EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
Oersette "culture" nei Poalsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "culture" fan Ingelsk nei Poalsk
Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}
Ingelsk
Poalsk
PL Zbudowali połączony, komunikujący się zespół i nagradzaną kulturę, także opracowali powtarzalne procesy i systemy pozwalające na skalowanie tej kultury wraz z wprowadzaniem innowacji związanych z projektowaniem w każdej firmie na świecie.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| connected | połączony |
| team | wraz |
| culture | kultury |
| scaling | skalowanie |
| innovation | innowacji |
| processes | procesy |
| systems | systemy |
| company | firmie |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN 11 people were honoured by Bogdan Zdrojewski, the Minister of Culture and National Heritage with Medals of Merit to Culture? Read more ?
PL Andrzej Stasiuk – jeden z najwybitniejszych polskich pisarzy współczesnych, stały gość Festiwalu Conrada – będzie jutro bohaterem niezwykłego benefisu w?Czytaj więcej
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| read | czytaj |
| of | z |
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
PL Zbudowali połączony, komunikujący się zespół i nagradzaną kulturę, także opracowali powtarzalne procesy i systemy pozwalające na skalowanie tej kultury wraz z wprowadzaniem innowacji związanych z projektowaniem w każdej firmie na świecie.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| connected | połączony |
| team | wraz |
| culture | kultury |
| scaling | skalowanie |
| innovation | innowacji |
| processes | procesy |
| systems | systemy |
| company | firmie |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| the | jedna |
| of | nad |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| values | wartości |
| we | my |
| culture | kulturze |
| dna | dna |
| and | i |
EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first
PL 3 sposoby na usprawnienie współpracy w oparciu o kulturę
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| ways | sposoby |
| collaboration | współpracy |
EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.
PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.
EN Build a culture of open teamwork
PL Stwórz kulturę otwartej pracy zespołowej
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| build | stwórz |
| open | otwartej |
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| information | informacje |
| freely | swobodnie |
| organization | organizacji |
| at | w |
EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook
PL Stwórz kulturę opartą na pozytywnych procesach dzięki bezpłatnym przewodnikom warsztatowym z Atlassian Team Playbook
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| build | stwórz |
| of | z |
| positive | pozytywnych |
| processes | procesach |
| atlassian | atlassian |
EN Check out our Academy and see how we help build a culture of SEO at thousands of companies worldwide.
PL Sprawdź nasz Akademia i zobacz jak pomogliśmy zbudować kulturę SEO w tysiącach firm na całym świecie.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| academy | akademia |
| see | zobacz |
| we | my |
| seo | seo |
| companies | firm |
| worldwide | na całym świecie |
| at | w |
| and | i |
EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.
PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| processes | procesów |
| culture | kultury |
| now | teraz |
| working | pracuje |
| faster | szybciej |
| effectively | efektywnie |
| step | etapie |
| to | do |
| users | użytkowników |
| more | bardziej |
| ever | kiedykolwiek |
| and | i |
| journey | podróż |
| their | ich |
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| one | w |
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| museums | muzeów |
| visitors | odwiedzających |
| is | jest |
| of | z |
| other | innych |
| and | i |
| many | wiele |
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
EN This was the catalyst for exploring a move to a more agile culture and collaborative, cloud-based solutions.
PL To właśnie zapoczątkowało rozpoczęcie działań na rzecz wprowadzenia kultury zgodnej z metodyką Agile oraz ułatwiających współpracę rozwiązań chmurowych.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| agile | agile |
| culture | kultury |
| a | a |
| more | nie |
| and | oraz |
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| creating | stworzenie |
| strong | silnej |
| culture | kultury |
| communication | komunikacji |
| or | ani |
| regularly | regularnie |
| but | nie |
| and | i |
EN Champion a security awareness culture throughout the organisation
PL Propagowanie kultury świadomości dotyczącej bezpieczeństwa w całej organizacji.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| culture | kultury |
| throughout | w |
| organisation | organizacji |
| awareness | świadomości |
EN Are you interested in urban culture and action sports? SUPER-SHOP is for you
PL Aktualnie w naszym asortymencie znajduje się ponad 7000 produktów
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
EN Find out how Norconsult created a culture of innovation (US site)
PL Dowiedz się, w jaki sposób firma Norconsult stworzyła kulturę innowacji (angielski)
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| find | dowiedz |
| a | a |
| innovation | innowacji |
| out | w |
| site | sposób |
EN Trust and Empower: Value Begins and Ends with Culture
PL Zaufanie i motywacja: wartości rozpoczynają się i kończą się na kulturze
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| value | wartości |
| culture | kulturze |
| and | i |
EN We are building on our ESG momentum – and helping some of the world’s leading companies achieve their own sustainability goals. Learn more about how our inclusive culture of innovation is making a global impact.
PL Wykorzystujemy dynamikę ESG i pomagamy niektórym wiodącym firmom na świecie osiągnąć ich własne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Dowiedz się więcej o tym, jak nasza integracyjna kultura innowacji ma wpływ na cały świat.
EN Cologne, where business and culture meet
PL Kolonia, gdzie spotykają się biznes i kultura
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| cologne | kolonia |
| business | biznes |
| and | i |
| culture | kultura |
EN i-D - A global platform for emerging talent, i-D celebrates fashion, culture, individuality and youth.
PL i-D - i-D jest globalną platformą dla utalentowanych twórców, doceniającą modę, kulturę, indywidualizm i młodość.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| platform | platform |
| and | i |
EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators
PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| marketing | firm |
| data | danych |
| centres | centra |
| people | ludzi |
| culture | kultury |
| key | kluczowych |
| and | i |
| all | w |
| we | nas |
| their | ich |
EN Ethics is not only a legal topic, it plays a key role in our values and DNA, and we aim through this program to create a culture of compliance within OVHcloud teams and our third parties.
PL Etyka jest nie tylko kwestią prawną, odgrywa również kluczową rolę wśród wartości i DNA naszej firmy. Poprzez ten program dążymy do stworzenia kultury zgodności w zespołach OVHcloud i wśród stron trzecich.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| dna | dna |
| program | program |
| culture | kultury |
| compliance | zgodności |
| ovhcloud | ovhcloud |
| teams | firmy |
| third | trzecich |
| is | jest |
| not | nie |
| values | wartości |
| in | w |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
EN For the last few years, OVHcloud has been deploying its compliance program in line with our culture and with the commitment of our top management.
PL Od kilku lat OVHcloud wdraża program zgodności zgodnie z naszą kulturą i zaangażowaniem ze strony ścisłego kierownictwa.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| program | program |
| commitment | zaangażowaniem |
| compliance | zgodności |
| for | od |
| years | lat |
| our | naszą |
| the | i |
| in | zgodnie |
| few | kilku |
| top | a |
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| culture | kultura |
| values | wartości |
| journey | podróż |
| that | które |
| and | i |
| us | nam |
EN Ethics plays an important role in OVHcloud culture. We not only try to do things right; we want to be proud of what we do and how we do it.
PL Etyka odgrywa ważną rolę w kulturze OVHcloud. Chodzi nam o coś więcej niż porządne wykonywanie naszych zadań; chcemy być dumni z tego, co robimy i jak to robimy.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| in | w |
| ovhcloud | ovhcloud |
| culture | kulturze |
| want | chcemy |
| proud | dumni |
| it | to |
| of | z |
| and | i |
| we | nam |
EN A complementary repository hosting service is one that partners well with the organizational culture and workflow expectations
PL Uzupełniająca usługa hostingu repozytorium to taka, która współgra z kulturą organizacji i oczekiwaniami dotyczącymi przepływu pracy
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| hosting | hostingu |
| with | z |
| the | i |
| that | która |
| a | taka |
EN It is influenced by the psychedelic culture of the time, and psychedelic (psychotropic) drugs, such as LSD and shrooms
PL Psychedelic rock) – gatunek muzyczny powstały w połowie lat 60 XX wieku, równocześnie po obu stronach Atlantyku
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| and | nie |
EN Rap is a vocal style, usually coming together with hip-hop, the musical genre off-shoot of the hip hop culture
PL Rap to muzyczna część kultury hip-hopu, gatunek charakteryzujący się rytmiczną melorecytacją
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| culture | kultury |
EN Rapping is one of the four pillars of the hip hop culture, along with DJing, graffiti, and breaking
PL Rap wywodzi się z muzyki Hip-Hopu, polega na melorecytacji na beatach
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| of | z |
| along | na |
EN The good Schneider refill itself has become the epitome of excellent writing culture. Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.
PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania. Pionierski duch i otwartość na nowe rzeczy zapewniają nieustanny dalszy rozwój i adaptację naszego portfolio produktów.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| culture | kultury |
| new | nowe |
| development | rozwój |
| portfolio | portfolio |
| to | do |
| product | produktów |
| and | i |
| things | rzeczy |
EN How to write about high culture on the web? How to move about freely among translations and ambitious literature? And finally, how to present attractively not just popular literature but poetry ...
PL 17 kwietnia 2019 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do siódmej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| to | do |
| among | w |
| just | a |
| the | zostanie |
EN From 8th till 15th May 2016, the Silesius International Poetry Festival will be held in Wrocław as a part of the literary programme of the European Capital of Culture Wrocław 2016 and the ...
PL Muzyczna uczta na tegorocznym Festiwalu Miłosza! W piątek 8 czerwca, o godz. 21.00) zapraszamy do Centrum Festiwalowego (Pałac Biskupa Erazma Ciołka przy ul. Kanoniczej w Krakowie) na koncert ...
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| in | w |
| till | do |
| and | na |
| of | przy |
EN The cultural capital of Poland and the 2000 European Capital of Culture
PL Wielowiekowe dziedzictwo literatury
EN In a multicultural environment we live in an open corporate culture with flat hierarchies as well as respect, appreciation and honesty
PL Nasze środowisko jest wielokulturowe, a otwarta kultura korporacyjna cechuje się płaską hierarchią, a także szacunkiem, docenianiem i szczerością
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| open | otwarta |
| culture | kultura |
| a | a |
| and | i |
| we | jest |
EN We love our four-legged employees who shape our corporate culture and are always happy to be petted.
PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| employees | pracowników |
| to | do |
| and | i |
| are | które |
| love | jako |
| our | naszych |
EN We love to promote the culture and the movement of cryptocurrencies and blockchain technology with the goal of making this revolution reach all corners, that's why this service is free.
PL Uwielbiamy promować kulturę kryptowalut i technologię blockchain w celu rozprzestrzenienia tej rewolucji do wszystkich zakątków świata, dlatego ta usługa jest darmowa.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| blockchain | blockchain |
| revolution | rewolucji |
| service | usługa |
| free | darmowa |
| goal | celu |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN Features that build a culture of collaboration
PL Funkcje, które pomagają tworzyć kulturę współpracy
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| features | funkcje |
| collaboration | współpracy |
EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.
PL W Twist można łatwo znaleźć konkretne informacje, a ponieważ całkowity kontekst każdego wątku jest zachowany (na zawsze), ten sposób komunikacji promuje całkowitą przejrzystość, samowystarczalność i ogranicza potrzebę spotkań.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| information | informacje |
| context | kontekst |
| promotes | promuje |
| in | w |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
| forever | zawsze |
EN Sports and culture are given a high profile in the Olympic capital.
PL Sport i kultura nadają wyraz "stolicy olimpijskiej, jak nazywana jest Lozanna.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| culture | kultura |
| the | i |
| a | jest |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| museums | muzeów |
| country | kraju |
| rhine | ren |
| in | w |
| a | a |
| an | na |
| also | także |
| spot | miejsce |
| city | mieście |
| and | oraz |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren – to idealne miejsce na przystanek.
EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people
PL W sercu Gryzonii znajduje się wspaniały krajobraz, który został ukształtowany w głównej mierze przez kulturę Walzerów
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| heart | sercu |
| find | znajduje |
| landscape | krajobraz |
| in | w |
| by | przez |
EN Good food and drink are as important to them as art and culture
PL Dobre jedzenie i picie jest dla nich tak samo ważne, jak sztuka i kultura
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| good | dobre |
| food | jedzenie |
| important | ważne |
| art | sztuka |
| culture | kultura |
| and | i |
EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.
PL Belvédère oznacza piękny widok - jest to nazwa, która najlepiej opisuje panoramę ze szczytu via ferraty rozpoczynającej się poniżej Nax.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| is | jest |
EN Three Parks Tour: undiluted nature and culture.
PL Rejsy w Berneńskim Oberlandzie
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
culture psychedelic culture organizational culture better culture corporate culture urban culture culture plays blend culture culture why culture would engineering culture italian culture data culture culture comes open culture brand culture inclusive culture jewish culture putting culture company culture rich culture culture of culture change unique culture culture had devops culture creative culture alpine culture business culture local culture culture landscape pop culture culture within experience culture culture along contemporary culture meat culture french culture coffee culture innovative culture european culture culture lessons culture guides esg culture each culture positive culture culture scene culture program culture centre culture line
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk