Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "replace sample texts" nei Italiaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "replace sample texts" fan Ingelsk nei Italiaansk

Oarsettingen fan replace sample texts

"replace sample texts" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:

replace aggiornamento delle editor informazioni sostituire sostituisce sostituisci sostituzione testo versioni
sample a alla alle anche base campione campioni che con creare da dal dalla data dati dei del dell della delle di e esempi esempio essere file gli i il il tuo informazioni la lavoro le lo ma modello modo mostrare non o pagina per prova provare qualità questa questo qui se si solo sono su test ti tua tuo tutto un una uno vedere video è
texts a anche come contenuti dei dell della delle di e essere file gli i il il tuo in informazioni la le messaggi non o parte per più possono questo si siti sito sito web sono testi testo text ti tua tue tuo tutti tutto un una vostro web è

Oersetting fan Ingelsk nei Italiaansk fan {sykje}

Ingelsk
Italiaansk

EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])

IT STDEVS([Risposte primo campione]:[Risposte primo campione], [Risposte secondo campione]:[Risposte secondo campione], [Dati]:[Dati])

Ingelsk Italiaansk
first primo
sample campione
responses risposte
second secondo
data dati

EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])

IT STDEVS([Risposte primo campione]:[Risposte primo campione], [Risposte secondo campione]:[Risposte secondo campione], [Dati]:[Dati])

Ingelsk Italiaansk
first primo
sample campione
responses risposte
second secondo
data dati

EN Optimize your texts and file names: even if the image can replace words, we still advise you to use good texts and to choose the names of your files before putting them online.

IT Ottimizza i tuoi testi e i nomi dei file: anche se l'immagine può sostituire le parole, ti consigliamo comunque di usare dei buoni testi e di scegliere i nomi dei tuoi file prima di metterli online.

Ingelsk Italiaansk
optimize ottimizza
texts testi
names nomi
replace sostituire
advise consigliamo
online online
can può
if se
to use usare
choose scegliere
and e
the i

EN Remove elements or add new ones. Replace sample texts or create a new page from the ground up.

IT Elimini elementi o ne aggiunga di nuovi. Sostituisca gli esempi di testo o ricrei completamente la pagina.

Ingelsk Italiaansk
new nuovi
sample esempi
or o
texts testo
page pagina
the la
elements elementi
ones di

EN Remove elements or add new ones. Replace sample texts or create a new page from the ground up.

IT Elimini elementi o ne aggiunga di nuovi. Sostituisca gli esempi di testo o ricrei completamente la pagina.

Ingelsk Italiaansk
new nuovi
sample esempi
or o
texts testo
page pagina
the la
elements elementi
ones di

EN What make building profiles for textiles easier? Multiple measurement sample holder and electrostatic sample holder. The electrostatic sample holder with the sticky mat takes away the pain to hold textiles.

IT Cosa facilita la costruzione di profili per i tessuti? Supporto per campioni a misurazione multipla e supporto per campioni elettrostatici. Il portacampioni elettrostatico con il tappetino appiccicoso elimina la fatica di tenere i tessuti.

EN This goes for all three types of encoding: pick the sample code on the schema.org website and replace the sample text with your own data

IT Questo vale per tutti e tre i tipi di codifica: scegliete il codice campione sul sito web schema.org e sostituite il testo campione con i vostri dati

Ingelsk Italiaansk
types tipi
pick scegliete
sample campione
schema schema
org org
code codice
data dati
encoding codifica
text testo
all tutti
website sito
the i
with con
three tre
this questo
of di
on sul
and e

EN This goes for all three types of encoding: pick the sample code on the schema.org website and replace the sample text with your own data

IT Questo vale per tutti e tre i tipi di codifica: scegliete il codice di esempio sul sito web di schema.org e sostituite il testo di esempio con i vostri dati

Ingelsk Italiaansk
types tipi
pick scegliete
schema schema
org org
code codice
data dati
encoding codifica
text testo
all tutti
website sito
the i
with con
three tre
this questo
of di
on esempio
and e

EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.

IT -oppure- Fai clic su Sostituisci tutto per sostituire tutti i valori selezionati con il valore che hai immesso nel campo Sostituisci con.

Ingelsk Italiaansk
click clic
selection selezionati
or oppure
values valori
value valore
the i
with con
all tutti
replace sostituire

EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.

IT Trova/sostituisci aggiornamenti globali aggiorna i valori nei fogli di progetto e nei modelli. Per usare Trova/Sostituisci fornire un valore Trova e un valore Sostituisci.

Ingelsk Italiaansk
replace sostituisci
global globali
sheets fogli
updates aggiornamenti
project progetto
templates modelli
a un
to use usare
values valori
value valore
find e

EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.

IT Prima di tutto, inserire i due testi che si desidera confrontare. È possibile copiare-incollare i testi nelle caselle indicate o direttamente caricare i file salvati sul dispositivo.

Ingelsk Italiaansk
texts testi
boxes caselle
directly direttamente
upload caricare
device dispositivo
or o
the i
files file
saved salvati
of di
compare confrontare
you can possibile
two due
can desidera

EN Readable texts: texts should be easy to read and understand, with airy paragraphs.

IT Testi leggibili: i testi devono essere facili da leggere e capire, con paragrafi ariosi.

Ingelsk Italiaansk
readable leggibili
easy facili
understand capire
paragraphs paragrafi
texts testi
should devono
be essere

EN Translation technology can help to translate texts into the relevant target language more simply but it is not really suitable for complicated or very technical content and texts

IT Tecniche specifiche possono servire a semplificare la traduzione di testi nella lingua di riferimento, tuttavia esse non si rivelano sufficientemente idonee per contenuti e testi complessi o molto tecnici

Ingelsk Italiaansk
can possono
suitable idonee
complicated complessi
or o
content contenuti
texts testi
simply si
translation traduzione
language lingua
very molto
the la
technical tecnici
and e

EN internetfestival.it brings together texts and multimedia (texts, images, sounds, video clips, graphics, logos, audiovisuals, etc., henceforth known as “content”) for aforementioned purposes.

IT internetfestival.it raccoglie “contenuti”, testuali e multimediali, per le suddette finalità.

EN Authors often go looking for their texts in translations and feel they are unable to find them because the texts have been formulated in a different way

IT Spesso gli autori, nelle traduzioni, vanno alla ricerca del loro testo e hanno l’impressione di non trovarlo, perché è formulato in modo diverso

Ingelsk Italiaansk
authors autori
often spesso
different diverso
texts testo
translations traduzioni
and è
find e
looking ricerca
in in
way modo
the nelle

EN Gutenberg is the content editor which will soon replace the editor which you?ve been using for years. It is named after Johannes Gutenberg, inventor who revolutionized the art of printing and reproducing texts over 500 years ago.

IT Gutenberg è l?editor di contenuti che presto sostituirà l?editor a cui sei abituato da molti anni. Prende il nome da Johannes Gutenberg, inventore che ha rivoluzionato più di 500 anni fa l?arte della stampa e della riproduzione dei testi.

Ingelsk Italiaansk
gutenberg gutenberg
inventor inventore
art arte
printing stampa
johannes johannes
editor editor
content contenuti
soon presto
texts testi
the il
is è
for da

EN Replace the standard product description with customized and sales-oriented texts

IT Sostituisci la descrizione standard del prodotto con dei testi personalizzati e orientati alle vendite

Ingelsk Italiaansk
replace sostituisci
standard standard
product prodotto
description descrizione
customized personalizzati
texts testi
oriented orientati
sales vendite
and e
the la
with con

EN Gutenberg is the content editor which will soon replace the editor which you?ve been using for years. It is named after Johannes Gutenberg, inventor who revolutionized the art of printing and reproducing texts over 500 years ago.

IT Gutenberg è l?editor di contenuti che presto sostituirà l?editor a cui sei abituato da molti anni. Prende il nome da Johannes Gutenberg, inventore che ha rivoluzionato più di 500 anni fa l?arte della stampa e della riproduzione dei testi.

Ingelsk Italiaansk
gutenberg gutenberg
inventor inventore
art arte
printing stampa
johannes johannes
editor editor
content contenuti
soon presto
texts testi
the il
is è
for da

EN Replace the standard product description with customized and sales-oriented texts

IT Sostituisci la descrizione standard del prodotto con dei testi personalizzati e orientati alle vendite

Ingelsk Italiaansk
replace sostituisci
standard standard
product prodotto
description descrizione
customized personalizzati
texts testi
oriented orientati
sales vendite
and e
the la
with con

EN 8b Simple Website Builder provides a lot of customization options in order to make your website look as uniquely as possible. Easily change texts, colors, replace images and videos, set your own backgrounds and much more.

IT 8b Simple Website Builder offre molte opzioni di personalizzazione per rendere il tuo sito web il più unico possibile. Cambia facilmente testi, colori, sostituisci immagini e video, imposta i tuoi sfondi e molto altro.

Ingelsk Italiaansk
builder builder
provides offre
change cambia
texts testi
replace sostituisci
backgrounds sfondi
simple simple
customization personalizzazione
possible possibile
easily facilmente
images immagini
videos video
options opzioni
your tuo
colors colori
set imposta
website sito
of di
a unico
to rendere
and e

EN Improvement: Settings: new sample images for visual comparison of compression levels (removes unused sample images)

IT Miglioramento: Impostazioni: abbiamo inserito nuove immagini campione per comparazione visuale dei livelli di compressione (rimuove le immagini campione non utilizzate)

Ingelsk Italiaansk
improvement miglioramento
settings impostazioni
new nuove
sample campione
comparison comparazione
compression compressione
levels livelli
removes rimuove
images immagini
visual visuale

EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.

IT Nella scheda URL di esempio , incolla l'indirizzo Web (URL) della tua banca online nella casella di testo dell'URL di esempio.

Ingelsk Italiaansk
tab scheda
paste incolla
banks banca
text testo
box casella
url url
online online
web web
your tua
in esempio
the nella

EN Give your sample a subject and description, and click Submit URL sample.

IT Assegna al campione un oggetto e una descrizione, quindi fai clic su Invia campione URL .

Ingelsk Italiaansk
sample campione
description descrizione
click clic
submit invia
url url
a un
and e
give al

EN Upload a .csv file of your sample dataset — or pick one of our sample datasets from major CRM platforms — and get your full Talend Trust Score Report in minutes.

IT Carica un file .cvs con i tuoi dati o scegli uno dei nostri set di dati dimostrativi: otterrai il tuo Talend Trust Score Report completo in pochi minuti.

Ingelsk Italiaansk
upload carica
or o
pick scegli
talend talend
trust trust
score score
report report
file file
full completo
minutes minuti
a un
our nostri
in in
one uno

EN Improvement: Settings: new sample images for visual comparison of compression levels (removes unused sample images)

IT Miglioramento: Impostazioni: abbiamo inserito nuove immagini campione per comparazione visuale dei livelli di compressione (rimuove le immagini campione non utilizzate)

Ingelsk Italiaansk
improvement miglioramento
settings impostazioni
new nuove
sample campione
comparison comparazione
compression compressione
levels livelli
removes rimuove
images immagini
visual visuale

EN This sample is then presented to the customer for approval. From that prototype or customer's files, the DTP operator intends to match the graphics with geometry to obtain a good sample to print.

IT Questa bozza sarà presentata al cliente per approvazione. A partire da questa prova o dalle informazioni dei clienti, l'operatore CTP lavora affinché elementi grafici e struttura coincidano per ottenere il giusto modello.

Ingelsk Italiaansk
presented presentata
approval approvazione
or o
files informazioni
graphics grafici
sample modello
the il
to the al
to affinché
this questa
from da

EN You can find some symbols in the sample files that come with AutoCAD. Navigate to the DesignCenter folder, where you'll see a variety of sample drawings, each containing a set of related block definitions.

IT Nei file di esempio inclusi in AutoCAD sono disponibili alcuni simboli. Passate alla cartella DesignCenter, in cui si trovano diversi disegni di esempio, ciascuno dei quali contiene un set di definizioni di blocco correlate.

Ingelsk Italiaansk
can disponibili
symbols simboli
autocad autocad
drawings disegni
block blocco
definitions definizioni
find trovano
files file
folder cartella
a un
in in
related di

EN Upload a .csv file of your sample dataset — or pick one of our sample datasets from major CRM platforms — and get your full Talend Trust Score Report in minutes.

IT Carica un file .cvs con i tuoi dati o scegli uno dei nostri set di dati dimostrativi: otterrai il tuo Talend Trust Score Report completo in pochi minuti.

Ingelsk Italiaansk
upload carica
or o
pick scegli
talend talend
trust trust
score score
report report
file file
full completo
minutes minuti
a un
our nostri
in in
one uno

EN (Pro 16 has two.) Logic 8 has an analog sample rate of 10MS/s at 10-bits, and Logic Pro 8 and Pro 16 sample at 50MS/s at 12-bits

IT Logic 8 ha una frequenza di campionamento analogico di 10MS/s a 10 bit e Logic Pro 8 e Pro 16 campionano a 50MS/s a 12 bit

Ingelsk Italiaansk
analog analogico
rate frequenza
s s
logic logic
bits bit
has ha
pro pro
of di
and e

EN The document includes guidelines for the survey, such as sample size, requirements for sample collection and data reporting, analytical methods to follow.

IT Il documento comprende le linee guida per l'indagine quali le dimensioni del campione, i requisiti per la raccolta dei campioni e la comunicazione dei dati, nonché i metodi analitici da seguire.

Ingelsk Italiaansk
includes comprende
size dimensioni
collection raccolta
analytical analitici
methods metodi
sample campione
requirements requisiti
and nonché
follow seguire
document documento
data dati
guidelines linee
for da
to guida
the i

EN Click Download sample shopping sheet to download a sample spreadsheet

IT Fai clic su Scarica il foglio di esempio per gli acquisti per scaricare un modello di foglio di calcolo

Ingelsk Italiaansk
click clic
shopping acquisti
sheet foglio
a un
download scarica
to download scaricare
sample esempio
spreadsheet foglio di calcolo

EN Click Download sample sheet to download a sample spreadsheet

IT Per scaricare un modello di un foglio di calcolo, fai clic su Scarica foglio di esempio

Ingelsk Italiaansk
click clic
sheet foglio
a un
download scarica
to download scaricare
sample esempio
spreadsheet foglio di calcolo

EN Click Download sample shopping sheet to download a sample spreadsheet.

IT Fai clic su Scarica il foglio di esempio per gli acquisti per scaricare un modello di foglio di calcolo.

Ingelsk Italiaansk
click clic
shopping acquisti
sheet foglio
a un
download scarica
to download scaricare
sample esempio
spreadsheet foglio di calcolo

EN We offer sample packs that include a collection of stickers, magnets, labels, a coaster, and packaging tape for €1. Sample pack contents: Shrimp Sticker: 64 mm x 61 mm die cut sti…

IT Offriamo set di campioni composti da una raccolta di adesivi, calamite, etichette, un sottobicchiere e del nastro adesivo per pacchi a 1 €. Ogni set di campioni contiene: Adesivo…

EN We ship sample packs for free using UPS Mail Innovations. This is the only method that allows us to sell sample packs for €1 and include free shipping, but it does not provide a de…

IT I nostri set di campioni vengono spediti gratuitamente tramite UPS Mail Innovations. Questo è l'unico metodo che ci permette di vendere campioni per 1 € inclusa la spedizione, ma n…

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

Ingelsk Italiaansk
add aggiungi
replace sostituisci
vps vps
hostname nome host
looks sembra
email email
line linea
something qualcosa
anything qualsiasi cosa
the il
with con

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

IT Utilizza Trova/Sostituisci per cercare valori specifici in un foglio e sostituire tali valori uno alla volta o contemporaneamente.

Ingelsk Italiaansk
sheet foglio
or o
use utilizza
a un
values valori
once volta
in in
all contemporaneamente
find e
replace sostituire
search cercare
those tali

EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.

IT Per utilizzare Trova e Sostituisci, apri il foglio in cui desideri lavorare e premi Ctrl + F (Windows) o Cmd + F (Mac) per aprire la finestra Trova e Sostituisci.

Ingelsk Italiaansk
replace sostituisci
sheet foglio
ctrl ctrl
f f
cmd cmd
mac mac
windows windows
or o
window finestra
to work lavorare
in in
find e
you want desideri

EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.

IT Digita il valore con cui desideri sostituirlo nel campo Sostituisci con.

Ingelsk Italiaansk
type digita
replace sostituisci
field campo
the il
value valore
with con
in nel

EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time

IT Effettua una delle operazioni seguenti: Per sostituire i valori uno alla volta, fai clic su Successivo o  Precedente, quindi fai clic su Sostituisci

Ingelsk Italiaansk
click clic
or o
time volta
previous precedente
the i
values valori
replace sostituire
a una

EN For the Replace with value, the Restrict to box in Advanced Options must be set to replace the entire cell

IT Per Sostituisci con valore, la casella Limita a in Opzioni avanzate deve essere impostata per sostituire l’intera cella

Ingelsk Italiaansk
box casella
advanced avanzate
options opzioni
cell cella
the la
value valore
in in
with con
to a
be essere
replace sostituire

EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.

IT Se sono specificate altre limitazioni, le colonne Data saranno saltate. Analogamente la limitazione Sostituisci deve utilizzare Sostituisci intera cella, altrimenti le colonne Data saranno saltate.

Ingelsk Italiaansk
restriction limitazione
columns colonne
replace sostituisci
cell cella
if se
use utilizzare
entire intera
other altre
or altrimenti
must deve
the le
date data
similarly analogamente

EN Select Advanced Options to add additional conditions to your update. You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update

IT Seleziona Opzioni avanzate per aggiungere condizioni aggiuntive al tuo aggiornamento. Si può anche selezionare Aggiungi Trova/Sostituisci per eseguire più di un'operazione Trova/Sostituisci in un singolo aggiornamento globale

Ingelsk Italiaansk
advanced avanzate
conditions condizioni
update aggiornamento
find trova
replace sostituisci
global globale
can può
your tuo
a un
options opzioni
in in
additional di
also anche

EN For the Replace with value, the Restrict to box in Advanced Options must be set to replace the entire cell. If you use any other values for Restrict to, Contact List columns will be skipped (but other column types will be processed).

IT Per Sostituisci con valore, la casella Limita deve essere impostata su Sostituisci l’intera cella. Se utilizzi altri valori per Limita a, le colonne Elenco dei contatti saranno saltate (ma gli altri tipi di colonna saranno elaborati).

Ingelsk Italiaansk
replace sostituisci
box casella
cell cella
contact contatti
processed elaborati
if se
values valori
but ma
types tipi
column colonna
columns colonne
other altri
value valore
the le
list elenco
to a
with con

EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.

IT Per informazioni dettagliate su come utilizzare Trova/Sostituisci aggiornamenti globali e le sue funzionalità, vedere Aggiornamenti globali Control Center: Trova/sostituisci.

Ingelsk Italiaansk
replace sostituisci
global globali
control control
center center
updates aggiornamenti
capabilities funzionalità
information informazioni
on su
to vedere
how come
detailed dettagliate
find e
for per

EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.

IT Per informazioni su come trovare informazioni in un foglio mentre lavori nel foglio stesso in modo da poter sostituire quelle informazioni con qualcos’altro, consulta l’articolo della Guida Trovare e sostituire valori all’interno di un foglio.

Ingelsk Italiaansk
sheet foglio
replace sostituire
help guida
so modo
information informazioni
a un
see consulta
values valori
you can poter
find e
with con
in in
as come
for da

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

Ingelsk Italiaansk
add aggiungi
replace sostituisci
vps vps
hostname nome host
looks sembra
email email
line linea
something qualcosa
anything qualsiasi cosa
the il
with con

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

Ingelsk Italiaansk
add aggiungi
replace sostituisci
vps vps
hostname nome host
looks sembra
email email
line linea
something qualcosa
anything qualsiasi cosa
the il
with con

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

Ingelsk Italiaansk
add aggiungi
replace sostituisci
vps vps
hostname nome host
looks sembra
email email
line linea
something qualcosa
anything qualsiasi cosa
the il
with con

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

Ingelsk Italiaansk
add aggiungi
replace sostituisci
vps vps
hostname nome host
looks sembra
email email
line linea
something qualcosa
anything qualsiasi cosa
the il
with con

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings