EN The very same probably applies to other modern platforms such as Android, Maemo or Windows Mobile.
Oersette "very same probably" nei Tsjechysk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "very same probably" fan Ingelsk nei Tsjechysk
Oersetting fan Ingelsk nei Tsjechysk fan {sykje}
Ingelsk
Tsjechysk
CS To samé pravděpodobně platí i pro další moderní platformy jako Android, Maemo nebo Windows Mobile.
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| platforms | platformy |
| android | android |
| or | nebo |
| probably | pravděpodobně |
| modern | moderní |
| windows | windows |
| mobile | mobile |
| as | jako |
| the | pro |
| other | další |
EN The very same probably applies to other modern platforms such as Android, Maemo or Windows Mobile.
CS To samé pravděpodobně platí i pro další moderní platformy jako Android, Maemo nebo Windows Mobile.
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| platforms | platformy |
| android | android |
| or | nebo |
| probably | pravděpodobně |
| modern | moderní |
| windows | windows |
| mobile | mobile |
| as | jako |
| the | pro |
| other | další |
EN I could really see that it was very hard for the parents, that they were very emotional about it and sad that I would go away
CS Já jsem de facto viděl, že to pro rodiče je velmi těžké, že byli jako velmi dojatí a byli smutní z toho, že já půjdu pryč
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| i | jsem |
| very | velmi |
| it | to |
| see | je |
| the | a |
| was | byli |
| for | pro |
EN But I was so excited to go away, and later I felt very guilty and thus I pretended to feel very sad
CS A já jsem byl takový hrozně nadšený jít pryč, tak jsem se cítil potom velmi vinný, a tak jsem se dělal velmi smutným
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| i | jsem |
| very | velmi |
| was | byl |
| so | tak |
| and | a |
EN Surprisingly, it’s a BC break at the very core of the language, that has been approved without any resistance. And that’s good. JavaScript could be very jealous in this regard.
CS Překvapivé je, že jde o BC break v samotném základu jazyka, který byl schválen bez jakéhokoliv odporu. A to je dobře. Tady by JavaScript mohl hodně závidět.
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| without | bez |
| javascript | javascript |
| in | v |
| a | a |
| of | z |
| has | je |
EN Tabs HTML template is contrasting and at the same time very comfortable to present info on the site
CS Tabs HTML šablona je kontrastní a zároveň velmi pohodlná k prezentaci informací na webu
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| html | html |
| very | velmi |
| site | webu |
| template | šablona |
| at the same time | zároveň |
| is | je |
| the | a |
| to | na |
EN JIT works very well if all variables have clearly defined types and can’t change even when calling the same code repeatedly
CS JIT velmi dobře funguje tehdy, pokud všechny proměnné mají jasně dané typy a nemohou se měnit při opakovaném volání stejného kódu
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| works | funguje |
| very | velmi |
| if | pokud |
| types | typy |
| code | kódu |
| and | a |
| even | i |
| all | všechny |
EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier
CS Není třeba přepisovat stejná data! Možná zjistíte, že do vašeho souboru budou přidána stejná díla ORCID zaznamenat vícekrát; pokud ano, automaticky je seskupíme podle identifikátoru
EN You will probably use some parts of developer documentation to understand the code
CS Pro porozumění kódu se vám oravděpodobně bude hodit vývojářská dokumentace
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| you | vám |
| documentation | dokumentace |
| code | kódu |
| to | k |
| some | pro |
EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in
CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| getting | se |
| or | nebo |
| one | k |
| can | může |
| at | na |
| in | v |
EN If you're reading this, you probably already have experience with projects for WordPress and/or WooCommerce
CS Pokud čtete tento článek, pravděpodobně již máte zkušenosti s projekty pro WordPress a/nebo WooCommerce: Umíte vytvářet webové stránky, které dobře vypadají a fungují
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| if | pokud |
| experience | zkušenosti |
| projects | projekty |
| wordpress | wordpress |
| or | nebo |
| woocommerce | woocommerce |
| and | a |
EN And who has to speed to the next red light at 60 km/h - is probably better for the heart
CS A kdo musí závodit na další červené světlo rychlostí 60 km / h - je pravděpodobně také lepší pro srdce
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| speed | rychlost |
| light | světlo |
| heart | srdce |
| who | kdo |
| probably | pravděpodobně |
| better | lepší |
| is | je |
| to | na |
| the | a |
| for | pro |
EN The Featured Snippet is probably the most prominent and also most controversial feature that...
CS Featured Snippet je pravděpodobně nejvýznamnější a také nejkontroverznější funkcí, která...
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| probably | pravděpodobně |
| is | je |
| the | a |
| that | která |
| also | také |
EN The Featured Snippet is probably the most prominent and also most controversial feature displayed in Google's search results. In this post, I explain what...
CS Featured Snippet je pravděpodobně nejvýznamnější a také nejkontroverznější funkce zobrazovaná ve výsledcích vyhledávání Google. V tomto příspěvku vysvětluji, co...
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| feature | funkce |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
EN Browsers are probably the most important tools on our PCs and laptops. They provide access to all the content on the internet. Whether the latest social media trends,...
CS Prohlížeče jsou pravděpodobně nejdůležitějšími nástroji našich počítačů a notebooků. Poskytují přístup k veškerému obsahu na internetu. Ať už se jedná o nejnovější trendy v sociálních médiích,...
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| tools | nástroji |
| content | obsahu |
| internet | internetu |
| media | médií |
| trends | trendy |
| on | na |
| and | a |
| social | sociální |
EN We probably all vaguely remember color theory in art class: the importance of primary, secondary, and tertiary colors. As a web designer, you work...
CS Pravděpodobně si všichni nejasně pamatujeme teorii barev v umělecké výchově: význam primárních, sekundárních a terciárních barev. Jako webový designér:v arbeitestu...
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| probably | pravděpodobně |
| in | v |
| a | a |
| as | jako |
EN As a WordPress Enthusiast:in you have probably heard the news that WordPress Full Site Editing (FSE) is coming to the platform. Full Site...
CS Jako uživatelé WordPress Enthusiast:in jste pravděpodobně slyšeli o tom, že se na platformu WordPress chystá plná editace stránek (FSE). Celý web...
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| site | web |
| platform | platformu |
| probably | pravděpodobně |
| as | jako |
EN As a WordPress user, you probably know the feeling of panic when you suddenly find yourself sitting in front of a blank screen or can no longer log into the WordPress backend
CS Jako uživatelé webu WordPress pravděpodobně znáte ten pocit paniky, když se najednou ocitnete před prázdnou obrazovkou nebo se nemůžete přihlásit do backendu WordPress
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| user | uživatel |
| or | nebo |
| yourself | se |
EN More interesting is the end of Internet Explorer 11 support, as there are probably still some websites that will have (at least a few) problems as a result.
CS O něco zajímavější je ukončení podpory Internet Exploreru 11, protože pravděpodobně stále existují webové stránky, které tím pádem budou mít (přinejmenším drobné) potíže.
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| internet | internet |
| support | podpory |
| still | stále |
| is | je |
| websites | stránky |
EN If you're serious about your digital downloads and need a lot of professional functions, you'll probably not get around the "WordPress Download Manager".
CS Pokud to se stahováním digitálních souborů myslíte vážně a potřebujete spoustu profesionálních funkcí, tak se pravděpodobně neobejdete bez "WordPress Download Manageru".
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| if | pokud |
| professional | profesionální |
| wordpress | wordpress |
| digital | digitální |
| a | a |
EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in
CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| getting | se |
| or | nebo |
| one | k |
| can | může |
| at | na |
| in | v |
EN We are sorry for interrupting your flow. Your CSRF token is probably not valid anymore. To keep you secure, we need you to log in again. Thank you for your understanding.
CS Omlouváme se, ale Váš CSRF token pravděpodobně vypršel. Abychom mohli udržet Vaši bezpečnost na co největší úrovni potřebujeme, abyste se znovu přihlásili.
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| your | vaši |
| you | ale |
| again | znovu |
| not | se |
| in | v |
| to | na |
EN The page, which was here, is probably not here anymore, or there was another error. Try to find the right page through website navigation. Or let us know.
CS Stránka, která zde byla, tu již pravděpodobně není, nebo došlo k jiné chybě. Zkus správnou stránku najít skrze navigaci webu. Nebo nám dej vědět.
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| right | správnou |
| know | vědět |
| was | byla |
| probably | pravděpodobně |
| or | nebo |
| here | zde |
| find | najít |
| website | webu |
| us | nám |
| through | v |
| to | k |
| not | není |
| the | která |
EN You will probably use some parts of developer documentation to understand the code
CS Pro porozumění kódu se vám oravděpodobně bude hodit vývojářská dokumentace
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| you | vám |
| documentation | dokumentace |
| code | kódu |
| to | k |
| some | pro |
EN If you have any questions, we probably have the answers that you're looking for.
CS Pokud máte jakékoli otázky, je možné, že na ně již máme odpověď.
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| if | pokud |
| questions | otázky |
| we | máme |
| have | je |
| you have | máte |
EN Feedback is very valuable to us. We are glad that we have long been the best rated carsharing in the Czech Republic.
CS Velmi cenná je pro nás zpětná vazba. Jsme rádi, že jsme dlouhodobě nejlépe hodnoceným carsharingem v ČR.
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| very | velmi |
| best | nejlépe |
| is | je |
| in | v |
| we | jsme |
| us | nás |
| the | pro |
EN The labeling in terms of rolling resistance, wet grip and pass by noise are very positive. A number of patterns even score a ‘B’ for wet grip, which is an impressive result.
CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| resistance | odpor |
| very | velmi |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
EN It is very simple to use even on a mobile phone, and allows us to align with the market in a few clicks
CS Platforma se velmi snadno používá i na mobilním telefonu a zvládáme se díky ní přizpůsobit situaci na trhu pomocí pouhých pár kliknutí
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| very | velmi |
| simple | snadno |
| phone | telefonu |
| on | na |
| mobile | mobilní |
| a | a |
| market | trhu |
| even | i |
| in | v |
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| local | místní |
| provide | poskytovat |
| support | podporu |
| in | v |
| to | k |
| a | a |
| thanks | díky |
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
CS Gammu a Wammu jsou svobodné softwarové projekty, které jsou vyvíjeny dobrovolníky v jejich volném čase. Dobrovolníků není nikdy dost a proto je vítána jakákoliv pomoc. Opravdu nepotřebujete být vývojářem, abyste mohli pomoci.
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| projects | projekty |
| really | opravdu |
| is | je |
| and | a |
| never | nikdy |
| help | pomoci |
| in | v |
| their | jejich |
| to | na |
EN ?We are very pleased to have achieved the highest possible level of Microsoft Gold Cloud Partner competency in the Customer Engagement category again
CS „Jsme velice rádi, že se nám opět podařilo dosáhnout nejvyšší možné úrovně Microsoft Gold Cloud Partnera v kategorii Customer Engagement
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| we | jsme |
| microsoft | microsoft |
| cloud | cloud |
| partner | partnera |
| in | v |
EN Passionate about fragrance and beauty, our expert team is dedicated to providing you with individual product advice and the very best salon experience
CS Naši odborníci vám doporučí výrobky podle vašich individuálních potřeb a postarají se o to, abyste si ze salonu odnesli ty nejlepší zážitky
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| to | na |
| and | a |
EN Our parfumerie is a light, bright, welcoming space, making for a very pleasurable shopping experience
CS Parfémy a péče o krásu jsou jejich životní vášní! Naše parfumerie je přátelský prostor plný světla a jasu, v němž je radost nakupovat
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| light | světla |
| space | prostor |
| is | je |
| a | a |
EN Are you looking for something really spacy? Do you have to take a very large family, a group of friends or a work team? Then there's Renault Trafic
CS Hledáte něco opravdu velkého? Musíte odvézt hodně velkou rodinu, partu kamarádů nebo pracovní tým? Pak je tu Renault Trafic
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| really | opravdu |
| family | rodinu |
| team | tým |
| then | pak |
| work | pracovní |
| or | nebo |
| have to | musíte |
| something | něco |
EN Feedback is very valuable for us, which is why we are glad that we have long been the best-rated carsharing in the Czech Republic on Facebook and Google. Thanks to this feedback, too, we see that our work makes good contribution to our society.
CS Velmi cenná je pro nás zpětná vazba, a proto jsme rádi, že jsme na Facebooku i Googlu dlouhodobě nejlépe hodnoceným carsharingem v České Republice. I díky této zpětné vazbě vidíme, že naše práce dává smysl.
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| very | velmi |
| republic | republice |
| facebooku | |
| work | práce |
| best | nejlépe |
| is | je |
| this | této |
| we | jsme |
| the | a |
| for | pro |
| us | nás |
| in | v |
| that | proto |
| to | na |
EN You write in your appeal that the European Commission should take the attempts to curb media freedoms very seriously if it does not want to risk a piecemeal transition from democratic to autocratic regimes
CS Ve své výzvě píšete, že Evropská komise by měla brát snahu omezovat svobodu médií velmi vážně, jinak hrozí postupný přesun od demokracie k autokratickým režimům
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| to | k |
| very | velmi |
| in | v |
EN Failure or refusal to act will undermine the very raison d’être of the Union.
CS Nečinnost nebo odmítání jednat podkopává samotný raison d’être Unie.
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| or | nebo |
| union | unie |
EN The free versions of many backup plugins are very limited when it comes to storage space and features. Our backups and all features will always be free.
CS Některé záložní pluginy šetří v bezplatných verzích s úložným prostorem a funkcemi. U nás jsou zálohy a všechny funkce vždy zdarma.
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| plugins | pluginy |
| always | vždy |
| free | zdarma |
| of | z |
| features | funkce |
| and | a |
| backups | zálohy |
| all | všechny |
EN We take data protection very seriously. All our services are GDPR compliant and we are deeply committed to protecting your data.
CS Ochranu osobních údajů bereme velmi vážně! Dodržujeme právní předpisy pro GDPR a dáváme vše pro ochranu vašich dat.
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| data | dat |
| protection | ochranu |
| very | velmi |
| gdpr | gdpr |
| and | a |
| compliant | v |
EN On top of that, their fast support and simple handling are very important to me
CS Kromě toho je však pro mě velmi důležitá rychlá podpora a snadné zpracování
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| support | podpora |
| very | velmi |
| and | a |
| are | je |
| to | pro |
EN The migration of your website only takes place on fully-encrypted servers. We take your trust in RAIDBOXES very seriously. Your data is in good hands with us!
CS Migrace vašich webových stránek probíhá vždy a pouze na plně šifrovaných serverech. Bereme vaši důvěru v RAIDBOXES velmi vážně. Vaše data jsou u nás v dobrých rukou!
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| website | webových |
| servers | serverech |
| very | velmi |
| data | data |
| good | dobrý |
| fully | plně |
| raidboxes | raidboxes |
| the | a |
| is | jsou |
| in | v |
| us | nás |
EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.
CS Trello: Systém Trello založený na kartách využívá naší vizuální znalosti poznámkových bloků a používá velmi podobný princip. Každý člen týmu tak může sledovat všechny úkoly a snadno spolu komunikovat.
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| system | systém |
| very | velmi |
| team | týmu |
| track | sledovat |
| easily | snadno |
| based | založený |
| visual | vizuální |
| tasks | úkoly |
| a | a |
| to | na |
| our | naší |
| all | všechny |
EN Here are some you should be very clear on:
CS Zde je několik věcí, které by vám měly být jasné:
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| be | být |
| here | zde |
| you | vám |
| are | je |
EN Only passwords that are classified as very strong upon verification should be chosen
CS Měla by být vybrána pouze hesla, která jsou během ověřování hodnocena jako velmi silná
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| only | pouze |
| passwords | hesla |
| very | velmi |
| upon | na |
| be | být |
EN Even when it comes to lead-time, Europe and Asia show very different numbers
CS I co se týče lead-time, tedy doby mezi rezervací ubytování a jeho realizací, vykazují Evropa a Asie velmi rozdílné hodnoty
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| very | velmi |
| time | doby |
| and | a |
| to | jeho |
| even | i |
EN Comfortable earphones that are connected wirelessly via Bluetooth. Very well kept in the ears, so you can use them during sports such as running. Built-in rechargeable battery...
CS Pohodlná sluchátka komunikující bezdrátově přes Bluetooth. Velmi dobře drží v uších, což umožňuje jejich použití i při sportu, např. Při běhu. Vestavěná baterie umožňuje 5...
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| very | velmi |
| battery | baterie |
| in | v |
| can | co |
| you | jejich |
EN A small printer from MakerPi. Allows you to create models with a maximum size of 100 x 100 x 100 mm . M1 is very easy to use. It has an auto-leveling table function. It also...
CS Kompaktní tiskárna MakerPi. Umožňuje vytváření modelů s maximální velikostí 100 x 100 x 100 mm . M1 se velmi snadno používá. Má funkci automatického vyrovnání tabulky....
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| printer | tiskárna |
| allows | umožňuje |
| you | s |
| size | velikost |
| x | x |
| mm | mm |
| very | velmi |
| easy | snadno |
| table | tabulky |
EN Snapmaker 2.0 A250T with protective chamber. The construction of the device was made entirely of metal. Assembly is very fast and easy and the whole Snapmaker construction is...
CS Snapmaker 2.0 A250T s ochrannou komorou. Konstrukce zařízení je celá z kovu. Montáž je velmi rychlá a snadná a celá konstrukce Snapmakeru je velmi stabilní. Pracovní plocha je...
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| snapmaker | snapmaker |
| very | velmi |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
EN Camera for EinScan Pro 2X Plus 3D scanner. The device enables you to make very detailed scans. The scanning speed in manual HD scanning mode is increased by 30% .
CS Kamera pro 3D skener EinScan Pro 2X Plus. Zařízení umožňuje provádět velmi podrobné skeny. Rychlost skenování v režimu Manual HD Scan se zvýší o 30 % .
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| enables | umožňuje |
| very | velmi |
| speed | rychlost |
| in | v |
| make | se |
| pro | pro |
| plus | plus |
EN Small laser plotters and engraving machines with spindles not exceeding a few hundred watts of power prove to be very useful for work related to surface decoration, creation of permanent markings or small reliefs
CS Malé laserové plotry a rytci s vřeteny s výkonem nepřesahujícím několik set wattů se ukázaly jako velmi užitečné při pracích souvisejících se zdobením povrchů, vytvářením trvalých značek nebo malých reliéfů
| Ingelsk | Tsjechysk |
|---|---|
| very | velmi |
| related | související |
| or | nebo |
| a | a |
| few | několik |
| small | malý |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
very same probably very very very same time very very very good very very long very very probably you’ve probably heard ll probably probably heard probably know probably still probably would would probably probably because probably back you’ll probably it’s probably re probably it’ll probably probably higher you’ve probably probably good ve probably heard we're probably probably all vaguely snippet is probably you ll probably expressvpn is probably re probably going you ve probably we re probably segments probably mean would probably imagine probably your laptop probably have firmware customers have probably probably be easier would probably avoid probably the fastest interview is probably probably needs it s probably probably become a images provide probably probably never considered it ll probably mails will probably browsers are probably email provider probably
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk