EN Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification) states Celigo’s sole and exclusive remedy against, and Celigo’s sole liability to, You for Claims under Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification).
Oersette "celigo did great" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "celigo did great" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oarsettingen fan celigo did great
"celigo did great" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT A Seção 19 (Indenização; Indenização da Celigo) declara o único e exclusivo recurso da Celigo contra e a responsabilidade exclusiva da Celigo perante Você por Reivindicações sob a Seção 19 (Indenização; Indenização da Celigo).
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| indemnification | indenização |
| remedy | recurso |
| liability | responsabilidade |
| claims | reivindicações |
| and | e |
| you | você |
| section | seção |
| exclusive | exclusivo |
| against | contra |
| under | sob |
EN Celigo on Celigo: How Celigo automated the customer journey to improve customer experience and net retention
PT Otimize o comércio eletrônico multicanal com a integração do NetSuite
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| improve | otimize |
| the | o |
| and | com |
EN In the event You make Feedback that Celigo adopts for its products or services, such Feedback shall be deemed automatically assigned under these Terms to Celigo, and become the sole and exclusive property of Celigo
PT Caso Você faça Feedback que a Celigo adote para seus produtos ou serviços, tal Feedback será considerado automaticamente cedido de acordo com estes Termos à Celigo, e passará a ser propriedade única e exclusiva da Celigo
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| feedback | feedback |
| deemed | considerado |
| automatically | automaticamente |
| property | propriedade |
| or | ou |
| services | serviços |
| exclusive | exclusiva |
| you | você |
| terms | termos |
| products | produtos |
| be | ser |
| and | e |
| of | de |
| the | a |
EN “Celigo” and the Celigo logo are registered trademarks of Celigo, Inc
PT “Celigo” e o logotipo da Celigo são marcas registradas da Celigo, Inc
EN To the extent Celigo Tools are delivered with or as part of the Celigo Materials, they are licensed, not assigned, to You, on the same terms as the Celigo Materials.
PT Na medida em que as Ferramentas Celigo são entregues com ou como parte dos Materiais Celigo, elas são licenciadas, não atribuídas, a Você, nos mesmos termos que os Materiais Celigo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| extent | medida |
| delivered | entregues |
| assigned | atribuídas |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| materials | materiais |
| are | são |
| you | você |
| terms | termos |
| the | os |
EN ?Celigo did great! The project team did a good job of managing the project, coordinating between parties, and was always very responsive. That enabled us to hit the timeline target we had.?
PT “O Celigo mandou muito bem! A equipe do projeto fez um bom trabalho gerenciando o projeto, coordenando as partes e sempre foi muito receptiva. Isso nos permitiu atingir a meta de cronograma que tínhamos.”
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| team | equipe |
| managing | gerenciando |
| parties | partes |
| always | sempre |
| enabled | permitiu |
| timeline | cronograma |
| project | projeto |
| a | um |
| very | muito |
| hit | atingir |
| good | bom |
| job | trabalho |
| us | nos |
| of | de |
| great | bem |
| and | e |
| to | que |
EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!
PT Qual foi o(s) desafio(s) que você enfrentou na execução? Como você o reconheceu? Que ações você tomou para melhorar a execução de seu projeto? Que efeitos ele(s) teve na execução do projeto? Conte-nos sobre isso aqui!
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| s | s |
| faced | enfrentou |
| effect | efeitos |
| challenge | desafio |
| actions | ações |
| project | projeto |
| us | nos |
| execution | execução |
| improve | melhorar |
| here | aqui |
| the | o |
| was | foi |
| it | ele |
| you | você |
| did | que |
| of | do |
| about | sobre |
EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!
PT Qual foi o(s) desafio(s) que você enfrentou na execução? Como você o reconheceu? Que ações você tomou para melhorar a execução de seu projeto? Que efeitos ele(s) teve na execução do projeto? Conte-nos sobre isso aqui!
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| s | s |
| faced | enfrentou |
| effect | efeitos |
| challenge | desafio |
| actions | ações |
| project | projeto |
| us | nos |
| execution | execução |
| improve | melhorar |
| here | aqui |
| the | o |
| was | foi |
| it | ele |
| you | você |
| did | que |
| of | do |
| about | sobre |
EN ?Celigo has quickly become an invaluable tool within Miansai. We have completed nearly a dozen integrations with NetSuite and have not encountered one with both the ease of installation and amount of control that Celigo provides.?
PT “A Celigo tornou-se rapidamente uma ferramenta inestimável dentro de Miansai. Concluímos quase uma dúzia de integrações com o NetSuite e não encontramos nenhuma com a facilidade de instalação e a quantidade de controle que a Celigo oferece.”
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| invaluable | inestimável |
| dozen | dúzia |
| integrations | integrações |
| installation | instalação |
| control | controle |
| provides | oferece |
| quickly | rapidamente |
| a | uma |
| ease | facilidade |
| tool | ferramenta |
| of | de |
| not | não |
| become | se |
| amount | quantidade |
| nearly | quase |
| and | e |
EN Our sessions contain a series of topics that parallel the increasing complexities addressed in the Celigo University Levels.Each session is free for Celigo iPaaS platform users.
PT Nossas sessões contêm uma série de tópicos que acompanham as crescentes complexidades abordadas nos Níveis da Universidade Celigo.Cada sessão é gratuita para usuários da plataforma Celigo iPaaS.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| contain | contêm |
| series | série |
| topics | tópicos |
| increasing | crescentes |
| complexities | complexidades |
| university | universidade |
| levels | níveis |
| free | gratuita |
| platform | plataforma |
| users | usuários |
| ipaas | ipaas |
| sessions | sessões |
| session | sessão |
| is | é |
| the | as |
| a | uma |
| each | cada |
| that | que |
| of | de |
EN These Terms are a legally binding contract between You and Celigo. If You do not agree with these Terms, do not register for a Celigo account, or purchase or use Services.
PT Estes Termos são um contrato juridicamente vinculativo entre Você e a Celigo. Se Você não concordar com estes Termos, não registre uma conta Celigo, nem adquira ou use os Serviços.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| binding | vinculativo |
| services | serviços |
| purchase | adquira |
| if | se |
| account | conta |
| or | ou |
| register | registre |
| terms | termos |
| a | um |
| contract | contrato |
| for | a |
| you | você |
| are | são |
| with | use |
| and | e |
| between | entre |
| agree | concordar |
| use | com |
EN “Customer Process Data” means data that You provide to Celigo for Processing in connection with Celigo’s provision of the Services, which may include Customer Data and Personal Data.
PT “Dados do Processo do Cliente” significa dados que Você fornece à Celigo para Processamento em conexão com a prestação dos Serviços pela Celigo, que podem incluir Dados do Cliente e Dados Pessoais.
EN You agree to provide Celigo evidence of such rights and permissions if Celigo requests.
PT Você concorda em fornecer à Celigo evidências de tais direitos e permissões se a Celigo solicitar.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| rights | direitos |
| permissions | permissões |
| requests | solicitar |
| if | se |
| you | você |
| agree | concorda |
| of | de |
| to | fornecer |
| and | e |
EN Celigo may suspend or terminate the Services at any time, in its sole discretion, if Celigo reasonably believes in good faith You are in violation of the Terms or Applicable Laws, and Your material breach cannot be cured within 30 days.
PT A Celigo pode suspender ou rescindir os Serviços a qualquer momento, a seu exclusivo critério, se a Celigo acreditar de boa fé que Você está violando os Termos ou as Leis Aplicáveis, e Sua violação material não pode ser sanada em 30 dias.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| suspend | suspender |
| services | serviços |
| discretion | critério |
| applicable | aplicáveis |
| material | material |
| or | ou |
| if | se |
| laws | leis |
| good | boa |
| breach | violação |
| in | em |
| terms | termos |
| be | ser |
| days | dias |
| sole | exclusivo |
| you | você |
| of | de |
| the | os |
| may | pode |
| any | qualquer |
| and | e |
| cannot | não pode |
EN Celigo does not provide advice, Services, or Support with respect to the iPaaS Integration Apps not built by Celigo, even when purchased or used from the Marketplace.
PT A Celigo não fornece aconselhamento, Serviços ou Suporte com relação aos Aplicativos de Integração iPaaS não construídos pela Celigo, mesmo quando comprados ou usados no Marketplace.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| provide | fornece |
| integration | integração |
| purchased | comprados |
| marketplace | marketplace |
| ipaas | ipaas |
| services | serviços |
| or | ou |
| support | suporte |
| advice | aconselhamento |
| apps | aplicativos |
| the | a |
| does | o |
| from | de |
| by | com |
| used | usados |
| when | quando |
| with | aos |
EN Celigo will perform Professional Services with Representatives under Celigo’s sole direction.
PT A Celigo realizará Serviços Profissionais com Representantes sob a direção exclusiva da Celigo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| representatives | representantes |
| sole | exclusiva |
| services | serviços |
| direction | direção |
| perform | realizar |
| professional | profissionais |
EN Unless prohibited by law, Celigo will apply the benefits of a requested tax exemption to charges after the date Celigo receives and reasonably processes the tax exemption certificates.
PT A menos que proibido por lei, a Celigo aplicará os benefícios de uma isenção fiscal solicitada a cobranças após a data em que a Celigo receber e processar razoavelmente os certificados de isenção fiscal.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| unless | a menos que |
| prohibited | proibido |
| law | lei |
| apply | aplicar |
| benefits | benefícios |
| tax | fiscal |
| exemption | isenção |
| charges | cobranças |
| reasonably | razoavelmente |
| certificates | certificados |
| receives | que |
| of | de |
| the | os |
| a | uma |
| date | data |
| and | e |
EN For Professional Services invoiced based on fixed Fee, invoiced upon delivery of Deliverables, if a SOW or the Terms terminates, You shall pay Celigo the hours for the delivered efforts at Celigo’s then-current Price List.
PT Para Serviços Profissionais faturados com base em Taxa fixa, faturados na entrega dos Entregáveis, se uma SOW ou os Termos rescindirem, Você deverá pagar à Celigo as horas pelos esforços entregues na Lista de Preços então vigente da Celigo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| fixed | fixa |
| efforts | esforços |
| current | vigente |
| services | serviços |
| if | se |
| or | ou |
| fee | taxa |
| delivery | entrega |
| price | preços |
| professional | profissionais |
| terms | termos |
| you | você |
| list | lista |
| then | então |
| a | uma |
| pay | pagar |
| delivered | entregues |
| based | com |
| of | de |
| the | os |
| hours | horas |
| at | na |
EN Celigo may agree to perform work for Customer pursuant to a Quote, which specifies the scope and schedule of Professional Services to be performed by Celigo for Customer, and the applicable fees
PT A Celigo pode concordar em realizar o trabalho para o Cliente de acordo com um Orçamento, que especifica o escopo e o cronograma dos Serviços Profissionais a serem executados pela Celigo para o Cliente e as taxas aplicáveis
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| customer | cliente |
| quote | orçamento |
| specifies | especifica |
| scope | escopo |
| schedule | cronograma |
| applicable | aplicáveis |
| fees | taxas |
| a | um |
| services | serviços |
| work | trabalho |
| professional | profissionais |
| the | o |
| of | de |
| to be | serem |
| may | pode |
| and | e |
| by | com |
EN This Agreement may be terminated by Celigo at any time during a Trial, at Celigo’s sole discretion, upon notice to Customer.
PT Este Contrato pode ser rescindido pela Celigo a qualquer momento durante um Teste, a critério exclusivo da Celigo, mediante notificação ao Cliente.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| agreement | contrato |
| trial | teste |
| discretion | critério |
| notice | notificação |
| customer | cliente |
| a | um |
| this | este |
| be | ser |
| during | durante |
| may | pode |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
EN Operation Management: Celigo will host and operate the Subscription Service on Celigo’s computer server environment. Customer shall be responsible for the maintenance of user Credentials for access to the Subscription Service.
PT Gestão Operacional: A Celigo hospedará e operará o Serviço de Assinatura no ambiente de servidores da Celigo. O Cliente será responsável pela manutenção das Credenciais do usuário para acesso ao Serviço de Assinatura.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| environment | ambiente |
| responsible | responsável |
| credentials | credenciais |
| operate | operar |
| subscription | assinatura |
| customer | cliente |
| user | usuário |
| access | acesso |
| management | gestão |
| host | hospedar |
| maintenance | manutenção |
| service | serviço |
| on | no |
| be | ser |
| server | servidores |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
| of | do |
EN Celigo – Celigo, Inc. the legal entity providing the Services
PT celigo – Celigo, Inc. a pessoa jurídica prestadora dos Serviços
EN Operation Management: Celigo will host and operate the Subscription Service on Celigo’s computer server environment. Customer shall be responsible for the maintenance of user Credentials for access to the Subscription Service.
PT Gestão Operacional: A Celigo hospedará e operará o Serviço de Assinatura no ambiente de servidores da Celigo. O Cliente será responsável pela manutenção das Credenciais do usuário para acesso ao Serviço de Assinatura.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| environment | ambiente |
| responsible | responsável |
| credentials | credenciais |
| operate | operar |
| subscription | assinatura |
| customer | cliente |
| user | usuário |
| access | acesso |
| management | gestão |
| host | hospedar |
| maintenance | manutenção |
| service | serviço |
| on | no |
| be | ser |
| server | servidores |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
| of | do |
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| mistake | erro |
| success | sucesso |
| steps | passos |
| situation | situação |
| experience | experiência |
| was | foi |
| you | você |
| a | um |
| improve | melhorar |
| it | lo |
| be | haver |
| in | em |
| the | o |
| done | o que |
| this | essa |
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| analyze | analise |
| behavior | comportamento |
| customers | clientes |
| offers | ofertas |
| leads | potenciais |
| how many | quantas |
| pages | páginas |
| site | site |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| before | antes |
| what | quais |
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| analyze | analise |
| behavior | comportamento |
| customers | clientes |
| offers | ofertas |
| leads | potenciais |
| how many | quantas |
| pages | páginas |
| site | site |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| before | antes |
| what | quais |
EN Did the artist explicitly think about Phi and the mathematics behind it when they created their masterpieces? Did they get out a ruler to measure off perfect golden rectangles? Possibly some did
PT Será que o artista pensou explicitamente na Phi e na matemática por detrás dela quando criaram as suas obras-primas? Conseguiram tirar uma régua para medir rectângulos dourados perfeitos? Possivelmente alguns o fizeram
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| artist | artista |
| explicitly | explicitamente |
| phi | phi |
| mathematics | matemática |
| created | criaram |
| perfect | perfeitos |
| golden | dourados |
| possibly | possivelmente |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| when | quando |
| did | que |
| behind | por |
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| mistake | erro |
| success | sucesso |
| steps | passos |
| situation | situação |
| experience | experiência |
| was | foi |
| you | você |
| a | um |
| improve | melhorar |
| it | lo |
| be | haver |
| in | em |
| the | o |
| done | o que |
| this | essa |
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| production | produção |
| charles | charles |
| million | milhões |
| bottles | garrafas |
| whiskey | uísque |
| year | ano |
| quickly | rapidamente |
| around | volta |
| in | no |
| the | a |
| of | do |
| it | seu |
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| production | produção |
| charles | charles |
| million | milhões |
| bottles | garrafas |
| whiskey | uísque |
| year | ano |
| quickly | rapidamente |
| around | volta |
| in | no |
| the | a |
| of | do |
| it | seu |
EN Magnificent...! Great application. I just started to use it and it defenetly conviced me. You did a great job guys with this amazing tool, thank you !!!
PT Magnífico...! Grande aplicação. Comecei agora a usá-la e ela condenou-me indefectivelmente. Fizeram um óptimo trabalho com esta incrível ferramenta, obrigado!!!
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| started | comecei |
| magnificent | magnífico |
| tool | ferramenta |
| great | grande |
| a | um |
| amazing | incrível |
| it | ela |
| to | a |
| and | e |
| use | com |
| with | aplicação |
| this | esta |
EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team. We'd love to hear from you!
PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte . Nós adoraríamos ouvir de você!
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| recovering | recuperar |
| history | histórico |
| iphone | iphone |
| additional | adicionais |
| details | detalhes |
| hesitate | hesite |
| team | equipe |
| guide | guia |
| you need | precise |
| call | chamadas |
| contact | contato |
| step | passo |
| support | suporte |
| in | em |
| the | o |
| did | não |
| you | você |
| love | adorar |
EN What did you talk about? How many brands did you mention?
PT Sobre o que vocês conversaram? Quantas marcas você mencionou?
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| brands | marcas |
| how many | quantas |
| about | sobre |
| you | vocês |
EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned
PT Eu descobri o CityPASS no meu primeiro dia na Filadélfia e fiquei muito feliz porque não tinha nada planejado
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| found | descobri |
| planned | planejado |
| citypass | citypass |
| i | eu |
| the | o |
| day | dia |
| because | porque |
| my | meu |
| and | e |
| anything | nada |
| in | no |
| have | tinha |
| glad | feliz |
EN We want to be able to draw on a source of data that tells us with certainty whether an outcome did or did not happen
PT Queremos poder recorrer a uma fonte de dados que nos diga, com certeza, se um evento ocorreu ou não
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| data | dados |
| certainty | certeza |
| or | ou |
| of | de |
| a | um |
| we | queremos |
| us | nos |
| able | poder |
| source | fonte |
| to | a |
| did | que |
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
PT Você sabia que existe um verdadeiro modo escuro? Sim, nem nós. Mas, é uma coisa, e o Twitter tem. Veja como fazer isso.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| dark | escuro |
| mode | modo |
| you | você |
| a | um |
| we | nós |
| thing | coisa |
| its | o |
| and | e |
| true | verdadeiro |
| but | mas |
| to | veja |
| did | que |
| as | como |
EN Did you know the term 'Jumla' means "all together" in Swahili? Did you know the altogether fantastic CMS, Joomla, got its name from the word 'Jumla?'
PT Você sabia que o termo "Jumla" significa "todos juntos" em Swahili?Você conheceu o CMS completamente fantástico, Joomla, recebeu seu nome da palavra 'Jumla?'
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| means | significa |
| fantastic | fantástico |
| cms | cms |
| joomla | joomla |
| term | termo |
| the | o |
| name | nome |
| you | você |
| in | em |
| did | que |
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| button | botão |
| module | módulo |
| well | bem |
| progress | progresso |
| if | se |
| is | é |
| means | significa |
| you | você |
| a | um |
| color | cor |
| green | verde |
| the | o |
| by | pela |
| yellow | amarela |
| red | vermelho |
| but | mas |
| did | que |
| see | vir |
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| stage | estágio |
| recent | recentes |
| involved | envolvido |
| technology | tecnologia |
| setup | configuração |
| or | ou |
| if | se |
| projects | projetos |
| of | do |
| project | projeto |
| you | você |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| choose | escolha |
| did | que |
| yes | sim |
EN He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time
PT Ele contribuiu com a maior parte principal, com os módulos da Nokia e também liderou o projeto até janeiro de 2007, quando ele deixou o posto por falta de tempo
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| nokia | nokia |
| modules | módulos |
| lack | falta |
| project | projeto |
| january | janeiro |
| time | tempo |
| core | principal |
| when | quando |
| did | é |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN So happy we did the CityPASS. We did LegoLand, SeaWorld and the San Diego Zoo and saved a lot of $ compared to their sites and gate fees!
PT Muito feliz de termos feito o CityPASS. Passamos por LegoLand, SeaWorld e San Diego Zoo, e economizamos bastante $ em comparação com os sites de cada um e as tarifas!
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| legoland | legoland |
| san | san |
| diego | diego |
| sites | sites |
| fees | tarifas |
| citypass | citypass |
| zoo | zoo |
| a | um |
| happy | feliz |
| of | de |
| compared | comparação |
| to | em |
| and | e |
| the | o |
EN Follow a Black woman living in her grandmother’s Detroit home amid redlining and gentrification to ask “How did your family end up where they are and how much choice did they have?”
PT Conheça a história de uma mulher negra que mora na casa da sua avó em Detroit em meio a práticas discriminatórias e gentrificação, e se pergunte: “como sua família chegou aonde está e quantas oportunidades ela realmente teve nessa jornada?”
EN Rolando says it clearly and from memory: ?Truly, I say to you, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me? (Matthew 25:40).
PT Rolando diz isso com clareza e de memória: ?Em verdade, vos digo: todas as vezes que fizestes isso a um destes mínimos que são meus irmãos, foi a mim que o fizestes!? (Mt 25,40).
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| memory | memória |
| truly | verdade |
| brothers | irmãos |
| of these | destes |
| least | mínimos |
| says | diz |
| one | um |
| the | o |
| me | mim |
| of | de |
| and | e |
| whatever | que |
EN It was then that we came across a model that did not allow us to scale the campaigns and generated costs that did not revert in results
PT Foi então que nos deparamos com um modelo que não nos possibilitava trazer escala às campanhas e gerava custos que não se revertiam em resultado
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| model | modelo |
| scale | escala |
| campaigns | campanhas |
| costs | custos |
| results | resultado |
| a | um |
| and | e |
| in | em |
| we | nos |
| came | foi |
| did | que |
| not | se |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| college | faculdade |
| or | ou |
| are | são |
| the | os |
| you | você |
| someone | alguém |
| higher | mais alto |
| a | uma |
| similar | parecidos |
| gender | sexo |
| just | apenas |
| opposite | oposto |
| because | porque |
| of | do |
| very | muito |
| to | mesmo |
EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned
PT Eu descobri o CityPASS no meu primeiro dia na Filadélfia e fiquei muito feliz porque não tinha nada planejado
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| found | descobri |
| planned | planejado |
| citypass | citypass |
| i | eu |
| the | o |
| day | dia |
| because | porque |
| my | meu |
| and | e |
| anything | nada |
| in | no |
| have | tinha |
| glad | feliz |
EN So happy we did the CityPASS. We did LegoLand, SeaWorld and the San Diego Zoo and saved a lot of $ compared to their sites and gate fees!
PT Muito feliz de termos feito o CityPASS. Passamos por LegoLand, SeaWorld e San Diego Zoo, e economizamos bastante $ em comparação com os sites de cada um e as tarifas!
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| legoland | legoland |
| san | san |
| diego | diego |
| sites | sites |
| fees | tarifas |
| citypass | citypass |
| zoo | zoo |
| a | um |
| happy | feliz |
| of | de |
| compared | comparação |
| to | em |
| and | e |
| the | o |
EN I didn’t spend as much time with him as I did with Alejandro, I only did the parade scene
PT Sabia muito bem também o que queria e o que não
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| the | o |
| much | muito |
| did | que |
EN Follow a Black woman living in her grandmother’s Detroit home amid redlining and gentrification to ask “How did your family end up where they are and how much choice did they have?”
PT Conheça a história de uma mulher negra que mora na casa da sua avó em Detroit em meio a práticas discriminatórias e gentrificação, e se pergunte: “como sua família chegou aonde está e quantas oportunidades ela realmente teve nessa jornada?”
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| tactic | tática |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| world | mundo |
| the | o |
| a | uma |
| at | na |
| actually | realmente |
| and | e |
| did | que |
| about | sobre |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
celigo did great celigo on celigo he did great did a great celigo will notify celigo celigo with legally celigo for processing terms to celigo celigo indemnification excluding celigo income extent celigo tools celigo will apply celigo may suspend celigo university performed by celigo did create did why did did bitcoin team did unity did always did she did did because did add did look christians did emails did offers did pages did he did times did did everything did before project—nor did anyone did thousands search did university did minutes did little did did close technology did did five did apple calls did did tons did you score did write team did togetherOersette celigo did great nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk