Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "thus i pretended" nei Tsjechysk

Toant {einresultaat} fan 39 oersettingen fan de sin "thus i pretended" fan Ingelsk nei Tsjechysk

Oarsettingen fan thus i pretended

"thus i pretended" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Tsjechysk wurden/frases:

thus a na s se tak v

Oersetting fan Ingelsk nei Tsjechysk fan {sykje}

Ingelsk
Tsjechysk

EN But I was so excited to go away, and later I felt very guilty and thus I pretended to feel very sad

CS A já jsem byl takový hrozně nadšený jít pryč, tak jsem se cítil potom velmi vinný, a tak jsem se dělal velmi smutným

Ingelsk Tsjechysk
i jsem
very velmi
was byl
so tak
and a

EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

Ingelsk Tsjechysk
course kurzu
content obsah
and a

EN Thus, most companies respond by implementing a hybrid work model that requires a new workplace reconfiguration with an emphasis on connecting people and teams and ensuring their well-being, productivity, and engagement.

CS Většina firem proto reaguje zaváděním hybridního modelu práce, který si žádá nové nastavení pracoviště s důrazem na potřebu spojovat lidi a týmy a zabezpečit jejich pohodu, produktivitu a angažovanost.

Ingelsk Tsjechysk
work práce
on na
people lidi
teams týmy
productivity produktivitu
a a
their jejich

EN The software is independent of the presented works and is thus free to share as such, as well as to recycle for further use in the repository: https://github.com/K0F/etcetera

CS Software je nezávislý na prezentovaných dílech a jako takový je tedy volně šiřitelný i potažmo recyklovatelný pro další použití v repozitáři: https://github.com/K0F/etcetera

Ingelsk Tsjechysk
https https
software software
is je
and a
in v
to na

EN However, it aims to make available particularly those works on the production of which it participated, and for which it thus bears special responsibility

CS Vlastními silami však usiluje o zajištění dostupnosti zejména těch děl, na jejichž vzniku se podílela a za něž tak nese zvláštní zodpovědnost

Ingelsk Tsjechysk
thus tak
special zvláštní
of jejich
for za
the a
to na

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

Ingelsk Tsjechysk
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN You automatically retain access to the website as an admin and can thus continue to look after your transferred projects.

CS Automaticky si zachováte přístup na webové stránky jako správce a můžete tak nadále spravovat převedené projekty.

Ingelsk Tsjechysk
automatically automaticky
admin správce
can můžete
thus tak
projects projekty
to na
website stránky
and a

EN Expander of pins is designed for the BBC Micro:bit thus, leading out the connector of the board on pins, with the pitch of 2.54 mm and 10 pins with 4 mm diameter. The board...

CS Pin expandér určený pro BBC Micro: bit, který vydává konektory desky na piny s roztečí 2,54 mm a 10 piny o průměru 4 mm. Na desce jsou také čtyři montážní otvory o průměru 2 mm.

Ingelsk Tsjechysk
pins piny
mm mm
diameter průměru
on na
and a
thus tak

EN Depending on the specific manufacturer and model, PLCs may differ in additional functionality and thus in their application.

CS V závislosti na konkrétním výrobci a modelu se mohou regulátory PLC navzájem lišit, pokud jde o další funkce, a tedy i jejich aplikaci.

Ingelsk Tsjechysk
depending v závislosti
functionality funkce
application aplikaci
the a
may mohou
specific konkrétní
in v

EN Package of spare parts for Creality CR-20 PRO 3D printer. Components included in the set are original Creality's products. Thus, provide full compatibility with the...

CS Balíček náhradních dílů pro 3D tiskárny Creality CR-20 PRO. Prvky obsažené v sadě jsou originální produkty Creality. Zajišťují tak plnou kompatibilitu s daným modelem...

Ingelsk Tsjechysk
package balíček
products produkty
full plnou
creality creality
are jsou
in v
with s
for pro

EN A set designed to clean nozzles with an opening diameter of 0.4 mm used in 3D printers. It includes accessories that are necessary to maintain proper permeability and thus...

CS Sada pro čištění trysek o průměru otvoru 0,4 mm používaných ve 3D tiskárnách. Zahrnuje příslušenství, které je nezbytné pro udržení správné průchodnosti a tím efektivního toku...

Ingelsk Tsjechysk
set sada
diameter průměru
mm mm
includes zahrnuje
in ve
a a

EN The Fingerbot Bridge by Adaprox is an auxiliary device dedicated to the Fingerbot series . It enables remote control of a miniature robot via the Internet , thus extending...

CS Adaprox Fingerbot Bridge je pomocné zařízení určené pro řadu Fingerbot . Umožňuje dálkové ovládání miniaturního robota přes internet , čímž rozšiřuje jeho rozsah v...

Ingelsk Tsjechysk
is je
enables umožňuje
robot robota
internet internet
via pro

EN All clients will directly engage with Saxo Bank A/S and all client agreements will be entered into with Saxo Bank A/S and thus governed by Danish Law.

CS Všichni klienti budou přímo v kontaktu se Saxo Bank A/S a všechny klientské smlouvy budou uzavřeny se Saxo Bank A/S, a proto se budou řídit dánským právem.

Ingelsk Tsjechysk
a a
all všechny

EN Cookies can also be used to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing

CS Soubory cookie lze také použít k měření dosahu naší online nabídky, k jejímu přizpůsobení potřebám a zájmům, a tím k optimalizaci naší online nabídky a našeho marketingu

Ingelsk Tsjechysk
used použít
online online
thus tak
marketing marketingu
of z
cookies cookie
to na
and a

EN We process your personal data in the context of tracking and performance measurement in order to measure the reach of our email marketing, to design it in a needs and interest-based manner and thus to optimise our email marketing

CS Vaše osobní údaje zpracováváme v souvislosti se sledováním a měřením výkonu, abychom mohli měřit dosah našeho e-mailového marketingu, navrhovat jej podle potřeb a zájmů a optimalizovat tak náš e-mailový marketing

Ingelsk Tsjechysk
personal osobní údaje
tracking sledování
email mailové
thus tak
a a
of z
marketing marketing
we vaše
in v
to na

EN If you want to, you can adjust these within the SEO box below a blog post and thus display a different title on Facebook than on Twitter, for example

CS Pokud chcete, můžete je upravit v rámci pole SEO pod příspěvkem na blogu, a zobrazit tak například jiný název na Facebooku než na Twitteru

Ingelsk Tsjechysk
if pokud
can můžete
seo seo
blog blogu
thus tak
display zobrazit
facebook facebooku
twitter twitteru
want chcete
on na
a a
within v

EN What's impressive about Max Mega Menu is that accessibility was thought of from the beginning and thus the menus can also be operated entirely via the keyboard

CS Na "Max Mega Menu" je působivé, že se při jeho tvorbě myslelo na bezbariérovost: Nabídky lze totiž kompletně ovládat pomocí klávesnice

Ingelsk Tsjechysk
menu menu
is je
and se

EN WordPress Mega Menu gets 4.5 out of five stars from 200 ratings from over 20,000 active installations and is thus an alternative to Max Mega Menu.

CS "WordPress Mega Menu" má více než 20 000 aktivních instalací, získává 4,5 z pěti hvězdiček s 200 hodnoceními, což z něj činí dobrou alternativu k "Max Mega Menu".

Ingelsk Tsjechysk
wordpress wordpress
menu menu
five pěti
active aktivní
to k
over více

EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.

CS Používáme obsah sociálních médií/Plugins z externích služeb, abychom vám mohli zobrazit obsah a funkce externích služeb a optimalizovat tak naši online nabídku a náš marketing.

Ingelsk Tsjechysk
content obsah
external externí
display zobrazit
thus tak
online online
marketing marketing
functions funkce
we use používáme
media médií
the a
use služeb
social sociální
in v
our náš
to na

EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

Ingelsk Tsjechysk
course kurzu
content obsah
and a

EN Thus, the zone is again limited to driving bans only for diesel with Euro 0-3 and petrol with Euro 0

CS Zóna je tedy opět omezena na zákazy vjezdu pouze pro diesel s Euro 0-3 a benzín s Euro 0

Ingelsk Tsjechysk
zone zóna
euro euro
is je
with s
to na
the a
for pro

EN Thus, most companies respond by implementing a hybrid work model that requires a new workplace reconfiguration with an emphasis on connecting people and teams and ensuring their well-being, productivity, and engagement.

CS Většina firem proto reaguje zaváděním hybridního modelu práce, který si žádá nové nastavení pracoviště s důrazem na potřebu spojovat lidi a týmy a zabezpečit jejich pohodu, produktivitu a angažovanost.

Ingelsk Tsjechysk
work práce
on na
people lidi
teams týmy
productivity produktivitu
a a
their jejich

EN Cookies are uploaded onto your device, thus allowing VF Digital Platforms to recognize you and store certain information concerning you, in order to permit or improve the service offered

CS Soubory cookie se ukládají do Vašeho zařízení, a tak Vás mohou Digitální platformy VF rozpoznat a ukládat o Vás vybrané informace s cílem povolit nebo zlepšit nabízenou službu

Ingelsk Tsjechysk
vf vf
platforms platformy
or nebo
improve zlepšit
service službu
information informace
in v
to do
and a
cookies cookie
thus tak

EN The software is independent of the presented works and is thus free to share as such, as well as to recycle for further use in the repository: https://github.com/K0F/etcetera

CS Software je nezávislý na prezentovaných dílech a jako takový je tedy volně šiřitelný i potažmo recyklovatelný pro další použití v repozitáři: https://github.com/K0F/etcetera

Ingelsk Tsjechysk
https https
software software
is je
and a
in v
to na

EN However, it aims to make available particularly those works on the production of which it participated, and for which it thus bears special responsibility

CS Vlastními silami však usiluje o zajištění dostupnosti zejména těch děl, na jejichž vzniku se podílela a za něž tak nese zvláštní zodpovědnost

Ingelsk Tsjechysk
thus tak
special zvláštní
of jejich
for za
the a
to na

EN But the ubiquity and ease of making and sharing each video quickly renders each precious thing into everything and thus, almost nothing

CS Všudypřítomnost a lehkost, s jakou se vytváří a sdílí každé video, rychle mění každou výjimečnou věc v kdeco, a tudíž v takřka nic

Ingelsk Tsjechysk
video video
quickly rychle
nothing nic
and a
thus tak

EN Iconic scenes, at that time broadcast live by the Romanian TV, are being reiterated in almost every detail, revealing thus the fact how hard it is to grasp and process even recent history.

CS Vzpomínky na situace natáčení se mísí s připomínáním skutečných historických událostí a vyprávění směřuje k mnohovrstevnatému pojetí „minulé“ zkušenosti.

Ingelsk Tsjechysk
and a
at na
in v

EN The video thus raises important questions about possible impacts of technological development on the cultural and social spheres.

CS Ve videu tak vyvstávají důležité otázky ohledně možných dopadů technologického vývoje na kulturní a sociální sféru.

Ingelsk Tsjechysk
thus tak
questions otázky
development vývoje
on na
important důležité
social sociální
the a

EN Thus, a night?s rest might seem to be the last phase during which we are guaranteed to be offline.

CS Oproti tomu se noční odpočinek může zdát jako poslední fáze, ve které jsme zaručeně offline.

Ingelsk Tsjechysk
offline offline
last poslední
we jsme
be může
the které

EN The details such as flora and architecture are distorted and thus the relief associates an imaginary landscape rather than exact model

CS V této grafické podobě se zde spolu potkávají dva geografické fragmenty, skrze které nahlížíme vztah hlavní protagonistky k soukromému vlastnictví místa

Ingelsk Tsjechysk
the které
and se

EN Thus an insecurity with common image working methods and image manipulation tools occurs

CS Dochází tedy k znejistění zaběhlých způsobů práce s obrazem a nástrojů k tomu určených

Ingelsk Tsjechysk
working práce
tools nástrojů
with s
and a

EN Thus, the whole procedure was repeated several times, including changing the color of cocktails.

CS Takto se celá procedura několikrát opakovala včetně střídání barvy použitých koktejlů.

Ingelsk Tsjechysk
color barvy

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

Ingelsk Tsjechysk
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN He participated in concerts of various rock bands and thus earned the attention of the STB

CS Účastnil se koncertů různých rockových kapel a tím si vysloužil pozornost StB

Ingelsk Tsjechysk
attention pozornost
the a

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

Ingelsk Tsjechysk
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN We develop solutions to make machines communicate with each other and thus speed up production and improve safety at the same time

CS Vyvíjíme taková řešení, aby stroje spolu komunikovaly, aby se vyrábělo rychleji, ale zároveň bezpečněji

Ingelsk Tsjechysk
machines stroje
to aby
make se
and z

EN Thus, the created class was written out as:

CS Takto vytvořená třída se tedy vypsala jako:

Ingelsk Tsjechysk
out se

EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.

CS Proč se ptát na 1. otázku: Touto otázkou se můžete dozvědět více o aktuálních zkušenostech, odpovědnosti a úspěších uchazeče v jazyce Python. Tím lépe poznáte svého kandidáta.

Ingelsk Tsjechysk
python python
better lépe
about o
to na
why proč
by tím
and a
can můžete
more více

EN Thus, confirming the provider?s privacy policy is recommended

CS Proto se doporučuje potvrdit zásady ochrany osobních údajů poskytovatele

Ingelsk Tsjechysk
provider poskytovatele
privacy osobní
policy zásady

Toant {einresultaat} fan 39 oersettings