EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.
Oersette "lake with bathing" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "lake with bathing" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oarsettingen fan lake with bathing
"lake with bathing" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| lake | vista |
| earlier | no |
| a | primeiro |
| it | atrás |
EN Crystal-clear water, excellent weather and different sections of shoreline make Lake Lugano the perfect choice for a bathing holiday.
PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| choice | variedade |
| holiday | férias |
| water | água |
| excellent | excelentes |
| of | de |
| and | e |
EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views
PT Banho com vista panorâmica da cidade de Zurique, do lago e dos Alpes: O Dolder Grand fica perto da cidade de Zurique, mas oferece natureza idílica e vistas de tirar o fôlego
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| zurich | zurique |
| alps | alpes |
| grand | grand |
| town | cidade |
| natural | natureza |
| taking | tirar |
| the | o |
| views | vistas |
| lake | lago |
| is | fica |
| of | do |
| and | e |
| near | perto |
EN 2 playgrounds, two bathing beaches, one on the lake, one on the Maggia
PT 2 parques infantis, 2 praias, uma delas no lago, outra em Maggia
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| beaches | praias |
| lake | lago |
| the | outra |
EN Crystal-clear water, excellent weather and different sections of shoreline make Lake Lugano the perfect choice for a bathing holiday.
PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| choice | variedade |
| holiday | férias |
| water | água |
| excellent | excelentes |
| of | de |
| and | e |
EN Find out more about: Lai Barnagn Bathing Lake
PT Mais informações sobre: Lake Stelli
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| about | sobre |
| lake | lake |
EN Find out more about: + Lai Barnagn Bathing Lake
PT Mais informações sobre: + Lake Stelli
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| about | sobre |
| lake | lake |
EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views
PT Banho com vista panorâmica da cidade de Zurique, do lago e dos Alpes: O Dolder Grand fica perto da cidade de Zurique, mas oferece natureza idílica e vistas de tirar o fôlego
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| zurich | zurique |
| alps | alpes |
| grand | grand |
| town | cidade |
| natural | natureza |
| taking | tirar |
| the | o |
| views | vistas |
| lake | lago |
| is | fica |
| of | do |
| and | e |
| near | perto |
EN 2 playgrounds, two bathing beaches, one on the lake, one on the Maggia
PT 2 parques infantis, 2 praias, uma delas no lago, outra em Maggia
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| beaches | praias |
| lake | lago |
| the | outra |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| lake | lago |
| sports | esportes |
| thun | thun |
| hotel | hotel |
| access | acesso |
| is | é |
| location | localização |
| on | no |
| direct | direto |
| a | diversos |
| experience | tem |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| lake | lago |
| sports | esportes |
| thun | thun |
| hotel | hotel |
| access | acesso |
| is | é |
| location | localização |
| on | no |
| direct | direto |
| a | diversos |
| experience | tem |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.
PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| charming | charmoso |
| hotel | hotel |
| lovely | linda |
| geneva | genebra |
| alps | alpes |
| ideally | ideal |
| modern | modernos |
| city | cidade |
| rooms | apartamentos |
| the | o |
| lake | lago |
| centre | centro |
| and | e |
| of | dos |
EN There's a playground and dancing water fountains (bathing suits allowed) to keep the kids entertained.
PT Há um playground e uma fonte de águas dançantes (permitidos trajes de banho) para manter as crianças entretidas.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| allowed | permitidos |
| kids | crianças |
| water | águas |
| the | as |
| a | um |
| keep | manter |
| and | e |
| to | para |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| destination | local |
| bike | bicicletas |
| mountain | montanha |
| is | é |
| a | uma |
| of | do |
| the | o |
EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.
PT A linha de transporte de mais alta localização da Europa cruza este magnífico lago alpino, situado a 1.800 metros acima do nível do mar, em 40 minutos – saindo de Sils Maria.
EN Find out more about: Bathing in mineral water
PT Mais informações sobre: Hallwilersee
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Bathing in mineral water
PT Mais informações sobre: + Hallwilersee
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tradition | tradição |
| source | fonte |
| year | anos |
| own | própria |
| a | uma |
| since | o |
EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria
PT 250 lotes verdes, 2 extensas praias, amplo parque com vários campos desportivos, kayak, fitness, ténis de mesa, futebol, pizaria
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| green | verdes |
| large | amplo |
| beaches | praias |
| park | parque |
| fitness | fitness |
| table | mesa |
| tennis | ténis |
| soccer | futebol |
| a | vários |
EN Bathing huts, stand-up paddle boards, sunbathing areas, boat moorings or even use of a hotel’s own motor boats
PT Cabines de banho, SUP, gramado com espreguiçadeiras, ancoradouro para barcos e lanchas próprias
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| boats | barcos |
| of | de |
| even | para |
| use | com |
EN Centrally located adventure playground, beach with bathing raft, professional animation on a daily basis (in summer) and fitness options for children and adults
PT Parque de aventura, praia com plataforma, animação profissional diária (no verão) e fitness para pequenos e graúdos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| adventure | aventura |
| playground | parque |
| beach | praia |
| animation | animação |
| summer | verão |
| fitness | fitness |
| children | pequenos |
| professional | profissional |
| and | e |
EN The Lacerte Family Children’s Zoo features a wading stream, so pack towels and/or a bathing suit for your children. (Swim diapers are required for toddlers.)
PT OLacerte Family Children’s Zoo tem um rio de pouca profundidade, então traga toalhas e/ou roupas de banho para as crianças. (Para os bebês, é necessário o uso de fraldas para piscinas.)
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| family | family |
| zoo | zoo |
| a | um |
| or | ou |
| children | crianças |
| required | necessário |
| so | então |
| and | e |
| the | o |
| for | de |
| features | tem |
EN Bathroom Spacious marble-clad bathroom means bathing with a stunning view
PT Banheiro O espaçoso banheiro em mármore convida a admirar a vista deslumbrante da banheira
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| bathroom | banheiro |
| spacious | espaçoso |
| stunning | deslumbrante |
| view | vista |
| marble | mármore |
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tradition | tradição |
| source | fonte |
| year | anos |
| own | própria |
| a | uma |
| since | o |
EN There's a playground and dancing water fountains (bathing suits allowed) to keep the kids entertained.
PT Há um playground e uma fonte de águas dançantes (permitidos trajes de banho) para manter as crianças entretidas.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| allowed | permitidos |
| kids | crianças |
| water | águas |
| the | as |
| a | um |
| keep | manter |
| and | e |
| to | para |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| destination | local |
| bike | bicicletas |
| mountain | montanha |
| is | é |
| a | uma |
| of | do |
| the | o |
EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.
PT A linha de transporte de mais alta localização da Europa cruza este magnífico lago alpino, situado a 1.800 metros acima do nível do mar, em 40 minutos – saindo de Sils Maria.
EN Find out more about: Bathing in mineral water
PT Mais informações sobre: Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Burgseewli natural bathing beach
PT Mais informações sobre: Harderbahn
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Bathing in mineral water
PT Mais informações sobre: + Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The Aquamarin adventure pool in Chur is sure to impress not only because of its pleasant water temperature, but also thanks to the numerous facilities that make a day?s bathing here a real pleasure.
PT Explorando o lago por suas vias navegáveis: com o áudio tour, os passageiros experimentam a Região dos Três Lagos com todos os sentidos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| pool | lago |
| s | s |
| thanks | com |
| the | o |
| of | dos |
EN Find out more about: + Burgseewli natural bathing beach
PT Mais informações sobre: + Harderbahn
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Individually renovated and self-contained rooms; billiards, table tennis, garden with natural bathing bool
PT Quartos reformados e mobiliados individualmente; bilhar, tênis de mesa, parque com lago para banho
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| individually | individualmente |
| table | mesa |
| tennis | tênis |
| garden | parque |
| rooms | quartos |
| and | e |
EN Bathing huts, stand-up paddle boards, sunbathing areas, boat moorings or even use of a hotel’s own motor boats
PT Cabines de banho, SUP, gramado com espreguiçadeiras, ancoradouro para barcos e lanchas próprias
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| boats | barcos |
| of | de |
| even | para |
| use | com |
EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria
PT 250 lotes verdes, 2 extensas praias, amplo parque com vários campos desportivos, kayak, fitness, ténis de mesa, futebol, pizaria
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| green | verdes |
| large | amplo |
| beaches | praias |
| park | parque |
| fitness | fitness |
| table | mesa |
| tennis | ténis |
| soccer | futebol |
| a | vários |
EN Park with its own beach and bathing facilities
PT Parque com praia privativa para banhos no lago
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| park | parque |
| beach | praia |
| and | com |
| with | para |
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tradition | tradição |
| source | fonte |
| year | anos |
| own | própria |
| a | uma |
| since | o |
EN The Lacerte Family Children’s Zoo features a wading stream, so pack towels and/or a bathing suit for your children. (Swim diapers are required for toddlers.)
PT OLacerte Family Children’s Zoo tem um rio de pouca profundidade, então traga toalhas e/ou roupas de banho para as crianças. (Para os bebês, é necessário o uso de fraldas para piscinas.)
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| family | family |
| zoo | zoo |
| a | um |
| or | ou |
| children | crianças |
| required | necessário |
| so | então |
| and | e |
| the | o |
| for | de |
| features | tem |
EN Many of these operators will visit Lake Taupō's fascinating Mine Bay rock carvings which are only accessible by water, providing full commentary on the cultural significance of the carvings and the lake itself
PT Se você é um pescador ávido, escolha um passeio de barco que também ofereça pesca da truta: Lake Taupō é conhecido por suas trutas de tamanho considerável
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| lake | lake |
| the | barco |
| of | de |
| providing | da |
| by | por |
| many | um |
| are | é |
EN Choose from a range of walks, short or long, or do a spot of trout fishing at in one of the rivers surrounding Lake Rotorua or Lake Rotoiti.
PT Os visitantes podem escolher entre diversas caminhadas, curtas ou longas, ou pescar trutas em um dos rios ao redor do Lake Rotorua ou do Lake Rotoiti.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| walks | caminhadas |
| or | ou |
| long | longas |
| fishing | pescar |
| rivers | rios |
| lake | lake |
| rotorua | rotorua |
| choose | escolher |
| a | um |
| in | em |
| surrounding | ao redor |
| the | os |
| of | do |
| from | entre |
EN They say that ‘trout die of old age’ at Lake Brunner. Moana is the lake’s only settlement; it’s also a train stop for the TranzAlpine.
PT Dizem que ‘a truta morre de velhice’ em Lake Brunner. Moana é o único povoado do lago e também uma parada de trem pela TranzAlpine.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| trout | truta |
| they say | dizem |
| is | é |
| stop | parada |
| lake | lago |
| the | o |
| also | também |
| that | que |
| a | uma |
| of | do |
| train | trem |
EN Follow the Company’s path to the dramatic lakes and mountains of the South Island, where you can revisit the dwarves in barrels scene in Marlborough and fly over the unforgettable setting of Lake-town on the shores of Lake Pukaki.
PT Siga a trilha da companhia até os lagos e montanhas surpreendentes da Ilha Sul, onde você pode visitar novamente os anões na cena dos barris em Marlborough e sobrevoar o cenário inesquecível de Laketown às margens do Lake Pukaki.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| follow | siga |
| mountains | montanhas |
| marlborough | marlborough |
| unforgettable | inesquecível |
| shores | margens |
| lakes | lagos |
| lake | lake |
| scene | cena |
| setting | cenário |
| south | sul |
| you | você |
| can | pode |
| in | em |
| where | onde |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN The turquoise waters of Lake Wanaka makes it the perfect place to take a boat cruise. Be sure to stop for a photo of 'That Wanaka Tree". Find out more about Lake Wanaka.
PT O Lake Wanaka azul-turquesa tem lindas ilhas, praias e enseadas, é o lugar perfeito para se fazer um cruzeiro de barco.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| wanaka | wanaka |
| perfect | perfeito |
| place | lugar |
| a | um |
| find | e |
| turquoise | turquesa |
| the | o |
| boat | barco |
| cruise | cruzeiro |
| of | de |
| lake | lake |
EN Lake Hawea is the first scenic highlight of your journey, followed closely by the northern end of Lake Wanaka
PT O Lake Hawea é o primeiro destaque cênico de sua viagem, seguido de perto pelo extremo norte do Lake Wanaka
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| lake | lake |
| highlight | destaque |
| followed | seguido |
| northern | norte |
| wanaka | wanaka |
| the | o |
| is | é |
| closely | de perto |
| first | primeiro |
| of | do |
| your | sua |
EN In our Databricks-enabled data lake or data mesh projects, our teams continue to prefer using Delta Lake storage over the direct use of file storage types such S3 or ADLS
PT Em nossos projetos de lago de dados ou malha de dados habilitados pelo Databricks, nossos times continuam preferindo usar o armazenamento Delta Lake em vez do uso direto de tipos de armazenamento de arquivos, como S3 ou ADLS
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| or | ou |
| mesh | malha |
| delta | delta |
| direct | direto |
| data | dados |
| projects | projetos |
| storage | armazenamento |
| the | o |
| file | arquivos |
| teams | times |
| in | em |
| lake | lago |
| use | usar |
| our | nossos |
| of | do |
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| lake | lago |
| tel | tel |
| is | é |
| the | o |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| metres | metros |
| the | a |
| lake | vista |
| it | ser |
| offers | da |
| and | e |
| of | de |
| region | por |
EN The largest alpine lake in North America, Lake Tahoe straddles the Nevada/California line, and is the site of some of the best outdoor offerings you can find
PT O maior lago alpino na América do Norte, lago Tahoe fica entre a fronteira de Nevada/Califórnia, e é lar de algumas das melhores opções de atividades ao ar livre que você poderá encontrar
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| alpine | alpino |
| america | américa |
| nevada | nevada |
| california | califórnia |
| tahoe | tahoe |
| lake | lago |
| north | norte |
| line | ao |
| largest | o maior |
| is | é |
| best | melhores |
| you | você |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| can | poderá |
| find | encontrar |
EN The largest alpine lake in North America, Lake Tahoe straddles the Nevada/California line, and is the site of some of the best outdoor offerings you can find
PT O maior lago alpino na América do Norte, lago Tahoe fica entre a fronteira de Nevada/Califórnia, e é lar de algumas das melhores opções de atividades ao ar livre que você poderá encontrar
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| alpine | alpino |
| america | américa |
| nevada | nevada |
| california | califórnia |
| tahoe | tahoe |
| lake | lago |
| north | norte |
| line | ao |
| largest | o maior |
| is | é |
| best | melhores |
| you | você |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| can | poderá |
| find | encontrar |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| nestled | aninhado |
| shores | margens |
| legendary | lendário |
| of | do |
| the | o |
| is | está |
| lake | lago |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
lake with bathing lake to lake bathing frog bathing bathing tradition bathing holiday bathing spots fountain bathing bathing suit bathing beach bathing tradition comprises a bathing suit bathing is developing bathing with panoramic reaches pleasant bathing two large bathing lake tahoe beautiful lake taupo lake tekapo lake te anau lake lugano lake neuchâtel lake lake waikaremoana lake kayaking data lake delta lake lake constance lake taupo lake wanaka lake town lake wakatipu lake district salt lake city lake zurich lake hallwil lake basin lake rotorua lake tower lake geneva lady bird lake calm lake lake view peaceful lake lake cruise lake’s lake opens lake sils lake biel greifen lake
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk