PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.
"acima do desfiladeiro" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
bicicletas | bike |
é | is |
local | destination |
PT Imagine viajar pelo interior do país em um Rolls Royce Corniche ou atravessar um desfiladeiro em um Jaguar clássico
EN Imagine cruising through the countryside in a Rolls Royce Corniche or navigating a mountain pass in a classic Jaguar
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
imagine | imagine |
um | a |
ou | or |
clássico | classic |
PT A ponte suspensa sobre o desfiladeiro de Gummi, próximo a Sigriswil, é a peça central da rota até Oberhofen, no Lago Thun.
EN The suspension bridge over the Gummi Gorge is the centrepiece of this hike.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ponte | bridge |
desfiladeiro | gorge |
PT Mais informações sobre: O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
EN Find out more about: Tüfels Gorge
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
desfiladeiro | gorge |
PT Mais informações sobre: Desfiladeiro Aare ? no Vale Hasli
EN Find out more about: Uina Gorge
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
desfiladeiro | gorge |
PT Mais informações sobre: + O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
EN Find out more about: + Tüfels Gorge
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
desfiladeiro | gorge |
PT Mais informações sobre: + Desfiladeiro Aare ? no Vale Hasli
EN Find out more about: + Uina Gorge
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
desfiladeiro | gorge |
PT O Monumento Suworow e o Desfiladeiro Schöllenen
EN Suworow Monument and Schöllenen Gorge
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
monumento | monument |
e | and |
desfiladeiro | gorge |
PT O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
EN Grimmimutz activity and adventure trail
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
e | and |
PT Mais informações sobre: O Monumento Suworow e o Desfiladeiro Schöllenen
EN Find out more about: Suworow Monument and Schöllenen Gorge
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
monumento | monument |
e | and |
desfiladeiro | gorge |
PT O caminho através do Passo de São Gotardo passa pelo perigoso Desfiladeiro de Schöllenen, com seus paredões íngremes e seu rio bravio
EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
o | the |
perigoso | dangerous |
desfiladeiro | gorge |
rio | river |
PT Mais informações sobre: + O Monumento Suworow e o Desfiladeiro Schöllenen
EN Find out more about: + Suworow Monument and Schöllenen Gorge
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
monumento | monument |
e | and |
desfiladeiro | gorge |
PT Essa inigualável montanha-russa temática de lançamento sobe, pairando sobre a paisagem africana, e depois despenca em direção ao solo e através de um desfiladeiro rochoso
EN This one-of-a-kind themed launch coaster climbs high above the African landscape and then races down along the ground and through a rocky gorge
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
montanha-russa | coaster |
lançamento | launch |
paisagem | landscape |
africana | african |
solo | ground |
desfiladeiro | gorge |
rochoso | rocky |
PT Essa inigualável montanha-russa temática de lançamento sobe, pairando sobre a paisagem africana, e depois despenca em direção ao solo e através de um desfiladeiro rochoso
EN This one-of-a-kind themed launch coaster climbs high above the African landscape and then races down along the ground and through a rocky gorge
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
montanha-russa | coaster |
lançamento | launch |
paisagem | landscape |
africana | african |
solo | ground |
desfiladeiro | gorge |
rochoso | rocky |
PT O Monumento Suworow e o Desfiladeiro Schöllenen
EN Suworow Monument and Schöllenen Gorge
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
monumento | monument |
e | and |
desfiladeiro | gorge |
PT A ponte suspensa sobre o desfiladeiro de Gummi, próximo a Sigriswil, é a peça central da rota até Oberhofen, no Lago Thun.
EN The suspension bridge over the Gummi Gorge is the centrepiece of this hike.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ponte | bridge |
desfiladeiro | gorge |
PT Depois de um desfiladeiro de 200 metros à entrada do vale, seguindo um percurso pedestre espetacular, surge o resort Salvan no planalto ensolarado, algumas curvas depois de Les Marécottes
EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
é | have |
PT Mais informações sobre: O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
EN Find out more about: Chauderon Gorge
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
desfiladeiro | gorge |
PT Mais informações sobre: Desfiladeiro Aare ? no Vale Hasli
EN Find out more about: Tüfels Gorge
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
desfiladeiro | gorge |
PT Um estreito desfiladeiro, onde entra luz somente ao meio dia, uma gruta, onde se banhavam aqueles em busca de saúde e o mais famoso naturalista reconhecido como primeiro médico: Bad Pfäfers
EN The Chauderon Gorge are currently closed until further notice for safety work
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
desfiladeiro | gorge |
saúde | safety |
PT Hoje, o desfiladeiro Tamina (a aprox
EN The natural wilderness is just a few steps away from the old town of Montreux
PT Mais informações sobre: + O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
EN Find out more about: + Chauderon Gorge
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
desfiladeiro | gorge |
PT Mais informações sobre: + Desfiladeiro Aare ? no Vale Hasli
EN Find out more about: + Tüfels Gorge
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
desfiladeiro | gorge |
PT O Monumento Suworow e o Desfiladeiro Schöllenen | Suíça Turismo
EN Suworow Monument and Schöllenen Gorge | Switzerland Tourism
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
monumento | monument |
e | and |
desfiladeiro | gorge |
suíça | switzerland |
turismo | tourism |
PT O caminho através do Passo de São Gotardo passa pelo perigoso Desfiladeiro de Schöllenen, com seus paredões íngremes e seu rio bravio
EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
o | the |
perigoso | dangerous |
desfiladeiro | gorge |
rio | river |
PT Não há nenhum caminho ao redor do desfiladeiro Schöllenen, famoso pela sua linda paisagem desértica
EN There is no way around the Schöllenen Gorge, famous for its beautiful wilderness
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
caminho | way |
desfiladeiro | gorge |
famoso | famous |
linda | beautiful |
PT O Monumento Suworow, esculpido nas rochas do desfiladeiro Schöllenen, homenageia os soldados russos abatidos
EN The Suworow Monument, which is carved into the rocks of the Schöllenen Gorge, commemorates the fallen Russian soldiers
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
monumento | monument |
esculpido | carved |
rochas | rocks |
desfiladeiro | gorge |
soldados | soldiers |
PT O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
EN Church of St. Martin ? Sixtina of the Alps
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
o | the |
PT A capela e castelo em ruínas de Vorbourg estão no alto do desfiladeiro de Birs, com vista para a planície em torno de Delémont, capital de Jura
EN On this hiking tour you will experience Appenzellerland and the Lake Constance Region in all its splendor
PT Mais informações sobre: O Monumento Suworow e o Desfiladeiro Schöllenen
EN Find out more about: Tell's Chapel
PT Mais informações sobre: + O Monumento Suworow e o Desfiladeiro Schöllenen
EN Find out more about: + Tell's Chapel
PT Situado à beira de um penhasco com vistas para o Columbia River Gorge, a Vista House, construída por volta de 1918, oferece exatamente isto: vistas arrebatadoras que atraem fotógrafos às cenas inspiradoras das montanhas, do desfiladeiro e do rio.
EN Perched on the edge of a cliff overlooking the Columbia River Gorge, the circa-1918 Vista House offers just that – sweeping vistas that attract photographers with inspiring views of the mountains, gorge and river.
PT Outras atrações imperdíveis incluem o Cottonwood Canyon State Park (Parque Estadual do Desfiladeiro Cottonwith), com seus 3.200 hectares de desertos incomuns
EN Other must-sees include Cottonwood Canyon State Park with its 3,200 hectares of off-the-grid wilderness
PT Com 16 quilômetros de extensão e 2.436 metros de profundidade, o Hells Canyon é o desfiladeiro de rio mais profundo da América do Norte
EN At 16 kilometers wide and 2,436 meters deep, Hells Canyon is the deepest river gorge in North America
PT As Wallowas, uma das sete maravilhas do Oregon, incluem lagos glaciais, florestas inexploradas e o mais profundo desfiladeiro de rio da América do Norte, tudo em um único lugar
EN One of Oregon’s 7 Wonders, the Wallowas include glacial lakes, pristine forests and the deepest river gorge in North America – all in one place
PT O mais profundo desfiladeiro de rio da América do Norte surgiu pela ação do Rio Snake ao longo de um período de milhões de anos
EN The deepest river gorge in North America was formed by the Snake River over a period of millions of years
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
exercer | exercise |
reclamação | complaint |
diretamente | directly |
tal | please |
siga | follow |
instruções | instructions |
ou | or |
pega | pega |
PT A 3100 acima do nível do mar está localizado o hotel construído em maior altitude da Suíça com vista para 29 picos de montanhas acima dos 4.000 metros.
EN At 3,100 metres above sea level lies the highest hotel in Switzerland with a view of 29 4,000m peaks.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nível | level |
hotel | hotel |
maior | highest |
suíça | switzerland |
metros | metres |
PT No caminho até o ponto mais alto da ferrovia, você passará pela Geleira Eiger (a 2.320 metros acima do nível do mar) e Eismeer (a 3.158 metros acima do nível do mar), onde o trem para rapidamente para fotos
EN On the way up to the highest point of the railway, you will pass the Eiger Glacier (2320 metres a.s.l.) and Eismeer (3158 metres a.s.l.), where the train stops briefly for photos
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ponto | point |
você | you |
geleira | glacier |
metros | metres |
onde | where |
fotos | photos |
mais alto | highest |
eiger | eiger |
PT Para aproveitar ao máximo alguns dos momentos mais deslumbrantes da Natureza, como a beleza das aves de rapina em migração acima de um ponto de acesso, é necessário um ingrediente-chave acima de tudo: o tempo
EN To fully enjoy some of nature’s most breathtaking moments, such as the beauty of migrating raptors above a hotspot, one key ingredient is needed above all: time
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
aproveitar | enjoy |
natureza | nature |
beleza | beauty |
migração | migrating |
é | is |
necessário | needed |
chave | key |
ingrediente | ingredient |
PT Nas situações acima especificadas, a recusa em fornecer os seus dados pessoais torna-nos impossível celebrar o contrato ou fornecer os serviços, produtos ou informações solicitadas, como ilustrado acima.
EN In the above referenced circumstances, refusal to provide your personal data would make it impossible for us to perform the contract or to provide the requested services, products or information as above specified.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
especificadas | specified |
impossível | impossible |
contrato | contract |
ou | or |
solicitadas | requested |
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
exercer | exercise |
reclamação | complaint |
diretamente | directly |
tal | please |
siga | follow |
instruções | instructions |
ou | or |
pega | pega |
PT Um pouco acima acima da vila, com linda vista para as montanhas
EN Slightly elevated site with a beautiful view of the mountains
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
linda | beautiful |
vista | view |
montanhas | mountains |
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at
PT Além das propriedades acima, o integrador pode fornecer valores para as propriedades definidas nas configurações do cartão. No exemplo acima, a propriedade JSON criada:
EN In addition to the above properties, the integrator can provide values for the properties defined in the card settings. In the above example, the created JSON property:
PT Encomendas acima de 4.500 € têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000 € têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4.500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9.000 have a turnaround time of 12 days.
PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4,500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9,000 have a turnaround time of 12 days.
PT A mente acima do dinheiro: O impacto das emoções em sua vida financeira (2 ed.)
EN Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima.
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nosso | our |
dpa | dpa |
atualizado | updated |
incorpora | incorporates |
salvaguardas | safeguards |
descritas | described |
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nosso | our |
dpa | dpa |
atualizado | updated |
incorpora | incorporates |
salvaguardas | safeguards |
descritas | described |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings