DE Eine Vielzahl an Dialekte, die alle der Ladinischen Sprachgruppe angehören, die auch in Friaul und im Schweizer Kanton Graubünden anwesend ist.
Oersette "graubünden eine vielzahl" nei Italiaansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "graubünden eine vielzahl" fan Dútsk nei Italiaansk
Oarsettingen fan graubünden eine vielzahl
"graubünden eine vielzahl" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Italiaansk fan {sykje}
Dútsk
Italiaansk
IT Un crogiolo di dialetti tutti appartenenti al gruppo linguistico ladino presente anche in Friuli e nel Cantone Svizzero dei Grigioni.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| schweizer | svizzero |
| kanton | cantone |
| graubünden | grigioni |
| anwesend | presente |
| alle | tutti |
| auch | anche |
| und | e |
| in | in |
| im | nel |
| an | al |
DE Abseits der bekannten Pfade gibt es in Graubünden eine Vielzahl authentischer kleiner Dörfer zu entdecken. Dort begegnet man verschiedenen Kulturen und kann am Alltag der Einheimischen teilhaben.
IT Lontano dai sentieri noti, i Grigioni offrono una moltitudine di villaggi piccoli e autentici tutti da scoprire, dove s’incontrano diverse culture e si può partecipare alla vita quotidiana dei locali.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| pfade | sentieri |
| graubünden | grigioni |
| vielzahl | moltitudine |
| kleiner | piccoli |
| dörfer | villaggi |
| entdecken | scoprire |
| verschiedenen | diverse |
| kulturen | culture |
| gibt | offrono |
| kann | può |
| und | e |
| alltag | quotidiana |
| zu | partecipare |
DE Eine Vielzahl an Dialekte, die alle der Ladinischen Sprachgruppe angehören, die auch in Friaul und im Schweizer Kanton Graubünden anwesend ist.
IT Un crogiolo di dialetti tutti appartenenti al gruppo linguistico ladino presente anche in Friuli e nel Cantone Svizzero dei Grigioni.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| schweizer | svizzero |
| kanton | cantone |
| graubünden | grigioni |
| anwesend | presente |
| alle | tutti |
| auch | anche |
| und | e |
| in | in |
| im | nel |
| an | al |
DE Abseits der bekannten Pfade gibt es in Graubünden eine Vielzahl authentischer kleiner Dörfer zu entdecken. Dort begegnet man verschiedenen Kulturen und kann am Alltag der Einheimischen teilhaben.
IT Lontano dai sentieri noti, i Grigioni offrono una moltitudine di villaggi piccoli e autentici tutti da scoprire, dove s’incontrano diverse culture e si può partecipare alla vita quotidiana dei locali.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| pfade | sentieri |
| graubünden | grigioni |
| vielzahl | moltitudine |
| kleiner | piccoli |
| dörfer | villaggi |
| entdecken | scoprire |
| verschiedenen | diverse |
| kulturen | culture |
| gibt | offrono |
| kann | può |
| und | e |
| alltag | quotidiana |
| zu | partecipare |
DE „Die Möglichkeit, eine Vielzahl von Lizenztypen bereitzustellen, war für Geocap eine wichtige Voraussetzung. Mit Thales Sentinel sind wir in der Lage, eine Vielzahl an Lizenztypen problemlos zu implementieren.“
IT "La capacità di distribuire vari tipi di licenze era un requisito importante per Geocap. Grazie a Thales Sentinel possiamo implementarne tipologie diverse in modo semplice."
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| vielzahl | tipi |
| voraussetzung | requisito |
| wichtige | importante |
| war | era |
| die | la |
| bereitzustellen | distribuire |
| in | in |
| von | di |
| möglichkeit | modo |
| zu | a |
DE Die Mitarbeiter sind nicht mehr an Desktops an einem Ort gekettet, sondern ständig unterwegs, verwenden eine Vielzahl von Geräten und greifen auf eine Vielzahl von Anwendungen zu
IT I dipendenti non sono più vincolati alla scrivania in un unico luogo, ma si spostano di continuo, utilizzando diversi dispositivi ed effettuando l'accesso a tantissime applicazioni
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| ständig | continuo |
| geräten | dispositivi |
| und | ed |
| anwendungen | applicazioni |
| nicht | non |
| verwenden | utilizzando |
| zu | a |
| sind | sono |
| sondern | ma |
| einem | un |
| von | di |
DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt zum Einen eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.
IT La varietà del contenuto è giudicata su due aspetti - varietà di trame/scenari, varietà di modelle e set.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| inhalts | contenuto |
| aspekten | aspetti |
| szenarien | scenari |
| sets | set |
| und | e |
| vielzahl | varietà |
| zwei | due |
| von | di |
DE Der Tomtop Online-Shop ist Ihr One-Stop-Shopping-Geschäft, wir Ihnen eine Vielzahl von Marken, viele Funktionen und eine Vielzahl von Arten von Jagd-Kameras und Zubehör
IT Il negozio online Tomtop è il tuo negozio one-stop shopping, vi offriamo una varietà di marchi, funzioni multiple e una varietà di stili di caccia fotocamere e accessori
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| marken | marchi |
| funktionen | funzioni |
| zubehör | accessori |
| online | online |
| tomtop | tomtop |
| jagd | caccia |
| kameras | fotocamere |
| shopping | shopping |
| vielzahl | varietà |
| und | e |
| ist | è |
| shop | negozio |
DE Die Vielfalt wird in der Regel anhand von zwei Faktoren beurteilt - einem eine Vielzahl von Nischen und eine Vielzahl von Pornostars
IT La diversità è di solito giudicata usando due fattori - un una varietà di nicchie e una varietà di pornostar
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| faktoren | fattori |
| nischen | nicchie |
| pornostars | pornostar |
| in der regel | solito |
| vielfalt | diversità |
| vielzahl | varietà |
| und | e |
| einem | un |
| anhand | di |
| zwei | due |
DE Social Listening verwendet eine Vielzahl von Metriken, einschließlich der Anzahl der Fans einer Marke oder ihrer Erwähnungen, der Engagement-Raten für eine Vielzahl von Beiträgen, Likes, Kommentaren, der Menge an Diskussionen darüber usw.
IT Il social listening utilizza una varietà di metriche, tra cui il numero di fan di un brand o menzioni del medesimo, i tassi di coinvolgimento con molteplici post, like, commenti, l’ammontare di discussione su di esso, ecc.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| social | social |
| metriken | metriche |
| fans | fan |
| marke | brand |
| kommentaren | commenti |
| diskussionen | discussione |
| usw | ecc |
| raten | tassi |
| engagement | coinvolgimento |
| vielzahl | varietà |
| verwendet | utilizza |
| oder | o |
| über | su |
| anzahl | numero |
| menge | con |
DE Im Herzen von Graubünden befindet sich eine grossartige Naturlandschaft, welche weitgehend von der Walserkultur geprägt wird. Wo im Winter eine weisse Schneelandschaft verzaubert kann man im Sommer über blumenreiche Wiesen und Weiden spazieren.
IT Nel cuore dei Grigioni si trova un grandioso paesaggio naturale caratterizzato prevalentemente dalla cultura Walser. L'incantevole paesaggio invernale innevato si trasforma in estate in prati e pascoli fioriti su cui passeggiare.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| herzen | cuore |
| graubünden | grigioni |
| naturlandschaft | paesaggio |
| winter | invernale |
| sommer | estate |
| spazieren | passeggiare |
| im | nel |
| befindet | si trova |
| wiesen | prati |
| und | e |
| von der | dalla |
| weiden | pascoli |
| wo | cui |
DE Im Herzen von Graubünden befindet sich eine grossartige Naturlandschaft, welche weitgehend von der Walserkultur geprägt wird. Wo im Winter eine weisse Schneelandschaft verzaubert kann man im Sommer über blumenreiche Wiesen und Weiden spazieren.
IT Nel cuore dei Grigioni si trova un grandioso paesaggio naturale caratterizzato prevalentemente dalla cultura Walser. L'incantevole paesaggio invernale innevato si trasforma in estate in prati e pascoli fioriti su cui passeggiare.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| herzen | cuore |
| graubünden | grigioni |
| naturlandschaft | paesaggio |
| winter | invernale |
| sommer | estate |
| spazieren | passeggiare |
| im | nel |
| befindet | si trova |
| wiesen | prati |
| und | e |
| von der | dalla |
| weiden | pascoli |
| wo | cui |
DE Reporte werden in einer Vielzahl von Teams und Branchen verwendet, daher bieten wir eine Vielzahl von Vorlagenoptionen für nahezu jeden Anwendungsfall, den Sie benötigen
IT I rapporti vengono utilizzati in una varietà di team e settori diversi, quindi offriamo un sacco di opzioni di modelli che si adatteranno a quasi tutti i casi d'uso di cui potresti aver bisogno
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| teams | team |
| branchen | settori |
| verwendet | utilizzati |
| bieten | offriamo |
| vielzahl | varietà |
| und | e |
| werden | vengono |
| benötigen | bisogno |
| wir | che |
| in | in |
| daher | di |
DE Die Vielzahl der Charaktere in ihren Demos zeigten eine Vielzahl von Optionen zum Mischen und Anpassen Ihres Charakters wie es Ihnen gefällt
IT La schiera di personaggi nelle loro demo ha mostrato una varietà di opzioni per mescolare e abbinare il tuo personaggio secondo i tuoi gusti
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| charaktere | personaggi |
| demos | demo |
| mischen | mescolare |
| charakters | personaggio |
| optionen | opzioni |
| vielzahl | varietà |
| und | e |
| die | una |
DE Phoseon bietet UV-LED-Härtungslösungen für eine Vielzahl von Verpackungen für den Flexo- und Schmalbahndruck an, die den Hochgeschwindigkeitsdruck auf einer Vielzahl von Materialien wie Etiketten, Verpackungen und Dekordruck ermöglichen
IT Phoseon offre soluzioni di polimerizzazione UV LED per un'ampia varietà di imballaggi per la stampa flessografica e a banda stretta, consentendo la stampa ad alta velocità su una vasta gamma di materiali come etichette, imballaggi e stampa decorativa
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| bietet | offre |
| verpackungen | imballaggi |
| materialien | materiali |
| etiketten | etichette |
| uv | uv |
| led | led |
| vielzahl | varietà |
| und | consentendo |
| von | di |
| die | una |
DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.
IT Il podcasting richiede una varietà di strumenti diversi per avere successo, quindi evidenzieremo i nostri preferiti da una varietà di categorie diverse tra cui microfoni, cuffie, blocchi note, mixer e altro ancora.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| erfordert | richiede |
| tools | strumenti |
| favoriten | preferiti |
| kategorien | categorie |
| mikrofone | microfoni |
| kopfhörer | cuffie |
| vielzahl | varietà |
| und | e |
| erfolgreich | successo |
| daher | di |
| verschiedener | diverse |
| mehr | per |
DE Wir sind stolz darauf, Ihnen Buchcover-Vorlagen in einer Vielzahl verschiedener Stile für eine Vielzahl unterschiedlicher Verwendungszwecke anbieten zu können: von Ebooks zur Lead-Generierung über Motivationsratgeber bis hin zu Reisebüchern
IT Siamo orgogliosi di offrire modelli di copertine in una varietà di svariati stili, per un'ampia varietà di usi diversi: dagli ebook generatori di lead, alle guide motivazionali, ai libretti di viaggio
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| stolz | orgogliosi |
| anbieten | offrire |
| ebooks | ebook |
| vielzahl | varietà |
| in | in |
| unterschiedlicher | diversi |
| stile | stili |
| vorlagen | modelli |
DE Jenseits der Haupthandlung finden Sie eine Vielzahl von Gewölben - Dungeons mit einer Vielzahl mechanischer Rätsel, von denen viele diese großen Heftklammern, Kisten und schweren Bälle beinhalten.
IT Oltre alla trama principale, troverai una vasta gamma di volte: dungeon contenenti una moltitudine di enigmi meccanici, molti dei quali coinvolgono quei grandi punti metallici, casse e palle pesanti.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| schweren | pesanti |
| bälle | palle |
| finden | troverai |
| vielzahl | gamma |
| und | e |
| jenseits | oltre |
| großen | grandi |
| viele | molti |
DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.
IT Incantevole, rurale, naturale: il piccolo villaggio di montagna di Feldis si trova su una terrazza soleggiata nel cuore dei Grigioni ed è un'oasi di tranquillità circondata da un maestoso paesaggio alpino.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| graubünden | grigioni |
| gelegen | trova |
| ruhe | tranquillità |
| herzen | cuore |
| ist | è |
| im | nel |
DE Betörende Aussichten, magische Schluchten und Kurven, eine schöner als die andere: Die Pässefahrt Graubünden verbindet ausgewählte Etappen der Grand Tour of Switzerland mit eindrücklichen Höhenerlebnissen und purem Fahrspass.
IT Vedute inebrianti, magiche gole e tornanti, più belli gli uni degli altri...
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| aussichten | vedute |
| andere | altri |
| und | e |
DE Das Ferienhaus Putnengia in Sedrun (bei Disentis im Kanton Graubünden, Schweiz) hat eine komplett ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, 4-Zonen-Elektroherd, Bratkippkessel, Umluftofen, Kühlschrank, Aufschnittmaschine
IT La casa per ferie Putnengia a Sedrun, nei pressi di Disentis (Canton Grigioni, Svizzera orientale) dispone di una cucina modernamente attrezzata, con lavastoviglie, fornello a quattro piastre, forno ad aria, frigorifero, affettatrice, pentola basculante
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| kanton | canton |
| graubünden | grigioni |
| schweiz | svizzera |
| ausgestattete | attrezzata |
| küche | cucina |
| geschirrspüler | lavastoviglie |
| kühlschrank | frigorifero |
| bei | di |
| in | a |
| im | nei |
| mit | con |
DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.
IT Incantevole, rurale, naturale: il piccolo villaggio di montagna di Feldis si trova su una terrazza soleggiata nel cuore dei Grigioni ed è un'oasi di tranquillità circondata da un maestoso paesaggio alpino.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| graubünden | grigioni |
| gelegen | trova |
| ruhe | tranquillità |
| herzen | cuore |
| ist | è |
| im | nel |
DE Betörende Aussichten, magische Schluchten und Kurven, eine schöner als die andere: Die Pässefahrt Graubünden verbindet ausgewählte Etappen der Grand Tour of Switzerland mit eindrücklichen Höhenerlebnissen und purem Fahrspass.
IT Vedute inebrianti, magiche gole e tornanti, più belli gli uni degli altri...
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| aussichten | vedute |
| andere | altri |
| und | e |
DE Das Ferienhaus Putnengia in Sedrun (bei Disentis im Kanton Graubünden, Schweiz) hat eine komplett ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, 4-Zonen-Elektroherd, Bratkippkessel, Umluftofen, Kühlschrank, Aufschnittmaschine
IT La casa per ferie Putnengia a Sedrun, nei pressi di Disentis (Canton Grigioni, Svizzera orientale) dispone di una cucina modernamente attrezzata, con lavastoviglie, fornello a quattro piastre, forno ad aria, frigorifero, affettatrice, pentola basculante
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| kanton | canton |
| graubünden | grigioni |
| schweiz | svizzera |
| ausgestattete | attrezzata |
| küche | cucina |
| geschirrspüler | lavastoviglie |
| kühlschrank | frigorifero |
| bei | di |
| in | a |
| im | nei |
| mit | con |
DE Apple sperrt iCloud-Konten mit einer Vielzahl von Frequenzen, basierend auf einer Vielzahl dynamischer Kriterien. Im Großen und Ganzen fallen diese in drei Kategorien:
IT Apple blocca gli account iCloud con una varietà di frequenze basate su un ampio e dinamico insieme di criteri. In generale, questi rientrano in tre categorie:
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| apple | apple |
| frequenzen | frequenze |
| dynamischer | dinamico |
| kriterien | criteri |
| kategorien | categorie |
| konten | account |
| icloud | icloud |
| vielzahl | varietà |
| großen | ampio |
| in | in |
| drei | tre |
| und | e |
| von | di |
| basierend | con |
DE Über unsere Plattformen bieten wir die umfangreichste Abdeckung von Inhalten aus vielen Regionen, in einer Vielzahl von Sprachen und zu einer Vielzahl von Themenbereichen
IT Offriamo la copertura più completa di contenuti editi in varie parti del mondo, in lingue diverse dall'inglese e in una moltitudine di aree tematiche
DE Um einer Vielzahl von Hauttönen gerecht zu werden, müssen Kompakt- und loses Puder in einer Vielzahl von Farbtönen hergestellt werden, von hell bis natürlich, durchscheinend, mittel und dunkel
IT Per adattarsi a diverse tonalità di pelle, le polveri compatte e sfuse devono essere prodotte in diverse tonalità, da quelle chiare a quelle naturali, traslucide, medie, profonde e scure
DE Die Eidgenossenschaft hielt sich aus dem Krieg heraus, nur der zugewandte Ort Graubünden wurde hineingezogen. Der 30jährige Krieg endete für die Eidgenossenschaft mit ihrer Loslösung vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.
IT La Confederazione si astenne dal conflitto, solo i Grigioni, come alleato, vennero coinvolti. La guerra dei Trent'anni si concluse e la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| graubünden | grigioni |
| römischen | romano |
| reich | impero |
| nation | nazione |
| nur | solo |
| krieg | guerra |
| ihrer | la |
| der | e |
DE Bad Ragaz Baden Leukerbad Rheinfelden Scuol Yverdon-les-Bains Zürich Graubünden Wallis Zürich Region
IT Bad Ragaz Baden Leukerbad Rheinfelden Scuol Yverdon-les-Bains Zurigo Grigioni Vallese Zurigo Regione
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| ragaz | ragaz |
| leukerbad | leukerbad |
| zürich | zurigo |
| graubünden | grigioni |
| wallis | vallese |
| region | regione |
| baden | baden |
| rheinfelden | rheinfelden |
DE Krankenversicherung im Kanton Graubünden
IT Assicurazione sanitaria nel Canton Grigioni
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| im | nel |
| kanton | canton |
| graubünden | grigioni |
DE Top Destinationen in der Region Graubünden
IT Destinazioni top nella regione dei Grigioni
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| top | top |
| destinationen | destinazioni |
| in | nella |
| der | dei |
| region | regione |
| graubünden | grigioni |
DE Graubünden Fairtrail: Für ein friedliches Miteinander
IT Fairtrail dei Grigioni: per dei sereni momenti insieme
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| graubünden | grigioni |
| miteinander | insieme |
| für | per |
DE Reiseinformationen: Graubünden
IT Informazioni di viaggio: Grigioni
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| graubünden | grigioni |
DE Heidi und Peter vor dem Heidihaus, Graubünden
IT Heidi e Peter davanti alla casa di Heidi, Grigioni
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| peter | peter |
| graubünden | grigioni |
| und | e |
DE Das Generalabo für Graubünden: Freie Fahrt im ganzen Kanton heisst es mit dem «graubündenPASS».
IT L’abbonamento generale per i Grigioni: il «graubündenPASS» permette di circolare liberamente nell’intero cantone.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| graubünden | grigioni |
| freie | liberamente |
| kanton | cantone |
DE Das Bündner Kunstmuseum versteht sich als Zentrum für Kunst in und aus Graubünden mit internationaler Ausstrahlung
IT Il Museo d’arte dei Grigioni è un centro dal fascino internazionale che raccoglie le opere dei Grigioni
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| kunstmuseum | museo |
| zentrum | centro |
| graubünden | grigioni |
| internationaler | internazionale |
| und | è |
| das | il |
DE Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Region Genfersee ? Lac Léman Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
IT Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Lago di Ginevra Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| moritz | moritz |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| bern | berna |
| region | regione |
| genfersee | lago di ginevra |
| lac | lago |
| graubünden | grigioni |
| tessin | ticino |
| wallis | vallese |
| thun | thun |
| zürich | zurigo |
| zug | zugo |
DE Wer es lieber gemütlich mag, fährt mit der Rhätischen Bahn zu den schönsten Highlights von Graubünden oder lässt sich mit der Zahnradbahn auf die Schynige Platte zu bunten Blumen chauffieren
IT Se preferisci la tranquillità, prendi la ferrovia retica per raggiungere le più belle attrazioni dei Grigioni o fatti trasportare sulla Schynige Platte con la ferrovia a cremagliera per vedere i fiori colorati
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| bahn | ferrovia |
| schönsten | belle |
| graubünden | grigioni |
| bunten | colorati |
| blumen | fiori |
| zu | a |
| mit | con |
| von | sulla |
| oder | o |
| die | più |
DE Insel im Caumasee, Graubünden.
IT Isola nel Lago di Cauma, Grigioni.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| insel | isola |
| im | nel |
| graubünden | grigioni |
DE Hauteroute Graubünden – Einen Skitouren-Klassiker
IT Hauteroute Graubünden, il percorso d'altura dei Grigioni– un classico dei tour sci-alpinistici
DE Gstaad Saas-Fee Scuol Tenero Verbier Bern Region Graubünden Tessin Wallis
IT Gstaad Saas-Fee Scuol Tenero Verbier Berna Regione Grigioni Ticino Vallese
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| verbier | verbier |
| bern | berna |
| region | regione |
| graubünden | grigioni |
| tessin | ticino |
| wallis | vallese |
| gstaad | gstaad |
DE Davos Schaffhausen Zürich Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
IT Davos Sciaffusa Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| davos | davos |
| schaffhausen | sciaffusa |
| zürich | zurigo |
| bern | berna |
| region | regione |
| ostschweiz | svizzera orientale |
| genferseegebiet | regione del lago di ginevra |
| graubünden | grigioni |
| tessin | ticino |
| wallis | vallese |
| liechtenstein | liechtenstein |
DE Mehr erfahren über: Graubünden Fairtrail: Für ein friedliches Miteinander
IT Maggiori informazioni su: Fairtrail dei Grigioni: per dei sereni momenti insieme
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| graubünden | grigioni |
| erfahren | informazioni |
| mehr | per |
DE In Graubünden darf auf Wanderwegen offiziell auch mit dem Mountainbike gefahren werden
IT Nei Grigioni è ufficialmente consentito percorrere i sentieri anche in mountain bike
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| graubünden | grigioni |
| offiziell | ufficialmente |
| auch | anche |
| in | in |
| mountainbike | mountain bike |
DE Aufgrund unterschiedlicher Bedürfnisse von Wanderern und Bikern hat Graubünden ein paar einfache Regeln aufgestellt
IT Viste le diverse esigenze di escursionisti e biker, i Grigioni hanno stilato alcune semplici regole
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| unterschiedlicher | diverse |
| graubünden | grigioni |
| einfache | semplici |
| regeln | regole |
| und | e |
| bedürfnisse | esigenze |
DE Mehr erfahren über: + Graubünden Fairtrail: Für ein friedliches Miteinander
IT Maggiori informazioni su: + Fairtrail dei Grigioni: per dei sereni momenti insieme
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| graubünden | grigioni |
| erfahren | informazioni |
| mehr | per |
DE Jagdzeiten sind kantonal unterschiedlich geregelt – so dauert die Niederjagd im Kanton Graubünden beispielsweise bis zum 30
IT Le stagioni di caccia sono regolate in modo diverso a seconda del cantone
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| unterschiedlich | diverso |
| kanton | cantone |
| die | le |
| sind | sono |
DE Der aus Südtirol stammende Patron ist übrigens auch ein Weinkenner, der verblüffend viele gute Flaschen zusammengetragen hat – aus Graubünden, aus Südtirol oder aus der Champagne.
IT L’oste altoatesino è anche un grande amante dei vini, per cui offre eccellenti creazioni vinicole dei Grigioni, dell’Alto Adige o della Champagne.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| gute | eccellenti |
| graubünden | grigioni |
| oder | o |
| ein | un |
| auch | anche |
| ist | è |
| der | della |
| aus | dei |
DE Und die Schweizer Rotweine, von der Waadt bis nach Graubünden, wurden auch nach ihrer Eignung als Wildbegleiter ausgewählt.
IT E i vini rossi svizzeri, provenienti da Vaud fino ai Grigioni, sono stati accuratamente selezionati anche in base all’abbinamento con i piatti di selvaggina.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| schweizer | svizzeri |
| waadt | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ausgewählt | selezionati |
| auch | anche |
| und | e |
DE Mehr erfahren über: Golf in Graubünden
IT Maggiori informazioni su: Golf nei Grigioni
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| golf | golf |
| graubünden | grigioni |
| erfahren | informazioni |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
enthalten eine vielzahl liefern eine vielzahl betreut eine vielzahl decken eine vielzahl entdecken eine vielzahl verwenden eine vielzahl eine vielzahl erhalten eine vielzahl dort eine vielzahl bietet eine vielzahl heute eine vielzahl nutzen eine vielzahl betreuen eine vielzahl obwohl eine vielzahl ces eine vielzahl bieten eine vielzahl registrierungsformular eine vielzahl graubünden graubünden wallis zürich graubünden tessin wallis region vierwaldstättersee graubünden herzen von graubünden vielzahl vielzahl verschiedener vielzahl permanenter vielzahl an open vielzahl vertikaler vielzahl pulver vielzahl von sportarten vielzahl von optionen steht einer vielzahl vielzahl von dateiformaten vielzahl von softwaretools vielzahl von auswirkungen doch die vielzahl vielzahl von marken vielzahl von arten vielzahl von quellen vielzahl von servern vielzahl von anwendungen vielzahl beschleunigter anwendungen vielzahl genetischer basis einer vielzahl vielzahl von aufgaben vielzahl professioneller buchvorlagen vielzahl anderer anbieter vielzahl von sensoren vielzahl von integrationen spielen einer vielzahl vielzahl von problemen
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk