EN Centrally located adventure playground, beach with bathing raft, professional animation on a daily basis (in summer) and fitness options for children and adults
Oersette "beach with bathing" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "beach with bathing" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT Parque de aventura, praia com plataforma, animação profissional diária (no verão) e fitness para pequenos e graúdos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| adventure | aventura |
| playground | parque |
| beach | praia |
| animation | animação |
| summer | verão |
| fitness | fitness |
| children | pequenos |
| professional | profissional |
| and | e |
EN Find out more about: Burgseewli natural bathing beach
PT Mais informações sobre: Harderbahn
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Burgseewli natural bathing beach
PT Mais informações sobre: + Harderbahn
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Park with its own beach and bathing facilities
PT Parque com praia privativa para banhos no lago
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| park | parque |
| beach | praia |
| and | com |
| with | para |
EN Delray Beach has an average Walk Score of 35 with 60,522 residents. Delray Beach does not have many bike lanes. The most walkable Delray Beach neighborhoods are Pine Grove, Seacrest and Tropic Isle.
PT Delray Beach tem uma pontuação média de caminhada 35 com 60,522 os residentes. Delray Beach não tem muitas ciclovias. Os bairros mais andáveis Delray Beach são Pine Grove, Seacrest e Tropic Isle.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| beach | beach |
| average | média |
| score | pontuação |
| residents | residentes |
| neighborhoods | bairros |
| the | os |
| many | muitas |
| walk | caminhada |
| of | de |
| does | o |
| are | são |
| an | uma |
| and | e |
EN The other agencies under the umbrella of the TDC are the Cultural Council of Palm Beach County, the Palm Beach County Film & Television Commission, and the Palm Beach County Sports Commission.
PT As outras agências sob o guarda-chuva da TDC são o Conselho Cultural do Condado de Palm Beach, a Comissão de Cinema & Televisão do Condado de Palm Beach e a Comissão de Esportes do Condado de Palm Beach.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| other | outras |
| agencies | agências |
| umbrella | guarda-chuva |
| cultural | cultural |
| beach | beach |
| county | condado |
| film | cinema |
| television | televisão |
| sports | esportes |
| amp | amp |
| council | conselho |
| commission | comissão |
| the | o |
| are | são |
| of | do |
| and | e |
EN Located in Toulon, 2 km from Lido Beach and 2.1 km from Anse Mistral Beach, Le Gambetta provides air-conditioned accommodation with a balcony and free WiFi. The 2-star apartment has quiet street views and is 2.3 km from Mitre Beach. The apartment…
PT Com vistas para a cidade, o Le Gambetta apresenta acomodações com uma varanda e uma chaleira, a cerca de 1,8 km da Praia Mitre. A propriedade, alojada num edifício datado de 1959, disponibiliza acesso Wi-Fi gratuito e fica a 1,9 km da Arena…
EN There's a playground and dancing water fountains (bathing suits allowed) to keep the kids entertained.
PT Há um playground e uma fonte de águas dançantes (permitidos trajes de banho) para manter as crianças entretidas.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| allowed | permitidos |
| kids | crianças |
| water | águas |
| the | as |
| a | um |
| keep | manter |
| and | e |
| to | para |
EN Crystal-clear water, excellent weather and different sections of shoreline make Lake Lugano the perfect choice for a bathing holiday.
PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| choice | variedade |
| holiday | férias |
| water | água |
| excellent | excelentes |
| of | de |
| and | e |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| destination | local |
| bike | bicicletas |
| mountain | montanha |
| is | é |
| a | uma |
| of | do |
| the | o |
EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.
PT A linha de transporte de mais alta localização da Europa cruza este magnífico lago alpino, situado a 1.800 metros acima do nível do mar, em 40 minutos – saindo de Sils Maria.
EN Find out more about: Bathing in mineral water
PT Mais informações sobre: Hallwilersee
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| lake | vista |
| earlier | no |
| a | primeiro |
| it | atrás |
EN Find out more about: + Bathing in mineral water
PT Mais informações sobre: + Hallwilersee
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tradition | tradição |
| source | fonte |
| year | anos |
| own | própria |
| a | uma |
| since | o |
EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria
PT 250 lotes verdes, 2 extensas praias, amplo parque com vários campos desportivos, kayak, fitness, ténis de mesa, futebol, pizaria
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| green | verdes |
| large | amplo |
| beaches | praias |
| park | parque |
| fitness | fitness |
| table | mesa |
| tennis | ténis |
| soccer | futebol |
| a | vários |
EN Bathing huts, stand-up paddle boards, sunbathing areas, boat moorings or even use of a hotel’s own motor boats
PT Cabines de banho, SUP, gramado com espreguiçadeiras, ancoradouro para barcos e lanchas próprias
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| boats | barcos |
| of | de |
| even | para |
| use | com |
EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views
PT Banho com vista panorâmica da cidade de Zurique, do lago e dos Alpes: O Dolder Grand fica perto da cidade de Zurique, mas oferece natureza idílica e vistas de tirar o fôlego
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| zurich | zurique |
| alps | alpes |
| grand | grand |
| town | cidade |
| natural | natureza |
| taking | tirar |
| the | o |
| views | vistas |
| lake | lago |
| is | fica |
| of | do |
| and | e |
| near | perto |
EN 2 playgrounds, two bathing beaches, one on the lake, one on the Maggia
PT 2 parques infantis, 2 praias, uma delas no lago, outra em Maggia
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| beaches | praias |
| lake | lago |
| the | outra |
EN The Lacerte Family Children’s Zoo features a wading stream, so pack towels and/or a bathing suit for your children. (Swim diapers are required for toddlers.)
PT OLacerte Family Children’s Zoo tem um rio de pouca profundidade, então traga toalhas e/ou roupas de banho para as crianças. (Para os bebês, é necessário o uso de fraldas para piscinas.)
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| family | family |
| zoo | zoo |
| a | um |
| or | ou |
| children | crianças |
| required | necessário |
| so | então |
| and | e |
| the | o |
| for | de |
| features | tem |
EN Bathroom Spacious marble-clad bathroom means bathing with a stunning view
PT Banheiro O espaçoso banheiro em mármore convida a admirar a vista deslumbrante da banheira
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| bathroom | banheiro |
| spacious | espaçoso |
| stunning | deslumbrante |
| view | vista |
| marble | mármore |
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tradition | tradição |
| source | fonte |
| year | anos |
| own | própria |
| a | uma |
| since | o |
EN There's a playground and dancing water fountains (bathing suits allowed) to keep the kids entertained.
PT Há um playground e uma fonte de águas dançantes (permitidos trajes de banho) para manter as crianças entretidas.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| allowed | permitidos |
| kids | crianças |
| water | águas |
| the | as |
| a | um |
| keep | manter |
| and | e |
| to | para |
EN Crystal-clear water, excellent weather and different sections of shoreline make Lake Lugano the perfect choice for a bathing holiday.
PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| choice | variedade |
| holiday | férias |
| water | água |
| excellent | excelentes |
| of | de |
| and | e |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| destination | local |
| bike | bicicletas |
| mountain | montanha |
| is | é |
| a | uma |
| of | do |
| the | o |
EN Find out more about: Lai Barnagn Bathing Lake
PT Mais informações sobre: Lake Stelli
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| about | sobre |
| lake | lake |
EN Find out more about: + Lai Barnagn Bathing Lake
PT Mais informações sobre: + Lake Stelli
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| about | sobre |
| lake | lake |
EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.
PT A linha de transporte de mais alta localização da Europa cruza este magnífico lago alpino, situado a 1.800 metros acima do nível do mar, em 40 minutos – saindo de Sils Maria.
EN Find out more about: Bathing in mineral water
PT Mais informações sobre: Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Bathing in mineral water
PT Mais informações sobre: + Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The Aquamarin adventure pool in Chur is sure to impress not only because of its pleasant water temperature, but also thanks to the numerous facilities that make a day?s bathing here a real pleasure.
PT Explorando o lago por suas vias navegáveis: com o áudio tour, os passageiros experimentam a Região dos Três Lagos com todos os sentidos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| pool | lago |
| s | s |
| thanks | com |
| the | o |
| of | dos |
EN Individually renovated and self-contained rooms; billiards, table tennis, garden with natural bathing bool
PT Quartos reformados e mobiliados individualmente; bilhar, tênis de mesa, parque com lago para banho
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| individually | individualmente |
| table | mesa |
| tennis | tênis |
| garden | parque |
| rooms | quartos |
| and | e |
EN Bathing huts, stand-up paddle boards, sunbathing areas, boat moorings or even use of a hotel’s own motor boats
PT Cabines de banho, SUP, gramado com espreguiçadeiras, ancoradouro para barcos e lanchas próprias
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| boats | barcos |
| of | de |
| even | para |
| use | com |
EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria
PT 250 lotes verdes, 2 extensas praias, amplo parque com vários campos desportivos, kayak, fitness, ténis de mesa, futebol, pizaria
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| green | verdes |
| large | amplo |
| beaches | praias |
| park | parque |
| fitness | fitness |
| table | mesa |
| tennis | ténis |
| soccer | futebol |
| a | vários |
EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views
PT Banho com vista panorâmica da cidade de Zurique, do lago e dos Alpes: O Dolder Grand fica perto da cidade de Zurique, mas oferece natureza idílica e vistas de tirar o fôlego
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| zurich | zurique |
| alps | alpes |
| grand | grand |
| town | cidade |
| natural | natureza |
| taking | tirar |
| the | o |
| views | vistas |
| lake | lago |
| is | fica |
| of | do |
| and | e |
| near | perto |
EN 2 playgrounds, two bathing beaches, one on the lake, one on the Maggia
PT 2 parques infantis, 2 praias, uma delas no lago, outra em Maggia
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| beaches | praias |
| lake | lago |
| the | outra |
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tradition | tradição |
| source | fonte |
| year | anos |
| own | própria |
| a | uma |
| since | o |
EN The Lacerte Family Children’s Zoo features a wading stream, so pack towels and/or a bathing suit for your children. (Swim diapers are required for toddlers.)
PT OLacerte Family Children’s Zoo tem um rio de pouca profundidade, então traga toalhas e/ou roupas de banho para as crianças. (Para os bebês, é necessário o uso de fraldas para piscinas.)
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| family | family |
| zoo | zoo |
| a | um |
| or | ou |
| children | crianças |
| required | necessário |
| so | então |
| and | e |
| the | o |
| for | de |
| features | tem |
EN Scattered along the beach, the Moeraki boulders are more than 65 million years old and are easily accessed from the beach
PT Espalhadas pela praia, as Moeraki Boulders existem há mais de 65 milhões de anos e podem ser acessadas facilmente pela praia
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| easily | facilmente |
| beach | praia |
| years | anos |
| the | as |
| more | mais |
| are | existem |
| million | milhões |
| and | e |
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
PT A estonteante Hahei Beach é um dos locais de férias favoritos entre os moradores locais, e você acabará amando-a também.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| beach | beach |
| favourite | favoritos |
| holiday | férias |
| is | é |
| locals | moradores |
| a | um |
| to | a |
| in | de |
| with | entre |
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
PT Escave sua própria piscina quente a poucos metros do Oceano Pacífico. Essa praia é fenomenal em muitos aspectos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| hot | quente |
| metres | metros |
| pacific | pacífico |
| beach | praia |
| pool | piscina |
| ocean | oceano |
| is | é |
| the | a |
| a | poucos |
| your | sua |
| this | essa |
EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements
PT Para experimentar os elementos geotérmicos e vulcânicos de Rotorua, vá para Hot Water Beach, nas margens do Lake Tarawera, uma praia pitoresca aquecida por elementos geotérmicos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| shores | margens |
| lake | lake |
| picturesque | pitoresca |
| heated | aquecida |
| hot | hot |
| water | water |
| the | os |
| elements | elementos |
| to | nas |
| beach | beach |
| a | uma |
| experience | experimentar |
| and | e |
| of | do |
| by | por |
EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.
PT Faça uma parada em Levin para passeios na praia e pechinchas. Em Waitarere Beach, você pode caminhar até um navio naufragado, e em torno da cidade existem lojas para compras direto de fábrica.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| walks | passeios |
| town | cidade |
| factory | fábrica |
| shops | lojas |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| beach | beach |
| and | e |
| to | a |
EN And in between, dozens more await your visit—from funky Delray Beach to the golf haven of Palm Beach Gardens, home of the PGA
PT E entre uma coisa e outra, há muito mais para se visitar, desde a moderna Delray Beach até o paraíso do golfe de Palm Beach Gardens, lar do PGA
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| beach | beach |
| golf | golfe |
| home | lar |
| and | e |
| the | o |
| to | a |
| more | mais |
| visit | visitar |
| of | do |
| in | de |
| between | entre |
EN While in Los Angeles, head to Venice Beach for another classic American experience: a stroll down the Venice Beach Boardwalk
PT Em Los Angeles, siga para Venice Beach para outra experiência clássica norte-americana: um passeio pelo Venice Beach Boardwalk (Calçadão de Venice Beach)
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| angeles | angeles |
| beach | beach |
| experience | experiência |
| boardwalk | calçadão |
| a | um |
| in | em |
| los | los |
| american | americana |
| another | outra |
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| miami | miami |
| shores | margens |
| bay | baía |
| beach | beach |
| south | south |
| vibe | clima |
| main | principal |
| famous | famosas |
| is | está |
| the | o |
| where | onde |
| on | nas |
| with | junto |
| of | de |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN While in Los Angeles, head to Venice Beach for another classic American experience: a stroll down the Venice Beach Boardwalk
PT Em Los Angeles, siga para Venice Beach para outra experiência clássica norte-americana: um passeio pelo Venice Beach Boardwalk (Calçadão de Venice Beach)
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| angeles | angeles |
| beach | beach |
| experience | experiência |
| boardwalk | calçadão |
| a | um |
| in | em |
| los | los |
| american | americana |
| another | outra |
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| miami | miami |
| shores | margens |
| bay | baía |
| beach | beach |
| south | south |
| vibe | clima |
| main | principal |
| famous | famosas |
| is | está |
| the | o |
| where | onde |
| on | nas |
| with | junto |
| of | de |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Luxury Hotel in Miami Beach | The Miami Beach EDITION
PT Hotel Boutique de Luxo em Miami Beach | The Miami Beach EDITION
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| luxury | luxo |
| hotel | hotel |
| miami | miami |
| beach | beach |
| edition | edition |
| in | em |
EN Own beach with large sunbathing meadow, paddling pool with water slide and beach volleyball
PT Praia privada, espaçoso relvado, piscinas infantis com escorregas, voleibol de praia
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| beach | praia |
| and | de |
| pool | piscinas |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
bathing beach bathing frog bathing bathing tradition bathing holiday bathing spots fountain bathing bathing suit lake with bathing bathing tradition comprises a bathing suit bathing is developing bathing with panoramic reaches pleasant bathing two large bathing beach beach walks beach cottage yours” mexico beach west palm beach beach—which brighton beach beach around ninety mile beach beach during beach club opens beach along golden sand beach south beach fantastic beach sandy beach fergusons beach idyllic beach host beach parties beach boys private beach venice beach ipanema beach turtle beach beach house beach volleyball tunnel beach beach resorts beach life beautiful sandy beach wild beach nude beach tropical beach beach wedding dress golden beach
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk