Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "incur a pro rated" nei Italiaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "incur a pro rated" fan Ingelsk nei Italiaansk

Oarsettingen fan incur a pro rated

"incur a pro rated" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:

pro a abbiamo ad ai al alla altri anche audio che ciò come con cosa così creare cui da dal dall dati degli dei del dell della delle di di più e ecco ed essere fino gli grazie guarda ha i il il tuo in insieme la lavoro le lo loro ma migliore nei nel nella non non è nostro o oltre ora paesaggio per per il per la persone più possono prima primo pro professionale professionali professionista puoi qual quale questa questo se senza si sito software solo sono stato strumenti su sul sulla suo te tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vista vs web è
rated classificato valutato valutazione

Oersetting fan Ingelsk nei Italiaansk fan {sykje}

Ingelsk
Italiaansk

EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.

IT † I backup in transizione verso lo storage a freddo hanno una durata minima di 90 giorni di storage, mentre per i backup cancellati prima dello scadere dei 90 giorni verrà addebitato un costo proporzionale al costo di storage per i giorni rimanenti.

EN Restoring a domain can, however, interrupt your sites' operation for several hours and incur additional fees

IT Il ripristino di un dominio può tuttavia interrompere il funzionamento dei suoi siti per parecchie ore e comportare costi supplementari

Ingelsk Italiaansk
restoring ripristino
interrupt interrompere
fees costi
a un
sites siti
can può
operation funzionamento
hours ore
domain dominio
your suoi
several parecchie
and e

EN Examples of situations where you would incur additional fees and be in violation of the Agreement include, but are not limited to:

IT I casi di inadempimento dell'Accordo in cui si incorrerebbe nel pagamento di importi aggiuntivi includono, in via non esaustiva:

Ingelsk Italiaansk
include includono
the i
in in
of di
fees pagamento

EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.

IT Pegasystems non avrà alcuna responsabilità per danni, responsabilità o altre perdite derivanti dalla sospensione dell'accesso alla Valutazione online in base alla sezione precedente.

Ingelsk Italiaansk
pegasystems pegasystems
suspension sospensione
online online
evaluation valutazione
liability responsabilità
damage danni
or o
losses perdite
will avrà
other altre
section sezione
no alcuna

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).

Ingelsk Italiaansk
client cliente
conduct condotta
harm danneggiare
hostwinds hostwinds
others altri
disrupt interrompere
determined determinato
discretion discrezione
liability responsabilità
or o
operations operazioni
business aziendali
to a
in in
as come
sole esclusiva
may può
cause di

EN Paid services are inexpensive, support up to five devices (additional devices incur additional fees), and offer a 30-day money-back guarantee

IT I servizi a pagamento sono economici, supportano fino a cinque dispositivi (i dispositivi aggiuntivi comportano costi aggiuntivi) e offrono una garanzia di rimborso di 30 giorni

Ingelsk Italiaansk
devices dispositivi
day giorni
services servizi
guarantee garanzia
fees costi
five cinque
a una
are sono
offer offrono
paid a pagamento
to a
support supportano
additional di
and e

EN *Calls to HousingAnywhere may incur additional charges from a mobile or from a country outside the regions listed. Please check with your provider for call costs.

IT *Chiamare HousingAnywhere da un telefono mobile o da un Paese fuori da quelli elencati può avere costi extra. Contatta il tuo operatore per maggiori informazioni.

Ingelsk Italiaansk
listed elencati
additional extra
a un
mobile mobile
or o
country paese
costs costi
your tuo
please il tuo
the il
to contatta
call chiamare
from da
outside fuori
may può

EN To the extent permitted under applicable law, Niantic is not liable in any way for any damages you might incur as a result of your participation in the Beta Program.

IT Nella misura consentita dalla legge applicabile, Niantic non è responsabile in alcuna maniera per alcun danno in cui potresti incorrere come risultato della tua partecipazione al Programma della Beta.

Ingelsk Italiaansk
applicable applicabile
niantic niantic
liable responsabile
damages danno
participation partecipazione
beta beta
program programma
result risultato
is è
your tua
to the al
might potresti
a misura
law legge
not non
in in
permitted consentita
the nella

EN YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY THIRD PARTY COSTS YOU INCUR TO USE THE PRODUCT.  

IT SEI L'UNICO RESPONSABILE PER OGNI COSTO RELATIVO A SOGGETTI TERZI ADDEBITATI PER L'UTILIZZO DEL PRODOTTO.  

Ingelsk Italiaansk
responsible responsabile
costs costo
product prodotto
to a
any soggetti

EN Splashtop shall not be liable for any loss that You may incur as a result of a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge

IT Splashtop non sarà responsabile per eventuali perdite che l'Utente potrebbe subire a seguito dell'utilizzo dell'Account Splashtop da parte di terzi, a sua insaputa o meno

Ingelsk Italiaansk
splashtop splashtop
liable responsabile
loss perdite
or o
a seguito
not non
third terzi
of di
for da

EN The stand-out ECN Account comes with ultra-low commission charges of $4.50 per standard lot traded and very tight spreads from 0.0 pips. The Standard account option doesn’t incur any fees at all but a spread mark-up from 0.6 pips is applied instead.

IT Il conto ECN di spicco presenta commissioni ultra-basse di $ 4,50 per lotto standard negoziate e spread molto ridotti da 0,0 pips. L'opzione Conto Standard non comporta alcuna commissione, ma viene applicato un margine di profitto da 0,6 pips.

Ingelsk Italiaansk
ecn ecn
account conto
standard standard
spreads spread
applied applicato
low ridotti
a un
very molto
the il
from da
is viene
commission commissione
but ma
fees commissioni
and e
instead di

EN This service was developed for agencies that are not members of the Onyx CenterSource Club but receive their commission by cheque and consequently incur high bank charges

IT Questo servizio è stato creato per le agenzie non iscritte al Onyx CenterSource che ricevono le commissioni tramite assegno e che devono sostenere spese d'incasso elevate

Ingelsk Italiaansk
centersource centersource
cheque assegno
onyx onyx
high elevate
service servizio
agencies agenzie
commission commissioni
the le
was stato
and è
charges spese
this questo
for per

EN However, if they use VPC peering for Cross-Account access, they will incur data transfer charges

IT Tuttavia, l'utilizzo da parte dei clienti delle connessioni peer VPC per l'accesso tra più account comporta costi di trasferimento dei dati

Ingelsk Italiaansk
vpc vpc
data dati
transfer trasferimento
charges costi
will parte
account account
use clienti
for da
however di

EN For the Amazon EC2 and AWS Fargate instances, you will incur standard infrastructure charges

IT Per le istanze Amazon EC2 e AWS Fargate, ti verranno addebitati i costi standard delle infrastrutture

Ingelsk Italiaansk
amazon amazon
aws aws
fargate fargate
standard standard
infrastructure infrastrutture
charges costi
will verranno
instances istanze
and e
for per
the i

EN reasonable expenses that You would have to incur to make Splashtop’s performance conform to these Terms, unless the agreement is rescinded (“ontbonden”) by, or on behalf of, You; c

IT spese ragionevoli che l'Utente dovrà sostenere per rendere le prestazioni di Splashtop conformi ai presenti Termini, a meno che l'accordo non venga revocato («ontbonden») da o per conto dell'Utente; c

Ingelsk Italiaansk
expenses spese
reasonable ragionevoli
performance prestazioni
c c
or o
the le
terms termini
of di
that presenti
to a
have dovrà
is che
make rendere

EN Thanks to innovative MOBOTIX low-power design, MOBOTIX cameras incur the lowest-possible energy costs

IT Grazie al design innovativo Low-Power-Design di MOBOTIX, le telecamere MOBOTIX funzionano con costi energetici minimi

Ingelsk Italiaansk
innovative innovativo
mobotix mobotix
design design
cameras telecamere
costs costi
the le
energy energetici

EN Once installed, the MOBOTOX MOVE NVR system does not incur any further costs

IT Una volta installato, il sistema MOBOTOX MOVE NVR non comporta ulteriori costi

Ingelsk Italiaansk
installed installato
nvr nvr
costs costi
move move
system sistema
the il
once volta
further non

EN If this happens, you will incur a further shipping cost

IT In tal caso, dovrai pagare nuovamente per le spese di spedizione

Ingelsk Italiaansk
shipping spedizione
cost spese
will dovrai
a caso

EN If you have plans for which you have to incur expenses, it is useful to organize this online before departure

IT Se hai dei piani precisi che prevedono delle spese di qualsiasi natura è consigliabile pianificare online prima della partenza

Ingelsk Italiaansk
plans piani
expenses spese
online online
if se
is è
before di

EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.

IT Truffe e furti d'identità possono arrivare a impedirti di ottenere prestiti, danneggiare la tua reputazione creditizia e procurarti multe.

Ingelsk Italiaansk
loans prestiti
damage danneggiare
fines multe
theft furti
your tua
of di
can possono
and e

EN Depending on the provider and product, you can either buy or rent payment terminals. In addition to the rental or purchase price, you may also incur activation and set-up fees or installation fees.

IT I terminali di pagamento possono essere acquistati o noleggiati, a seconda del fornitore e del tipo di dispositivo scelti. Ai costi di acquisto o noleggio possono aggiungersi eventuali spese di attivazione, configurazione e installazione.

Ingelsk Italiaansk
depending seconda
provider fornitore
terminals terminali
activation attivazione
or o
payment pagamento
installation installazione
to the ai
rental noleggio
the i
to a
purchase acquisto
set configurazione
and e
can possono
fees spese
also di

EN Each transaction made using a given device will incur transaction costs. These are either offered at a fixed rate as part of a package, or they can be negotiated with individual acceptance partners.

IT Ogni transazione effettuata tramite terminale implica dei costi che possono essere sia fissi in base al pacchetto di servizi selezionato sia negoziati con il partner incaricato dell’accettazione dei pagamenti.

Ingelsk Italiaansk
offered servizi
fixed fissi
package pacchetto
partners partner
transaction transazione
costs costi
be essere
can possono
with con

EN 2.1 You are responsible for the internet connection and/or mobile charges that you may incur for accessing our Website

IT 2.1 Sei responsabile per qualsiasi addebito relativo alla connessione a Internet e/o ai dati mobile in cui potresti incorrere visitando il nostro Sito

Ingelsk Italiaansk
responsible responsabile
mobile mobile
internet internet
or o
website sito
connection connessione
the il
are sei
and e
you may potresti

EN Insures you against losses you incur as a result of using the internet, such as credit card misuse, identity fraud, online shopping and much more besides.

IT Vi tutela in caso di danni risultanti dall’utilizzo di internet, quali per esempio: abuso di carte di credito, abuso d’identità, shopping online e altro ancora.

Ingelsk Italiaansk
losses danni
result esempio
credit credito
misuse abuso
shopping shopping
internet internet
online online
card carte
of di
the caso
against per
and e

EN B2Trader Matching Engine aggregates orders of users in the order books on a specific platform on all available assets that do not incur extra fees for routing outside sources.

IT Il motore di abbinamento B2Trader aggrega gli ordini degli utenti nei libri ordini di una specifica piattaforma su tutti gli asset disponibili senza commissioni extra per l'indirizzamento di fonti esterne.

Ingelsk Italiaansk
matching abbinamento
aggregates aggrega
books libri
platform piattaforma
assets asset
fees commissioni
sources fonti
orders ordini
users utenti
available disponibili
engine motore
the il
a una
all tutti
on su

EN If you have a data flat rate with your internet provider, as is common nowadays, then internet radio does not incur any additional costs

IT Se hai una tariffa forfettaria per i dati con il tuo fornitore di servizi internet, come è comune al giorno d'oggi, allora la radio internet non comporta alcun costo aggiuntivo

Ingelsk Italiaansk
rate tariffa
internet internet
radio radio
costs costo
if se
data dati
is è
your tuo
provider fornitore
common comune
nowadays giorno
a una
as come
with con
additional di
not non

EN If you are not a resident of the country you have arrived in, we will reimburse you for reasonable expenses that you may incur when buying essential items, using the following guidelines:

IT Ai passeggeri non residenti nel paese di destinazione, rimborseremo le spese ragionevoli sostenute per l'acquisto di beni essenziali, ai sensi delle seguenti linee guida:

Ingelsk Italiaansk
resident residenti
country paese
reasonable ragionevoli
expenses spese
essential essenziali
the le
guidelines linee
not non
of di
a seguenti
in nel

EN We commit to providing a fair and equitable settlement to cover losses that you may incur due to lost or damaged baggage

IT Ci impegniamo ad offrire un contributo equo e bilanciato per coprire le spese sostenute a seguito dello smarrimento o danneggiamento del bagaglio

Ingelsk Italiaansk
baggage bagaglio
we commit impegniamo
lost smarrimento
or o
a un
equitable equo
and e

EN Note: Using apps may incur additional costs. Information on the prices of the individual apps can be viewed in the App Store.

IT Accenno: L’utilizzo delle app può comportare costi aggiuntivi. Le informazioni sui prezzi delle singole app sono reperibili nell’App Store.

Ingelsk Italiaansk
additional aggiuntivi
information informazioni
store store
costs costi
prices prezzi
the le
can può
of delle
individual singole
app app

EN The customer will not incur any costs as a result of this refund

IT Il cliente non sosterrà alcun costo quale conseguenza di detto rimborso

Ingelsk Italiaansk
costs costo
refund rimborso
the il
customer cliente
a alcun
of di
not non
as conseguenza

EN But even if we ship your order at an earlier date, you will not incur any surcharges for a short-term use of the toll box, as your preferred shipping date will provide the basis for the commencement of the rent-free period.

IT Anche se inviamo il tuo ordine in anticipo, non devi sostenere costi aggiuntivi per l?utilizzo a breve termine del dispositivo per il pagamento del pedaggio, poiché la data desiderata è sempre la base per l?inizio del periodo di noleggio gratuito.

Ingelsk Italiaansk
order ordine
short-term a breve termine
toll pedaggio
short breve
rent noleggio
free gratuito
if se
term termine
period periodo
will devi
your tuo
use utilizzo
as poiché
a inizio
of di
the il

EN Hosts can offer a complimentary light breakfast at their discretion. All other meals, including a full breakfast, might incur an additional cost, if offered. Meals and any additional payment should be arranged directly with your host.

IT L'host puó offrire una piccola colazione a sua discrezione. Tutti i pasti, inclusi una colazione completa, possono incorrere in un costo addizionale, se offerti. Pasti e relativi costi devono comunque essere organizzati direttamente con l'host.

Ingelsk Italiaansk
breakfast colazione
discretion discrezione
meals pasti
additional addizionale
if se
offer offrire
a un
offered offerti
all tutti
might essere
and e
directly direttamente
at in
can possono
including inclusi
cost costo
your sua

EN However, if they use VPC peering for Cross-Account access, they will incur data transfer charges

IT Tuttavia, l'utilizzo da parte dei clienti delle connessioni peer VPC per l'accesso tra più account comporta costi di trasferimento dei dati

Ingelsk Italiaansk
vpc vpc
data dati
transfer trasferimento
charges costi
will parte
account account
use clienti
for da
however di

EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.

IT Anche se il PCI DSS non ha imposto l’uso della P2PE (Point-to-Point Encryption), le organizzazioni che non l’adottano per ridurre la portata dello standard possono ritrovarsi a dover sostenere costi di adeguamento non necessari.

Ingelsk Italiaansk
pci pci
encryption encryption
organisations organizzazioni
scope portata
costs costi
dss dss
has ha
reduce ridurre
of di
to a
approach che
the le
not non
can dover

EN For the Amazon EC2 and AWS Fargate instances, you will incur standard infrastructure charges

IT Per le istanze Amazon EC2 e AWS Fargate, ti verranno addebitati i costi standard delle infrastrutture

Ingelsk Italiaansk
amazon amazon
aws aws
fargate fargate
standard standard
infrastructure infrastrutture
charges costi
will verranno
instances istanze
and e
for per
the i

EN Additional charges: You may incur additional charges if the operation of your application workflow utilizes other AWS services or transfers data

IT Costi aggiuntivi: potranno essere addebitati costi aggiuntivi se il funzionamento del flusso di lavoro dell'applicazione prevede l'utilizzo di altri servizi AWS o trasferimenti di dati

Ingelsk Italiaansk
charges costi
workflow flusso di lavoro
aws aws
transfers trasferimenti
data dati
if se
services servizi
or o
operation funzionamento
other altri
the il
of di

EN Your application workflow may incur other charges if it uses other AWS services or transfers data

IT Se il flusso di lavoro dell'applicazione impiega altri servizi AWS o trasferisce dati, potranno essere addebitati costi aggiuntivi

Ingelsk Italiaansk
workflow flusso di lavoro
charges costi
if se
aws aws
transfers trasferisce
data dati
other altri
services servizi
or o
it il

EN While we expect Parallel Query to improve query latency in most cases, you may incur higher I/O costs

IT Anche se questa caratteristica migliorerà la latenza delle query nella maggior parte dei casi, i costi di I/O saranno superiori

Ingelsk Italiaansk
latency latenza
costs costi
query query
o o
cases casi
higher di
to nella

EN Splashtop shall not be liable for any loss that You may incur as a result of a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge

IT Splashtop non sarà responsabile per eventuali perdite che l'Utente potrebbe subire a seguito dell'utilizzo dell'Account Splashtop da parte di terzi, a sua insaputa o meno

Ingelsk Italiaansk
splashtop splashtop
liable responsabile
loss perdite
or o
a seguito
not non
third terzi
of di
for da

EN reasonable expenses that You would have to incur to make Splashtop’s performance conform to these Terms, unless the agreement is rescinded (“ontbonden”) by, or on behalf of, You; c

IT spese ragionevoli che l'Utente dovrà sostenere per rendere le prestazioni di Splashtop conformi ai presenti Termini, a meno che l'accordo non venga revocato («ontbonden») da o per conto dell'Utente; c

Ingelsk Italiaansk
expenses spese
reasonable ragionevoli
performance prestazioni
c c
or o
the le
terms termini
of di
that presenti
to a
have dovrà
is che
make rendere

EN Thanks to innovative MOBOTIX low-power design, MOBOTIX cameras incur the lowest-possible energy costs

IT Grazie al design innovativo Low-Power-Design di MOBOTIX, le telecamere MOBOTIX funzionano con costi energetici minimi

Ingelsk Italiaansk
innovative innovativo
mobotix mobotix
design design
cameras telecamere
costs costi
the le
energy energetici

EN Once installed, the MOBOTOX MOVE NVR system does not incur any further costs

IT Una volta installato, il sistema MOBOTOX MOVE NVR non comporta ulteriori costi

Ingelsk Italiaansk
installed installato
nvr nvr
costs costi
move move
system sistema
the il
once volta
further non

EN If this happens, you will incur a further shipping cost

IT In tal caso, dovrai pagare nuovamente per le spese di spedizione

Ingelsk Italiaansk
shipping spedizione
cost spese
will dovrai
a caso

EN If you have plans for which you have to incur expenses, it is useful to organize this online before departure

IT Se hai dei piani precisi che prevedono delle spese di qualsiasi natura è consigliabile pianificare online prima della partenza

Ingelsk Italiaansk
plans piani
expenses spese
online online
if se
is è
before di

EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.

IT Truffe e furti d'identità possono arrivare a impedirti di ottenere prestiti, danneggiare la tua reputazione creditizia e procurarti multe.

Ingelsk Italiaansk
loans prestiti
damage danneggiare
fines multe
theft furti
your tua
of di
can possono
and e

EN Your parcel should be cuboid (box-shaped). This enables us to process it by machine and means you do not incur any additional costs.

IT Se possibile, imballate il vostro pacco con una forma rettangolare (box). In questo modo possiamo lavorarlo meccanicamente, senza che vi siano costi aggiuntivi a vostro carico.

Ingelsk Italiaansk
parcel pacco
additional aggiuntivi
costs costi
shaped forma
box box
your vostro
enables possibile
to a
this questo
it il
be possiamo
you senza

EN Any unplanned interruption in operations can incur significant costs to an organization, and many cyberattacks that target manufacturers often aim to cause just such a disruption

IT Qualsiasi interruzione non pianificata delle attività può comportare costi significativi per un’organizzazione, e molti attacchi informatici sferrati nei confronti di produttori spesso mirano a causare proprio questo tipo di interruzione

Ingelsk Italiaansk
significant significativi
costs costi
cyberattacks attacchi informatici
manufacturers produttori
often spesso
operations attività
can può
interruption interruzione
to a
many molti
any qualsiasi
and e
cause di
just per

EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.

IT Pegasystems non avrà alcuna responsabilità per danni, responsabilità o altre perdite derivanti dalla sospensione dell'accesso alla Valutazione online in base alla sezione precedente.

Ingelsk Italiaansk
pegasystems pegasystems
suspension sospensione
online online
evaluation valutazione
liability responsabilità
damage danni
or o
losses perdite
will avrà
other altre
section sezione
no alcuna

EN Why incur the risk – and the cost – of ripping out everything and installing something new? Instead, wrap old systems in an agile technology layer that lets you deploy new features in weeks without risking your legacy investments.

IT Perché correre il rischio e sostenere i costi di una sostituzione totale? Al contrario, puoi integrare i vecchi sistemi in una tecnologia agile che ti permette di distribuire nuove funzionalità senza compromettere gli investimenti già fatti.

Ingelsk Italiaansk
risk rischio
old vecchi
agile agile
lets permette
deploy distribuire
new nuove
features funzionalità
investments investimenti
and e
cost costi
you ti
systems sistemi
technology tecnologia
your puoi
without senza
in in
the i
that che
why perché
of di

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).

Ingelsk Italiaansk
client cliente
conduct condotta
harm danneggiare
hostwinds hostwinds
others altri
disrupt interrompere
determined determinato
discretion discrezione
liability responsabilità
or o
operations operazioni
business aziendali
to a
in in
as come
sole esclusiva
may può
cause di

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings