Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "adapt" nei Italiaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "adapt" fan Ingelsk nei Italiaansk

Oarsettingen fan adapt

"adapt" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:

adapt a adatta adattare adattarsi adattiamo agli al all alla alle anche ancora base bisogno cambiamenti cambiamento che ci ciò come con contenuti così creare cui da dal dati degli dei del dell della delle di di più e essere facilmente gli grazie ha hai i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in informazioni la la loro la nostra la tua le lo loro modifiche nel non nostra nostri nostro o ogni per più processi prodotti puoi qualsiasi quando quello questa questo se sempre senza si sia sito sono sta su suo ti tua tue tuo tutti tutti i tutto un una uno vostra vostro web è

Oersetting fan Ingelsk nei Italiaansk fan {sykje}

Ingelsk
Italiaansk

EN The innovative Adapt® pockets on lower body feature an independent construction engineered to adapt from standing to riding position, offering an uncompromised fit during the journey

IT Le innovative tasche Adapt® nella parte inferiore del corpo presentano una costruzione indipendente progettata per passare dalla posizione eretta a quella di guida, offrendo una vestibilità senza compromessi durante il viaggio

Ingelsk Italiaansk
innovative innovative
pockets tasche
independent indipendente
construction costruzione
engineered progettata
offering offrendo
uncompromised senza compromessi
fit vestibilità
body corpo
journey viaggio
position posizione
the le

EN You cannot stop things like bitcoin. It will be everywhere, and the world will have to adapt. Governments around the world will have to adapt.

IT Non puoi fermare cose come il bitcoin. Sarà ovunque e il mondo dovrà adattarsi. I governi di tutto il mondo dovranno adattarsi.

Ingelsk Italiaansk
bitcoin bitcoin
governments governi
everywhere ovunque
world mondo
things cose
the i
around di
and e
to come

EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…

IT Il dispositivo è in grado di adattarsi a diversi formati di etichetta (larghezza e lunghezza) per ottenere una rimozione perfetta dal liner. Per adattare la larghezza dell'etichet…

EN Hear about this year’s 5 top trends and benchmark your business against 90,000 Zendesk customers across 175 countries. You’ll arm yourself with concrete ways to adapt tailored to your business.

IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.

Ingelsk Italiaansk
customers customer
adapt il
against per
with nostri
and e

EN If you target international searchers, you should adapt your Google Ads geographically

IT Se il tuo target sono gli utenti internazionali, dovresti adattare il tuo Google Ads geograficamente

Ingelsk Italiaansk
international internazionali
google google
ads ads
geographically geograficamente
if se
your tuo
you should dovresti
you adattare
adapt il

EN With a My F‑Secure account, you can adapt the security to your individual needs such as add or remove devices, see prices or subscription options, purchase other products or manage parental controls.

IT Con un account My F‑Secure puoi adattare la sicurezza alle tue esigenze specifiche, ad esempio aggiungendo o rimuovendo dispositivi, consultare i prezzi o le opzioni di abbonamento, acquistare altri prodotti o gestire i parental control.

EN In addition, you can obtain information about the setting of cookies from the Digital Advertising Alliance and accordingly adapt the settings of your browser.

IT Inoltre, potete ottenere informazioni sull'impostazione dei cookie da Digital Advertising Alliance e di conseguenza adattare le impostazioni del vostro browser.

Ingelsk Italiaansk
cookies cookie
advertising advertising
alliance alliance
settings impostazioni
you can potete
information informazioni
browser browser
from da
can ottenere
digital e
your vostro
the le
you adattare
accordingly conseguenza

EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.

IT Vuoi controllare la trasmissione dei tuoi contenuti multimediali, personalizzare e adattare il lettore al tuo sito, adattare la qualità di trasmissione o monetizzare i tuoi video? È tutto possibile..

Ingelsk Italiaansk
player lettore
monetise monetizzare
video video
possible possibile
delivery trasmissione
media multimediali
quality qualità
or o
control controllare
your tuo
want vuoi
website sito
the i
you adattare
and e

EN Infomaniak’s VOD will automatically adapt the quality to the device and connection of your viewers.

IT La VOD di Infomaniak sceglierà automaticamente la qualità adatta al dispositivo e alla connessione dei tuoi spettatori.

Ingelsk Italiaansk
vod vod
automatically automaticamente
adapt adatta
connection connessione
viewers spettatori
device dispositivo
quality qualità
to the al
the la
and e

EN If you’ve kept the encoding parameters by default, the player will automatically adapt the quality of the media to your viewers’ circumstances

IT Se hai lasciato le impostazioni di codifica predefinite, il lettore adatterà automaticamente la qualità del contenuto multimediale alle condizioni dei tuoi spettatori

Ingelsk Italiaansk
encoding codifica
parameters impostazioni
default predefinite
player lettore
automatically automaticamente
viewers spettatori
media multimediale
if se
quality qualità
circumstances condizioni
the le

EN If necessary, our advisors are there to answer to your technical questions and if we are able to adapt our offers to meet your needs, we will do so.

IT In caso di bisogno, i nostri consulenti sono disponibili per rispondere alle sue richieste tecniche e se abbiamo la possibilità di adattare le nostre offerte per soddisfare le sue esigenze, lo faremo.

Ingelsk Italiaansk
advisors consulenti
technical tecniche
if se
needs esigenze
offers offerte
questions le
necessary richieste
meet soddisfare
answer rispondere
to alle
and e
we will faremo
your adattare

EN By making changes in layers, you can quickly adapt microjourneys for different customer types, lines of business, geographies, and more

IT Apportando le modifiche sui livelli, puoi adattare rapidamente le microjourney a diversi tipi di clienti, linee di business, aree geografiche e non solo

Ingelsk Italiaansk
changes modifiche
layers livelli
quickly rapidamente
customer clienti
business business
types tipi
different diversi
of di
you adattare
lines linee
making apportando
in sui
and e
you can puoi

EN Low-code application development platforms help you quickly adapt to the challenges of doing business in a world that’s rapidly changing.

IT Le piattaforme di sviluppo applicativo low-code favoriscono il rapido adattamento alla sfide commerciali in un mondo che viaggia alla massima velocità.

Ingelsk Italiaansk
application applicativo
development sviluppo
business commerciali
world mondo
a un
platforms piattaforme
quickly rapido
challenges sfide
of di
in in
the le

EN The result? Poor collections, regulatory fines, inefficient manual tasks, and IT that struggles to adapt to the speed of your business.

IT Ogni volta che assegni un incarico nel momento sbagliato o senza le informazioni e gli strumenti necessari perché i tecnici possano completare in modo efficiente il loro lavoro, tu, i concessionari e i clienti usate tempo e denaro preziosi.

Ingelsk Italiaansk
speed tempo
and e
your tu
tasks completare
to denaro
business strumenti
the i
that che

EN A COE links your big-picture strategy with your day-to-day operations, documents lessons learned and best practices, and makes it easier for different groups to reuse and adapt proven solutions

IT Un COE mette in relazione la strategia globale alle operazioni quotidiane, documenta le lezioni e le best practice apprese e consente ai diversi gruppi di riutilizzare e adattare le soluzioni comprovate

Ingelsk Italiaansk
coe coe
strategy strategia
lessons lezioni
practices practice
groups gruppi
reuse riutilizzare
proven comprovate
solutions soluzioni
a un
operations operazioni
and e
best di
different diversi
to alle
your adattare

EN Our unique data and insights give you the clarity and perspective to boost your business and adapt to a fast-changing market.

IT Le nostre analisi di mercato e gli approfondimenti esclusivi doneranno la chiarezza e la prospettiva necessarie a potenziare il vostro business adattandolo ad un mercato in rapida evoluzione.

Ingelsk Italiaansk
perspective prospettiva
fast rapida
changing evoluzione
business business
a un
clarity chiarezza
market mercato
your vostro
to a
insights approfondimenti
boost potenziare
the le
our in
and e

EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.

IT Di fronte a una volatilità incessante, i team devono trovare nuovi modi per adattarsi alle mutate esigenze di clienti e dipendenti.L'85% dei team ha riferito la necessità di apportare cambiamenti al proprio servizio clienti nel 2020.

Ingelsk Italiaansk
teams team
ways modi
customers clienti
reported riferito
changes cambiamenti
volatility volatilità
must devono
new nuovi
employees dipendenti
adapt adattarsi
needs esigenze
support servizio
to the al
find e
the i
to a

EN See how Red Hat and AWS partner to develop technologies that help you scale infrastructure, adapt to changing demands, and migrate your SAP workloads?read full post

IT Leggete questo testo di analisi per scoprire le caratteristiche delle mesh di eventi e come queste possono aiutare gli sviluppatori di applicazioni?leggi l'articolo

Ingelsk Italiaansk
develop sviluppatori
help aiutare
technologies applicazioni
read leggete
and e

EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.

IT Integra rapidamente nuove app e servizi con i dati e le app esistenti. Processi agili e flessibili consentono di adattarsi facilmente a nuove tecnologie, metodologie ed esigenze.

Ingelsk Italiaansk
integrate integra
new nuove
data dati
methodologies metodologie
needs esigenze
apps app
services servizi
flexible flessibili
technologies tecnologie
be esistenti
quickly rapidamente
process processi
agile agili
to a
adapt adattarsi
with con
and e

EN Develop and adapt applications faster with a decentralized architecture

IT Adotta un'architettura decentralizzata per sviluppare e adattare le applicazioni più rapidamente

Ingelsk Italiaansk
develop sviluppare
decentralized decentralizzata
applications applicazioni
and e
faster rapidamente
a per
adapt adattare

EN Adapt quickly to changing business needs with solutions for intelligently automating business decisions and processes across heterogeneous environments.

IT Adeguati con tempestività alle nuove esigenze aziendali con un set di prodotti per l'automazione intelligente dei processi e delle decisioni aziendali in ambienti eterogenei.

Ingelsk Italiaansk
needs esigenze
intelligently intelligente
environments ambienti
decisions decisioni
processes processi
business aziendali
and e
with con

EN Red Hat works to help you build security into applications, deploy applications onto a hardened platform, and manage, automate, and adapt your infrastructure and applications as security and compliance requirements change.

IT Red Hat ti aiuta a prevedere la sicurezza per le applicazioni, a distribuirle in una piattaforma avanzata, e a gestire, automatizzare e adeguare infrastruttura e applicazioni alle variazioni dei requisiti di sicurezza e conformità.

Ingelsk Italiaansk
red red
hat hat
security sicurezza
manage gestire
automate automatizzare
adapt adeguare
change variazioni
compliance conformità
applications applicazioni
platform piattaforma
infrastructure infrastruttura
requirements requisiti
a una
to a
help aiuta
and e

EN Adapt: Revise, update, remediate as the security landscape changes

IT Adatta: rivedi, aggiorna e correggi in base alle variazioni del panorama della sicurezza

Ingelsk Italiaansk
adapt adatta
update aggiorna
security sicurezza
landscape panorama
changes variazioni

EN Chatbots can be programmed to respond the same way each time, to respond differently to messages containing certain keywords and even to use machine learning to adapt their responses to fit the situation.

IT I chatbot possono essere programmati per rispondere ogni volta allo stesso modo, per rispondere in modi diversi a messaggi contenenti determinate parole chiave e persino per sfruttare il machine learning per adattare le risposte alle varie situazioni.

Ingelsk Italiaansk
chatbots chatbot
programmed programmati
containing contenenti
machine machine
situation situazioni
way modo
messages messaggi
use sfruttare
respond rispondere
keywords parole chiave
be essere
and e
can possono
to a
each ogni
time volta
learning learning
responses risposte
the i

EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges

IT Aumenta la flessibilità IT e l'agilità aziendale. Adattati ai requisiti e alle sfide in continua evoluzione

Ingelsk Italiaansk
increase aumenta
business aziendale
requirements requisiti
challenges sfide
agility flessibilità
changing evoluzione
and e
to alle

EN Stay flexible to adapt to changes in mobile payments processes and business models.

IT Rimani flessibile per adattarti ai cambiamenti nei processi di pagamento da dispositivo mobile e nei modelli aziendali.

Ingelsk Italiaansk
stay rimani
flexible flessibile
changes cambiamenti
mobile mobile
models modelli
processes processi
business aziendali
payments pagamento
to nei
and e

EN We are constantly seeking to adapt our products and services such that they fit in with their modern lifestyles."

IT Cerchiamo costantemente di adattare i nostri prodotti e servizi in modo che si inseriscano perfettamente nello stile di vita odierno".

Ingelsk Italiaansk
constantly costantemente
services servizi
products prodotti
and e
in in
we nostri
such di

EN Create licenses for any pricing models: Customize product packages and licensing models to meet customer needs and adapt to evolving market trends.

IT Creazione di licenze per qualsiasi modello di prezzi: Personalizza pacchetti di prodotti e modelli di licenze per soddisfare le esigenze dei clienti e stare al passo con le tendenze del mercato.

Ingelsk Italiaansk
product prodotti
packages pacchetti
customer clienti
needs esigenze
pricing prezzi
models modelli
market mercato
trends tendenze
customize personalizza
licenses licenze
meet soddisfare
to dei
any qualsiasi

EN With Mailfence for Business you get a customized version of the Mailfence secure and private email solution in order to adapt it to the specific security and usage needs of your organization or business

IT Con Mailfence per Aziende ottenete una versione di Mailfence personalizzata della soluzione e-mail riservata e sicura per adattarla alle specifiche esigenze di sicurezza e utilizzo della vostra organizzazione o azienda

Ingelsk Italiaansk
mailfence mailfence
solution soluzione
get ottenete
security sicurezza
needs esigenze
or o
customized personalizzata
organization organizzazione
business azienda
your vostra
email mail
version versione
of di
a una
and e
to alle
with con

EN We adapt Mailfence to suit your needs and wishes in terms of graphic presentation, available tools, user profiles or security requirements

IT Adattiamo Mailfence alle vostre esigenze e desideri in termini di presentazione grafica, strumenti disponibili, profili utente o requisiti di sicurezza

Ingelsk Italiaansk
adapt adattiamo
mailfence mailfence
graphic grafica
presentation presentazione
available disponibili
tools strumenti
profiles profili
security sicurezza
terms termini
or o
user utente
needs esigenze
requirements requisiti
your vostre
in in
of di
to alle

EN Red Hat Consulting helps you adapt teams, processes, and technology for hybrid cloud.

IT Red Hat Consulting ti aiuta ad adattare team, processi e tecnologie al cloud ibrido.

Ingelsk Italiaansk
hat hat
helps aiuta
teams team
hybrid ibrido
cloud cloud
consulting consulting
red red
processes processi
technology tecnologie
and e
you adattare

EN Analyze to understand travel needs and adapt to changing tastes to increase revenue and improve services.

IT Analizzare per capire le esigenze di viaggio e adattarsi al cambiamento delle scelte dei consumatori per incrementare il fatturato e migliorare i servizi.

Ingelsk Italiaansk
analyze analizzare
travel viaggio
needs esigenze
revenue fatturato
services servizi
improve migliorare
changing cambiamento
to dei
increase incrementare
understand capire
and e
adapt il

EN Disruption is the new normal, so you need your business to adapt quickly to rapidly changing market conditions. As you increasingly rely on software systems...

IT L’azienda digitale impatta i modelli di business e crea nuove opportunità di guadagno. Ciò richiede la capacità di collegare tutti i sistemi e le fonti...

Ingelsk Italiaansk
need richiede
business business
systems sistemi
your collegare
new nuove
the i

EN With a loosely-coupled, responsive architecture, you can design cutting-edge digital services that will take you ahead of your competition and give you the flexibility to easily add, adapt, and upgrade individual components as your business needs change.

IT La progettazione di applicazioni reattive e vagamente abbinate consente di creare applicazioni distribuite che forniscono dati in modo agile e scalabile e che possono essere facilmente modificate per soddisfare le esigenze aziendali.

Ingelsk Italiaansk
easily facilmente
needs esigenze
change modificate
business aziendali
design progettazione
digital e
can possono
as modo
the le
ahead per
of di
to in
that che

EN You won't wait weeks or months for new data—and you can rapidly adapt to changes with the application stack of your choice

IT Non è necessario attendere settimane o mesi per avere i nuovi dati – ed è possibile adattarsi rapidamente ai cambiamenti grazie allo stack di applicazioni preferito

EN You'll get into production faster than alternative methods, and continue to adapt as data and business needs change.

IT Potrai andare in produzione più velocemente rispetto ai metodi alternativi, continuando ad adattarti man mano che cambiano i dati e le esigenze aziendali.

Ingelsk Italiaansk
alternative alternativi
data dati
needs esigenze
change cambiano
production produzione
methods metodi
business aziendali
and e
faster velocemente

EN Adapt — remix, transform, and build upon the material

IT Adattare - riformulare, trasformare e usare il materiale come base

Ingelsk Italiaansk
and e
material materiale
the il
adapt adattare
transform trasformare

EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field

IT Anche qui la forza sta nel muoversi con gli sviluppi attuali e le nuove visioni all?interno dei diversi campi

Ingelsk Italiaansk
strength forza
visions visioni
field campi
developments sviluppi
current attuali
new nuove
here qui
and e
the le
to dei

EN By regularly sharing our procurement and sales experience with the manufacturers, the premium brands are able to adapt their production to market demand season to season.

IT Condividendo regolarmente le nostre esperienze di acquisto e vendita con i produttori, i marchi di alta qualità possono abbinare la loro produzione stagionale alla domanda del mercato.

Ingelsk Italiaansk
regularly regolarmente
sharing condividendo
procurement acquisto
experience esperienze
brands marchi
able possono
sales vendita
manufacturers produttori
production produzione
market mercato
with con
and e
to alta
the i
their di
demand domanda

EN Government agencies need to modernize and transform services to more quickly adapt to evolving mission needs and meet the expectations of their stakeholders

IT Per adattarsi alle nuove esigenze del settore pubblico e soddisfare le aspettative dei cittadini, gli enti statali devono innovare e trasformare l'offerta di servizi

Ingelsk Italiaansk
agencies enti
services servizi
adapt adattarsi
meet soddisfare
government statali
expectations aspettative
needs esigenze
need to devono
the le
and e

EN America’s defense and intelligence communities need to continually adapt and innovate to address challenges to our national security

IT I servizi di difesa e intelligence statunitensi devono adeguarsi ed evolversi costantemente per superare le sfide di sicurezza nazionale

Ingelsk Italiaansk
intelligence intelligence
continually costantemente
challenges sfide
national nazionale
need to devono
defense difesa
to superare
security sicurezza
and e
address di

EN Open source was created to adapt to change. Red Hat’s technologies give federal, state, and local governments the flexibility and stability to respond to crises.

IT La finalità dell'open source è adattarsi al cambiamento. Le tecnologie di Red Hat garantiscono alle amministrazioni locali la flessibilità e la stabilità necessarie per reagire alle crisi.

Ingelsk Italiaansk
source source
technologies tecnologie
governments amministrazioni
respond reagire
crises crisi
flexibility flessibilità
stability stabilità
red red
local locali
change cambiamento
adapt adattarsi
and è
the le
to alle
give per

EN Modernize to adapt to evolving consumer demand

IT Rinnovarsi per rimanere al passo con le nuove esigenze dei consumatori

Ingelsk Italiaansk
consumer consumatori
demand esigenze
to dei

EN Red Hat helps simplify real-time processing, and reduce operating costs, to more quickly adapt to changing market conditions.

IT Red Hat permette di semplificare l'elaborazione dei dati in tempo reale, di ridurre i costi operativi e di adeguarsi con rapidità all'evoluzione delle condizioni di mercato.

Ingelsk Italiaansk
red red
hat hat
real-time tempo reale
conditions condizioni
time tempo
quickly rapidità
simplify semplificare
reduce ridurre
costs costi
market mercato
real reale
and e
to dei
more di

EN Financial services firms are looking to enterprise open source solutions to adapt to customer expectations for convenience, speed, and engagement.

IT Per adeguarsi alle aspettative dei clienti in termini di convenienza, velocità e coinvolgimento, le società di servizi finanziari cercano soluzioni open source di livello enterprise.

Ingelsk Italiaansk
financial finanziari
enterprise enterprise
source source
customer clienti
engagement coinvolgimento
speed velocità
firms società
services servizi
open open
solutions soluzioni
expectations aspettative
convenience convenienza
and e

EN The most important asset for the future of your business is your software. It’s your primary means to deliver new customer experiences, enter new markets, and adapt to changing conditions.

IT La risorsa più preziosa per il futuro della tua azienda è il software. Rappresenta il sistema principale con il quale offrire esperienze innovative ai clienti, entrare in nuovi mercati e adattarsi a condizioni mutevoli.

Ingelsk Italiaansk
asset risorsa
new nuovi
customer clienti
experiences esperienze
conditions condizioni
software software
markets mercati
primary principale
your tua
business azienda
future futuro
the il
is è
of della

EN Through this approach, Amadeus was able to streamline its travel industry services and rapidly adapt to peak usage and build new apps faster

IT Grazie a questo approccio, Amadeus è riuscita a semplificare i servizi del settore dei viaggi e ad adattarsi rapidamente ai picchi di utilizzo, nonché a creare nuove app più velocemente

Ingelsk Italiaansk
amadeus amadeus
streamline semplificare
travel viaggi
adapt adattarsi
peak picchi
new nuove
approach approccio
industry settore
services servizi
apps app
and nonché
usage utilizzo
faster velocemente
rapidly rapidamente
to a
this questo

EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.

IT Non ci sono metodologie o pratiche prestabilite. Sappiamo che ogni sfida può richiedere un approccio diverso e siamo in grado di adattarci per rimodellare rapidamente le soluzioni in modo da risolvere problemi specifici.

Ingelsk Italiaansk
methodologies metodologie
challenge sfida
quickly rapidamente
or o
practices pratiche
a un
solutions soluzioni
we know sappiamo
approach approccio
can può
solve risolvere
we siamo
are sono
no non
each di
and e
to in
problems problemi
need richiedere
specific per
that che

EN What points need to be considered? How can you adapt to the new situation and still celebrate together? Here are a few tips for dealing with the coronavirus at weddings.

IT A cosa occorre prestare attenzione? Come ci si può adattare alla nuova situazione e festeggiare comunque insieme? Abbiamo raccolto per te qualche consiglio per gestire un matrimonio ai tempi del coronavirus.

Ingelsk Italiaansk
situation situazione
celebrate festeggiare
dealing gestire
coronavirus coronavirus
weddings matrimonio
tips consiglio
a un
to the ai
can può
need to occorre
and e
to a
you adattare
new nuova
the del
with insieme
what cosa
how come
a few qualche

EN That’s why we’ll always keep Moodle LMS open source: so that every educator and every organisation has the freedom to own, adapt and modify our software in whichever way suits them best.

IT Ecco perché manterremo sempre Moodle LMS open source: in modo che ogni educatore e ogni organizzazione abbia la libertà di possedere, adattare e modificare il nostro software nel modo che più gli aggrada.

Ingelsk Italiaansk
moodle moodle
lms lms
educator educatore
always sempre
open open
organisation organizzazione
software software
source source
in in
freedom libertà
every ogni
and e
best di
the il
so modo
that che

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings