EN This song provides a grand exaggerated statement of love with lyrics like “I have loved you for a thousand years and I'll love you for a thousand more”
"thousand years" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:
EN This song provides a grand exaggerated statement of love with lyrics like “I have loved you for a thousand years and I'll love you for a thousand more”
IT Questa canzone è l'essenza della dichiarazione di un amore coronato dal matrimonio: "Ti ho amato per mille anni e ti amerò per altri mille"
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
song | canzone |
statement | dichiarazione |
i have | ho |
loved | amato |
years | anni |
a | un |
and | e |
you | ti |
more | altri |
love | amore |
this | questa |
thousand | mille |
of | di |
EN This song provides a grand exaggerated statement of love with lyrics like “I have loved you for a thousand years and I'll love you for a thousand more”
IT Questa canzone è l'essenza della dichiarazione di un amore coronato dal matrimonio: "Ti ho amato per mille anni e ti amerò per altri mille"
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
song | canzone |
statement | dichiarazione |
i have | ho |
loved | amato |
years | anni |
a | un |
and | e |
you | ti |
more | altri |
love | amore |
this | questa |
thousand | mille |
of | di |
EN If a thousand customers interacted with an environment at once, a thousand software instances accommodated them.
IT Se migliaia di clienti interagivano simultaneamente con uno stesso ambiente, erano necessarie migliaia di istanze software per accoglierli.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
thousand | migliaia |
customers | clienti |
environment | ambiente |
software | software |
if | se |
with | con |
a | uno |
EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.
IT Se un'immagine dice più di mille parole, una mappa racconta più di mille immagini. Questa mappa rivela chiaramente l'estensione del ritiro dei ghiacciai nell'emisfero australe.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
if | se |
map | mappa |
reveals | rivela |
glacier | ghiacciai |
retreat | ritiro |
hemisphere | emisfero |
a | un |
picture | immagini |
tells | racconta |
thousand | mille |
this | questa |
EN If a picture is worth a thousand words, video attachments are worth at least two thousand. An integration with your cloud storage system? Priceless. Attach any file directly from the cloud to your tasks.
IT Se un?immagine vale più di mille parole, gli allegati video ne valgono almeno duemila. Un?integrazione con il tuo sistema di archiviazione cloud? Inestimabile. Allega qualsiasi file direttamente dal cloud alle tue attività.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
worth | vale |
attachments | allegati |
integration | integrazione |
cloud | cloud |
attach | allega |
if | se |
video | video |
tasks | attività |
system | sistema |
file | file |
a | un |
storage | archiviazione |
the | il |
least | almeno |
directly | direttamente |
picture | immagine |
two | di |
thousand | mille |
any | qualsiasi |
to | alle |
from | dal |
EN From the skyscrapers to the fields of crops. Milan is a city of thousand cultures and its surrounding area a land of a thousand flavours
IT Dalla metropoli ai campi arati, dai grattacieli alle cascine. Milano ospita mille culture, la terra intorno regala mille sapori
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
skyscrapers | grattacieli |
fields | campi |
cultures | culture |
flavours | sapori |
to the | ai |
milan | milano |
the | la |
city | metropoli |
is | regala |
area | intorno |
thousand | mille |
EN The range of investment threshold is intentionally wide to support a greater number of transactions. It starts from a minimum of 50 thousand euros up to a maximum of 500 thousand euros of investments of public resources.
IT La forbice della soglia degli investimenti è volutamente ampia per sostenere un maggior numero di operazioni. Si parte da un minimo di 50 mila euro fino a un massimo di 500 mila euro di investimenti di risorse pubbliche.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
threshold | soglia |
wide | ampia |
minimum | minimo |
thousand | mila |
euros | euro |
public | pubbliche |
resources | risorse |
is | è |
transactions | operazioni |
a | un |
from | da |
support | sostenere |
maximum | massimo |
the | la |
of | di |
number | numero |
to | a |
investments | investimenti |
EN Networks like the Internet, which then collected all of them, have had the merit of promoting the diffusion of computers, giving them a thousand uses and a thousand different purposes and opening the doors to a real revolution
IT Reti come Internet, che le ha poi raccolte tutte, hanno avuto il merito di promuovere la diffusione dei computer dando loro mille usi e mille scopi diversi e aprendo le porte a una vera e propria rivoluzione
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
collected | raccolte |
promoting | promuovere |
diffusion | diffusione |
computers | computer |
giving | dando |
uses | usi |
purposes | scopi |
opening | aprendo |
doors | porte |
revolution | rivoluzione |
networks | reti |
internet | internet |
real | vera |
different | diversi |
the | merito |
a | una |
to | a |
then | poi |
thousand | mille |
and | e |
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
IT Cinque i membri del gruppo: Mick Jagger (22 anni, cantante), Keith Richards (22 anni, chitarra), Brian Jones (23 anni, chitarra, armonica), Bill Wyman (29 anni, basso), Charlie Watts (24 anni, percussioni, drums).
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
members | membri |
mick | mick |
jagger | jagger |
singer | cantante |
guitar | chitarra |
brian | brian |
jones | jones |
charlie | charlie |
bill | bill |
years | anni |
group | gruppo |
the | i |
five | cinque |
of | del |
EN The number of years considered corresponds to the normal duration of the programme (Bachelor courses: 3 years, Master courses: 2 years, one-cycle Master courses: 5 years)
IT Il numero di anni considerati corrisponde alla durata normale del corso (laurea: 3 anni, laurea magistrale: 2 anni, laurea magistrale a ciclo unico: 5 anni)
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
considered | considerati |
corresponds | corrisponde |
bachelor | laurea |
courses | corso |
cycle | ciclo |
normal | normale |
duration | durata |
to | a |
the | il |
number | numero |
of | di |
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
IT Due anni, 20.000 ore di lavoro e diverse centinaia di metri quadrati di foglia d'oro e di alluminio dopo, il soffitto dell'atrio affascina nuovamente i visitatori come aveva fatto il giorno dell'inaugurazione dell'edificio.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
thousand | centinaia |
aluminum | alluminio |
leaf | foglia |
ceiling | soffitto |
visitors | visitatori |
working | lavoro |
several | diverse |
did | fatto |
hours | ore |
of | di |
as | come |
the | i |
day | giorno |
two | due |
and | e |
EN For over a thousand years, the castle has stood proudly above the Rhine Falls, the biggest waterfall in Europe
IT Da oltre mille anni, il castello di Laufen troneggia orgoglioso sulle cascate del Reno, le più grandi d’Europa
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
castle | castello |
rhine | reno |
falls | cascate |
biggest | più grandi |
the | le |
thousand | mille |
for | da |
EN This region has been home to vineyards and winegrowers for over two thousand years
IT Da oltre duemila anni questa regione è dedita alla coltivazione delle vigne e alla produzione del nettare di Bacco
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
vineyards | vigne |
and | è |
has | e |
region | regione |
this | questa |
for | da |
EN It is said that sometimes a single picture is worth a thousand words, it may be enough to explain years of history
IT Si dice che a volte una sola immagine vale più di mille parole, può essere sufficiente per spiegare anni di storia
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
said | dice |
picture | immagine |
worth | vale |
enough | sufficiente |
history | storia |
explain | spiegare |
sometimes | a volte |
be | essere |
to | a |
a | una |
of | di |
words | per |
that | che |
may | può |
thousand | mille |
EN It has already launched 146 satellites into low Earth orbit and plans to launch several thousand more in the upcoming years.
IT Ha già lanciato 146 satelliti nell'orbita terrestre bassa e prevede di lanciarne diverse migliaia nei prossimi anni.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
satellites | satelliti |
thousand | migliaia |
upcoming | prossimi |
launched | lanciato |
several | diverse |
has | ha |
already | già |
to | nei |
low | di |
and | e |
EN This is an attempt ? who knows how successful? ? to rationalise around an emotional reaction ? a love for Parliament, for British democracy, the ‘thousand years of British history’ which a former Labour leader thought the EEC would put to an end
IT Questo è un tentativo di razionalizzare una reazione emotiva comune in Gran Bretagna: l?orgoglio per il parlamento, per la democrazia britannica, per i ?mille anni di storia britannica?
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
attempt | tentativo |
emotional | emotiva |
reaction | reazione |
parliament | parlamento |
british | britannica |
democracy | democrazia |
thousand | mille |
history | storia |
is | è |
a | un |
the | i |
of | di |
this | questo |
EN Two thousand years ago Emperor Hadrian built his palatial playground in Tivoli and during the Renaissance, it became the vacation of choice for the Vatican’s foremost Cardinals. With this tour you will visit two grand palaces from vastly different…
IT Duemila anni fa l’imperatore Adriano costruì a Tivoli la sua residenza imperiale. La stessa città, nel periodo rinascimentale, divenne la location preferita di molti cardinali della Città del Vaticano. Con questo tour potete visitare…
EN A thousand years of building history
IT Mille anni di storia dell’architettura
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
history | storia |
of | di |
thousand | mille |
EN Abri Freymond (La Baumette): This beautiful rocky refuge has attracted mankind for thousand of years.
IT Il magnifico rifugio dell'Abri Freymond (La Baumette) attrae l'essere umano da millenni.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
la | la |
refuge | rifugio |
for | da |
beautiful | magnifico |
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
IT Due anni, 20.000 ore di lavoro e diverse centinaia di metri quadrati di foglia d'oro e di alluminio dopo, il soffitto dell'atrio affascina nuovamente i visitatori come aveva fatto il giorno dell'inaugurazione dell'edificio.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
thousand | centinaia |
aluminum | alluminio |
leaf | foglia |
ceiling | soffitto |
visitors | visitatori |
working | lavoro |
several | diverse |
did | fatto |
hours | ore |
of | di |
as | come |
the | i |
day | giorno |
two | due |
and | e |
EN This is an attempt ? who knows how successful? ? to rationalise around an emotional reaction ? a love for Parliament, for British democracy, the ‘thousand years of British history’ which a former Labour leader thought the EEC would put to an end
IT Questo è un tentativo di razionalizzare una reazione emotiva comune in Gran Bretagna: l?orgoglio per il parlamento, per la democrazia britannica, per i ?mille anni di storia britannica?
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
attempt | tentativo |
emotional | emotiva |
reaction | reazione |
parliament | parlamento |
british | britannica |
democracy | democrazia |
thousand | mille |
history | storia |
is | è |
a | un |
the | i |
of | di |
this | questo |
EN For over a thousand years, the castle has stood proudly above the Rhine Falls, the biggest waterfall in Europe
IT Da oltre mille anni, il castello di Laufen troneggia orgoglioso sulle cascate del Reno, le più grandi d’Europa
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
castle | castello |
rhine | reno |
falls | cascate |
biggest | più grandi |
the | le |
thousand | mille |
for | da |
EN This region has been home to vineyards and winegrowers for over two thousand years
IT Da oltre duemila anni questa regione è dedita alla coltivazione delle vigne e alla produzione del nettare di Bacco
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
vineyards | vigne |
and | è |
has | e |
region | regione |
this | questa |
for | da |
EN 4 years in fintech. 13 years in HR, 3 years in Marketing. Сonducts independent coaching with European ECF certification. Lives in Amsterdam, the Netherlands.
IT 4 anni in fintech. 13 anni nelle Risorse Umane, 3 anni nel Marketing. Conduce un coaching indipendente con certificazione europea ECF. Vive ad Amsterdam, Paesi Bassi
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
fintech | fintech |
marketing | marketing |
independent | indipendente |
coaching | coaching |
european | europea |
certification | certificazione |
lives | vive |
amsterdam | amsterdam |
years | anni |
netherlands | paesi bassi |
with | con |
in | in |
EN Professional experience Beginner Minimum 2 years Minimum 5 years Minimum 10 years
IT Esperienza professionale Prima Esperienza Almeno 2 anni Almeno 5 anni Almeno 10 anni
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
professional | professionale |
experience | esperienza |
years | anni |
minimum | almeno |
EN The toys on board are adapted according to the age of the child: 0-2 years 0-2 years 7 to 12 years
IT I giocattoli a bordo sono adattati in base all'età del bambino: 0-2 anni 0-2 anni 0-2 anni 7-12 anni
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
toys | giocattoli |
adapted | adattati |
child | bambino |
the | i |
are | sono |
years | anni |
to | a |
according | in |
of | del |
EN Professional experience Beginner Minimum 2 years Minimum 5 years Minimum 10 years
IT Esperienza professionale Prima Esperienza Almeno 2 anni Almeno 5 anni Almeno 10 anni
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
professional | professionale |
experience | esperienza |
years | anni |
minimum | almeno |
EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)
IT Siamo Jean (francese) e Camilla (inglese), una coppia che vive in Svizzera con i suoi tre figli Jude (8 anni), Elio (7 anni) e Alba (5 anni)
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
jean | jean |
living | vive |
switzerland | svizzera |
children | figli |
french | francese |
years | anni |
a | una |
couple | coppia |
in | in |
three | tre |
we | siamo |
with | con |
and | e |
english | inglese |
EN My second daughter is 11 years old, the third is 8 years old and my fourth daughter is 6 years old
IT La mia seconda figlia ha 11 anni, la terza ha 8 anni e la mia quarta figlia ha 6 anni
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
daughter | figlia |
second | seconda |
years | anni |
fourth | quarta |
the | la |
my | mia |
EN Beginner Minimum 3 years Minimum 5 years Minimum 10 years
IT Prima Esperienza Almeno 3 anni Almeno 5 anni Almeno 10 anni
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
years | anni |
minimum | almeno |
EN From a thousand feet up, are your customers happy? If not, you may need to pivot your strategy.
IT Prendendo un po' le distanze, i tuoi clienti ti sembrano felici? Se così non fosse, potresti dover cambiare strategia.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
customers | clienti |
happy | felici |
strategy | strategia |
a | un |
if | se |
you may | potresti |
not | non |
need | dover |
EN On the other hand, this can also mean that the users would have to verify a thousand cryptocurrency transactions
IT Ma può anche essere necessario verificare un migliaio di transazioni in criptovaluta
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
cryptocurrency | criptovaluta |
transactions | transazioni |
a | un |
can | può |
have to | necessario |
verify | verificare |
also | anche |
the | in |
EN The botnet is instructed to visit a website; thousand of devices simultaneously request access to a website
IT La botnet riceve l’ordine di visitare un sito web; migliaia di dispositivi richiedono simultaneamente l?accesso a quel sito
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
thousand | migliaia |
access | accesso |
a | un |
devices | dispositivi |
the | la |
website | sito |
of | di |
to | a |
visit | visitare |
EN The best undeletion out there: benchmarks show we thrash thousand dollar pro tools
IT La migliore soluzione disponibile: i benchmark mostrano che thrash di strumenti per migliaia di dollari
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
benchmarks | benchmark |
show | mostrano |
thousand | migliaia |
dollar | dollari |
tools | strumenti |
the | i |
the best | migliore |
EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.
IT 151 mila immagini e 1,6 miliardi di movimenti delle dita sono un ottimo terreno di gioco per l' analisi predittiva e l'apprendimento profondo negli appuntamenti .
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
thousand | mila |
images | immagini |
billion | miliardi |
finger | dita |
movements | movimenti |
great | ottimo |
predictive | predittiva |
deep | profondo |
dating | appuntamenti |
a | un |
analytics | analisi |
in | delle |
and | e |
for | di |
learning | per |
EN I was accustomed to managing paid international SEO campaigns generating several thousand euros a month.
IT Abbiamo l’abitudine di gestire campagne a pagamento, sia nazionali che internazionali, di diverse migliaia di euro al mese.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
managing | gestire |
international | internazionali |
campaigns | campagne |
thousand | migliaia |
euros | euro |
month | mese |
to | a |
paid | a pagamento |
a | pagamento |
several | diverse |
EN Every day we check furniture, floorings, paints and a thousand other products that companies entrust to the expertise of our technicians
IT Ogni giorno controlliamo arredi, pavimenti, vernici e mille altri prodotti che le aziende affidano alla competenza dei nostri tecnici
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
furniture | arredi |
paints | vernici |
companies | aziende |
entrust | affidano |
expertise | competenza |
technicians | tecnici |
other | altri |
the | le |
day | giorno |
products | prodotti |
every | ogni |
and | e |
thousand | mille |
we | nostri |
of | dei |
EN Whether you need one resource or a thousand, we’ve got options for you.
IT Che tu abbia bisogno di una o mille risorse, abbiamo opzioni per te.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
resource | risorse |
or | o |
options | opzioni |
a | una |
need | bisogno |
thousand | mille |
for | di |
EN Several hundred thousand spectators attend this event
IT Diverse centinaia di migliaia di spettatori partecipano a questo evento
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
spectators | spettatori |
event | evento |
this | questo |
hundred | centinaia |
thousand | migliaia |
attend | a |
several | diverse |
EN Several hundred thousand spectators attended this event
IT Diverse centinaia di migliaia di spettatori partecipano a questo evento
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
spectators | spettatori |
event | evento |
this | questo |
hundred | centinaia |
thousand | migliaia |
several | diverse |
EN The sector represents an Italian excellence, with over 1200 companies and 200 thousand employees
IT Il solo polo industriale della Lombardia, dove ha sede Lumson, include circa 340 aziende
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
companies | aziende |
sector | industriale |
the | il |
with | circa |
an | solo |
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
IT L?Allalinhorn, sopra Saas-Fee, ha dato il proprio nome alla regione. Qualsiasi escursionista amante dello sport può scalare questa vetta di oltre 4000 metri con una certa facilità, se munito della dovuta attrezzatura e accompagnato da una guida alpina.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
equipment | attrezzatura |
guide | guida |
climb | scalare |
metre | metri |
easy | facilità |
name | nome |
the | il |
gave | ha dato |
a | una |
peak | vetta |
with | con |
of | di |
what | può |
is | questa |
above | sopra |
and | e |
for | da |
EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.
IT I team di piccole dimensioni con grandi ambizioni non hanno tempo da perdere. Mantieni la produttività e resta connesso con oltre mille app ricche di funzionalità e integrazioni per personalizzare il tuo modo di lavorare.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
ambitions | ambizioni |
waste | perdere |
connected | connesso |
thousand | mille |
integrations | integrazioni |
productive | produttività |
rich | ricche |
teams | team |
big | grandi |
stay | resta |
apps | app |
feature | funzionalità |
small | piccole |
time | tempo |
a | lavorare |
way | modo |
the | i |
with | con |
no | non |
customize | personalizzare |
to | oltre |
and | e |
more | di |
EN Over twenty-five thousand spectators come from all over the world converge on Lajatico ? city birthplace of Andrea Bocelli ? for attend the fourteenth edition of the Teatro del Silenzio
IT Oltre venticinquemila spettatori giunti da tutto il mondo convergono su Lajatico – città natale di Andrea Bocelli – per assistere alla quattordicesima edizione del Teatro del Silenzio
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
spectators | spettatori |
andrea | andrea |
bocelli | bocelli |
attend | assistere |
teatro | teatro |
world | mondo |
edition | edizione |
of | di |
del | del |
EN This past year saw the closing of Switch?s end customer business which caused several hundred thousand .ch domain address to find a new home
IT L’anno passato è stato caratterizzato dalla sospensione delle relazioni con i clienti finali da parte di Switch, che ha quindi determinato il trasferimento di svariate migliaia di centinaia di indirizzi con domino .ch
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
switch | switch |
customer | clienti |
ch | ch |
hundred | centinaia |
several | svariate |
thousand | migliaia |
to | trasferimento |
the | i |
domain | di |
EN Enel (Italy’s national entity for electricity) was founded in 1962 with the fusion of more than a thousand energy producers
IT L'Ente nazionale per l'energia elettrica è nato nel 1962 riunendo oltre un migliaio di operatori del settore
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
national | nazionale |
electricity | elettrica |
a | un |
of | di |
EN A thousand ways to bring change
IT Mille modi per contribuire al cambiamento
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
ways | modi |
change | cambiamento |
to | contribuire |
thousand | mille |
bring | per |
EN As in the novel “Twenty Thousand Leagues Under the Seas” byJules Verne, life comes alive at the bottom of the sea.
IT Scompaiono le piattaforme marine e le operazioni si trasferiscono in fondo al mare.Come in "Ventimila leghe sotto il mare" di Jules Verne la vita si anima sul fondo del mare.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
leagues | leghe |
life | vita |
bottom | fondo |
in | in |
as | come |
the | le |
of | di |
sea | mare |
EN Zendesk integrates with over one thousand other systems and tools. Find a full list of apps and integrations here.
IT Zendesk si integra con più di mille altri sistemi e strumenti. L'elenco completo delle app e integrazioni supportate è disponibile qui.
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
zendesk | zendesk |
integrates | integra |
thousand | mille |
full | completo |
integrations | integrazioni |
other | altri |
systems | sistemi |
tools | strumenti |
apps | app |
here | qui |
with | con |
and | è |
find | e |
of | di |
EN In just five months since implementing Support, the Shared Services team has seen the number of tickets jump from a few hundred to a few thousand per month
IT Dopo solo cinque mesi dall?implementazione di Support, il team Servizi condivisi ha registrato un aumento dei ticket da poche centinaia a qualche migliaio al mese
Ingelsk | Italiaansk |
---|---|
implementing | implementazione |
tickets | ticket |
services | servizi |
team | team |
months | mesi |
support | support |
shared | condivisi |
a | un |
month | mese |
hundred | centinaia |
the | il |
a few | poche |
five | cinque |
has | ha |
from | da |
to | a |
per | al |
just | solo |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings