Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "could mean" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "could mean" fan Ingelsk nei Frânsk

Oarsettingen fan could mean

"could mean" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:

could a accéder afin ai ainsi alors après au aurait aurait pu aussi aux avait avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien capable car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer c’est dans dans le de de la des deux dire donc dont du déjà elle elles en encore entre est et exemple existe faire fait fois il il est il peut ils ils ont la le les leur leurs lorsque lui mais mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pays permet personne personnelles personnes peu peut peut être peut-être peuvent plusieurs possible pour pour le pourraient pourrait pourrait être pourriez pourrions pouvaient pouvait pouvant pouvez pouvoir prendre pu qu que quelques qui sa sans savoir se serait ses si site soit son sont sur temps tous tout toute toutes travail trouver un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez y a à équipe était été êtes être
mean a ainsi alors au aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup c cas ce cela certains cette chaque comme comment contre dans dans la dans le de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en entre est et et de faire fois grâce grâce à il il est ils jour l la le les leur lorsque mais moyen moyenne même n ne nombre non nos notre nous ont où par pas plus plus de plusieurs pour pour le prendre qu que quelques qui quoi sa sans se ses si signifie signifient signifier soit son sont sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une voir vos votre vous vous avez vraiment à à la également être

Oersetting fan Ingelsk nei Frânsk fan {sykje}

Ingelsk
Frânsk

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.

Ingelsk Frânsk
pie tarte
chicago chicago
pizza pizza
your dites
may peut
but mais
you vous
to à
it cest

EN So as you see in this slide, we've got three of the likelihood, and for as the impact for the risk, that there's a funding shortfall, and that there could be, the impact could be reduced or cut services to members. So what does that mean?

FR Ce sont les risques critiques, qui sont des menaces pour les membres, la viabilité et la capacité de fonctionner de la Première Nation.

Ingelsk Frânsk
members membres
risk risques
the la
of de
a première
this ce
and et
services des

EN This means each driver could be spending on average 8 days a year in traffic, which could mean unhappy customers or reduced produc­tivity

FR Cela signifie que chaque conducteur pourrait passer en moyenne 8 jours par an dans les embou­teillages, entraînant donc une baisse de produc­tivité ou une insatis­faction des clients

Ingelsk Frânsk
driver conducteur
spending passer
customers clients
average moyenne
year an
or ou
days jours
this cela
a une
in en
mean signifie

EN If you see an increase in Link Velocity, it could be a sign of spamming or viral marketing?or it could mean that the site is doing something newsworthy that has caught people?s attention on social media

FR Si vous constatez une augmentation de la vélocité des liens, cela peut être un signe de spamming ou de marketing viral - ou cela peut signifier que le site fait quelque chose d'intéressant qui a attiré l'attention des gens sur les médias sociaux

Ingelsk Frânsk
increase augmentation
link liens
sign signe
viral viral
mean signifier
people gens
velocity vélocité
if si
or ou
marketing marketing
of de
site site
you vous
a un
social media sociaux
media médias
has a
on sur
be peut

EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays

FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi

Ingelsk Frânsk
mean signifier
burn brûler
book livre
pink rose
wednesdays mercredi
girls filles

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !

Ingelsk Frânsk
power puissance
engine moteur
floating flottante
accuracy précision
zoom zoom
developed développé
this ce
our notre
beginning un
is voilà
we nous
to à

EN With correlated log visibility at scale, teams can troubleshoot distributed systems faster and reduce mean time to detection (MTTD) and mean time to resolution (MTTR)

FR Avec la visibilité des logs corrélés à l'échelle, les équipes peuvent dépanner les systèmes distribués plus vite et réduire le MTTD (temps moyen de détection) et le MTTR (temps moyen de résolution)

Ingelsk Frânsk
scale échelle
can peuvent
systems systèmes
reduce réduire
detection détection
log logs
teams équipes
resolution résolution
visibility visibilité
troubleshoot dépanner
faster vite
to à
time temps
distributed distribué
with avec

EN And instead of helping you innovate faster and improve mean time to detect (MTTD) and mean time to resolution (MTTR), tool sprawl generates an onslaught of new problems, including: 

FR Et au lieu de vous aider à innover et à améliorer les temps moyens de détection (MTTD) et de résolution (MTTR), l'éparpille- ment des outils génère une avalanche de nouveaux problèmes, notamment :

Ingelsk Frânsk
helping aider
detect détection
tool outils
generates génère
problems problèmes
innovate innover
new nouveaux
improve améliorer
resolution résolution
of de
including notamment
to à
you vous
an une
time temps
instead au lieu

EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge

FR Elles veulent voir des métriques d'incident comme la durée moyenne de résolution et le temps moyen d'accusé de réception

Ingelsk Frânsk
metrics métriques
want to veulent
time temps
like comme
see voir
resolve solution
and et
they de

EN Serverless. It’s likely you’ve already come across this term somewhere, but what exactly does it mean? Well, to start, serverless, or serverless computing, doesn’t really mean there aren’t servers involved,

FR Alors que les entreprises décident d’aller de l’avant ou non avec une stratégie « tout dans le cloud » pour fournir des applications orientées vers les consommateurs, les applications d’entreprise

Ingelsk Frânsk
or ou
to fournir
mean pour

EN “Always be closing… that doesn’t mean you’re always closing the deal, but it does mean that you need to be always closing on the next step in the process.” – Shane Gibson

FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

Ingelsk Frânsk
vpn vpn
traffic trafic
apparent apparent
s s
it il
possible possible
the le
a un
your vos
activities activités
visible visibles
yes oui
are sont
to signifie
is est
you vous
looking de

EN My German colleagues tend to ask counter-questions: What exactly do you mean by complete? Or what do you mean by Friday evening?

FR Mes collègues allemands ont tendance à poser des contre-questions, par exemple : « Qu'entendez-vous exactement par « complet » ? Ou, « Qu'entendez-vous par vendredi soir ? ».

Ingelsk Frânsk
colleagues collègues
friday vendredi
evening soir
german allemands
complete complet
or ou
my mes
to à
do vous
exactly exactement
by par
questions poser
ask questions

EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.

FR Cela ne signifie pas que vous devez acheter tous les logiciels que vous rencontrez. Cela signifie que vous devez avoir une stratégie logicielle, tout comme vous avez une stratégie matérielle.

Ingelsk Frânsk
strategy stratégie
software logiciels
buy acheter
as comme
hardware logicielle
to signifie
a une
you vous
does les

EN Radical doesn’t mean bad, or good, but it does mean that serious consideration on ethical, moral, social, health, and legal grounds needs to be given before moving forward

FR Radical ne signifie pas mauvais ou bon, mais cela signifie qu'une considération sérieuse sur des bases éthiques, morales, sociales, sanitaires et juridiques doit être donnée avant d'aller de l'avant

Ingelsk Frânsk
radical radical
bad mauvais
good bon
consideration considération
social sociales
legal juridiques
health sanitaires
or ou
given donné
before de
to signifie
on sur
but mais
and et
be être

EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?

FR Nous connaissons tous les badges, les récompenses et autres. Mais qu'est-ce que la gamification signifie et qu'est-ce qu'elle ne signifie pas ? Quels éléments de gamification pouvez-vous inclure sur votre site web ?

Ingelsk Frânsk
badges badges
rewards récompenses
elements éléments
can pouvez
mean signifie
the la
website site
all de
what quels

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !

Ingelsk Frânsk
power puissance
engine moteur
floating flottante
accuracy précision
zoom zoom
developed développé
this ce
our notre
beginning un
is voilà
we nous
to à

EN My German colleagues tend to ask counter-questions: What exactly do you mean by complete? Or what do you mean by Friday evening?

FR Mes collègues allemands ont tendance à poser des contre-questions, par exemple : « Qu'entendez-vous exactement par « complet » ? Ou, « Qu'entendez-vous par vendredi soir ? ».

Ingelsk Frânsk
colleagues collègues
friday vendredi
evening soir
german allemands
complete complet
or ou
my mes
to à
do vous
exactly exactement
by par
questions poser
ask questions

EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge

FR Elles veulent voir des métriques d'incident comme la durée moyenne de résolution et le temps moyen d'accusé de réception

Ingelsk Frânsk
metrics métriques
want to veulent
time temps
like comme
see voir
resolve solution
and et
they de

EN What does “exited” mean on your Instagram Story? What does “completion rate” mean? We’ve defined every important metric marketers need to pay attention to when using Instagram Stories.

FR Que signifie " exité " sur votre Story Instagram ? Que signifie "completion rate" ? Nous avons défini chaque métrique importante à laquelle les marketeurs doivent prêter attention lorsqu'ils utilisent Instagram Stories.

Ingelsk Frânsk
instagram instagram
defined défini
metric métrique
marketers marketeurs
story story
important importante
attention attention
stories stories
every chaque
your votre
using utilisent
need doivent
when laquelle
on sur
to à

EN By posting cadence, we don’t mean once a day at an optimal engagement time—we mean multiple times a day, every day

FR Par cadence de publication, nous n'entendons pas une fois par jour à un moment optimal sur engagement , mais plusieurs fois par jour, tous les jours

Ingelsk Frânsk
cadence cadence
posting publication
optimal optimal
engagement engagement
by par
at à
time moment
we nous
a un
multiple plusieurs
every tous
once fois

EN Radical doesn’t mean bad, or good, but it does mean that serious consideration on ethical, moral, social, health, and legal grounds needs to be given before moving forward

FR Radical ne signifie pas mauvais ou bon, mais cela signifie qu'une considération sérieuse sur des bases éthiques, morales, sociales, sanitaires et juridiques doit être donnée avant d'aller de l'avant

Ingelsk Frânsk
radical radical
bad mauvais
good bon
consideration considération
social sociales
legal juridiques
health sanitaires
or ou
given donné
before de
to signifie
on sur
but mais
and et
be être

EN It can be very tempting to just find a venue which seems appropriate and go for it. It will mean fewer hours of discussions and evaluating, but it can also mean getting a raw deal and not noticing.

FR Il peut être tentant de simplement trouver un site qui a l?air correct et de s?y engager. Cela implique moins d?heures de discussions et d?évaluations, mais cela signifie également moins de possibilités de négociation et pas de plan de secours.

Ingelsk Frânsk
tempting tentant
venue site
fewer moins
discussions discussions
it il
a un
hours heures
also également
of de
to signifie
find et
not pas
can peut

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

Ingelsk Frânsk
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

Ingelsk Frânsk
choosing choisissant
abb abb
energy énergie
save économiser
application applications
motors moteurs
your vos
to à
find et
you pourriez
amounts les

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

Ingelsk Frânsk
sacrifice sacrifier
strength force
i je
and et
if si
of de
cause cause
this cette
could pouvait
she elle

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

Ingelsk Frânsk
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN As we?ve already said, this could mean that some of these mirrors are used to spread malware

FR Ainsi, certains de ces sites miroirs peuvent être utilisés pour diffuser des programmes malveillants

Ingelsk Frânsk
mirrors miroirs
spread diffuser
of de
as ainsi
used utilisé
mean pour

EN Knowing which keywords international users are searching could mean additional opportunities for bidding

FR En sachant les mots clés recherchés par les utilisateurs internationaux, vous pouvez avoir d'autres possibilités pour les enchères.

Ingelsk Frânsk
international internationaux
users utilisateurs
opportunities possibilités
knowing sachant
which en
keywords mots clés
are mots

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

Ingelsk Frânsk
mean signifier
new nouveau
if si
needed nécessaire
or ou
is est
role rôle
could le
a l
this cela
part partie
be peut

EN Download this complimentary report to learn the analysis behind CrowdStrike’s positioning as a Leader and what we believe it could mean for your organization?s cybersecurity posture.

FR Téléchargez ce rapport gratuit pour découvrir l?analyse qui a valu à CrowdStrike sa position de « leader » et les implications pour le niveau de cybersécurité de votre entreprise.

Ingelsk Frânsk
download téléchargez
complimentary gratuit
leader leader
organization entreprise
cybersecurity cybersécurité
report rapport
analysis analyse
this ce
the le
positioning position
your votre
s d
to à
learn et
a l

EN The cheaper Apple smartwatch could be the wearable for the masses. It's far more affordable than the S7, but does that mean key features are missing?

FR La smartwatch Apple moins chère pourrait être portable pour les masses. Cest beaucoup plus abordable que le S7, mais cela signifie-t-il que des

Ingelsk Frânsk
smartwatch smartwatch
masses masses
affordable abordable
wearable portable
apple apple
far des
more plus
mean signifie
but mais
for pour

EN It could also mean enforcing a “no sharing outside of the company” policy across a category of unsanctioned services.

FR Cette approche peut aussi permettre d'appliquer une stratégie de type « Aucun partage hors de l'entreprise » pour l'ensemble d'une catégorie de services non autorisés.

Ingelsk Frânsk
could peut
sharing partage
category catégorie
services services
of de
outside hors
no aucun
company lentreprise
a une

EN Get to know your target market on a deeper level with actionable insights that could mean the difference between a new loyal follower or a missed opportunity

FR Apprenez à connaître votre marché cible de manière plus détaillée grâce à des informations exploitables qui vous aideront à faire la différence entre un nouveau follower fidèle et une opportunité manquée

Ingelsk Frânsk
target cible
new nouveau
loyal fidèle
missed manqué
market marché
opportunity opportunité
deeper plus
insights informations
the la
to à
your votre
a un
to know connaître
know vous
that qui
on le
between de
difference différence

EN Winter holidays at rocksresort mean having everything you could need

FR Le rocksresort propose tout ce dont on peut rêver pour les vacances d’hiver

Ingelsk Frânsk
holidays vacances
you dont
mean pour
could le

EN All of these changes mean that SEO best practices in 2021 could represent a considerable departure from the past.

FR Tous ces changements signifient que les bonnes pratiques SEO en 2021 pourraient représenter un changement considérable par rapport au passé.

Ingelsk Frânsk
seo seo
practices pratiques
represent représenter
considerable considérable
changes changements
a un
in en
past passé
the ces
of tous
mean signifient
that que
best par

EN Such a simple site structure would mean that from your homepage, you could click to a blog page from your homepage and then to a blog post written by your content team

FR Une structure de site aussi simple signifierait qu?à partir de votre page d?accueil, vous pourriez cliquer sur une page de blog à partir de votre page d?accueil et ensuite sur un billet de blog rédigé par votre équipe de contenu

Ingelsk Frânsk
structure structure
click cliquer
team équipe
blog blog
content contenu
written rédigé
a un
your votre
to à
page page
by par
site site
you pourriez
from partir
then de

EN The new options mean your Mario worlds could get spookier.

FR Les nouvelles options signifient que vos mondes Mario pourraient devenir plus effrayants.

Ingelsk Frânsk
options options
mario mario
worlds mondes
new nouvelles
your vos
mean signifient

EN The integration of social networks in your media planning could mean sharing content from your blog on your social account, for example

FR L’intégration des réseaux sociaux dans votre média planning pourrait se traduire par le partage d’un contenu de votre blog sur votre compte social, par exemple

Ingelsk Frânsk
media média
planning planning
blog blog
sharing partage
content contenu
account compte
the le
of de
your votre
example exemple
on sur
networks réseaux
in dans

EN That could mean lost productivity, missed sales opportunities, and missed chances to improve the bottom line

FR Cela peut se traduire par une perte de productivité, des opportunités de vente manquées ou des occasions ratées d'améliorer les résultats financiers de l'entreprise

Ingelsk Frânsk
lost perte
sales vente
productivity productivité
opportunities opportunités
missed manqué
and de
the une

EN For example, if a street address or phone number is incorrectly formatted it could mean that certain customers can’t be reached, or a delivery is misplaced.

FR Par exemple, si une adresse postale est mal formatée, il est possible que le client ne puisse pas être contacté ou que ses livraisons soient égarées.

Ingelsk Frânsk
incorrectly mal
customers client
delivery postale
if si
it il
a une
address adresse
or ou
formatted format
street par
could le
example exemple
be être
is est

EN Replacing even one prototyping cycle with simulation could mean getting products to the market months faster than the competition.

FR Remplacer ne serait-ce qu'un seul cycle de prototypage par la simulation pourrait avancer la mise sur le marché de plusieurs mois par rapport à la concurrence.

Ingelsk Frânsk
replacing remplacer
prototyping prototypage
cycle cycle
simulation simulation
months mois
even ne
to à
market marché
than de
with mise

EN Replacing even one variable with simulation could mean saving months of testing time and help get products to the market faster than the competition.

FR Remplacer ne serait-ce qu'une seule variable par la simulation permettrait de gagner plusieurs mois d'essais et de mettre les produits sur le marché avant la concurrence.

Ingelsk Frânsk
replacing remplacer
variable variable
simulation simulation
months mois
even ne
of de
market marché
products produits
to avant
and et

EN That could mean scanning the horizon for Polar Bears, taking a Zodiac cruise to access an Inuit community or learning how to take the perfect iceberg photo

FR Imaginez-vous scruter l’horizon pour repérer des ours polaires, partir en excursion à bord d’un bateau Zodiac pour aller au contact d’une communauté d’Inuits ou encore apprendre à réaliser le parfait cliché d’un iceberg

Ingelsk Frânsk
polar polaires
bears ours
learning apprendre
perfect parfait
iceberg iceberg
cruise excursion
community communauté
photo cliché
or ou
to à
a dun
take vous
access réaliser

EN Their insane 8K quality (-> Best VR porn) makes them the best site in the business, and a discount could only mean you?re lucky as hell!

FR Leur folie Qualité 8K (-> Meilleur porno VR) fait d'eux le meilleur site du secteur, et un rabais ne pourrait que signifier vous avez une chance inouïe!

Ingelsk Frânsk
gt gt
porn porno
site site
business secteur
discount rabais
mean signifier
lucky chance
quality qualité
vr vr
makes fait
the le
and et
a un
you vous
their leur
the best meilleur

EN What The Tesla Battery Could Mean For Growers

FR La Différence Entre Cannabis Et Hasch

Ingelsk Frânsk
the la
for entre

EN What The Collapse Of Antarctica’s ‘Doomsday’ Glacier Could Mean For The World

FR Quel est le bilan écologique d?une voiture électrique ?

Ingelsk Frânsk
the le
of une

EN This would mean Legrand could use the same trailers to ship everything, from individual parcels to palletized loads

FR Legrand pourrait ainsi utiliser les mêmes remorques pour tout expédier, des colis individuels aux chargements palettisés

Ingelsk Frânsk
legrand legrand
trailers remorques
individual individuels
parcels colis
loads chargements
use utiliser
could pourrait
the mêmes
mean pour

EN Replacing even one prototyping cycle with simulation could mean getting products to the market months faster than the competition.

FR Remplacer ne serait-ce qu'un seul cycle de prototypage par la simulation pourrait avancer la mise sur le marché de plusieurs mois par rapport à la concurrence.

Ingelsk Frânsk
replacing remplacer
prototyping prototypage
cycle cycle
simulation simulation
months mois
even ne
to à
market marché
than de
with mise

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings