Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "purchases shipped" nei Spaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "purchases shipped" fan Ingelsk nei Spaansk

Oarsettingen fan purchases shipped

"purchases shipped" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:

purchases a a través de acceso además adquirir adquisiciones al cada comercio comercio electrónico como compra comprar compras con contacto crear cualquier cuando cómo de del desde después durante el ellos empresa empresas en en el es esta este esto está están ha hacer haciendo hasta hay las le lo que los marketing mismo mucho más más de no nuestras nuestro obtener pago para por por ejemplo productos puede pueden puedes que qué seguimiento seguridad ser si sin sitio sobre son store sus también tienda tiendas tienen todas todas las todo todos todos los tu tus una venta ventas ver y y el ya
shipped a con enviado enviados

Oersetting fan Ingelsk nei Spaansk fan {sykje}

Ingelsk
Spaansk

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

ES Garantía de 5 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original a partir del 1 de abril de 2020. Garantía de 3 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original antes del 1 de abril de 2020.

Ingelsk Spaansk
warranty garantía
valid válida
axis axis
original original
april abril
year años
purchases compras
purchaser comprador
the al
to a
from partir
after de
for para

EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.

ES Su tasa de referencia es el volumen de compras referidas como un porcentaje del total de compras (por lo tanto, si 10 de cada 100 compras provienen de referencias, entonces tiene una tasa de referencia del 10%.

Ingelsk Spaansk
rate tasa
is es
volume volumen
percentage porcentaje
if si
the el
purchases compras
as como
a un
of de
total total
your su
referral referencia
referrals referencias
so tanto

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

ES Realizaremos el cargo en tu tarjeta una vez se haya enviado tu pedido. Ten en cuenta que se realiza una autorización previa en tu tarjeta en el momento de realizar un pedido, pero el pago no se procesa mientras no se haya enviado el pedido.

Ingelsk Spaansk
card tarjeta
shipped enviado
authorization autorización
your tu
order pedido
payment pago
the el
is se
when momento
a un
pre previa
note no
be ten
once una vez
on en
however que
until de

EN Items Shipped – This is sent to your Customer when the items they purchased have been shipped.

ES Artículos enviados - Esto se envía a su cliente cuando los artículos que compró han sido enviados.

Ingelsk Spaansk
customer cliente
purchased compró
is se
your su
been sido
sent enviados
to a
when cuando
have han
this esto

EN What gets shipped and how it is shipped: given the high level of CO² emissions, the use of express couriers is carefully controlled.

ES Qué se envía y cómo: se controla el uso de mensajería rápida a causa del elevado nivel de emisiones de CO2 que genera.

Ingelsk Spaansk
high elevado
level nivel
emissions emisiones
controlled controla
co co
the el
gets que
is se
how cómo
of de
use uso
what qué

EN If the country you would like the products shipped to is not listed, your best option is to have them shipped to a friend or relative within the United States that can forward the package to you once they receive it

ES Si el país al que le gustaría que le enviaran el producto no está en la lista, su mejor poción es hacer que se la envíen a algún pariente o amigo en los Estados Unidos que pueda mandarle el paquete a usted una vez que lo haya recibido

Ingelsk Spaansk
best mejor
relative pariente
would like gustaría
if si
country país
or o
package paquete
is es
it lo
not no
listed la lista
your su
united unidos
states estados unidos
to a
friend amigo

EN Mule Sauce Bottles are wrapped in bubble wrap for protection during transit and shipped in a box. Mule Sauce Packets are packaged in plastic bags and shipped in a box.

ES Las botellas de Mule Sauce están envuelta en plástico de burbujas para su protección durante el tránsito y son enviadas en una caja. Los sobres de Mule Sauce están dentro de bolsa…

EN Transfer stickers: Packaging for transfer stickers will depend on the size: Orders of 25 or fewer will be shipped in a rigid mailer. Orders of more than 25 will be shipped in an ap…

ES Stickers transferibles: El embalaje de los stickers transferibles dependerá del tamaño: Los pedidos de 25 o menos unidades se enviarán en un sobre rígido. Los pedidos de más de 25…

EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…

ES Las gráficas de menos de 546 mm x 673 mm se enviarán en un sobre rígido. Las gráficas de 559 mm x 686 mm o más se envían en un tubo de envío rígido. Todos los pedidos de gráficas…

EN Once the shopper has decided on what to buy, they can either pick up their purchases in-store or have their items shipped to their doorstep.

ES Una vez que el comprador ha decidido qué comprar, puede recoger sus compras en la tienda o hacer que sus artículos se envíen a su puerta.

Ingelsk Spaansk
decided decidido
doorstep puerta
or o
store tienda
shopper comprador
can puede
has ha
buy comprar
in en
to a
their su

EN Valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020, the 5-year warranty means you'll enjoy years of trouble-free operation with your Axis device, and better control of your overall costs

ES Válida para compras enviadas desde Axis al comprador original a partir del 1 de abril de 2020, la garantía de 5 años significa que disfrutará de años de funcionamiento sin problemas con su dispositivo Axis y un mejor control de sus costos generales

Ingelsk Spaansk
valid válida
axis axis
original original
april abril
warranty garantía
enjoy disfrutar
device dispositivo
control control
costs costos
trouble problemas
overall generales
purchaser comprador
better mejor
operation funcionamiento
with con
the la
to the al
your y
of de
from partir

EN Starting with Version 7.3, you can enable in-app purchases in the native iOS, Android, and Windows apps you create in MobileTogether. Support is available for both one-time purchases and subscriptions.

ES A partir de la versión 7.3 puede habilitar las compras desde la aplicación en las aplicaciones nativas iOS, Android y Windows que cree con MobileTogether. Esto incluye tanto compras puntuales como suscripciones.

Ingelsk Spaansk
native nativas
ios ios
subscriptions suscripciones
mobiletogether mobiletogether
android android
windows windows
in en
the la
app aplicación
version versión
can puede
apps aplicaciones
with con
enable habilitar
starting a

EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax

ES La sección "Facturación y compras" cubre cómo administrar tus membresías, incluyendo compras dentro de la aplicación, así como reembolsos e impuestos sobre ventas

Ingelsk Spaansk
purchases compras
covers cubre
memberships membresías
including incluyendo
refunds reembolsos
app aplicación
billing facturación
sales ventas
tax impuestos
your y
the la
section sección
manage administrar
how cómo

EN For grocery purchases up to $3,000 a year, you get 2% cashback, and there is a 5% on your first $3,000 in gas station and military base purchases.

ES Para compras de comestibles de hasta $3,000 al año, obtienes un reembolso del 2% en efectivo y hay un 5% en tus primeros $3,000 en compras de estaciones de servicio y bases militares.

Ingelsk Spaansk
grocery comestibles
military militares
base servicio
purchases compras
year año
in en
station estaciones
to a
up hasta
your y
first de
for para
a un
you obtienes
there hay

EN A brand runs an OOH campaign across multiple OOH sites and wants to understand which of these was the most effective in driving online purchases, or whether the OOH advertising was driving online purchases in the first place.

ES Una marca lleva a cabo una campaña OOH en varios sitios OOH y quiere saber cuál de ellos fue el más eficaz para impulsar las compras en línea, o si la publicidad OOH estaba impulsando las compras en línea en primer lugar.

Ingelsk Spaansk
wants quiere
effective eficaz
purchases compras
campaign campaña
sites sitios
online en línea
or o
advertising publicidad
in en
whether si
place lugar
to a
was estaba

EN The drop in face-to-face purchases, both with Spanish cards (-9%) and foreign (-68%), accompanied that of online purchases with foreign cards (-73%).

ES La caída de las compras presenciales, tanto con tarjetas españolas (-9%) como extranjeras (-68%), acompañó a la de no presenciales con tarjetas extranjeras (-73%).

Ingelsk Spaansk
drop caída
face-to-face presenciales
purchases compras
spanish españolas
cards tarjetas
the la
to a
of de
with con

EN Purchases: all purchases made by Infomaniak prioritise companies with an environmental charter as well as eco-friendly products or services.

ES Compras: todas las compras que realiza Infomaniak favorecen a las empresas con una política medioambiental, así como a los productos o servicios respetuosos con el medio ambiente    .    

Ingelsk Spaansk
infomaniak infomaniak
companies empresas
charter política
or o
services servicios
products productos
with con
by medio
an una
environmental medioambiental

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

ES "Estoy entrando desde fuera de la UE. ¿Puedo reclamar el IVA en las compras realizadas en línea? O Estoy de visita en Suiza. ¿Puedo reclamar el IVA sobre las compras realizadas en línea?"

Ingelsk Spaansk
visiting visita
eu ue
can puedo
claim reclamar
vat iva
purchases compras
made realizadas
online en línea
or o
switzerland suiza
outside de
i estoy
on en
from desde

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

ES ¿Necesitas un módulo para incrementar las compras recurrentes de tu tienda? ¿Quieres aumentar la fidelidad de tus clientes? ¿Quieres vender más? Recompensa a tus clientes con puntos por sus compras con el módulo "Puntos de Fidelidad".

Ingelsk Spaansk
module módulo
recurring recurrentes
loyalty fidelidad
reward recompensa
points puntos
purchases compras
you need necesitas
your tu
customers clientes
sell vender
a un
increase aumentar
with con
to a
for para

EN Indonesia has the highest rate of fraudulent purchases, with over 30% of Indonesian online purchases have proved to be fraudulent

ES Indonesia tiene la tasa más alta de compras fraudulentas, ya que más del 30% de las compras en línea indonesias han demostrado ser fraudulentas

Ingelsk Spaansk
rate tasa
fraudulent fraudulentas
online en línea
proved demostrado
indonesia indonesia
the la
has tiene
be ser
of de

EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.

ES Proveedores ya activos, suministro productos y/o servicios estratégicos y críticos, compras de importes relevantes, gran volumen de contratación. Compras bajo acuerdo marco.

Ingelsk Spaansk
strategic estratégicos
critical críticos
purchases compras
contracting contratación
or o
services servicios
volume volumen
framework marco
suppliers proveedores
of de
large gran
products productos

EN Select the cryptocurrency that you would like to purchase from the drop-down box along with payment method and amount. Do note that purchases by credit card are capped at $20,000 or €20,000 for credit card purchases.

ES Selecciona la criptomoneda que te gustaría comprar de entre la lista junto con el método de pago y la cantidad. Debes saber que las compras con tarjeta de crédito están limitadas a 20.000$ o 20.000€.

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

ES ¿Necesitas un módulo para incrementar las compras recurrentes de tu tienda? ¿Quieres aumentar la fidelidad de tus clientes? ¿Quieres vender más? Recompensa a tus clientes con puntos por sus compras con el módulo "Puntos de Fidelidad".

Ingelsk Spaansk
module módulo
recurring recurrentes
loyalty fidelidad
reward recompensa
points puntos
purchases compras
you need necesitas
your tu
customers clientes
sell vender
a un
increase aumentar
with con
to a
for para

EN Purchases: all purchases made by Infomaniak prioritise companies with an environmental charter as well as eco-friendly products or services.

ES Compras: todas las compras que realiza Infomaniak favorecen a las empresas con una política medioambiental, así como a los productos o servicios respetuosos con el medio ambiente    .    

Ingelsk Spaansk
infomaniak infomaniak
companies empresas
charter política
or o
services servicios
products productos
with con
by medio
an una
environmental medioambiental

EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.

ES Proveedores ya activos, suministro productos y/o servicios estratégicos y críticos, compras de importes relevantes, gran volumen de contratación. Compras bajo acuerdo marco.

Ingelsk Spaansk
strategic estratégicos
critical críticos
purchases compras
contracting contratación
or o
services servicios
volume volumen
framework marco
suppliers proveedores
of de
large gran
products productos

EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)

ES El responsable del tratamiento de tus datos personales cuando nos compras productos es la entidad local del Grupo VF que los vende a través de nuestro Sitio (para compras en línea) o en la tienda (para compras offline)

Ingelsk Spaansk
data datos
group grupo
sells vende
offline offline
is es
local local
online en línea
or o
store tienda
in en
entity entidad
when cuando
to a
site sitio
us nos
your tus
of de
our nuestro
for para

EN Starting with Version 7.3, you can enable in-app purchases in the native iOS, Android, and Windows apps you create in MobileTogether. Support is available for both one-time purchases and subscriptions.

ES A partir de la versión 7.3 puede habilitar las compras desde la aplicación en las aplicaciones nativas iOS, Android y Windows que cree con MobileTogether. Esto incluye tanto compras puntuales como suscripciones.

Ingelsk Spaansk
native nativas
ios ios
subscriptions suscripciones
mobiletogether mobiletogether
android android
windows windows
in en
the la
app aplicación
version versión
can puede
apps aplicaciones
with con
enable habilitar
starting a

EN A brand runs an OOH campaign across multiple OOH sites and wants to understand which of these was the most effective in driving online purchases, or whether the OOH advertising was driving online purchases in the first place.

ES Una marca lleva a cabo una campaña OOH en varios sitios OOH y quiere saber cuál de ellos fue el más eficaz para impulsar las compras en línea, o si la publicidad OOH estaba impulsando las compras en línea en primer lugar.

Ingelsk Spaansk
wants quiere
effective eficaz
purchases compras
campaign campaña
sites sitios
online en línea
or o
advertising publicidad
in en
whether si
place lugar
to a
was estaba

EN By offering customers credits or bonus points or discounts on future purchases, you can incentivize them to come back to your website for repeat purchases.

ES Al ofrecer a los clientes créditos, puntos de bonificación o descuentos en futuras compras, puede incentivarlos a volver a su sitio web para repetir sus compras.

Ingelsk Spaansk
credits créditos
or o
points puntos
future futuras
purchases compras
repeat repetir
discounts descuentos
customers clientes
on en
can puede
come de
to a
your su
for para

EN In their profile, Dollar Shave Club provides a link where their followers are redirected to their website to sign up for their subscription and have shaving supplies shipped directly to their door

ES En su perfil, Dollar Shave Club incluye un enlace donde sus seguidores se redirigen a su sitio web para que se suscriban y reciban productos de afeitado que se envían directamente a su puerta

Ingelsk Spaansk
profile perfil
club club
followers seguidores
directly directamente
door puerta
dollar dollar
shave shave
in en
link enlace
a un
to a
supplies productos
where donde
their su
sign para

EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.

ES Por ese motivo, presenté una idea de una herramienta gratuita llamada Landscape en nuestra "Semana de trucos" de Sprout Social, ¡y, de hecho, creamos y enviamos el producto final! Pruébala  cuando necesites cambiar el tamaño de las imágenes .

Ingelsk Spaansk
idea idea
tool herramienta
free gratuita
called llamada
week semana
sprout sprout
social social
resize tamaño
images imágenes
why motivo
and y
the el
final final
our nuestra
when cuando
product producto
need necesites
a una

EN The Podcast Journal (shipped to you)

ES El Diario de Podcast (enviado a usted)

Ingelsk Spaansk
podcast podcast
journal diario
shipped enviado
to a
the el
you de

EN Give your customers the convenience of having orders shipped or picking them up in person—either in-store or at the curbside

ES Brinde a sus clientes la comodidad de que los pedidos se envíen o se recojan en persona, ya sea en la tienda o en puerta

Ingelsk Spaansk
convenience comodidad
orders pedidos
store tienda
or o
person persona
the la
customers clientes
in en
of de
your sus

EN With inventory enabled, the stock count updates based on sales from the Square app, Square Invoices, and for orders shipped through your online store.

ES Al activar el inventario, el conteo de existencias se actualizará a partir de las ventas de la aplicación Facturas Square y los pedidos enviados a través de su tienda en línea.

Ingelsk Spaansk
updates actualizar
invoices facturas
shipped enviados
online en línea
square square
inventory inventario
orders pedidos
store tienda
sales ventas
from partir
app aplicación
on en
through de
your y
with través

EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards

ES Algunos residuos electrónicos se envían en el extranjero, donde los niños los queman para chatarra

Ingelsk Spaansk
is se
scrap chatarra
kids niños
waste residuos
e electrónicos
in en
where donde
for para
some algunos
overseas extranjero

EN When my products were ready I paid the remaining 70% to the supplier and they shipped the items to Amazon. Then I just had to inform Amazon that my inventory was on the way and wait for it to arrive.

ES Cuando mis productos estaban listos, pagaba el 70% restante al proveedor y éste enviaba los artículos a Amazon. Luego solo tuve que informar a Amazon de que mi inventario estaba en camino y esperar a que llegara.

Ingelsk Spaansk
ready listos
remaining restante
supplier proveedor
amazon amazon
inventory inventario
my mi
wait esperar
to a
when cuando
was estaba
the el
i mis
to the al
way de
the way camino
products productos
items los
inform informar
on en

EN When a bug fix is shipped, then close all issues and notify customers.

ES Cuando se lanza una corrección de errores, cierra todas las incidencias y notifica a los clientes.

Ingelsk Spaansk
bug errores
fix corrección
close cierra
notify notifica
is se
when cuando
issues incidencias
customers clientes
a a

EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch

ES Al optimizar la comunicación y la colaboración en un solo lugar, PTC y sus partners consiguieron lanzar con éxito varias actualizaciones y nuevas publicaciones en los meses posteriores al lanzamiento de Place

Ingelsk Spaansk
ptc ptc
partners partners
months meses
successfully con éxito
updates actualizaciones
new nuevas
communication comunicación
collaboration colaboración
in en
place place
the la

EN In some instances, items shipped to an Amazon Locker will be delivered more quickly than orders sent to a residential address

ES En algunos casos, los artículos enviados a un Amazon Locker se entregarán más rápidamente que los pedidos enviados a una dirección residencial

Ingelsk Spaansk
amazon amazon
delivered entregar
quickly rápidamente
orders pedidos
in en
residential residencial
address dirección
a un
to a
more más
some algunos
items los

EN How long does it take before my order gets shipped?

ES ¿Cuánto tiempo tarda antes de que se envíe mi pedido?

Ingelsk Spaansk
order pedido
my mi
gets que
how cuánto
before de

EN We have multiple warehouse locations so there are some instances where items may be shipped separately. In this case, you will receive an additional email with further tracking information.

ES Tenemos varios almacenes y en algunos casos los artículos podrían enviarse por separado. En este caso, recibirás otro mensaje de correo con más información de seguimiento.

Ingelsk Spaansk
warehouse almacenes
tracking seguimiento
shipped enviarse
email correo
information información
you will receive recibirás
in en
receive recibir
additional más
we tenemos
this este
with con
multiple varios
be podrían
case caso
items los
separately separado
some de

EN Your order will be shipped Ground Service unless you select the Express Service

ES Tu pedido se enviará en transporte terrestre, salvo que selecciones el servicio urgente

Ingelsk Spaansk
order pedido
ground terrestre
select selecciones
your tu
the el
service servicio
unless salvo

EN Once shipped, orders are generally received within 2-5 business days*

ES Una vez enviado, un pedido suele recibirse en un plazo de 2-5 días hábiles*

Ingelsk Spaansk
shipped enviado
orders pedido
generally suele
days días
within de
are una
once una vez

EN Give shoppers the option to pick up items in person or have them shipped after paying online.

ES Ofrezca a los compradores la opción de recolectar artículos personalmente o que se los envíen después de pagar en línea.

Ingelsk Spaansk
give ofrezca
shoppers compradores
online en línea
in en
or o
in person personalmente
to a
the la
option opción
items los

EN Yes, if a wishlist is public or shared, everyone who has access to it can buy any product available on the list. The products, though, can’t be shipped to the wishlist’s owner.

ES ¡Por supuesto! El plugin añade la variación a la lista de deseos en lugar del producto genérico si el usuario ha seleccionado la variación específica antes de añadir el producto a la lista de deseos.

Ingelsk Spaansk
wishlist lista de deseos
if si
has ha
list lista
to a
products de
product producto
on en

EN Curl, or cURL, is a utility that’s shipped by default on operating systems like MacOS and many Linux distributions that allows you to send an HTTP request to a URL and receive the result. In…

ES The Endless OS Foundation registró un incremento enorme en el tráfico al principio de la pandemia de la COVID-19. Pero, gracias a varias funciones de la CDN moderna, como la purga suave, el…

EN For Orders Shipped Directly from Reolink’s Warehouse

ES Para Pedidos Enviados Directamente desde el Almacén de Reolink

Ingelsk Spaansk
orders pedidos
shipped enviados
directly directamente
warehouse almacén
for para
from desde

EN Accessories: If you’re unsatisfied with any of the accessories, we can get it replaced or issue you a full refund anytime you need. And the new replacements will be shipped to you via EMS with freight borne by us.

ES Accesorios: Si no está contento con cualquier accesorios, se los podemos sustituir o emitirle un reembolso cuando necesite. Y las sustituciones nuevas serán enviadas a usted vía EMS con fleto a cargo de nosotros.

Ingelsk Spaansk
accessories accesorios
replaced sustituir
refund reembolso
ems ems
if si
or o
you need necesite
new nuevas
we can podemos
a un
us nosotros
with con
to a
any cualquier
of de
be ser

EN Important Note: Normally the orders that are under processing, being on hold or have been shipped out (you have received the tracking number or your order status is completed) cannot be cancelled

ES Nota Importante: Normalmente, los pedidos que están en proceso, están a la espera o que se han enviado (usted ha recibido el número de seguimiento o el estado del pedido está terminado) no se pueden cancelar

Ingelsk Spaansk
important importante
normally normalmente
processing proceso
shipped enviado
received recibido
or o
orders pedidos
tracking seguimiento
order pedido
are están
be pueden
hold que
status estado
note nota
on en
is se

EN 1. In the original manufacturers packaging, and shipped securely;

ES 1. Embalado en el paquete original de fabricantes, y enviado de manera secura;

Ingelsk Spaansk
original original
manufacturers fabricantes
packaging paquete
shipped enviado
the el
in en

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings