Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "esencia" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "esencia" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan esencia

"esencia" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

esencia all be but can core each essence for have heart its natural nature of of the one only source that their them these they to what will

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES ientras que muchos estudios de diseño se esfuerzan por capturar la esencia de la vida mediterránea, combinar esa esencia con aquellos que habitan una casa, es un elemento que a veces pasa desapercibido

EN hile many interior design studios strive to capture the essence of Mediterranean living, reflecting the personalities of those who inhabit the property can be overlooked

Spaansk Ingelsk
estudios studios
diseño design
esfuerzan strive
esencia essence
mediterránea mediterranean
habitan inhabit
capturar capture
la the
a to
muchos many
de of
vida living

ES La palpitante energía de estos cítricos chispeantes se transforma en un corazón potente y masculino de salvia aromática y esencia de geranio de Egipto energizante, animado por notas especiadas de esencia y absoluto de cardamomo. .

EN The vibrant energy of these sparkling citruses evolves to a powerfully masculine heart of aromatic clary sage and crisp Egyptian geranium essence, enlivened by spicy notes of cardamom essence and cardamom absolute.

Spaansk Ingelsk
energía energy
masculino masculine
salvia sage
notas notes
la the
esencia essence
y absolute
a to
de of
un a

ES Marketing en esencia: Gestiona tu marca personal, profesional y empresarial

EN Building a StoryBrand: Clarify Your Message So Customers Will Listen

Spaansk Ingelsk
marca so
tu your

ES Disponibles en varias tallas, ajustadas, elásticas y estampadas por ambos lados. En definitiva, minifaldas en toda su esencia.

EN Available in a variety of sizes, mini skirts on Redbubble are slinky and stretchy with full prints across both the front and back.

Spaansk Ingelsk
tallas sizes
ambos a
en in
y and
el on
disponibles available
por of

ES La transformación digital integra las tecnologías y las aplicaciones nuevas en su infraestructura actual para cambiar la esencia de su funcionamiento.

EN Digital transformation integrates new technology and applications into your existing infrastructure to fundamentally change how it operates.

Spaansk Ingelsk
infraestructura infrastructure
transformación transformation
digital digital
integra integrates
nuevas new
aplicaciones applications
cambiar change
tecnologías and
actual existing
y your

ES En esencia, una VPN redirecciona tu tráfico de datos de la misma forma que lo hace un proxy

EN In essence, a VPN redirects your data traffic in the same way a proxy does

Spaansk Ingelsk
esencia essence
vpn vpn
tráfico traffic
datos data
proxy proxy
en in
tu your
la the
un a
que same
de way

ES En esencia, una VPN puede alterar tu ubicación virtual, dándote acceso a contenido en línea que de otro modo no estaría disponible para ti, como Peacock TV.

EN In essence, a VPN can alter your virtual location, giving you access to online content that would otherwise be unavailable to you, like Peacock TV.

Spaansk Ingelsk
esencia essence
vpn vpn
alterar alter
acceso access
peacock peacock
tv tv
en in
tu your
virtual virtual
contenido content
en línea online
puede can
ubicación location
de otro modo otherwise
a to
estaría be
una a
de you

ES En esencia, lo que hacen es tomar el control de tu cuenta de WhatsApp interceptando el código de verificación que te han enviado a tu número de teléfono.

EN In essence, all they do is take over your WhatsApp account by intercepting a verification code that has been sent to your phone number.

Spaansk Ingelsk
esencia essence
whatsapp whatsapp
código code
enviado sent
es is
tu your
cuenta account
verificación verification
teléfono phone
en in
a to

ES Los gráficos de densidad de enlaces intentan capturar la esencia de un enlace en el contexto de la página de origen

EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page

Spaansk Ingelsk
gráficos charts
densidad density
intentan attempt
capturar capture
esencia essence
origen source
un a
en in
contexto context
de of
enlace link
página page

ES Hemos integrado la seguridad en la esencia de nuestra plataforma, junto con el rendimiento, para dar a los desarrolladores y los equipos de operaciones de seguridad un entorno rápido y seguro donde crear, diseñar y ejecutar aplicaciones modernas.

EN We have built security into the fabric of our platform, alongside performance, providing developers and security operations teams with a fast, safe environment to create, build, and run modern applications.

Spaansk Ingelsk
dar providing
entorno environment
rápido fast
modernas modern
integrado built
seguridad security
plataforma platform
equipos teams
operaciones operations
aplicaciones applications
rendimiento performance
desarrolladores developers
un a
a to
de of
hemos we
y and
crear create

ES En su esencia, Paychex es una compañía de servicios con miles de empleados cuyo compromiso con el servicio es evidente no solo en cómo apoyan a sus colegas, sino también en cómo cuidan de nuestros clientes y comunidades

EN At its heart, Paychex is a service company, with thousands of employees whose commitment to service is evident not only in how they take care of our customers and support their colleagues, but also in how they care for our communities

Spaansk Ingelsk
esencia heart
paychex paychex
compromiso commitment
evidente evident
clientes customers
comunidades communities
es is
empleados employees
en in
servicio service
colegas colleagues
no not
también also
compañía company
de of
con with
a to
su their
una a
el its
cuyo whose
cómo how
y and

ES El tallador y escultor maorí Joe Kemp, que trabaja con madera y piedra, parece revelar la Wairua (esencia) de cada pieza, a partir del origen del material y el uso de las características ocultas para añadir a la creación definitiva

EN Working as a carver with both wood and stone, Maori sculptor and carver Joe Kemp looks to bring out the Wairua (essence) in each piece, starting from how the material originated and using any hidden features to add to the final creation

Spaansk Ingelsk
escultor sculptor
maorí maori
joe joe
madera wood
piedra stone
esencia essence
material material
ocultas hidden
kemp kemp
origen originated
características features
creación creation
a to
definitiva final
de bring
y and
cada each
que looks
con with
partir from

ES Qué ofrecemos Una experiencia de descubrimiento basada en la esencia del pensamiento de Leonardo trasladado a nuestros días

EN What we offer An experience of discovery based on the essence of Leonardo’s thinking, transported to the present day

Spaansk Ingelsk
descubrimiento discovery
esencia essence
pensamiento thinking
experiencia experience
la the
en on
a to
de of
basada based on
ofrecemos we offer

ES La esencia de BuzzFeed es el afán por seguir comprendiendo y liderando la experiencia del usuario

EN At the heart of BuzzFeed is a drive to continuously understand and champion the user experience

Spaansk Ingelsk
esencia heart
es is
experiencia experience
usuario user
de of
y and

ES Creemos que la seguridad debe estar perfectamente integrada en todos y cada uno de los niveles de desarrollo: arquitectura, programación y operaciones. Por eso hemos integrado la seguridad en la esencia de nuestra plataforma, junto con el rendimiento.

EN We believe security should be integrated seamlessly into every layer of development: architecture, programming, and operations. That’s why we built security into the fabric of our platform, alongside performance.

Spaansk Ingelsk
creemos we believe
seguridad security
perfectamente seamlessly
niveles layer
desarrollo development
arquitectura architecture
programación programming
operaciones operations
plataforma platform
rendimiento performance
integrado integrated
de of
debe be
en every
y and
hemos we

ES En esencia, el almacenamiento definido por software (SDS) separa el software que administra el almacenamiento del hardware, por lo que elimina la necesidad de invertir en dispositivos que combinan sistemas propietarios

EN Software-defined storage (SDS) essentially decouples the software that manages the storage from the hardware and frees you from having to invest in storage appliances that bundle proprietary software and hardware

Spaansk Ingelsk
almacenamiento storage
definido defined
administra manages
propietarios proprietary
en esencia essentially
hardware hardware
en in
software software
de and
invertir invest

ES Nuestro equipo está unido en torno a convicciones sinceras. Convicciones que nos unen, nos permiten establecer relaciones sólidas y nos guían en todo lo que hacemos. En resumen, representan la esencia misma de nuestra mentalidad.

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.

Spaansk Ingelsk
permiten allow
relaciones relationships
esencia essence
mentalidad mindset
equipo team
en in
la the
hacemos do
a to
está is
lo everything

ES Más información sobre: La esencia de Suiza.

EN Learn more about: The essence of Switzerland.

Spaansk Ingelsk
esencia essence
suiza switzerland
más información learn
la the
de of
sobre about

ES Observación del niño: La esencia para individualizar el cuidado receptivo en bebés y niños pequeños | ECLKC

EN Child Observation: The Heart of Individualizing Responsive Care for Infants and Toddlers | ECLKC

Spaansk Ingelsk
observación observation
esencia heart
receptivo responsive
eclkc eclkc
cuidado care
niño child
y and
pequeños toddlers
bebés infants
del of
para for

ES Observación del niño: La esencia para individualizar el cuidado receptivo en bebés y niños pequeños

EN Child Observation: The Heart of Individualizing Responsive Care for Infants and Toddlers

Spaansk Ingelsk
observación observation
esencia heart
receptivo responsive
cuidado care
niño child
y and
pequeños toddlers
bebés infants
del of
para for

ES Realmente capta la energía y la esencia de la escena musical de Austin

EN It certainly captures the energy and essence of the music scene in Austin

Spaansk Ingelsk
capta captures
energía energy
esencia essence
escena scene
musical music
austin austin
la the

ES Realmente capta la energía y la esencia de la escena musical de Austin

EN It certainly captures the energy and essence of the music scene in Austin

Spaansk Ingelsk
capta captures
energía energy
esencia essence
escena scene
musical music
austin austin
la the

ES Como coach, necesitas una página web que refleje tu esencia. Con nuestras herramientas de diseño, tu web se verá y se sentirá bien, con imágenes de alta calidad gratuitas y un creador de logos profesionales.

EN As a coach, you need a website that reflects you. Our design tools make your website look and feel just right, with free high-quality photos and even a professional logo maker.

Spaansk Ingelsk
coach coach
herramientas tools
imágenes photos
gratuitas free
logos logo
necesitas you need
diseño design
alta calidad high-quality
como as
web website
calidad quality
creador maker
alta high
un a
que that
sentirá feel
profesionales professional
tu your
con with
verá look

ES En esencia, la PSD2 se estableció para ayudar a nivelar el terreno de juego y reducir los costos generales de los pagos a comerciantes y consumidores.

EN In essence PSD2 was created to help level the playing field and reduce the overall costs of payments to merchants and consumers.

Spaansk Ingelsk
esencia essence
terreno field
juego playing
reducir reduce
costos costs
generales overall
pagos payments
comerciantes merchants
consumidores consumers
en in
a to
de of
y and
ayudar to help

ES Slow Living Mallorca es la esencia del contenido de su web hc /, que tiene como objetivo inspirar a todos aquellos que quieren reducir la velocidad y apreciar el estilo de vida mediterráneo

EN Slow Living Mallorca is what sits at the heart of the hc/ website, which aims to inspire you to slow down and appreciate the Mediterranean lifestyle

Spaansk Ingelsk
slow slow
mallorca mallorca
esencia heart
web website
hc hc
objetivo aims
apreciar appreciate
mediterráneo mediterranean
es is
living living
a to
de of
y and
inspirar inspire
estilo de vida lifestyle

ES Salicornia: la esencia del mar Mediterráneo

EN Salicornia: the essence of the Mediterranean sea

Spaansk Ingelsk
esencia essence
la the
mar sea
mediterráneo mediterranean
del of

ES Situado cerca de La Rambla, Art Hotel Palma aún conserva la esencia del pequeño palacio y exposición de antigüedades en que se encuentra.

EN Designed to give guests all kinds of opportunities for sensory pleasures, Monsuau is a new kind of hotel in the eastern resort of Cala d’Or.

Spaansk Ingelsk
la the
hotel hotel
en in
a to
de of

ES La finca S?Hort de Cas Misser esta situada en una zona que refleja la esencia de la isla y logra que sus huéspedes descubran la auténtica Mallorca rural.

EN Rooms with sea views, a relaxing spa and top quality restaurant are just a few reasons to visit Hotel Melbeach on the stunning east coast. Find out more.

Spaansk Ingelsk
en on
la the
s a
isla to
y find
de few
situada are
de la out

ES Esta casa de campo captura la serena esencia del riad norteafricano. Se combina con espacios luminosos y aireados y con conexión con la naturaleza.

EN This country home captures the serene essence of a North African riad combined with airy light-filled spaces and a connection to nature.

Spaansk Ingelsk
captura captures
serena serene
combina combined
espacios spaces
luminosos light
conexión connection
la the
esencia essence
de of
con with
y and
naturaleza nature
esta this

ES La vida lenta y la transformación interior van de la mano, así lo siento a nivel personal. En la página 104 encontrarás mis reflexiones sobre el descubrimiento de mi verdadera esencia, con la esperanza de que tú también hagas lo mismo.

EN Slow living and inner transformation run hand in hand, which resonates with me on a personal level. Turn to page 104 for my thoughts on discovering my true essence in the hope that you too will do the same.

Spaansk Ingelsk
lenta slow
nivel level
reflexiones thoughts
descubrimiento discovering
esencia essence
transformación transformation
encontrarás will
mi my
en in
página page
vida living
mano hand
a to
con with
que same

ES Hoy en día, Kristina divide su tiempo entre la supervisión de la esencia musical de W Hotels, en calidad de directora musical, y sus viajes por todo el mundo con actuaciones como DJ

EN Today Kristina divides her time between overseeing the sonic DNA of W Hotels as Music Director and globetrotting for DJ gigs

Spaansk Ingelsk
kristina kristina
divide divides
w w
hotels hotels
directora director
dj dj
hoy today
tiempo time
como as
musical music

ES La esencia del servicio de mayordomo St. Regis es ofrecer a nuestros huéspedes una atención discreta, personalizada y anticipada que tenga en cuenta hasta el más mínimo detalle.

EN The essence of St. Regis Butler Service is to offer guests discreet, personalized, and anticipatory attention down to the finest detail.

Spaansk Ingelsk
esencia essence
mayordomo butler
st st
huéspedes guests
discreta discreet
personalizada personalized
detalle detail
es is
servicio service
atención attention
de of
y and
a to
en down

ES Regis, la sofisticación y la elegancia sencilla de Nacho reflejan la esencia del estilo de vida St

EN Regis Connoisseur, Nacho’s sophistication and simple elegance reflects the quintessential St

Spaansk Ingelsk
sencilla simple
reflejan reflects
st st
la the
sofisticación sophistication
elegancia elegance

ES La alianza: La esencia del por qué estamos en el negocio

EN Partnership: The Essence of Why We’re in Business

Spaansk Ingelsk
alianza partnership
esencia essence
negocio business
en in
del of

ES Para todos nosotros en CityPASS, esa frase es la esencia de por qué hacemos lo que hacemos.

EN To all of us at CityPASS, that line is the very essence of why we do what we do.

Spaansk Ingelsk
citypass citypass
esencia essence
es is
la the
de of
nosotros us
hacemos do
en line
todos all

ES a día de hoy mantiene la esencia de su pasado burgués en algunas edificaciones del distrito.

EN still conserves the essence of the Bourgeois past of the area's buildings.

Spaansk Ingelsk
esencia essence
distrito areas
la the
de of

ES No son aulas, no se dan clases y no hay profesorado. Son espacios de autoaprendizaje y aprendizaje entre pares donde se encuentra el corazón y la esencia de 42. Los iMacs dan acceso a la intranet con todo el contenido desarrollado de 42.

EN There are no classrooms, no classes and no teachers. They are places for self-learning and peer-to-peer learning where the heart and essence of 42 can be found. The iMacs provide access to the intranet with all the developed content of 42.

Spaansk Ingelsk
aulas classrooms
espacios places
encuentra found
acceso access
intranet intranet
contenido content
desarrollado developed
clases classes
esencia essence
a to
de of
aprendizaje learning
con with
son are
y and
hay there
donde where

ES Logaster es conocido por sus impresionantes opciones de plantillas de membrete únicas. Seguro que encontrará el mejor diseño para reflejar la esencia de su negocio.

EN Logaster is known for its stunning choices of unique letterhead templates. You're sure to find the best design to reflect the essence of your business.

Spaansk Ingelsk
logaster logaster
conocido known
opciones choices
membrete letterhead
reflejar reflect
esencia essence
es is
impresionantes stunning
diseño design
negocio business
plantillas templates
únicas unique
de of
que sure
mejor best
encontrará find
su your

ES Pinceles de marcadores permanentes vectoriales que capturan la esencia de lo real

EN Vector marker pen brushes that capture the smear of the real thing!

Spaansk Ingelsk
pinceles brushes
vectoriales vector
capturan capture
real real
de of
la the

ES Se ha utilizado textura de fibra de carbono de cuatro capas para capturar la esencia de un superdeportivo Lamborghini. La luz y las sombras cambian a medida que se mueve, aportando una poderosa sensación de profundidad a este look de alta tecnología.

EN A four-layer carbon fiber texture is used to capture the essence of a Lamborghini super sports car.¹ The light and shadows change as it moves, bringing a powerful sense of depth to this high-tech look.

Spaansk Ingelsk
utilizado used
fibra fiber
carbono carbon
capas layer
capturar capture
esencia essence
luz light
sombras shadows
cambian change
poderosa powerful
sensación sense
profundidad depth
lamborghini lamborghini
textura texture
look look
la the
tecnología high-tech
alta high
se is
cuatro four
un a
de of
a to
y and
este this
se mueve moves

ES La esencia poderosa de la Tundra te ayuda a remolcar hasta 10,200 lb

EN Tundra’s strong core helps you tow up to 10,200 lb.

Spaansk Ingelsk
ayuda helps
remolcar tow
a to
hasta up
de you

ES La IA patentada extrae la esencia contextual del contenido de páginas, de video o de audio y clasifica el contenido en 350 mil subcategorías.

EN Proprietary AI extracts the contextual essence of page, video, or audio content and classifies the content across 350k subcategories.

Spaansk Ingelsk
ia ai
extrae extracts
esencia essence
contextual contextual
contenido content
video video
o or
audio audio

ES La generación de demanda y la diligencia debida de los accionistas e inversionistas son la esencia de la seguridad y continuidad de cualquier negocio.

EN Lead generation and stockholders’ timely due diligence form the essence of any business’s security and continuity

Spaansk Ingelsk
esencia essence
seguridad security
continuidad continuity
generación generation
diligencia diligence
la the
de of
cualquier any
y and

ES Comienza escogiendo un título que capture la esencia de ese concepto.

EN Begin by choosing a title that captures the essence of the concept.

Spaansk Ingelsk
comienza begin
un a
título title
esencia essence
concepto concept
la the
de of

ES Un guiño a lo exótico. Un tributo al espíritu parrandero y a la esencia del Mar Caribe.

EN Feel the Latino vibe in a room decorated with a tropical flavour. A true sign to the exotic and a tribute to the party spirit and the essence of the Caribbean Sea.

Spaansk Ingelsk
exótico exotic
tributo tribute
espíritu spirit
esencia essence
mar sea
caribe caribbean
y and
un a
la the
a to
del of

ES Promovemos el cambio y la evolución motivados por cuatro valores que dotan a nuestro parque de atracciones del mejor ambiente y de su esencia como una de las empresas líderes del entretenimiento en Canarias. Nos compromete a:

EN We promote change and evolution motivated by four values that give our amusement park the best environment and its essence as one of the leading leisure companies in the Canary Islands. It commits us to:

Spaansk Ingelsk
ambiente environment
esencia essence
empresas companies
canarias canary islands
compromete commits
promovemos we promote
cambio change
evolución evolution
parque park
valores values
en in
a to
de of
mejor best
y and
cuatro four
nuestro our
como as

ES En esencia, ampliar la capacidad de monitoreo de cambios al nivel del progreso de sus scripts.

EN Essentially expanding your change monitoring capacity to the level of your scripting prowess.

Spaansk Ingelsk
ampliar expanding
capacidad capacity
monitoreo monitoring
cambios change
nivel level
scripts scripting
en esencia essentially
la the
de of

ES En esencia, convierte una cámara Axis de interior en un sensor muy avanzado

EN It essentially turns your indoor Axis camera into a highly advanced sensor

Spaansk Ingelsk
cámara camera
axis axis
sensor sensor
muy highly
avanzado advanced
en esencia essentially
en indoor
de into
un a

ES Contenido alternativo: Un alternativo básico, sea texto "alt", una transcripción, descripción auditiva, o lenguaje de signos, hacen contenido accesible pero para ser equivalente hay que capturar la esencia del original.

EN Content for alternatives: Having a basic alternative, whether it's alt text, a transcript, audio description, or sign language, makes the content accessible but to be equivalent it needs to capture the essence of the original.

Spaansk Ingelsk
transcripción transcript
accesible accessible
equivalente equivalent
esencia essence
contenido content
o or
capturar capture
la the
original original
un a
pero but
para sign
texto text
ser be
alternativo alt
básico basic
sea to

ES El Partido Demócrata refleja el tejido diverso de nuestro país, ya que está compuesto por muchas personas, familias y comunidades cuya esencia es la historia de la inmigración estadounidense.

EN Reflecting the diverse fabric of our country, the Democratic Party is comprised of many individuals, families, and communities that have at their core the story of American immigration.

Spaansk Ingelsk
partido party
tejido fabric
país country
compuesto comprised
familias families
comunidades communities
esencia core
inmigración immigration
diverso diverse
muchas many
estadounidense american
es is
nuestro our
historia story

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings