Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "urban commuting" nei Spaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "urban commuting" fan Ingelsk nei Spaansk

Oarsettingen fan urban commuting

"urban commuting" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:

urban capital ciudad ciudades comunidades importante las ciudades local lugar madrid paris parís urbana urbanas urbano urbanos

Oersetting fan Ingelsk nei Spaansk fan {sykje}

Ingelsk
Spaansk

EN ?A partial remote policy is an incredible perk for parents and areas where commuting times are very high?

ES «Dedicación y fijarse tiempos específicos para sus tareas es muy importante. «

Ingelsk Spaansk
is es
and y
very muy
for para
times tiempos

EN Orange County Transportation Authority (OCTA) provides numerous bus routes that run throughout Santa Ana, which makes public transportation an affordable option for commuting to work.

ES La Autoridad de Transporte del Condado de Orange (OCTA) provee numerosas rutas de autobuses que corren por toda Santa Ana, lo que hace que el transporte público sea una opción asequible para ir al trabajo.

Ingelsk Spaansk
county condado
authority autoridad
provides provee
routes rutas
santa santa
ana ana
public público
affordable asequible
orange orange
option opción
transportation transporte
bus autobuses
work trabajo
numerous numerosas
throughout de
an una

EN A tight-knit atmosphere and community attracts professionals and families, with many residents commuting into DC

ES Caja de seguridad calles y un ambiente unidos atraen a profesionales altamente capacitado y algunas familias, aunque la mayoría de las personas que trasladará a la zona son jóvenes profesionales que planifican para trabajar en la ciudad

Ingelsk Spaansk
professionals profesionales
residents personas
families familias
atmosphere ambiente
a un

EN So, people often visit these stores during commuting.  

ES Por eso, la gente suele visitar estas tiendas durante los desplazamientos.  

Ingelsk Spaansk
often suele
visit visitar
stores tiendas
so eso
people gente
during durante

EN 22 Sales Podcasts to Listen to Now That We’re Commuting Again

ES Por si te lo perdiste... Actualizaciones de Pipedrive de septiembre de 2021

Ingelsk Spaansk
to por

EN When Dave Teare created 1Password, freedom from commuting and being able to spend more time with family was at the forefront of his mind

ES Cuando Dave Teare creó 1Password, tenía en mente ahorrarse los viajes al trabajo y poder pasar más tiempo con su familia

Ingelsk Spaansk
dave dave
family familia
mind mente
created creó
able poder
was tenía
when cuando
to a
time tiempo
at en
the al
more más
and y
with con

EN In line with our sustainability commitment, considerations for materials, energy, water, waste, outdoor environment, biodiversity and alternatives for sustainable commuting were all included in its design

ES De acuerdo con nuestro compromiso de sostenibilidad, se incluyeron en su diseño consideraciones de materiales, energía, gestión del agua, residuos, medio ambiente al aire libre, biodiversidad y alternativas para desplazamientos sostenibles

Ingelsk Spaansk
commitment compromiso
considerations consideraciones
materials materiales
energy energía
water agua
waste residuos
biodiversity biodiversidad
alternatives alternativas
included incluyeron
design diseño
sustainability sostenibilidad
environment ambiente
in en
sustainable sostenibles
with con
outdoor al aire libre
our nuestro
for medio

EN In a busy world, simply being there comes at a cost. Not everyone can afford to live near their school, work, or in economic centers. Commuting strains the environment, and sucks up time that many don’t have to spare.

ES En un mundo tan ajetreado, el simple hecho de estar ahí tiene un precio. No todo el mundo puede permitirse vivir cerce de su colegio, trabajo, o en grandes centros económicos. El transporte es un degradante medioambiental, y absorbe un tiempo valioso.

Ingelsk Spaansk
busy ajetreado
cost precio
afford permitirse
school colegio
economic económicos
centers centros
world mundo
or o
a un
can puede
environment medioambiental
time tiempo
the el
to live vivir
in en
there ahí
work trabajo
their su
comes es

EN Here, they get comfortable, enjoy the scenery outside the window, drink a coffee and chat with friends ? whether they are commuting or on vacation

ES En ellos, se sienten cómodos, disfrutan del paisaje que se admira desde la ventanilla, beben un café y charlan con amigos, mientras van al trabajo o cuando salen de vacaciones

Ingelsk Spaansk
enjoy disfrutan
scenery paisaje
vacation vacaciones
coffee café
or o
with con
a un
friends amigos
the la
outside de
on en

EN Therefore, commuting the 45-minute car journey to Palma is not usual for a resident in Alcúdia, but also not out of the question.

ES Por tanto, los desplazamientos en coche de 45 minutos hasta Palma no son habituales para un residente en Alcúdia, pero tampoco son imposibles.

Ingelsk Spaansk
palma palma
resident residente
minute minutos
car coche
in en
a un
not no
but pero
of de
to tanto
for para

EN Find transportation to any location worldwide, share tolls and fuel cost, start vanpooling / ridesharing! This is a free secure service to match commuting partners - more than a bulletin board

ES Encuentra transporte a cualquier lugar del mundo, compartir los costos de combustible y los peajes, ¡comience a compartir viaje o camioneta! Este es un servicio seguro y gratuito para unir a compañeros de viaje - más que un tablón de anuncios

Ingelsk Spaansk
worldwide mundo
tolls peajes
fuel combustible
cost costos
free gratuito
transportation transporte
service servicio
find y
share compartir
is es
a un
this este
to a
more más
board de
location para
any cualquier
secure seguro

EN I live in the suburbs, and although I don’t mind coming into Manhattan for surgery, I would prefer to avoid commuting for follow-up chemotherapy or radiation therapy visits. Can I receive these services closer to my home?

ES Vivo en la periferia y, aunque no me molesta venir hasta Manhattan para la cirugía, preferiría no tener que viajar para las consultas de seguimiento de quimioterapia o radioterapia. ¿Puedo recibir esos servicios más cerca de mi casa?

Ingelsk Spaansk
i me
manhattan manhattan
surgery cirugía
prefer preferir
chemotherapy quimioterapia
my mi
dont no
or o
to a
services servicios
the la
follow seguimiento
in en
receive recibir
for para
up hasta
coming que

EN “A partial remote policy is an incredible perk for parents and areas where commuting times are very high”

ES Pruebas y después continúas o no, así de sencillo.

Ingelsk Spaansk
and y
for después

EN This will enable them to avoid using public transport when commuting to and from work.

ES Todo ello con el objetivo de evitar el transporte público en sus trayectos a sus centros de trabajo.

Ingelsk Spaansk
public público
transport transporte
to a
avoid evitar
work trabajo
will objetivo
and de
this ello
using en

EN Uses the same high quality chamois pad from our Classic collection, designed for all types of riding, from commuting to training rides.

ES Utiliza la misma badana de calidad de nuestra colección Classic, diseñada para todo tipo de rutas, desde desplazamientos urbanos hasta entrenamientos.

Ingelsk Spaansk
uses utiliza
types tipo
training entrenamientos
rides rutas
classic classic
quality calidad
collection colección
the la
the same misma
of de
from desde

EN Whether you’re going for a short walk around the corner or commuting to work, today’s the very first day of the rest of your Pikmin adventures! Gather your squad and embark on a journey of rediscovery where every step counts.

ES No importa si solo das una vuelta a la manzana o si vas de camino al trabajo: ¡hoy es el primer día del resto de tus aventuras con los Pikmin! Reúne a tu pelotón y embárcate en un viaje de redescubrimiento en el que cada paso cuenta.

Ingelsk Spaansk
gather reúne
squad pelotón
counts cuenta
or o
adventures aventuras
a un
step paso
to a
whether si
work trabajo
your tu
journey viaje
day día
of de
rest resto

EN They make fewer stops and primarily operate during peak commuting hours in the morning and afternoon/evening, with less frequency during off peak times.

ES Hacen menos paradas y operan principalmente durante las horas pico de desplazamiento en la mañana y en la tarde / noche, con menos frecuencia durante las horas pico.

Ingelsk Spaansk
stops paradas
primarily principalmente
operate operan
peak pico
frequency frecuencia
hours horas
in en
the la
morning mañana
evening noche
less menos
afternoon tarde
with con
times de
they make hacen

EN FURG’s internal transportation service provides two vehicles (1 bus and 1 minibus) commuting inside Carreiros campus. This service has no cost and is available to the entire academic community.

ES El servicio de transporte interno de la FURG oferta dos vehículos (1 ómnibus y 1 micro ómnibus) para realizar el desplazamiento dentro del campus Carreiros. Ese servicio no tiene costo y es destinado a toda la comunidad universitaria.

Ingelsk Spaansk
campus campus
cost costo
community comunidad
academic universitaria
no no
is es
service servicio
transportation transporte
to a
entire toda
vehicles vehículos

EN Its compact size, along with a weight of only 56g, make it an ideal companion for road trips, hiking, and commuting

ES Su tamaño, junto con un peso de solamente 56g, hacen de él un compañero ideal para viajes, excursiones y cualquier desplazamiento

Ingelsk Spaansk
size tamaño
weight peso
ideal ideal
g o
a un
companion compañero
for para
of de
with con
trips excursiones

EN FAFREES F100 Assist Electric Bike With 11.6AH Battery for Commuting Shopping Traveling

ES Bicicleta eléctrica FAFREES F100 Assist con batería de 11.6AH para ir de compras al trabajo

Ingelsk Spaansk
electric eléctrica
bike bicicleta
battery batería
traveling a
assist assist
shopping compras
with con
for para

EN Commute times for the average American worker have hit new records, with an average of 225 hours—well over nine full days—a year commuting in traffic. 

ES Los tiempos de desplazamiento del trabajador estadounidense promedio han alcanzado nuevos récords, con un promedio de 225 horas, bastante más de nueve días completos, al año de desplazamiento en el tráfico. 

Ingelsk Spaansk
worker trabajador
average promedio
records récords
traffic tráfico
times tiempos
year año
american estadounidense
new nuevos
full completos
well bastante
in en
a un
hours horas
the el
with con
days días
nine nueve
of de
have alcanzado

EN hen most of us think about the commuting to work, airports don’t usually come to mind

ES Cuando pensamos en los desplazamientos diarios al trabajo, no suelen venirnos a la mente los aeropuertos

Ingelsk Spaansk
airports aeropuertos
dont no
work trabajo
mind mente
to a
the la
of suelen

EN ·         Electric bicycles: have a battery and a pedal-assist system, which allows you to combine exercise with daily commuting

ES ·         Scooters: esta es una alternativa sostenible y práctica para la movilidad, pues son livianas y fáciles de cargar

Ingelsk Spaansk
a una
which la
to para

EN 12. 79.8% of Users Listen While Commuting

ES 12. El 79.8% de los usuarios escuchan mientras viajan

Ingelsk Spaansk
users usuarios
listen escuchan
of de
while mientras

EN Most users listen to podcasts while commuting. That’s 79.8% of users overall. Others listen to podcasts while doing housework. Only 58.9% listen to podcasts in their free time.

ES La mayoría de los usuarios escuchan podcasts mientras viajan. Eso es el 79.8% de los usuarios en general. Otros escuchan podcasts mientras hacen las tareas del hogar. Solo el 58.9% escucha podcasts en su tiempo libre.

Ingelsk Spaansk
users usuarios
podcasts podcasts
free libre
others otros
in en
to a
time tiempo
while mientras
their su

EN For Scope 3, we also take into account business travel and employee commuting

ES Para el alcance 3 tenemos también en cuenta los viajes de negocios y los desplazamientos de los empleados

Ingelsk Spaansk
scope alcance
account cuenta
travel viajes
employee empleados
we tenemos
also también
business negocios
for para

EN The 'Vette is a joy to drive, whether you’re winding through the hills or just commuting across town. [...]

ES El 'Vette es un placer para conducir, ya sea que esté atravesando colinas o simplemente cruzando la ciudad. [...]

Ingelsk Spaansk
hills colinas
or o
is es
a un
to conducir
town ciudad
just para
across que

EN “To be honest, it was the only option,” Alatawi said. “I was thinking of staying in San Jose and commuting from there. The hotel was like a gift.”

ES "Para ser sincero, era la única opción", dijo Alatawi. "Pensaba quedarme en San José y desplazarme desde allí. El hotel fue como un regalo".

Ingelsk Spaansk
honest sincero
said dijo
jose josé
hotel hotel
gift regalo
in en
and y
a un
option opción
san san
be ser
was fue
from desde

EN Find transportation to any location worldwide, share tolls and fuel cost, start vanpooling / ridesharing! This is a free secure service to match commuting partners - more than a bulletin board

ES Encuentra transporte a cualquier lugar del mundo, compartir los costos de combustible y los peajes, ¡comience a compartir viaje o camioneta! Este es un servicio seguro y gratuito para unir a compañeros de viaje - más que un tablón de anuncios

Ingelsk Spaansk
worldwide mundo
tolls peajes
fuel combustible
cost costos
free gratuito
transportation transporte
service servicio
find y
share compartir
is es
a un
this este
to a
more más
board de
location para
any cualquier
secure seguro

EN Imagine yourself inside a tube train, commuting to work like on any other day. But?

ES Imagínate a ti mismo dentro de un vagón de metro, viajando hacia el trabajo como?

Ingelsk Spaansk
tube metro
work trabajo
a un
to a
on el

EN This will enable them to avoid using public transport when commuting to and from work.

ES Todo ello con el objetivo de evitar el transporte público en sus trayectos a sus centros de trabajo.

Ingelsk Spaansk
public público
transport transporte
to a
avoid evitar
work trabajo
will objetivo
and de
this ello
using en

EN Therefore, commuting the 45-minute car journey to Palma is not usual for a resident in Alcúdia, but also not out of the question.

ES Por tanto, los desplazamientos en coche de 45 minutos hasta Palma no son habituales para un residente en Alcúdia, pero tampoco son imposibles.

Ingelsk Spaansk
palma palma
resident residente
minute minutos
car coche
in en
a un
not no
but pero
of de
to tanto
for para

EN ·         Electric bicycles: have a battery and a pedal-assist system, which allows you to combine exercise with daily commuting

ES ·         Scooters: esta es una alternativa sostenible y práctica para la movilidad, pues son livianas y fáciles de cargar

Ingelsk Spaansk
a una
which la
to para

EN For Scope 3, we also take into account business travel and employee commuting

ES Para el alcance 3 tenemos también en cuenta los viajes de negocios y los desplazamientos de los empleados

Ingelsk Spaansk
scope alcance
account cuenta
travel viajes
employee empleados
we tenemos
also también
business negocios
for para

EN 287 highway is close by for commuting

ES 287 la autopista se encuentra a poca distancia para viajar diariamente

Ingelsk Spaansk
highway autopista
is encuentra
for para

EN Easy access to nearby dining, retail, and entertainment, while the adjacent light rail and bus lines making commuting a dream!

ES Fácil acceso a restaurantes, tiendas, y lugares de entretenimiento, mientras que el tren ligero y líneas de autobús, lo que hace que los viajes diarios sean un sueño.

Ingelsk Spaansk
access acceso
dining restaurantes
retail tiendas
entertainment entretenimiento
dream sueño
easy fácil
light ligero
bus autobús
a un
the el
to a
while mientras

EN Bike ridesharing, light rail, and Union Station are also located nearby, for easy commuting all throughout the city.

ES Traslados para bicicletas, estación de tren ligero y Union Station también están ubicados en las cercanías, para un fácil viaje diario a toda la ciudad.

Ingelsk Spaansk
bike bicicletas
located ubicados
union union
easy fácil
light ligero
city ciudad
are están
station estación
also también
the la
nearby en
for para

EN Newark’s transportation infrastructure and access to major highways make it ideal for those commuting to New York City and other business centers throughout the tri-state area

ES La infraestructura de transporte de Newark y acceso a las autopistas principales hacen que sea perfecta para quienes viajan diariamente a la ciudad de Nueva York y otros centros de negocios en toda el área de los tres estados

Ingelsk Spaansk
transportation transporte
infrastructure infraestructura
access acceso
major principales
highways autopistas
ideal perfecta
new nueva
york york
city ciudad
area área
other otros
state estados
to a
business negocios
centers centros
for para

EN Commuting is a breeze since our community sits between Interstate 17 and Highway 51, and it's easy to jump on the light rail to get just about anywhere in the greater Phoenix area you want to go

ES Viajar diariamente es sencillo, ya que nuestro complejo de apartamentos está ubicado entre la autopista 17 y la autopista 51, y es fácil toma the metro para llegar a casi cualquier lugar en el área de Phoenix a la que quieras ir

Ingelsk Spaansk
community lugar
highway autopista
phoenix phoenix
area área
easy fácil
is es
in en
greater que
to a
just para
anywhere cualquier
you want quieras
our nuestro
to go ir

EN Bicycle storage and showers are provided to staff to support biking as an alternate option for commuting to work.

ES El personal tiene a su disposición un espacio para guardar bicicletas y baños con ducha para promover el ciclismo como una opción alternativa de transporte para ir a trabajar.

Ingelsk Spaansk
storage guardar
support promover
biking ciclismo
bicycle bicicletas
to a
an un
option opción
as como
alternate alternativa
staff personal
provided de
for para

EN Dainese revolutionizes bike commuting with race-derived materials and technologies

ES Cómo nació el deslizador de rodilla, de Kenny Roberts a Kevin Schwantz

Ingelsk Spaansk
with cómo
and de

EN On any ride, whether you’re commuting to work or bikepacking through the wilderness, the clothing you wear can be the difference between enjoying the ride, and enduring it

ES En cualquier ruta, tanto si estás yendo al trabajo en bici o haciendo un viaje de bikepacking en plena naturaleza, la ropa que llevas puede suponer la diferencia entre disfrutar o sufrir una ruta

Ingelsk Spaansk
wilderness naturaleza
enjoying disfrutar
or o
clothing ropa
can puede
on en
the la
whether si
work trabajo
difference diferencia
through de
between entre

EN So, people often visit these stores during commuting.  

ES Por eso, la gente suele visitar estas tiendas durante los desplazamientos.  

Ingelsk Spaansk
often suele
visit visitar
stores tiendas
so eso
people gente
during durante

EN When Dave Teare created 1Password, freedom from commuting and being able to spend more time with family was at the forefront of his mind

ES Cuando Dave Teare creó 1Password, tenía en mente ahorrarse los viajes al trabajo y poder pasar más tiempo con su familia

Ingelsk Spaansk
dave dave
family familia
mind mente
created creó
able poder
was tenía
when cuando
to a
time tiempo
at en
the al
more más
and y
with con

EN We have set up our stylish, comfy offices at convenient locations for ease of commuting and access to amenities

ES Hemos instalado nuestras oficinas, elegantes y cómodas, en lugares convenientes para facilitar los desplazamientos y el acceso a los servicios

Ingelsk Spaansk
stylish elegantes
ease facilitar
access acceso
amenities servicios
offices oficinas
locations lugares
to a
we hemos
at en
convenient cómodas
and y
for para

EN The Beeline Velo 2 is a dinky little bike computer that's ideal for commuting

ES El Garmin Forerunner 255 llega con una mayor duración de la batería, compatibilidad con Garmin Pay y más herramientas para los deportistas

Ingelsk Spaansk
a a
for duración

EN Here, they get comfortable, enjoy the scenery outside the window, drink a coffee and chat with friends ? whether they are commuting or on vacation

ES En ellos, se sienten cómodos, disfrutan del paisaje que se admira desde la ventanilla, beben un café y charlan con amigos, mientras van al trabajo o cuando salen de vacaciones

Ingelsk Spaansk
enjoy disfrutan
scenery paisaje
vacation vacaciones
coffee café
or o
with con
a un
friends amigos
the la
outside de
on en

EN Great location if working in the downtown area or commuting. The amenities here are amazing -- pools, gym, community activities. Very friendly staff and neighbors.

ES Gran ubicación si se trabaja en el centro de la ciudad o los desplazamientos. Los servicios aquí son increíbles - piscinas, gimnasio, actividades comunitarias. Personal y vecinos muy amables.

Ingelsk Spaansk
working trabaja
amenities servicios
pools piscinas
gym gimnasio
community comunitarias
activities actividades
neighbors vecinos
location ubicación
if si
in en
or o
very muy
great gran
here aquí
amazing increíbles
are son
downtown centro de
area centro

EN map of the world, world map, typography map, map art, cartography, word map, typographic world map, urban watercolor, urban watercolour, watercolor map, colored map, maps

ES mapa del mundo, mapa tipográfico, mapa de, cartografía, mapa de palabras, mapa del mundo tipográfico, acuarela urbana, mapa de acuarela, mapa de color, mapas

Ingelsk Spaansk
urban urbana
world mundo
watercolor acuarela
map mapa
maps mapas
the palabras

EN new york, manhattan, elebea, city, urban, nyc, usa, street, buildings, pastel, colors, skyscraper, urban landscape, red, orange, pink, sasa elebea

ES nueva york, manhattan, elebea, ciudad, urbano, estados unidos, calle, edificios, pastel, colores, rascacielos, paisaje urbano, rojo, naranja, rosa, sasa elebea

Ingelsk Spaansk
new nueva
york york
street calle
buildings edificios
pastel pastel
skyscraper rascacielos
landscape paisaje
usa estados
manhattan manhattan
city ciudad
urban urbano
nyc nueva york
colors colores
red rojo
orange naranja
pink rosa

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings