Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "seeing their key" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "seeing their key" fan Ingelsk nei Poalsk

Oarsettingen fan seeing their key

"seeing their key" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

seeing aby dlatego do jak jest lub mogą na nie podczas się tej to w z że
their a aby ale bardziej bardzo bez być będzie całym co czas czasu czy dla do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już karty każdy kilka która które których którzy lat lub ma mają mogą może można na nad nasi nasze naszych naszym nich nie niż o od oferuje one oraz osobowych po podczas ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem produkty produktów przez przy roku również się stron strony swoich swoim swoimi swoje swojego swojej swoją swój są takie także tego to tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie własnych z za za pomocą za pośrednictwem ze świecie że
key a aplikacji być co ich każdy klawisza klucz klucza kluczem kluczowe kluczowy kluczowych kluczowym kluczowymi możliwość na narzędzia przypadku rozwiązania są to tylko wiele wszystkie z

Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}

Ingelsk
Poalsk

EN Start the following unit by learning about how users behave on social media platforms, seeing their key habits to identify which platforms will work best for your brand

PL Rozpocznij następującą jednostkę, poznając zachowanie użytkowników na platformach społecznościowych, obserwując ich kluczowe nawyki, aby określić, które platformy będą najlepiej działać dla Twojej marki

Ingelsk Poalsk
start rozpocznij
social społecznościowych
key kluczowe
habits nawyki
brand marki
users użytkowników
on na
their ich
to aby
your twojej

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

Ingelsk Poalsk
encrypted zaszyfrowane
client klient
public publiczny
powerdmarc powerdmarc
software oprogramowaniu
private prywatnego
password hasła
a a
data dane
able w stanie
in w
the i
messages wiadomość
key klucz
be może
using za
to przy
will zostanie

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

Ingelsk Poalsk
encrypted zaszyfrowane
client klient
public publiczny
powerdmarc powerdmarc
software oprogramowaniu
private prywatnego
password hasła
a a
data dane
able w stanie
in w
the i
messages wiadomość
key klucz
be może
using za
to przy
will zostanie

EN Explore key concepts such as time, characters, space, plot, and structure, seeing how they work in practice

PL Poznasz kluczowe pojęcia, takie jak czas, charakter, przestrzeń, fabuła i struktura, sprawdzając, jak działają w praktyce

Ingelsk Poalsk
key kluczowe
time czas
structure struktura
in w
practice praktyce
as jak
and i

EN When the email is received by the recipient?s mail server, they use their private key to decrypt the hash value and compare it to a public key stored in their DNS records (your DKIM record)

PL Kiedy email jest odbierany przez serwer pocztowy odbiorcy, używa on swojego klucza prywatnego do odszyfrowania wartości hash i porównuje ją z kluczem publicznym przechowywanym w swoich rekordach DNS (Twój rekord DKIM)

Ingelsk Poalsk
recipient odbiorcy
server serwer
public publicznym
dns dns
records rekordach
dkim dkim
to do
in w
record rekord
the i
is jest
by przez
when kiedy
email email
use używa
key klucza
value wartości

EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys

PL Tagi:aktualizacja klucza DKIM z 1024-bit do 2048-bit, klucze DKIM, Microsoft DKIM ręczna aktualizacja klucza, Microsoft O365 DKIM aktualizacja klucza, aktualizacjakluczy DKIM

Ingelsk Poalsk
tags tagi
dkim dkim
key klucza
to do
keys klucze
microsoft microsoft

EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key

PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Backblaze, wprowadź swój Identyfikator klucza i Klucz aplikacji, a następnie kliknij „Wyszukuj”, aby przechwycić listę dostępnych dla tego klucza zasobników

EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key

PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Backblaze, wprowadź swój Identyfikator klucza i Klucz aplikacji, a następnie kliknij „Wyszukuj”, aby przechwycić listę dostępnych dla tego klucza zasobników

EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis

PL Proces ten oparty jest na metodzie szyfrowania z użyciem klucza publicznego RSA, w której klucz publiczny jest osadzony w urządzeniu Axis, a klucz prywatny – przechowywany w bezpiecznym miejscu w zasobach Axis

Ingelsk Poalsk
process proces
encryption szyfrowania
device urządzeniu
stored przechowywany
location miejscu
is jest
on na
a a
key klucz
public publicznego

EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.

PL Przytrzymanie klawisza Shift ogranicza ruch kół do regulacji nasycenia. Przytrzymanie klawisza Ctrl w systemie Windows lub klawisza Command w systemie macOS ogranicza ruch kół do regulacji odcienia.

Ingelsk Poalsk
key klawisza
movement ruch
or lub
windows windows
macos macos

EN For users who log in with a Master Password: The key to decrypt and encrypt the data key is derived from the user's master password utilizing the password-based key variation function (PBKDF2), with 1,000,000 iterations

PL Użytkownicy logujący się za pomocą hasła głównego: Klucz do odszyfrowania i zaszyfrowania klucza danych jest wyprowadzany z hasła głównego użytkownika przy użyciu funkcji zmiany klucza opartej na haśle (PBKDF2), z 1 000 000 iteracji

Ingelsk Poalsk
password hasła
a a
to do
data danych
is jest
users użytkownicy
and i
utilizing z
key klucz
function funkcji

EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams. 

PL Po dostrzeżeniu usprawnień w dziale programowania i IT platformę Atlassian wprowadzono w innych działach Nextiva, co zapewniło nowe możliwości i pozwoliło działać zespołom jeszcze wydajniej.

Ingelsk Poalsk
development programowania
atlassian atlassian
new nowe
teams zespołom
and i
after po
within w

EN Demand for air travel has increased enough that we are seeing airlines gradually increase their flight schedules

PL Popyt na podróże lotnicze wzrósł na tyle, że widzimy, jak linie lotnicze stopniowo zwiększają swoje rozkłady lotów

Ingelsk Poalsk
airlines linie lotnicze
gradually stopniowo
flight lot
their swoje
demand popyt
travel podróż

EN See how layers work, their restrictions, and how to group objects efficiently as well as seeing how to create simple and dynamic blocks for a better end result.

PL Dowiesz się, jak działają warstwy, wiązania parametryczne i jak efektywnie grupować obiekty. Ponadto dowiesz się, jak tworzyć proste i dynamiczne bloki, aby uzyskać z nich jak najwięcej.

Ingelsk Poalsk
layers warstwy
objects obiekty
efficiently efektywnie
simple proste
dynamic dynamiczne
blocks bloki
to aby
as jak
and i

EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams. 

PL Po dostrzeżeniu usprawnień w dziale programowania i IT platformę Atlassian wprowadzono w innych działach Nextiva, co zapewniło nowe możliwości i pozwoliło działać zespołom jeszcze wydajniej.

Ingelsk Poalsk
development programowania
atlassian atlassian
new nowe
teams zespołom
and i
after po
within w

EN Our creators love hearing from you and seeing how you’ve used their photos. Show your appreciation by donating, tweeting, facebook, and following!

PL Nasi twórcy uwielbiają słuchać od Ciebie i zobaczyć, jak wykorzystałeś ich zdjęcia. Wyraź swoją wdzięczność, przekazując darowizny, tweety, facebook i obserwując!

Ingelsk Poalsk
facebook facebook
love jak
their ich

EN Typically, an SSL certificate contains the domain name, issue & expiration date, public key, sub-domains, the authority issuing it, and their signature. The private key is kept secret as it’s of primary importance and is prone to misuse.

PL Zazwyczaj certyfikat SSL zawiera nazwę domeny, datę wydania i wygaśnięcia, klucz publiczny, subdomeny, organ wydający i podpis. Klucz prywatny jest tajny, ponieważ ma on podstawowe znaczenie i jest podatny na nadużycia.

Ingelsk Poalsk
typically zazwyczaj
ssl ssl
certificate certyfikat
domain domeny
name nazw
public publiczny
key klucz
signature podpis
importance znaczenie
an na
is jest
contains zawiera
and i

EN The recipient decrypts the message key with their RSA private key

PL Odbiorca odszyfrowuje klucz wiadomości przy pomocy prywatnego klucza RSA

Ingelsk Poalsk
recipient odbiorca
message wiadomości
private prywatnego
key klucz
with przy

EN A user can approve their device by encrypting the data key with the new device's public key

PL Użytkownik może zatwierdzić swoje urządzenie poprzez zaszyfrowanie klucza danych kluczem publicznym nowego urządzenia

Ingelsk Poalsk
user użytkownik
can może
data danych
public publicznym
new nowego
by poprzez
key klucza

EN The recipient then uses their device to generate an end user-side EC key pair, and the private key is stored locally, on the device, in the browser's CryptoKey storage.

PL Następnie odbiorca używa swojego urządzenia do wygenerowania pary kluczy EC po stronie użytkownika końcowego, a klucz prywatny jest przechowywany lokalnie, na urządzeniu, w pamięci CryptoKey przeglądarki.

Ingelsk Poalsk
recipient odbiorca
uses używa
generate wygenerowania
key klucz
stored przechowywany
locally lokalnie
browsers przeglądarki
to do
is jest
in w
on na
device urządzenia

EN When the user enters their Master Password or uses a biometric, a key is derived using the salt and iterations and an attempt is made to decrypt the Client Key

PL Gdy użytkownik wprowadza swoje hasło główne lub używa danych biometrycznych, klucz jest wyprowadzany przy użyciu soli i iteracji oraz podejmowana jest próba odszyfrowania klucza klienta

Ingelsk Poalsk
password hasło
or lub
client klienta
uses używa
using użyciu
the i
when gdy
to przy
key klucz
is jest
the user użytkownik

EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

Ingelsk Poalsk
huge ogromna
last ostatnich
profile profil
is jest
as jak
historic historyczny
can możesz
of z
years lat
backlink backlink
database danych
over w

EN Your physicians are seeing a higher volume of patients presenting with comorbidities and other complications

PL Twoi lekarze przyjmują coraz więcej pacjentów, u których stwierdza się schorzenia towarzyszące lub inne powikłania

Ingelsk Poalsk
other inne

EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.

PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.

Ingelsk Poalsk
includes obejmuje
incoming przychodzące
resources zasoby
data danych
and i
links linki
url url

EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen

PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer

Ingelsk Poalsk
stories historie
interest zainteresowanie
links linki
explorer explorer
screen ekran
to do
on na
that które
a jednym
site witryny
pages stron

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code

PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu

Ingelsk Poalsk
comments komentarzy
code kodu
in w
context kontekście
of z
and i

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.

Ingelsk Poalsk
creating stworzenie
strong silnej
culture kultury
communication komunikacji
or ani
regularly regularnie
but nie
and i

EN We love seeing new stores every day. Submit your shop to the showcase.

PL Lubimy przyglądać się jak codziennie powstają nowe sklepy. Prześlij swój sklep do portfolio.

Ingelsk Poalsk
new nowe
submit prześlij
your swój
to do
shop sklep
stores sklepy

EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.

PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.

Ingelsk Poalsk
long długim
spa spa
is jest
after po
day dniu
hotels hoteli
most do

EN Seeing our clients succeed is what drives us

PL Obserwowanie sukcesu naszych klientów jest tym, co nas napędza

Ingelsk Poalsk
clients klientów
succeed sukcesu
is jest
us nas
our naszych

EN Adwords: To offer you relevant advert­isement when you use the Google search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advert­isement in Google.

PL Adwords: aby podczas korzystania z wyszu­ki­warki Google wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezen­towane użytkow­nikowi w wyszu­ki­warce Google.

Ingelsk Poalsk
adwords adwords
advert reklamy
solutions solutions
offer wyświetlać
google google
or lub
in w
to aby
webfleet webfleet
the które
when podczas
from z
you nie

EN Bing: To offer you relevant advert­isement when you use the Bing search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advert­isement in Bing.

PL Bing: aby podczas korzystania z wyszu­ki­warki Bing wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezen­towane użytkow­nikowi w wyszu­ki­warce Bing.

Ingelsk Poalsk
advert reklamy
solutions solutions
offer wyświetlać
or lub
bing bing
in w
to aby
webfleet webfleet
the które
when podczas
from z
you nie

EN Linkedin: To offer you relevant advert­isement at Linkedin or exclude you from seeing Webfleet Solutions advert­ise­ments on Linkedin

PL LinkedIn: aby podczas korzystania z LinkedIn wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezen­towane użytkow­nikowi w serwisie LinkedIn

Ingelsk Poalsk
linkedin linkedin
advert reklamy
solutions solutions
offer wyświetlać
or lub
to aby
from z
webfleet webfleet
you nie

EN Keeping track of conversations is even more vital when you aren’t seeing each other in an office every day.

PL Bycie na bieżąco z rozmowami jest jeszcze ważniejsze, gdy nie widzisz swojego zespołu codziennie w biurze.

Ingelsk Poalsk
office biurze
when gdy
of z
is jest
in w
every day codziennie
you nie

EN CyberGhost VPN was designed with privacy in mind. Seeing as how most of our devices nowadays are always connected to the internet, it’s crucial to secure them.

PL Usługa CyberGhost VPN powstała z myślą o prywatności. Biorąc pod uwagę, że większość naszych urządzeń pozostaje obecnie w nieustannej łączności z Internetem, ich zabezpieczenie ma kluczowe znaczenie.

Ingelsk Poalsk
cyberghost cyberghost
vpn vpn
privacy prywatności
internet internetem
crucial kluczowe
in w
of z
our naszych

EN With malware attacks becoming more pervasive, we’re seeing an all-time high for everything from phishing attempts to ransomware to one of the most common kinds of cyberattacks: the brute force attack

PL Ataki złośliwego oprogramowania stają się coraz bardziej wszechobecne, dlatego obserwujemy rekordowy wzrost liczby prób phishingu, wykorzystania ransomware i jednego z najczęstszych rodzajów cyberataków: ataków siłowych

Ingelsk Poalsk
high o
phishing phishingu
ransomware ransomware
more bardziej
of z
attack atak
everything w
attacks ataki

EN VPNs are legitimate services that allow you to mask your IP address and keep unfriendly eyes from seeing your true location and web activity, even on your phone

PL VPN to usługa umożliwiająca maskowanie adresów IP, aby niechciane osoby nie mogły zobaczyć Twojej prawdziwej lokalizacji i aktywności w internecie, nawet podczas korzystania z telefonu

Ingelsk Poalsk
vpns vpn
allow umożliwiają
ip ip
activity aktywności
phone telefonu
address adres
location lokalizacji
web internecie
you nie
that twojej

EN What does Kurzweil expect for the future of SBL? ?Well, we are still seeing significant growth from ecommerce mattress retailers, so for us, a lot more roll packing

PL Jakie są oczekiwania Kurzweila względem przyszłości SBL? ?Cóż, w dalszym ciągu obserwujemy duży rozwój sprzedawców detalicznych materaców w internecie, a to oznacza dla nas znacznie więcej rolowania

Ingelsk Poalsk
future przyszłości
growth rozwój
us nas
a a
does w
lot dla

EN We are seeing more attacks by cybercriminals! Criminals are yet again trying to impersonate InPost and send you dangerous text messages, in which they direct you to a fake website for a parcel pick-up code

PL Obserwujemy niebezpieczne ataki typu phishing – cyberprzestępcy znowu podszywają się pod InPost

Ingelsk Poalsk
attacks ataki
again znowu
send pod
dangerous niebezpieczne

EN Historic is a huge database. With records going back to 2006, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

Ingelsk Poalsk
huge ogromna
as jak
profile profil
is jest
of z
historic historyczny
can możesz
complete w
backlink backlink
database danych

EN We promise to never track, store or sell your data. You don’t need to worry about anyone of us seeing what you do online.

PL Obiecujemy, że nigdy nie będziemy śledzić, przechowywać ani sprzedawać twoich danych. Nie musisz się martwić, że ktokolwiek z nas zobaczy, co robisz online.

Ingelsk Poalsk
data danych
need musisz
online online
of z
us nas
or ani

EN This becomes a problem because the message contains the original sender’s From address but the receiving server is seeing a different IP

PL Staje się to problemem, ponieważ wiadomość zawiera adres From oryginalnego nadawcy, ale serwer odbierający widzi inny IP

Ingelsk Poalsk
problem problemem
contains zawiera
original oryginalnego
address adres
but ale
server serwer
different inny
ip ip

EN Not only will users come to recognize and feel familiar with your brand after regularly seeing your logo, but they’ll know that only emails with your logo next to them are genuine.

PL Użytkownicy nie tylko rozpoznają Twoją markę i czują się z nią dobrze zaznajomieni po regularnym oglądaniu Twojego logo, ale także będą wiedzieli, że tylko maile z Twoim logo obok są autentyczne.

Ingelsk Poalsk
users użytkownicy
emails maile
logo logo
not nie
after po
but ale
only tylko
your twojego
genuine że
and i
them z

EN We’re really looking forward to expanding operations there and seeing increased DMARC adoption across Europe as a whole.”

PL Naprawdę nie możemy się doczekać, aby rozszerzyć działalność w tym kraju i zobaczyć zwiększoną adopcję DMARC w całej Europie."

EN Seeing how systems interact spatially is how leaders harness the power of where.

PL Dzięki informacjom na temat interakcji między systemami liderzy mogą wykorzystywać zalety lokalizacji.

Ingelsk Poalsk
systems systemami
interact interakcji
leaders liderzy

EN You will only pay for what you're already seeing at first glance. There are no additional fees. Most of our bookings can be amended or cancelled free of charge at anytime.

PL Płacą Państwo tylko podaną cenę i nie ponoszą żadnych dodatkowych kosztów. Nie ma żadnych dodatkowych opłat. Większość z naszych ofert można bezpłatnie anulować lub w każdej chwili zmienić rezerwację.

Ingelsk Poalsk
additional dodatkowych
free bezpłatnie
at w
no nie
of z
can można
or lub
only tylko
anytime w każdej chwili
our naszych

EN As soon as Rollbar starts receiving data from your application, you can start seeing its magic

PL Jak tylko Rollbar zacznie odbierać dane z Twojego programu, zobaczysz całą pełnię jego możliwości

Ingelsk Poalsk
data dane
as jak
your twojego
soon z

EN Artificial intelligence in the financial sector is not a passing fad, but a necessity. Without it, the most important innovations we’re seeing would not have been possible, which is why there is no alternative for today’s financial institutions.

PL Sztuczna inteligencja w branży finansowej nie jest modą, ale koniecznością. Bez niej, najważniejsze innowacje z jakimi mamy do czynienia nie byłyby możliwe, dlatego dla nowoczesnych instytucji finansowych nie ma alternatywy.

Ingelsk Poalsk
intelligence inteligencja
innovations innowacje
institutions instytucji
sector branży
in w
financial finansowych
but ale
without bez
important najważniejsze
seeing do
most z
is jest
for dla

EN With a WSOD, as the name already suggests, instead of seeing your website frontend or backend (wp-admin), you're confronted with just a white screen - without any type of error message or further details.

PL Jak sama nazwa wskazuje, z WSOD strona, w frontend lub backend (wp-admin), po prostu pozostaje biała - bez komunikatu o błędzie lub dalszych informacji.

Ingelsk Poalsk
website strona
white biała
details informacji
a a
as jak
or lub
of z
without bez
name w

EN Seeing well-known companies among your clients, your visitors will be sure you are secure to work with.

PL Widząc znane firmy wśród Twoich klientów, Twoi goście będą pewni, że współpraca z Tobą jest bezpieczna

Ingelsk Poalsk
clients klientów
visitors goście
companies firmy
be jest
your twoich
among w
work z

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings