada que pode ser encontrada na App Store, na Google Play Store ou na lista da Samsung Galaxy Store
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
rating | classificação |
store | store |
or | ou |
game | jogo |
each | cada |
app | app |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
can | pode |
play | play |
has | da |
which | o |
the | lista |
EN An online store – or eCommerce store – is a website to sell products and services on the internet. It is different from traditional stores, which sell goods in a physical location or brick-and-mortar store.
PT Uma loja online – também conhecida como site de eCommerce – é um lugar para vender e comprar bens e serviços na internet. É diferente das lojas tradicionais, que vendem produtos num local físico.
EN Short answer – yes, compared to running a traditional store. Since your eCommerce store exists online, you won’t have to worry about costly monthly expenses like electricity, water, and rent for your store property.
PT Resposta curta – sim, em comparação com uma loja tradicional. Como a sua loja de eCommerce existe online, não precisará preocupar-se com despesas mensais, como eletricidade, água e renda da sua loja.
EN Buy through Affinity.store website, Mac App Store or Windows Store
PT Compre pelo site Affinity.store, pela Mac App Store ou pela Windows Store
EN In-app purchase and registration (optional) via Mac App Store, iPad App Store and Microsoft store
PT Compras e registros no aplicativo (opcional) via Mac App Store, App Store no iPad e Microsoft Store
EN If you use your built-in domain, it will look like this, replacing sitename.squarespace.com with your own built-in site name and pageslug with the slug for the individual page:
PT Se você usa um domínio integrado, ele ficará assim (trocando nomedosite.squarespace.com pelo nome do site integrado e slugdapagina pelo slug da página):
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
if | se |
domain | domínio |
name | nome |
squarespace | squarespace |
site | site |
page | página |
you | você |
with | usa |
will | ficará |
built-in | integrado |
and | e |
EN Syncee DataFeed Manager provides an exclusive solution for Shopify store owners to create their own file by exporting product data from their online store.
PT O Syncee DataFeed Manager fornece uma solução exclusiva para que os donos de lojas Shopify criem o seu próprio arquivo exportando dados de produtos da sua loja online.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
manager | manager |
solution | solução |
owners | donos |
exporting | exportando |
online | online |
syncee | syncee |
datafeed | datafeed |
shopify | shopify |
file | arquivo |
data | dados |
provides | fornece |
store | loja |
product | produtos |
for | de |
create | criem |
exclusive | uma |
to | para |
EN Hostinger is a web hosting platform and not an eCommerce platform in its own right. To build your store, you need to choose some eCommerce software on which you can create your store.
PT A Hostinger é uma plataforma de hospedagem de site e não uma plataforma de eCommerce. Para criar sua loja, é preciso escolher algum software de eCommerce para começar a montá-la.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
web | site |
ecommerce | ecommerce |
store | loja |
software | software |
is | é |
hosting | hospedagem |
platform | plataforma |
choose | escolher |
a | uma |
in | de |
right | para |
to | a |
and | e |
create | criar |
EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.
PT A Cloudflare criptografa todo o tráfego entre seus data centers com o uso da sua própria autoridade certificadora interna. Desenvolvemos nosso próprio kit de ferramentas de PKI de código aberto para fazer isso.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
encrypts | criptografa |
traffic | tráfego |
authority | autoridade |
pki | pki |
open | aberto |
toolkit | ferramentas |
internal | de |
our | nosso |
to | a |
using | com |
EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.
PT A Cloudflare criptografa todo o tráfego entre seus data centers com o uso da sua própria autoridade certificadora interna. Desenvolvemos nosso próprio kit de ferramentas de PKI de código aberto para fazer isso.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
encrypts | criptografa |
traffic | tráfego |
authority | autoridade |
pki | pki |
open | aberto |
toolkit | ferramentas |
internal | de |
our | nosso |
to | a |
using | com |
EN Our very own creative director has released some of his own professional tools to the Affinity Store. Specializing in digital art and photo manipulation, Neil’s brush packs will bring some extra magic and polish to your designs.
PT Nosso diretor de criação lançou algumas de suas próprias ferramentas profissionais na Loja Affinity. Especializados em arte digital e manipulação de fotos, os pacotes de pincéis de Neil vão trazer mais magia e refinamento aos seus designs.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
director | diretor |
tools | ferramentas |
store | loja |
manipulation | manipulação |
packs | pacotes |
magic | magia |
affinity | affinity |
professional | profissionais |
art | arte |
photo | fotos |
designs | designs |
the | os |
in | em |
of | de |
our | nosso |
your | seus |
his | o |
EN Our very own creative director has released some of his own professional tools to the Affinity Store. Specializing in digital art and photo manipulation, Neil’s brush packs will bring some extra magic and polish to your designs.
PT Nosso diretor de criação lançou algumas de suas próprias ferramentas profissionais na Loja Affinity. Especializados em arte digital e manipulação de fotos, os pacotes de pincéis de Neil vão trazer mais magia e refinamento aos seus designs.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
director | diretor |
tools | ferramentas |
store | loja |
manipulation | manipulação |
packs | pacotes |
magic | magia |
affinity | affinity |
professional | profissionais |
art | arte |
photo | fotos |
designs | designs |
the | os |
in | em |
of | de |
our | nosso |
your | seus |
his | o |
EN Having your own store with its own URL also helps you scale your brand and build credibility
PT Ter a sua própria loja com o seu próprio URL também ajuda a dimensionar a sua marca e criar credibilidade
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
store | loja |
url | url |
helps | ajuda |
scale | dimensionar |
credibility | credibilidade |
also | também |
brand | marca |
and | e |
having | com |
EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
meals | refeições |
enjoy | desfrutar |
feeling | sensação |
space | espaço |
holiday | férias |
the | a |
can | pode |
of | de |
you | você |
do | preparar |
and | e |
EN They own their own blog, site or their own YouTube channel, for example
PT Tem o seu próprio blog, Website ou canal do YouTube, por exemplo
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
blog | blog |
channel | canal |
site | website |
or | ou |
youtube | youtube |
for | por |
own | próprio |
example | exemplo |
their | o |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
PT Sempre que um servidor de nomes é necessário, há uma opção para criar seu próprio URL com um domínio que você possui.Por exemplo, se você possui o Domain Exament.com, você pode criar ns1.example.com e ns2.example.com.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
required | necessário |
url | url |
if | se |
the | o |
whenever | sempre que |
is | é |
domain | domínio |
a | um |
option | opção |
with | sempre |
could | pode |
you | você |
to | para |
create | criar |
example | exemplo |
and | e |
for | de |
EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins. You need to keep this key completely safe. Ledger wallets are the best way to own and secure this key.
PT Quando você possui criptomoedas, o que você realmente possui é uma chave privada que lhe dá acesso às suas moedas. Você precisa manter esta chave completamente segura. As carteiras Ledger são a melhor maneira de possuir e assegurar esta chave.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
key | chave |
access | acesso |
coins | moedas |
completely | completamente |
wallets | carteiras |
is | é |
best | melhor |
need | precisa |
the | o |
are | são |
this | esta |
a | uma |
you | você |
really | realmente |
when | quando |
keep | que |
way | de |
and | e |
EN Central Dunedinis a treasure trove of architectural gems. Tours are also available to Larnach Castle, built by a merchant baron in 1871, and historic Olveston House, built between 1904 and 1906.
PT Central Dunedinis, um achado em joias arquitetônicas. As excursões também estão disponíveis para o Larnach Castle, construído por um barão mercante em 1871, e a histórica Olveston House, entre 1904 e 1906.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
tours | excursões |
built | construído |
historic | histórica |
central | central |
a | um |
of | do |
house | house |
available | disponíveis |
in | em |
also | também |
and | e |
to | a |
between | entre |
by | por |
EN He has since built and developed his artistic work, which currently focuses on the questioning of our materialistic society built on greed, of which he admits he is also a part.
PT Assim tem construído e desenvolvido o seu trabalho artístico, que atualmente se foca no questionamento da sociedade materialista e gananciosa de que faz (também) parte.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
artistic | artístico |
currently | atualmente |
focuses | foca |
society | sociedade |
built | construído |
developed | desenvolvido |
is | é |
the | o |
on | no |
work | trabalho |
also | também |
and | e |
of | do |
EN HubSpot’s CRM platform is built differently. Unlike a lot of enterprise software that’s been cobbled together through acquisitions, our platform was built from the ground up — with your growth in mind.
PT A plataforma de CRM da HubSpot é diferente. Ao contrário de muitos softwares empresariais que foram montados por meio de aquisições, nossa plataforma foi construída do zero. Pensada para garantir seu crescimento.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
platform | plataforma |
crm | crm |
software | softwares |
enterprise | empresariais |
acquisitions | aquisições |
growth | crescimento |
is | é |
unlike | contrário |
the | a |
was | foi |
your | seu |
our | nossa |
a | diferente |
been | foram |
of | do |
through | meio |
in | de |
EN Pre-built templates ? This checkout app offers some templates that are already built and you can alter them as per needs and use.
PT Modelos pré-construídos - Este aplicativo de checkout oferece alguns modelos que já estão construídos e você pode alterá-los de acordo com as necessidades e uso.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
checkout | checkout |
needs | necessidades |
templates | modelos |
app | aplicativo |
offers | oferece |
this | este |
you | você |
can | pode |
use | uso |
and | e |
are | estão |
per | de |
EN Customizable Templates that are pre-built ? Several tools and software have some pre-built funnel builder templates that you are going to love
PT Modelos personalizáveis que são pré-construídos - Várias ferramentas e softwares têm alguns modelos de construtor de funil pré-construídos que você vai adorar
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
customizable | personalizáveis |
funnel | funil |
builder | construtor |
templates | modelos |
several | várias |
tools | ferramentas |
software | softwares |
to | que |
and | e |
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
building | edifício |
built | construído |
occupied | ocupado |
pantheon | panteão |
fire | incêndio |
place | lugar |
year | ano |
c | c |
a | um |
current | atual |
name | nome |
the | o |
that | que |
of | do |
previously | anteriormente |
was | foi |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
PT A Piazza Barberini, construída em 1625 sob as ordens do cardeal Francesco Barberini, está localizada no final da Via Veneto, e é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
barberini | barberini |
orders | ordens |
cardinal | cardeal |
francesco | francesco |
fountains | fontes |
bernini | bernini |
built | feitas |
of | do |
in | em |
is | é |
the end | final |
located | localizada |
particularly | especialmente |
the | as |
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
augustus | augusto |
frescoes | frescos |
decorated | decoravam |
walls | paredes |
the | a |
large | grande |
of | de |
as | como |
still | ainda |
and | e |
that | que |
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
PT Edificada sobre um templo pagão que homenageava a deusa Cibeles, a Basílica de Santa Maria Maggiore foi construída a meados do século IV sob as ordens do Papa Libério
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
goddess | deusa |
maria | maria |
orders | ordens |
pope | papa |
maggiore | maggiore |
mid | meados |
a | um |
basilica | basílica |
century | século |
temple | templo |
was | foi |
of | do |
the | as |
EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS
PT Com tantos CMS e Criadores de Sites por aí, é natural que você encontre muitos sites que fazem você se perguntar se eles foram criados de forma customizada ou utilizando um CMS conhecido
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
cms | cms |
builders | criadores |
natural | natural |
built | criados |
known | conhecido |
if | se |
or | ou |
wonder | perguntar |
a | um |
with | utilizando |
you | você |
websites | sites |
were | foram |
many | tantos |
of | de |
that | que |
and | e |
EN Built-in Shell Interface for Module Administration — Interact with and manage Liferay DXP’s module framework through a built-in Gogo shell interface.
PT Interface shell nativa para administração de módulos — Interaja e gerencie a estrutura de módulos do Liferay DXP por meio de uma interface Gogo shell integrada.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
building | edifício |
built | construído |
occupied | ocupado |
pantheon | panteão |
fire | incêndio |
place | lugar |
year | ano |
c | c |
a | um |
current | atual |
name | nome |
the | o |
that | que |
of | do |
previously | anteriormente |
was | foi |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
PT A Piazza Barberini, construída em 1625 sob as ordens do cardeal Francesco Barberini, está localizada no final da Via Veneto, e é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
barberini | barberini |
orders | ordens |
cardinal | cardeal |
francesco | francesco |
fountains | fontes |
bernini | bernini |
built | feitas |
of | do |
in | em |
is | é |
the end | final |
located | localizada |
particularly | especialmente |
the | as |
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
augustus | augusto |
frescoes | frescos |
decorated | decoravam |
walls | paredes |
the | a |
large | grande |
of | de |
as | como |
still | ainda |
and | e |
that | que |
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
PT Edificada sobre um templo pagão que homenageava a deusa Cibeles, a Basílica de Santa Maria Maggiore foi construída a meados do século IV sob as ordens do Papa Libério
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
goddess | deusa |
maria | maria |
orders | ordens |
pope | papa |
maggiore | maggiore |
mid | meados |
a | um |
basilica | basílica |
century | século |
temple | templo |
was | foi |
of | do |
the | as |
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
building | edifício |
built | construído |
occupied | ocupado |
pantheon | panteão |
fire | incêndio |
place | lugar |
year | ano |
c | c |
a | um |
current | atual |
name | nome |
the | o |
that | que |
of | do |
previously | anteriormente |
was | foi |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
PT A Piazza Barberini, construída em 1625 sob as ordens do cardeal Francesco Barberini, está localizada no final da Via Veneto, e é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
barberini | barberini |
orders | ordens |
cardinal | cardeal |
francesco | francesco |
fountains | fontes |
bernini | bernini |
built | feitas |
of | do |
in | em |
is | é |
the end | final |
located | localizada |
particularly | especialmente |
the | as |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings