EN Accordingly, Magellan Health will make good-faith efforts to utilize minority-owned, women-owned, HUBZone, LGBT-owned, veteran-owned, service-disabled veteran-owned, disabled-owned and small businesses throughout the procurement process
"software is owned" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:
EN Accordingly, Magellan Health will make good-faith efforts to utilize minority-owned, women-owned, HUBZone, LGBT-owned, veteran-owned, service-disabled veteran-owned, disabled-owned and small businesses throughout the procurement process
ES En consecuencia, Magellan Health realizará esfuerzos de buena fe para utilizar empresas propiedad de minorías, mujeres, HUBZone, LGBT, veteranos, veteranos discapacitados, discapacitados y pequeñas empresas a lo largo del proceso de adquisición
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
magellan | magellan |
health | health |
efforts | esfuerzos |
small | pequeñas |
businesses | empresas |
procurement | adquisición |
faith | fe |
women | mujeres |
lgbt | lgbt |
disabled | discapacitados |
process | proceso |
good | buena |
accordingly | en consecuencia |
to | a |
service | utilizar |
EN “Magellan Health is committed to collaborating with a diverse network of suppliers including minority-owned, women-owned, disadvantaged, HUBZone, LGBTQ-owned, veteran-owned, disabled-owned, and small businesses
ES "Magellan Health se compromete a colaborar con una red diversa de proveedores que incluye empresas propiedad de minorías, mujeres, desfavorecidos, HUBZone, LGBTQ, veteranos, discapacitados y pequeñas empresas
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
magellan | magellan |
health | health |
collaborating | colaborar |
network | red |
diverse | diversa |
suppliers | proveedores |
including | incluye |
businesses | empresas |
women | mujeres |
disadvantaged | desfavorecidos |
lgbtq | lgbtq |
disabled | discapacitados |
small | pequeñas |
is | se |
and | y |
of | de |
with | con |
to | a |
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
ES El Software pertenece a Movavi.com, quien posee los derechos de autor. Su licencia no le concede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre el Software y no debe interpretarse como una venta de cualquier derecho sobre el Software.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
copyrighted | derechos de autor |
movavi | movavi |
license | licencia |
sale | venta |
or | o |
software | software |
ownership | titularidad |
the | el |
no | ningún |
not | no |
as | como |
of | de |
your | y |
in | sobre |
is | posee |
be | debe |
a | a |
any | cualquier |
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
ES El Software pertenece a Movavi.com, quien posee los derechos de autor. Su licencia no le concede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre el Software y no debe interpretarse como una venta de cualquier derecho sobre el Software.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
copyrighted | derechos de autor |
movavi | movavi |
license | licencia |
sale | venta |
or | o |
software | software |
ownership | titularidad |
the | el |
no | ningún |
not | no |
as | como |
of | de |
your | y |
in | sobre |
is | posee |
be | debe |
a | a |
any | cualquier |
EN All electric and natural gas investor owned utilities, Community Choice Aggregations (CCAs) and publicly owned utilities are suspending service disconnections due to non-payment for residential customers until further notice
ES Todas las empresas proveedoras de electricidad y gas natural propiedad de inversionistas, CCA y estatales han suspendido las desconexiones del servicio residencial por falta de pago hasta nuevo aviso
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
natural | natural |
residential | residencial |
notice | aviso |
payment | pago |
electric | electricidad |
gas | gas |
service | servicio |
due | de |
EN What is the trial period for Pre-Owned and Certified Pre-Owned (CPO) vehicles?
ES ¿Cómo es el período de prueba para vehículos usados y vehículos usados certificados (CPO)?
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
trial | prueba |
period | período |
certified | certificados |
pre-owned | usados |
is | es |
the | el |
vehicles | vehículos |
for | para |
what | cómo |
EN A 2018 American Express report, ?State of Owned Women Businesses?, studied the years: 2007, 2012, 2017, and 2018 to compare statistics pertaining to women-owned businesses in the US.
ES Un informe de American Express de 2018, 'Estado de las empresas propiedad de mujeres, estudió los años: 2007, 2012, 2017 y 2018 para comparar estadísticas pertenecientes a empresas propiedad de mujeres en los EE. UU.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
american | american |
women | mujeres |
businesses | empresas |
statistics | estadísticas |
studied | estudió |
express | express |
report | informe |
in | en |
a | un |
compare | comparar |
to | a |
state | estado |
of | de |
EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing
ES Cualquiera que haya tenido una PlayStation original sin duda también habrá tenido el primer Gran Turismo. Al igual que WipEout y Ridge Racer, llevó
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
playstation | playstation |
gran | gran |
ridge | ridge |
original | original |
have | tenido |
also | también |
and | y |
will | habrá |
the | el |
an | una |
anyone | cualquiera |
first | primer |
took | que |
EN What is the trial period for Pre-Owned and Certified Pre-Owned (CPO) vehicles?
ES ¿Cómo es el período de prueba para vehículos usados y vehículos usados certificados (CPO)?
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
trial | prueba |
period | período |
certified | certificados |
pre-owned | usados |
is | es |
the | el |
vehicles | vehículos |
for | para |
what | cómo |
EN With over 1,600 wheelchair accessible vehicles to choose from, including pre-owned and Certified Pre-Owned, you’ll be able to find the right vehicle for you
ES Con más de 1,600 vehículos accesibles para sillas de ruedas para elegir, incluidos los usados y los usados certificados, podrá encontrar el vehículo adecuado para usted
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
accessible | accesibles |
choose | elegir |
including | incluidos |
certified | certificados |
vehicles | vehículos |
vehicle | vehículo |
find | y |
over | de |
EN The company is owned by Volkswagen AG, which itself is majority owned by Porsche Automobil Holding SE
ES La compañía es propiedad de Volkswagen AG, que es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
company | compañía |
volkswagen | volkswagen |
ag | ag |
holding | holding |
se | se |
is | es |
the | la |
owned | que |
EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.
ES La Agencia Fiduciaria asume la tarea de transformar la economía planificada comunista de la RDA, con miles de empresas de propiedad colectiva, en una economía de mercado.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
agency | agencia |
planned | planificada |
owned | propiedad |
economy | economía |
enterprises | empresas |
the | la |
thousand | miles de |
with | con |
of the | tarea |
market | mercado |
a | a |
EN Atlassian-owned apps: Atlassian-owned apps are not included in this offer.
ES Aplicaciones de Atlassian: no se incluyen en esta oferta las aplicaciones de Atlassian.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
included | incluyen |
atlassian | atlassian |
not | no |
in | en |
this | esta |
apps | aplicaciones |
offer | oferta |
EN Black-Owned Independent Bookstores: A list of Black-owned independent bookstores across the country to support and patronize.
ES Librerías independientes propiedad de negros: Una lista de librerías independientes propiedad de negros en todo el país para apoyar y patrocinar.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
independent | independientes |
bookstores | librerías |
country | país |
black | negros |
to support | apoyar |
the | el |
a | una |
list | lista |
to | para |
EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.
ES Una empresa de propiedad estatal es cualquier otro tipo de entidad no mencionada anteriormente que sea propiedad de una entidad o un funcionario gubernamental, o que esté controlada, organizada o patrocinada por estos.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
enterprise | empresa |
other | otro |
mentioned | mencionada |
controlled | controlada |
organized | organizada |
official | funcionario |
or | o |
is | es |
type | tipo |
state | estatal |
a | un |
entity | entidad |
not | no |
of | de |
any | cualquier |
owned | que |
by | por |
EN DescriptionConnectWise Control is a self-hosted remote desktop software application owned by Connectwise Inc., a software developer based in Tampa, Florida, United States
ES DescripciónConnectWise Control es una aplicación de software de escritorio remoto propiedad de Connectwise Inc., un desarrollador de software con sede en Tampa, Florida, Estados Unidos
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
control | control |
remote | remoto |
desktop | escritorio |
tampa | tampa |
florida | florida |
is | es |
software | software |
application | aplicación |
developer | desarrollador |
owned | propiedad |
inc | inc |
by | de |
a | un |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN Cloud-based help desk software stores data on remote servers owned by your software vendor or a third party
ES El software de help desk basado en la nube almacena los datos en servidores remotos propiedad de su proveedor de software o de un tercero
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
cloud-based | basado en la nube |
stores | almacena |
remote | remotos |
help | help |
desk | desk |
based | basado |
cloud | nube |
servers | servidores |
or | o |
a | un |
software | software |
vendor | proveedor |
data | datos |
by | de |
third party | tercero |
your | su |
on | en |
EN Cloud-based help desk software stores data on remote servers owned by your software vendor or a third party
ES El software de help desk basado en la nube almacena los datos en servidores remotos propiedad de su proveedor de software o de un tercero
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
cloud-based | basado en la nube |
stores | almacena |
remote | remotos |
help | help |
desk | desk |
based | basado |
cloud | nube |
servers | servidores |
or | o |
a | un |
software | software |
vendor | proveedor |
data | datos |
by | de |
third party | tercero |
your | su |
on | en |
EN Cloud-based help desk software stores data on remote servers owned by your software vendor or a third party
ES El software de help desk basado en la nube almacena los datos en servidores remotos propiedad de su proveedor de software o de un tercero
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
cloud-based | basado en la nube |
stores | almacena |
remote | remotos |
help | help |
desk | desk |
based | basado |
cloud | nube |
servers | servidores |
or | o |
a | un |
software | software |
vendor | proveedor |
data | datos |
by | de |
third party | tercero |
your | su |
on | en |
EN Cloud-based help desk software stores data on remote servers owned by your software vendor or a third party
ES El software de help desk basado en la nube almacena los datos en servidores remotos propiedad de su proveedor de software o de un tercero
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
cloud-based | basado en la nube |
stores | almacena |
remote | remotos |
help | help |
desk | desk |
based | basado |
cloud | nube |
servers | servidores |
or | o |
a | un |
software | software |
vendor | proveedor |
data | datos |
by | de |
third party | tercero |
your | su |
on | en |
EN Cloud-based help desk software stores data on remote servers owned by your software vendor or a third party
ES El software de help desk basado en la nube almacena los datos en servidores remotos propiedad de su proveedor de software o de un tercero
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
cloud-based | basado en la nube |
stores | almacena |
remote | remotos |
help | help |
desk | desk |
based | basado |
cloud | nube |
servers | servidores |
or | o |
a | un |
software | software |
vendor | proveedor |
data | datos |
by | de |
third party | tercero |
your | su |
on | en |
EN Cloud-based help desk software stores data on remote servers owned by your software vendor or a third party
ES El software de help desk basado en la nube almacena los datos en servidores remotos propiedad de su proveedor de software o de un tercero
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
cloud-based | basado en la nube |
stores | almacena |
remote | remotos |
help | help |
desk | desk |
based | basado |
cloud | nube |
servers | servidores |
or | o |
a | un |
software | software |
vendor | proveedor |
data | datos |
by | de |
third party | tercero |
your | su |
on | en |
EN Cloud-based help desk software stores data on remote servers owned by your software vendor or a third party
ES El software de help desk basado en la nube almacena los datos en servidores remotos propiedad de su proveedor de software o de un tercero
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
cloud-based | basado en la nube |
stores | almacena |
remote | remotos |
help | help |
desk | desk |
based | basado |
cloud | nube |
servers | servidores |
or | o |
a | un |
software | software |
vendor | proveedor |
data | datos |
by | de |
third party | tercero |
your | su |
on | en |
EN Cloud-based help desk software stores data on remote servers owned by your software vendor or a third party
ES El software de help desk basado en la nube almacena los datos en servidores remotos propiedad de su proveedor de software o de un tercero
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
cloud-based | basado en la nube |
stores | almacena |
remote | remotos |
help | help |
desk | desk |
based | basado |
cloud | nube |
servers | servidores |
or | o |
a | un |
software | software |
vendor | proveedor |
data | datos |
by | de |
third party | tercero |
your | su |
on | en |
EN Also, software used by PokerStars, for example, can scan your PC for cheating software. But they also seem to be on the lookout for VPNs. When they see that you’re using such software, they will not hold back from banning you from using their software.
ES Además, el software que usa Poker Stars, por ejemplo, puede escanear tu PC buscando software para hacer trampas. Pero parece que también busca software de VPN. Cuando ven que usas ese tipo de software, no se abstendrán de prohibirte usar su software.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
vpns | vpn |
pc | pc |
software | software |
your | tu |
the | el |
also | también |
can | puede |
scan | escanear |
when | cuando |
but | pero |
not | no |
example | ejemplo |
such | de |
seem | parece |
see | buscando |
using | usas |
hold | que |
their | su |
that | ese |
EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.
ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
malicious | malicioso |
unwanted | no deseado |
alternatives | alternativas |
software | software |
or | o |
users | usuarios |
installing | instalar |
likely | probable |
is | es |
extremely | extremadamente |
this | este |
very | muy |
contains | contenga |
for | para |
are | sean |
EN According to the BSA (Business Software Alliance), malware from unlicensed software costs companies worldwide nearly $359 billion a year, and unlicensed software accounts for 37% of software installed on personal computers.
ES Según la BSA (Business Software Alliance), el malware de software sin licencia cuesta a las empresas de todo el mundo casi $359 mil millones al año y, el software sin licencia representa el 37% del software instalado en computadoras personales.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
alliance | alliance |
malware | malware |
unlicensed | sin licencia |
costs | cuesta |
worldwide | mundo |
year | año |
installed | instalado |
computers | computadoras |
software | software |
companies | empresas |
to | a |
of | de |
business | business |
billion | millones |
on | en |
EN Software copy protection makes the software more expensive - On the contrary: the price of software copy protection is negligible compared to the losses incurred by developers through the pirating of their software
ES La protección contra el copiado de software encarece el software - Al contrario: el precio de la protección contra copias de software es insignificante en comparación con las pérdidas sufridas por los desarrolladores al piratear su software
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
copy | copias |
protection | protección |
losses | pérdidas |
is | es |
software | software |
price | precio |
developers | desarrolladores |
compared | comparación |
to | contrario |
on | en |
of | de |
their | su |
by | por |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
respective | respectivas |
licenses | licencias |
relevant | pertinentes |
software | software |
the | el |
third | terceros |
use | uso |
may | puede |
subject to | sujeto |
your | y |
is | se |
from | desde |
EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.
ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
malicious | malicioso |
unwanted | no deseado |
alternatives | alternativas |
software | software |
or | o |
users | usuarios |
installing | instalar |
likely | probable |
is | es |
extremely | extremadamente |
this | este |
very | muy |
contains | contenga |
for | para |
are | sean |
EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.
ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
malicious | malicioso |
unwanted | no deseado |
alternatives | alternativas |
software | software |
or | o |
users | usuarios |
installing | instalar |
likely | probable |
is | es |
extremely | extremadamente |
this | este |
very | muy |
contains | contenga |
for | para |
are | sean |
EN Lead Management Software and CRM Software are often confused with one another. Choosing the right software to support your sales team can be difficult. Find out why your sales team would be better off with lead management software than a CRM.
ES Conecta tu sistema de gestión de ventas con tus demás herramientas de trabajo.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
another | demás |
management | gestión |
sales | ventas |
your | tu |
with | con |
team | herramientas |
off | de |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
ES Su uso del Software de Terceros está sujeto y regido por las respectivas licencias del Software de Terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de Terceros puede ver desde el Software.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
governed | regido |
respective | respectivas |
licenses | licencias |
relevant | pertinentes |
software | software |
use | uso |
the | el |
third | terceros |
is | está |
may | puede |
subject to | sujeto |
your | y |
from | desde |
EN They join Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, and Pinterest on the list of non-state-owned software that have been censored by the Chinese Government
ES Se unieron a Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line y Pinterest en la lista de programas que no son propiedad del estado que han sido censuradas por el gobierno chino
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
gmail | gmail |
snapchat | snapchat |
software | programas |
line | line |
government | gobierno |
state | estado |
list | lista |
of | de |
chinese | chino |
owned | propiedad |
on | en |
by | por |
EN The content and software offered by or through the ShareThis Publisher Applications and Our Website are owned by Us, our suppliers and/or third parties who post or make available such materials
ES El contenido y el software ofrecidos por o a través de las aplicaciones de Publisher ShareThis y nuestro sitio web son propiedad de nosotros, nuestros proveedores y/o terceros que publican o hacen disponibles dichos materiales
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
suppliers | proveedores |
publisher | publisher |
sharethis | sharethis |
content | contenido |
or | o |
applications | aplicaciones |
materials | materiales |
software | software |
offered | ofrecidos |
the | el |
third | terceros |
owned | que |
us | nosotros |
available | disponibles |
our | nuestro |
EN It?s owned by an independent Python Software Foundation (PSF) and guided by the community.
ES Es propiedad de una fundación independiente de software de Python (PSF) y guiada por la comunidad.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
owned | propiedad |
independent | independiente |
python | python |
software | software |
guided | guiada |
community | comunidad |
foundation | fundación |
the | la |
an | una |
by | por |
EN For help with the Movavi software, go to https://movavi.com/support.html. To request permission to use Movavi owned materials on this Site, send email to: webmaster@movavi.com
ES Para solicitar asistencia con el software Movavi, vaya a https://movavi.com/es/support.html. Para solicitar permiso para utilizar los materiales propiedad de Movavi en este sitio, envíe un correo electrónico a: webmaster@movavi.com
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
movavi | movavi |
https | https |
html | html |
materials | materiales |
webmaster | webmaster |
software | software |
the | el |
request | solicitar |
permission | permiso |
this | este |
to | a |
site | sitio |
with | con |
go to | vaya |
support | asistencia |
help | support |
send | de |
use | utilizar |
on | en |
for | para |
EN The content of the LeadIn website is owned or licensed by LeadIn or its software or content providers
ES El contenido del sitio web de LeadIn es propiedad o tiene licencia de LeadIn o sus proveedores de software o contenido
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
licensed | licencia |
software | software |
providers | proveedores |
leadin | leadin |
content | contenido |
is | es |
or | o |
the | el |
of | de |
EN Please note that all Software, including, without limitation, all HTML code contained on this Website, is owned by Busbud, and is protected by copyright laws and international treaty provisions
ES Tenga en cuenta que todo el software, que incluye todos los códigos HTML contenidos en este sitio web, entre otros, es propiedad de Busbud y se encuentra protegido por leyes de derechos de autor y disposiciones de tratados internacionales
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
note | cuenta |
busbud | busbud |
copyright | derechos de autor |
treaty | tratados |
html | html |
laws | leyes |
international | internacionales |
provisions | disposiciones |
software | software |
code | códigos |
including | incluye |
is | es |
owned | que |
this | este |
contained | contenidos |
on | en |
protected | por |
EN 4.2.4 any equipment or network or software owned or used by any third party.
ES 4.2 Usted puede imprimir copias y puede descargar cualquier página, o páginas, o documentos completos de nuestra web; puede llamar la atención de otros en su organización sobre el material publicado en nuestra web.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
equipment | material |
network | web |
or | o |
by | de |
any | cualquier |
EN For help with the Movavi software, go to https://movavi.com/support.html. To request permission to use Movavi owned materials on this Site, send email to: webmaster@movavi.com
ES Para solicitar asistencia con el software Movavi, vaya a https://movavi.com/es/support.html. Para solicitar permiso para utilizar los materiales propiedad de Movavi en este sitio, envíe un correo electrónico a: webmaster@movavi.com
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
movavi | movavi |
https | https |
html | html |
materials | materiales |
webmaster | webmaster |
software | software |
the | el |
request | solicitar |
permission | permiso |
this | este |
to | a |
site | sitio |
with | con |
go to | vaya |
support | asistencia |
help | support |
send | de |
use | utilizar |
on | en |
for | para |
EN The content of the LeadIn website is owned or licensed by LeadIn or its software or content providers
ES El contenido del sitio web de LeadIn es propiedad o tiene licencia de LeadIn o sus proveedores de software o contenido
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
licensed | licencia |
software | software |
providers | proveedores |
leadin | leadin |
content | contenido |
is | es |
or | o |
the | el |
of | de |
EN The content and software offered by or through the ShareThis Publisher Applications and Our Website are owned by Us, our suppliers and/or third parties who post or make available such materials
ES El contenido y el software ofrecidos por o a través de las aplicaciones de Publisher ShareThis y nuestro sitio web son propiedad de nosotros, nuestros proveedores y/o terceros que publican o hacen disponibles dichos materiales
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
suppliers | proveedores |
publisher | publisher |
sharethis | sharethis |
content | contenido |
or | o |
applications | aplicaciones |
materials | materiales |
software | software |
offered | ofrecidos |
the | el |
third | terceros |
owned | que |
us | nosotros |
available | disponibles |
our | nuestro |
EN It?s owned by an independent Python Software Foundation (PSF) and guided by the community.
ES Es propiedad de una fundación independiente de software de Python (PSF) y guiada por la comunidad.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
owned | propiedad |
independent | independiente |
python | python |
software | software |
guided | guiada |
community | comunidad |
foundation | fundación |
the | la |
an | una |
by | por |
EN You agree the Software contains proprietary content and information owned by us, our licensors, and/or other third parties
ES Aceptas que el Software contiene contenido propietario e información nuestro, y de nuestros licenciadores y/u otros terceros
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
agree | aceptas |
other | otros |
content | contenido |
information | información |
or | u |
software | software |
third | terceros |
the | el |
our | nuestro |
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
jira | jira |
built | diseñado |
track | supervisar |
release | publicar |
software | software |
member | miembros |
team | equipo |
great | gran |
is | está |
to plan | planificar |
of | de |
your | tu |
EN There are some reports that this software is potentially malicious or may install other unwanted bundled software. These could be false positives and our users are advised to be careful while installing this software.
ES Hay algunos informes de que este software es potencialmente malicioso o puede instalar otro paquete de software no deseado. Estos podrían ser falsos positivos y se recomienda a nuestros usuarios que tengan cuidado al instalar este software.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
reports | informes |
malicious | malicioso |
other | otro |
unwanted | no deseado |
false | falsos |
positives | positivos |
users | usuarios |
software | software |
potentially | potencialmente |
or | o |
is | es |
install | instalar |
to | a |
careful | cuidado |
this | este |
be | ser |
there | hay |
may | puede |
these | estos |
that | podrían |
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
content | contenido |
graphics | gráficos |
photos | fotos |
software | software |
dont | no |
the | el |
hands | manos |
no | nadie |
with | con |
makers | creadores |
EN Software-defined storage (SDS) essentially decouples the software that manages the storage from the hardware and frees you from having to invest in storage appliances that bundle proprietary software and hardware
ES En esencia, el almacenamiento definido por software (SDS) separa el software que administra el almacenamiento del hardware, por lo que elimina la necesidad de invertir en dispositivos que combinan sistemas propietarios
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
storage | almacenamiento |
essentially | en esencia |
manages | administra |
proprietary | propietarios |
defined | definido |
hardware | hardware |
software | software |
in | en |
and | de |
invest | invertir |
EN Altova Developer Tool software is only available for Windows. To run our Developer Tool software on a Mac it would be necessary to use software such as Parallels.
ES Las herramientas de Altova para desarrolladores solamente están disponibles para Windows. Para ejecutar las herramientas de Altova en Mac necesitará software de virtualización como Parallels.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
altova | altova |
developer | desarrolladores |
windows | windows |
mac | mac |
parallels | parallels |
software | software |
tool | herramientas |
available | disponibles |
on | en |
a | solamente |
as | como |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings