Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "walks of life" nei Spaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "walks of life" fan Ingelsk nei Spaansk

Oarsettingen fan walks of life

"walks of life" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:

walks a camina caminatas el las los o paseos senderismo tu
life a a la a las a los a través de al algo aquí aunque año años bien cada como con cosas cotidiana cuando cómo datos de de la de los del desde diaria donde durante día días el en en el en la vida entre equipo es eso esta este esto está están experiencia experiencias final fue ha hacer hasta hay incluso información la la vida largo las le lo lo que los mi mismo momento mundo muy más más de no nos nuestra nuestro nuestros o para para el pero personal personas planeta por productos puede pueden que qué real realidad saber se sea ser si siempre sin sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus un una ver vez vida vidas vivir y y el ya

Oersetting fan Ingelsk nei Spaansk fan {sykje}

Ingelsk
Spaansk

EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.

ES Desde la costa oeste, una caminata breve lleva a los extremos de los glaciares Fox y Franz Josef. Podés realizar caminatas guiadas de mayor duración a los glaciares, o bien tomar un vuelo panorámico y aterrizar en la nieve y hielo de la cima.

Ingelsk Spaansk
coast costa
short breve
walks caminatas
franz franz
glaciers glaciares
guided guiadas
flight vuelo
fox fox
you can podés
or o
snow nieve
ice hielo
the la
of de
a un
to a
from desde

EN We were going on walks every day and the walks were not too hard so every evening I was looking forward to a new day

ES Salíamos a caminar todos los días y las caminatas no eran demasiado duras, así que cada noche estaba deseando que llegara un nuevo día

Ingelsk Spaansk
hard duras
walks caminatas
not no
new nuevo
and y
evening noche
was estaba
were eran
a un
to a
day día

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

ES Solo por hoy, acepto la vida en los términos de la vida. Solo por hoy, estoy agradecido por todas las bendiciones en mi vida.

Ingelsk Spaansk
accept acepto
terms términos
grateful agradecido
today hoy
my mi
the la
life vida
of de
in en
i estoy
just solo
for por

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

ES El curso de Soporte Vital Básico (SVB) de DAN le capacita para asistir a una víctima adulta en Paro Cardíaco Repentino o de lesiones que pongan en peligro su vida, aplicando correctamente las técnicas de Soporte Vital Básico.

Ingelsk Spaansk
course curso
trains capacita
adult adulta
victim víctima
sudden repentino
cardiac cardíaco
injuries lesiones
correctly correctamente
applying aplicando
techniques técnicas
support soporte
or o
life vida
the el
to a
of de
basic básico
an una

EN There are over 60 staff members in the Child Life Department, which includes a number of different disciplines, including child life specialists, child life assistants, music therapists, and the Therapeutic Arts Program.

ES El Departamento de Vida Infantil está conformado por un personal de más de 60 miembros e incluye diversas disciplinas, entre ellas, especialistas de Vida Infantil, asistentes de Vida Infantil, musicoterapeutas y el Programa de Artes Terapéuticas.

Ingelsk Spaansk
life vida
disciplines disciplinas
specialists especialistas
assistants asistentes
members miembros
includes incluye
arts artes
child infantil
a un
program programa
department departamento
the el
staff personal

EN Divine Life is an observational documentary about the life of three devotees (a nun and two priests): a divine but also earthly life, unknown and foreign to most.

ES Vida divina es un documental sobre la vida de tres religiosos: una vida divina pero también terrenal, desconocida y ajena para la mayoría.

Ingelsk Spaansk
divine divina
documentary documental
unknown desconocida
is es
the la
life vida
but pero
also también
to a
about sobre
a un

EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!

ES Consigue el doble de ilustraciones únicas con el drop benéfico para Extra Life de este año. ¡El 50 % de cada compra de Extra Life 2021 se destinará a Extra Life y Children’s Miracle Network Hospitals!

Ingelsk Spaansk
extra extra
network network
drop drop
life life
purchase compra
unique únicas
to a
this este
on el
down para
each cada

EN BRAVE OF HEART FUND, NEW YORK LIFE, and the NEW YORK LIFE Box Logo are registered trademarks of New York Life Insurance Company

ES BRAVE OF HEART FUND, NEW YORK LIFE, y el Box Logo de NEW YORK LIFE son marcas registradas propiedad de New York Life Insurance Company

Ingelsk Spaansk
york york
registered registradas
brave brave
heart heart
fund fund
box box
insurance insurance
company company
of of
life life
logo logo
the el
are son
trademarks marcas
the new new

EN There are over 60 staff members in the Child Life Department, which includes a number of different disciplines, including child life specialists, child life assistants, music therapists, and the Therapeutic Arts Program.

ES El Departamento de Vida Infantil está conformado por un personal de más de 60 miembros e incluye diversas disciplinas, entre ellas, especialistas de Vida Infantil, asistentes de Vida Infantil, musicoterapeutas y el Programa de Artes Terapéuticas.

Ingelsk Spaansk
life vida
disciplines disciplinas
specialists especialistas
assistants asistentes
members miembros
includes incluye
arts artes
child infantil
a un
program programa
department departamento
the el
staff personal

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

ES El curso de Soporte Vital Básico (SVB) de DAN le capacita para asistir a una víctima adulta en Paro Cardíaco Repentino o de lesiones que pongan en peligro su vida, aplicando correctamente las técnicas de Soporte Vital Básico.

Ingelsk Spaansk
course curso
trains capacita
adult adulta
victim víctima
sudden repentino
cardiac cardíaco
injuries lesiones
correctly correctamente
applying aplicando
techniques técnicas
support soporte
or o
life vida
the el
to a
of de
basic básico
an una

EN When it comes to work-life balance vs. work-life integration, it’s all about which model works best for you—and which gives you the work experience (and life experience!) that you’re looking for.

ES Tutorial de Trello: cómo usar los atajos del teclado, etiquetas, notificaciones, arrastrar y soltar tarjetas y diversos consejos sobre Trello con ejemplos.

Ingelsk Spaansk
and y

EN Term life insurance can be an economical short-range choice; in fact, 71% of consumers who own some sort of life insurance policy have a term life policy.

ES El seguro de vida a término puede ser una opción económica de corto alcance; de hecho, el 71 % de los consumidores que tienen algún tipo de póliza de seguro de vida tienen una póliza de vida a término.

Ingelsk Spaansk
term término
economical económica
consumers consumidores
policy póliza
short corto
range alcance
life vida
fact hecho
can puede
sort tipo
be ser
of de
a a

EN Quality of life in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?

ES Calidad de vida: comparación entre paísesComparación de la calidad de vida en todo el mundo: ¿En qué países la vida es agradable, segura y saludable?

Ingelsk Spaansk
pleasant agradable
healthy saludable
is es
globe mundo
countries países
quality calidad
life vida
of de
in en

EN Divine Life is an observational documentary about the life of three devotees (a nun and two priests): a divine but also earthly life, unknown and foreign to most.

ES Vida divina es un documental sobre la vida de tres religiosos: una vida divina pero también terrenal, desconocida y ajena para la mayoría.

Ingelsk Spaansk
divine divina
documentary documental
unknown desconocida
is es
the la
life vida
but pero
also también
to a
about sobre
a un

EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....

ES Nunca olvidaré en los días de mi vida este Domingo de Resurrección. Nunca. Amanece la Vida. Y más en un día como hoy, día de Pascua. Pero esa vida nos ha nacido en el suplicio de la Cruz y se ha hecho luz en el sepulcro vacío. ...

Ingelsk Spaansk
forget olvidar
easter pascua
cross cruz
light luz
empty vacío
my mi
sunday domingo
today hoy
born nacido
life vida
in en
never nunca
but pero
to a
us nos
day día
a un
this este

EN The permanent exhibition «Planet Life» takes us on a journey through the history of life in its first section, ?Biography of the Earth?, which also shows how the various species and forms of life have evolved

ES La exposición permanente «Planeta Vida» nos muestra un recorrido por la historia de la vida en una primera parte, ?La biografía de la Tierra? y también como las diversas especies y formas de vida han ido evolucionando

Ingelsk Spaansk
permanent permanente
biography biografía
species especies
forms formas
planet planeta
the la
life vida
us nos
history historia
in en
exhibition exposición
also también
shows muestra
how como
a un
earth tierra

EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!

ES Consigue el doble de ilustraciones únicas con el drop benéfico para Extra Life de este año. ¡El 50 % de cada compra de Extra Life 2021 se destinará a Extra Life y Children’s Miracle Network Hospitals!

Ingelsk Spaansk
extra extra
network network
drop drop
life life
purchase compra
unique únicas
to a
this este
on el
down para
each cada

EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.

ES Retroceda en el tiempo (unos 4000 millones de años), a los orígenes de la vida en nuestro planeta con la primera galería de América del Norte que da vida a los albores de la vida.

Ingelsk Spaansk
billion millones
origins orígenes
gallery galería
north norte
years años
life vida
planet planeta
america américa
in en
time tiempo
first primera
to a
our nuestro
with con
of de

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

ES Solo por hoy, acepto la vida en los términos de la vida. Solo por hoy, estoy agradecido por todas las bendiciones en mi vida.

Ingelsk Spaansk
accept acepto
terms términos
grateful agradecido
today hoy
my mi
the la
life vida
of de
in en
i estoy
just solo
for por

EN Quality of life 2023 in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?

ES Calidad de vida 2023: comparación entre paísesComparación de la calidad de vida en todo el mundo: ¿En qué países la vida es agradable, segura y saludable?

Ingelsk Spaansk
pleasant agradable
healthy saludable
is es
globe mundo
countries países
quality calidad
life vida
of de
in en

EN The picturesque coastal town of Kaikōura is the perfect place for marine life encounters, coastal walks, and tucking into a plate of crayfish.

ES El pintoresco pueblo costero de Kaikoura es el lugar perfecto para encontrarte con la vida marina, caminar por la costa e hincarle el diente a un plato de cangrejo de río.

Ingelsk Spaansk
picturesque pintoresco
perfect perfecto
plate plato
is es
marine marina
coastal costero
life vida
of de
a un
place lugar
for para

EN We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.

ES Somos una especie de mezcla poco convencional de personas de todos los ámbitos de la vida, que disfrutan colectivamente de la tecnología y los desafíos.

Ingelsk Spaansk
mix mezcla
collectively colectivamente
enjoy disfrutan
technology tecnología
challenges desafíos
people personas
life vida
all todos

EN Brianna: "Hostwinds' support team is made up of a diverse group of intelligent individuals from all walks of life

ES Brianna: El equipo de apoyo "Hostwinds 'está formado por un grupo diverso de individuos inteligentes de todos los ámbitos de la vida

Ingelsk Spaansk
hostwinds hostwinds
support apoyo
diverse diverso
intelligent inteligentes
a un
group grupo
life vida
is está
team equipo
all todos

EN Infomaniak is a team of 180 individuals from all walks of life

ES Infomaniak está compuesto por un equipo de 180 personas procedentes de todos los rincones del planeta

Ingelsk Spaansk
infomaniak infomaniak
team equipo
a un
from procedentes
is está
all todos

EN Head Start and Early Head Start directors, managers, and training and technical assistance (TTA) staff come from all walks of life with a wealth of employment experiences

ES Los directores, gerentes y personal de capacitación y asistencia técnica (TTA, sigla en inglés) de Head Start y Early Head Start provienen de todos los ámbitos de la vida y con una gran experiencia laboral

Ingelsk Spaansk
technical técnica
tta tta
employment laboral
start start
early early
directors directores
training capacitación
head head
come from provienen
managers gerentes
experiences experiencia
life vida
a una
with con
assistance asistencia
of de
staff personal

EN It is free online plagiarism checker benefiting people from all walks of life.

ES Es corrector plagio en línea gratis benefician las personas de todos los ámbitos de la vida.

Ingelsk Spaansk
free gratis
online en línea
plagiarism plagio
checker corrector
is es
people personas
of de
life vida

EN “It’s insanely overwhelming to see how people from various walks of life, coming in from different places, despite their race, religion or gender, have united for one noble cause. It restores my faith in humanity.”

ES "Es insanamente abrumador ver cómo personas de diversos ámbitos, procedentes de diferentes lugares, a pesar de su raza, religión o género, que se han unido por una causa noble. Restablece mi fe en la humanidad".

Ingelsk Spaansk
people personas
places lugares
race raza
religion religión
gender género
cause causa
noble noble
my mi
faith fe
humanity humanidad
different diferentes
or o
in en
united unido
from procedentes
to a
various diversos
their su
have han
see ver
how cómo
of de

EN Berry worked as a doctor for almost 30 years, treating people from all walks of life

ES Berry se dedicó casi 30 años a la medicina, y trataba a gente de todas las clases sociales

Ingelsk Spaansk
doctor medicina
people gente
almost casi
a a
of de

EN At Adyen, people come from all walks of life and various backgrounds

ES En Adyen, la gente proviene de diversos ámbitos de la vida y orígenes

Ingelsk Spaansk
adyen adyen
various diversos
life vida
people gente
of de

EN All cultures and walks of life convene to create an energetic cosmopolitan atmosphere that still has a distinctly Spanish feel at its heart

ES Todas las culturas y estilos de vida se reúnen para crear una enérgica atmósfera cosmopolita que tiene una clara sensación española en su corazón

Ingelsk Spaansk
cultures culturas
cosmopolitan cosmopolita
atmosphere atmósfera
feel sensación
life vida
of de
heart corazón
a una
create crear
still que

EN During guided meditative walks in the mountains, guests can learn about conscious breathing and experiencing life through all the senses.

ES “Aun así, para que el consumo sea mínimo, es básico contar con un buen aislamiento térmico en las paredes y ventanas con doble acristalamiento de alta calidad”, agrega Glynn.

Ingelsk Spaansk
in en
life es
can que
through de

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life

ES Nuestro equipo está compuesto por un grupo diverso de profesionales de diferentes sectores de la sociedad

Ingelsk Spaansk
composed compuesto
professionals profesionales
team equipo
a un
group grupo
is está
of de
diverse diverso
our nuestro

EN Anyone. There is no typical rape survivor—women, men, and children from all walks of life can be victims of a sexual assault.

ES Alguien. No existe un sobreviviente de violación típico: mujeres, hombres y niños de todos los ámbitos de la vida pueden ser víctimas de una agresión sexual.

Ingelsk Spaansk
survivor sobreviviente
rape violación
typical típico
women mujeres
men hombres
children niños
victims víctimas
assault agresión
sexual sexual
no no
and y
life vida
a un
all todos
of de
can pueden
be ser

EN Consumer communities come from all walks of life. The first step in finding the ones that align with your brand is understanding who they are and the potential they offer your company.

ES Las comunidades de consumidores provienen de todos los ámbitos de la vida. El primer paso para encontrar los que se alinean con su marca es comprender quiénes son y el potencial que ofrecen a su empresa.

Ingelsk Spaansk
consumer consumidores
communities comunidades
potential potencial
who quiénes
come from provienen
is es
life vida
step paso
offer ofrecen
company empresa
are son
with con
your y
all todos

EN This response by the authorities is consistent with the policy of repression, applied for decades in Cuba, which criminalizes peaceful protest and imprisons and ill-treats Cubans from all walks of life solely for expressing their opinions

ES Esta respuesta de las autoridades es consistente con la política de represión aplicada durante décadas en Cuba, que criminaliza la protesta pacífica y encarcela y maltrata a personas cubanas de toda condición sólo por expresar sus opiniones

Ingelsk Spaansk
consistent consistente
policy política
applied aplicada
decades décadas
cuba cuba
protest protesta
expressing expresar
opinions opiniones
is es
the la
in en
this esta
authorities autoridades
with con
for durante

EN Master Chief Petty Officer Aaron Manning, U.S. Navy: The cyberspace workforce that we're developing, coming from all walks of life, is a key factor to being successful in anything.

ES Primer contramaestre Aaron Manning, Marina de los Estados Unidos: La fuerza de trabajo ciberespacial que estamos forjando, provenientes de distintos estilos de vida, es un factor clave para tener éxito en cualquier cosa.

Ingelsk Spaansk
navy marina
key clave
factor factor
aaron aaron
successful éxito
is es
life vida
in en
the la
of de
a un
coming que

EN From dawn Down Under to sunset in San Francisco, cyclists from all walks of life came together to go the distance.

ES Desde el amanecer en Australia, hasta el atardecer en San Francisco, ciclistas de toda clase social se juntaron para completar el reto.

Ingelsk Spaansk
francisco francisco
cyclists ciclistas
sunset atardecer
the el
dawn amanecer
in en
san san
go completar
of de
down para
from desde

EN It aims to maintain and spread repair expertise, and to promote social cohesion by bringing together neighbours from all walks of life and sets of motivations in the form of inspiring and accessible meetings.

ES Se plantea como objetivo mantener y difundir los conocimientos sobre reparación y fomentar la cohesión social estableciendo contacto entre vecinos con múltiples orígenes e intereses diferentes a través de reuniones inspiradoras y de fácil acceso.

Ingelsk Spaansk
aims objetivo
repair reparación
social social
cohesion cohesión
neighbours vecinos
inspiring inspiradoras
meetings reuniones
spread difundir
to a
maintain mantener
accessible acceso
of de
the la
by través
in sobre
to promote fomentar

EN Amsterdam’s eclectic demographics influence all walks of life, but mostly the city’s culinary scene. In Amsterdam, you are spoiled for choice when it comes to menu options.

ES Cuando uno llega a Cuba, se sumerge en su atmósfera cálida y soleada. La cocina cubana tiene un sabor español.

Ingelsk Spaansk
culinary cocina
the la
in en
to a
when cuando
are español

EN To date, a diverse range of nominations have been received for individuals from all walks of life and across ages, ethnicities, backgrounds, races, occupations and generations

ES Hasta la fecha, se ha recibido una amplia gama de nominaciones para personas de todos los ámbitos de la vida y de todas las edades, etnias, orígenes, razas, ocupaciones y generaciones

Ingelsk Spaansk
nominations nominaciones
received recibido
races razas
generations generaciones
range gama
ages edades
date fecha
a una
life vida
been la
all todos

EN IWGB staff come from different walks of life and different parts of the world. Languages spoken at IWGB include Spanish, Urdu, Hindi, Punjabi and English.

ES Lxs empleadxs del sindicato IWGB son de diversas formaciones y condiciones sociales, y de diversas partes del mundo. Los idiomas del IWGB incluyen: español, urdu, hindi, punjabí e inglés.

Ingelsk Spaansk
iwgb iwgb
parts partes
hindi hindi
different diversas
urdu urdu
world mundo
languages idiomas
the e
spanish español
of de
english inglés
include incluyen

EN U.S. mayors come from all walks of life

ES Los alcaldes de Estados Unidos proceden de todo tipo de entornos

Ingelsk Spaansk
come from proceden
of de

EN Nowadays, the CLA is a part of the Université de Franche-Comté, and about 4,000 interns of various origins and walks of life receive every year training at our institution.

ES Hoy, el CLA, parte de la Université de Franche-Comté, recibe cada año cerca de 4,000 cursillistas provenientes de todos los sectores.

Ingelsk Spaansk
nowadays hoy
year año
about cerca
a a

EN Coming from all walks of life, our graduates have something in common: they decided to learn to code to become autonomous and use their new skills to pursue their dreams.

ES Nuestros estudiantes proceden de distintos ámbitos pero tienen algo en común: han decidido aprender a programar para llevar a cabo sus ideas y alcanzar sus sueños.

Ingelsk Spaansk
decided decidido
dreams sueños
code programar
common común
in en
to a
of de
something algo

EN This is why we are helping bridge the technology talent gap by empowering people from all walks of life

ES Es por ello que estamos ayudando a cerrar la brecha laboral que existe en el sector tecnológico al capacitar a personas de todos los ámbitos sociales a unirse

Ingelsk Spaansk
helping ayudando
technology tecnológico
gap brecha
empowering capacitar
people personas
talent que
is es
of de
are estamos
by por

EN Upskilling is something that people from all walks of life can do

ES Mejorar las habilidades es algo que pueden hacer personas de todos los ámbitos de la vida

Ingelsk Spaansk
is es
people personas
of de
life vida
can pueden
something algo
do hacer
all todos

EN Introduction >> As a news reporter for years, I have talked to people from all walks of life in Santa Cruz County

ES Introducción >> Como reportero de noticias durante años, he hablado con personas de todos los ámbitos de la vida en el condado de Santa Cruz

Ingelsk Spaansk
introduction introducción
news noticias
reporter reportero
talked hablado
santa santa
cruz cruz
county condado
gt gt
people personas
i have he
life vida
in en
to a
as como
for durante

EN The program, which includes 10-14 people in each group, brings together diverse members from all walks of community life: business owners, teachers, farmers or ranchers, essential workers, and more

ES El programa, que incluye de 10 a 14 personas en cada grupo, reúne diversos miembros de todos los ámbitos de la vida comunitaria: propietarios de negocios, maestros, agricultores o ganaderos, trabajadores esenciales y más

Ingelsk Spaansk
includes incluye
owners propietarios
teachers maestros
farmers agricultores
essential esenciales
brings together reúne
people personas
group grupo
members miembros
or o
workers trabajadores
community comunitaria
program programa
in en
life vida
business negocios
diverse diversos
of de
each cada

EN All cultures and walks of life convene to create an energetic cosmopolitan atmosphere that still has a distinctly Spanish feel at its heart

ES Todas las culturas y estilos de vida se reúnen para crear una enérgica atmósfera cosmopolita que tiene una clara sensación española en su corazón

Ingelsk Spaansk
cultures culturas
cosmopolitan cosmopolita
atmosphere atmósfera
feel sensación
life vida
of de
heart corazón
a una
create crear
still que

EN The guest speakers from all walks of life exposed her to different careers and taught her not to judge people but rather get to know them first.

ES Los oradores invitados de todos los ámbitos de la vida la expusieron a diferentes carreras y le enseñaron a no juzgar a las personas, sino a conocerlas primero.

Ingelsk Spaansk
guest invitados
speakers oradores
careers carreras
judge juzgar
people personas
the la
life vida
to a
different diferentes
not no
all todos
of de

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings