DE Die Lage unseres Hauses ist sehr attraktiv, da es in der Nähe des Zentrums, Restaurants, Wanderwegen und des Sessellifts nach Szrenica liegt. Ein weiterer Vorteil der Lage unserer Anlage ist die Nähe der Skipisten. Es gibt eine Anfänger- und…
"sessellifts nach szrenica" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
DE Die Lage unseres Hauses ist sehr attraktiv, da es in der Nähe des Zentrums, Restaurants, Wanderwegen und des Sessellifts nach Szrenica liegt. Ein weiterer Vorteil der Lage unserer Anlage ist die Nähe der Skipisten. Es gibt eine Anfänger- und…
EN The location of our house is very attractive because it is close to the center, restaurants, hiking trails and the chairlift to Szrenica. An additional advantage of the location of our facility is the close vicinity of the ski slopes. There is a…
DE Die Lage unseres Hauses ist sehr attraktiv, da es in der Nähe des Zentrums, Restaurants, Wanderwegen und des Sessellifts nach Szrenica liegt
EN The location of our house is very attractive because it is close to the center, restaurants, hiking trails and the chairlift to Szrenica
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
lage | location |
attraktiv | attractive |
zentrums | center |
restaurants | restaurants |
wanderwegen | hiking trails |
szrenica | szrenica |
es | it |
da | because |
unseres | our |
sehr | very |
nähe | close |
und | and |
liegt | is |
in | house |
DE Die Anlage befindet sich auf einer Höhe von 600 m über dem Meeresspiegel, in der Nähe des Sessellifts zur SZRENICA (150 m), der Skilift Pietkiewiczówka (50 m), zum Zentrum ca. 5 Minuten. Wir bieten Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit Bad und…
EN The facility is located at an altitude of 600m above sea level, near the chairlift to SZRENICA (150 m), Pietkiewiczówka ski lift (50 m), to the center approx. 5 min. We offer rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms and TV. Guests have at their…
DE Es ist 100 m von der Talstation des Sessellifts zu Szrenica entfernt. Das Anwesen verfügt über einen Skiverleih und Skilehrer, Snowboarden und Klettern. Wir bieten 35 Betten in Zimmern mit Bad. Die Gäste Grill und Kamin. Verpflegung möglich. Für…
EN The hotel is 100 m from the lower station extract meters on the Szrenica. In the object car skis and ski instructor , snowboardowy and high. We offer 35 beds in double rooms with full sanitary facilities. For Guests grill and place the outbreak. The…
DE Ferienhaus EDEN Szklarska Poreba lädt. Das jüngste Angebot finden Sie unter ***.*******.** Ort EDEN Ferienhaus malerisch an den Hängen des Szrenica Berg befindet. Sowohl vom Skilift für Szrenica und Schreiberhau Zentrum, ist es nur 300 m. In…
EN Guest House Eden in Glaziers Poręba cordially invites. The most current offer is available at ***.*******.** Position Guest House Eden is located on the slope of the top Szrenica. Both from the ski on the Szrenica and center Szklarska Poręby, is…
DE Die Gästezimmer "at Ela" befinden sich im Tal des trockenen Baches in einem Gebäude in der Świerkowa-Straße - in der Nähe des Sessellifts nach Czantoria im Kurort der Provinz
EN Guest rooms "at Ela" are located in the Valley of Suchy Potok in a building at Świerkowa Street - close to the chair lift to Czantoria in the spa town of the province
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
tal | valley |
gebäude | building |
provinz | province |
straße | street |
czantoria | czantoria |
at | at |
im | in the |
in | in |
befinden | are |
nähe | close |
DE In der Nähe des Sessellifts nach Palenica, dem letzten Rafting-Hafen
EN Close to the chair lift to Palenica, the final rafting harbor
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
rafting | rafting |
hafen | harbor |
nähe | close |
letzten | final |
DE Unsere Anlage befindet sich in unmittelbarer Nähe des modernen Sessellifts, die sowohl im Sommer als auch im Winter genutzt werden kann. Unterkunft Maria und Stanislav Galic ist ein Hochländer Haus befindet sich in der Tatra-Nationalpark entfernt…
EN Our facility is located in the immediate vicinity of the modern chair lift which can be used both in summer and winter. Accommodation Maria and Stanislav Galic is a highlander house is located within the Tatra National Park. We offer free rooms…
DE Villa "Siumno" das ist das neue Objekt mit den Elementen der von Podhale Architektur, untergebracht in Białce Tatra-, in der Nähe von den Sessellifts auf Kotelnicy Białczańska sowie die Schwimmbäder termalnych der Durchlauferhitzer die Kugel. Wir…
EN Villa "Siumno" is a new facility with elements of architecture of the Podhale region, located in Białce Tatra, near chairlifts on Kotelnicy of Białczańska and thermal swimming pools water heater Can. We offer rooms 2,3,4, 5 - personal Rooms partly…
DE Unser Haus befindet sich auf dem Fluss in der Nähe des Grajcarek schön gelegen, in der malerischen Berglandschaft von der Straße zu Fuß vermischt und - Radfahren, die von der Station des Sessellifts zu Palenica führt, geht die Marina Flößer und…
EN Our house is located on the river near the Grajcarek beautifully situated, blended in the picturesque mountain landscape of the road for walks - cycling, which leads from the chair lift on Palenica, passes marina raftsmen and ends on the Slovak side…
DE Die Sessellifts bringen Sie außerdem zu den Ausgangspunkten zahlreicher Routen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad
EN In addition, the cable cars and chairlifts enable you to reach the starting points of many routes of varying difficulty
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
routen | routes |
schwierigkeitsgrad | difficulty |
zahlreicher | many |
zu | to |
den | the |
DE Durch den Kauf eines Hiking Pass können Sie alle Sessellifts von Cortina sowie die Stadtbusse mit einer einzigen Karte nutzen.
EN By purchasing the Hiking Pass, you can use all Cortina’s cable cars and chairlifts, as well as the urban buses, by means of a single card.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kauf | purchasing |
pass | pass |
nutzen | use |
alle | all |
können | can |
von | of |
einzigen | a |
DE Ab Cardada, unmittelbar neben der Abfahrt des 2er-Sessellifts, führt der Pfad bergauf Richtung Cimetta
EN Starting from Cardada, to the right of the exit from the two-person chairlift, the path goes uphill toward Cimetta
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
bergauf | uphill |
abfahrt | exit |
ab | from |
pfad | path |
richtung | to |
DE Webcam bei der Ankunft des Sessellifts Vitelli in 2356 m Höhe mit Blick auf Marmolada, Nuvolao, Averau, 5 Torri, Piz Boè, Tofana di Rozes
EN Webcam positioned at the arrival of the Vitelli chairlift, at an altitude of 2356 m, with a view of Marmolada, Nuvolao, Averau, 5 Torri, Piz Boè, Tofana di Rozes
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
webcam | webcam |
ankunft | arrival |
m | m |
höhe | altitude |
torri | torri |
piz | piz |
di | di |
mit | with |
blick | at |
DE Der kleine Ferienort Poniwiec Čantoryje ist 10 m von der Talstation des Sessellifts von der malerischen Landschaft der Schlesischen Beskiden umgeben. Dieser Ort ist der Liebhaber der Ruhe und Entspannung abseits der Hektik des Alltags zu empfehlen…
EN Recreation Center Poniwiec Small Czantoria is situated 10 m from the lower station extract meters in an environment of scenic landscapes Silesian Beskid Mountains. Place we recommend that fans of calm and rest away from the hustle and bustle of…
DE an der Talstation des Sessellifts 5 Torri ? Ortsteil Bai de Dones
EN at the valley station of the 5 Torri chairlift - Bai de Dones district
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
talstation | valley station |
torri | torri |
de | de |
DE an der Talstation des Sessellifts Fedare - Giau-Pass
EN at the valley station of the Fedare chairlift ? Giau pass
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
talstation | valley station |
giau | giau |
pass | pass |
DE Bei der Bergstation des Carjöler Sessellifts (Fuxägufer) auf dem Jakobshorn hat es ein Lawinen-Trainings-Center
EN An avalanche training centre can be found at the mountain station of the Carjöl chairlift (Fuxägufer) on the Jakobshorn
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
trainings | training |
center | centre |
auf | mountain |
DE Ab Cardada, unmittelbar neben der Abfahrt des 2er-Sessellifts, führt der Pfad bergauf Richtung Cimetta
EN Starting from Cardada, to the right of the exit from the two-person chairlift, the path goes uphill toward Cimetta
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
bergauf | uphill |
abfahrt | exit |
ab | from |
pfad | path |
richtung | to |
DE Die Entfernung zum Sessellift nach Szrenica beträgt ca
EN The distance to the chairlift to Szrenica is approx
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
entfernung | distance |
sessellift | chairlift |
szrenica | szrenica |
ca | approx |
beträgt | is |
zum | the |
DE Zu den Top Ten gehören: Szczyrk Mountain Resort, Białka Tatrzańska, Zieleniec, Sienna - Czarna Góra, Krynica-Jaworzyna, Dwa Doliny, Szklarska Poręba - Szrenica, Kasprowy, Jurgów, Czarny Groń
EN The top ten include: Szczyrk Mountain Resort, Białka Tatrzańska, Zieleniec, Sienna - Czarna Góra, Krynica-Jaworzyna, Dwa Doliny, Szklarska Poręba - Szrenica, Kasprowy, Jurgów, Czarny Groń
DE Unsere komfortabel eingerichtete Wohnung befindet sich im Zentrum von Szklarska Poreba Ober mit Blick auf die Szrenica entfernt. Die Wohnung besteht aus: - ein Zimmer mit Kochnische - Schlafzimmer - Bad - zwei Balkonen Die Wohnung verfügt über: - 4…
EN Our comfortably furnished apartment is located in the center of Szklarska Poręba Górna with a view of Szrenica. The apartment consists of: - room with kitchenette - bedroom - bathroom - two balconies In the apartment there are: - 4 sleeping places…
DE Natürliche Lage am Fuße des Szrenica (1362m über dem Meeresspiegel) macht Szklarska Poreba attraktiv für Touristen das ganze Jahr über
EN Natural location at the foot of the Szrenicy (1362m n.p.m.), makes Szklarska Poreba part of attractive for tourists throughout the year
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
natürliche | natural |
lage | location |
m | m |
szklarska | szklarska |
poreba | poreba |
attraktiv | attractive |
touristen | tourists |
jahr | year |
am | at the |
macht | makes |
für | for |
fuß | foot |
DE Die Skipiste und ein Netz von Pisten an den Hängen des Szrenica und mehrere Aufzüge in der Stadt bieten hervorragende Bedingungen für den Wassertourismus und Wintersport
EN In operation and network for the slopes Szrenicy and several extracts in the same city offer perfect conditions for uprawiani tourism and winter sports
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
netz | network |
pisten | slopes |
bieten | offer |
hervorragende | perfect |
bedingungen | conditions |
wintersport | sports |
in | in |
für | for |
und | and |
stadt | city |
den | the |
mehrere | several |
DE An den Hängen des Szrenica können Sie von Dezember bis Mitte April Ski, wie der untere Abschnitt der Pisten schneite sind.
EN On the slopes can be Szrenicy skiing from December to mid-April, because the lower sections for are dośnieżane.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mitte | mid |
ski | skiing |
untere | lower |
abschnitt | sections |
pisten | slopes |
dezember | december |
april | april |
können | can |
sind | are |
an | on |
den | the |
DE Das jüngste Angebot finden Sie unter ***.*******.** Ort EDEN Ferienhaus malerisch an den Hängen des Szrenica Berg befindet
EN The most current offer is available at ***.*******.** Position Guest House Eden is located on the slope of the top Szrenica
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
angebot | offer |
eden | eden |
szrenica | szrenica |
befindet | located |
ort | position |
berg | top |
an | on |
den | the |
unter | of |
DE Sowohl vom Skilift für Szrenica und Schreiberhau Zentrum, ist es nur 300 m
EN Both from the ski on the Szrenica and center Szklarska Poręby, is just 300 m
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
szrenica | szrenica |
zentrum | center |
m | m |
sowohl | both |
ist | is |
DE Das jüngste Angebot finden Sie unter Kontakt zu uns Ort EDEN Ferienhaus malerisch an den Hängen des Szrenica Berg befindet
EN The most current offer is available at Contact us Position Guest House Eden is located on the slope of the top Szrenica
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
angebot | offer |
kontakt | contact |
eden | eden |
szrenica | szrenica |
befindet | located |
uns | us |
an | on |
den | the |
berg | top |
DE Hotel Europa MINING Thatch liegt im Komfort befindet, der Strom Kamieńczyk des Schreiberhau - Marysin, umgeben von Wald, in der Nähe der Skilift für Szrenica. Daher, in der Nähe des Stadtzentrums und der Talstation des Skigebietes „Ski Arena…
EN Hotel Europa MINING STRZECHA is situated in the comfort, the brook Kamieńczyk, in the district of Szklarska Poręby - Marysin, surrounded by forest, near statement on the Szrenica. Thus near to the city center and to the lower station ski complex of…
DE Schöne, moderne Wohnung vermietet in seiner Gesamtheit für 4-7 Personen. City Center, Erdgeschoss, Blick auf Szrenica, ausgezeichnete Einrichtungen, schnelles WLAN sind die wichtigsten Vorteile dieses Objekts. Die Wohnung besteht aus einem…
EN This beautiful and modern apartment hired out in full for 4 to 7 people. City center floor 1 view on the Szrenica, excellent facilities, fast Wifi are the main advantages of this object. The apartment consists of living room with balcony with funkcą…
DE Unsere Wohnung (30MK) befindet sich in einem ruhigen Teil des Waldes gelegen Kessel, die Szrenica und Schnee mit Blick auf. Die Wohnung verfügt über: - Zimmer (zwei Betten 2 Autos - und Ecksofa) - komplett ausgestattete Küche - TV + nc - Bad mit…
EN Our apartment (30MK) is located in a peaceful and quiet district of the forest with a view of the Szrenica and Snow boilers. The dwelling shall enter: - Room (two bed 2 person - naroznik and Telefon) - Fully equipped kitchen - tv nc+ - bathroom with…
DE Unser Hotel Pod Szrenica bietet seinen Gästen 70 Betten in 32 Zimmern, mit hohen Standardausrüstung
EN Our Hotel Szrenicą its offers 70 beds in 32 rooms of high standard equipment
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
hotel | hotel |
bietet | offers |
betten | beds |
zimmern | rooms |
hohen | high |
in | in |
mit | our |
DE SCHREIBERHAU - (8.000 Einwohner) verfügt über eines der attraktivsten Skigebiete in Polen. Eine österreichische Firma errichtete die moderne Ski-Arena am Berg Szrenica/Reifträger. Zwar ist der Reifträger nur 1362 Meter hoch, aufgrund eines…
EN This description has been machine translated into english
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ist | has |
in | into |
die | been |
DE Wir laden Sie herzlich ein.Das Hotel befindet sich auf einem Hügel mit einem malerischen Blick auf das Riesengebirge, 200 m vom Zentrum von Szklarska Poręba und etwa 2000 m vom Komplex der Lifte auf Szrenica entfernt. Ein Skilift ist in der Nähe…
EN We cordially invite. The hotel is located on a hill with a picturesque view of the Giant Mountains, 200 m from the center of Szklarska Poręba and about 2000 m from the complex of lifts on Szrenica. A ski lift is nearby. The resort has 36 beds in 14…
DE Unser Resort liegt in der Nähe der Sessellift auf Szrenica entfernt. Wir haben: - 40 Betten - Schwimmbad (im Sommer) - Sauna - Wireless Internet - geschlossen und mit einem Parkplatz überwacht - Garten mit einer Grill Angebote Unterkunft: - 8 Zimmer…
EN Our Center is located close to the meters on the Szrenica. We have: - 40 beds - pool (summer) - Sauna - wireless internet - Glove and monitored parking square - garden with barbecue offer catering: - 8 double rooms - 3 rooms 3 Personal - 3 rooms 4…
DE Zur Verfügung: - TV - Sauna - Jacuzzi - Swimmingpool - Parkliebhaber Wandern in den Bergen können solche Spitzen wie Schneewittchen, Szrenica, Hoher Stein erwerben
EN To our guests disposal: - TV - sauna, - Jacuzzi - pool - parking lovers walking on the Mountains may obtain such as peaks: snow, Szrenica, High Stone
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
verfügung | disposal |
sauna | sauna |
jacuzzi | jacuzzi |
bergen | mountains |
spitzen | peaks |
szrenica | szrenica |
stein | stone |
erwerben | obtain |
den | snow |
zur | the |
wandern | walking |
DE An den Hängen des Szrenica können Sie von Dezember bis Mitte April Ski fahren, als der untere Abschnitt der Pisten geschneit sind
EN On the slopes can be Szrenicy skiing from December to mid-April, because the lower sections for is the excellent
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mitte | mid |
untere | lower |
abschnitt | sections |
pisten | slopes |
dezember | december |
april | april |
ski | skiing |
können | can |
an | on |
den | the |
DE Unsere komfortabel eingerichtete Wohnung befindet sich im Zentrum von Szklarska Poreba mit Blick auf die Szrenica entfernt. Die Wohnung besteht aus: - ein Zimmer mit Kochnische - Schlafzimmer - Bad - zwei Balkonen Die Wohnung verfügt über: - 4…
EN Our comfortably furnished apartment is located in the center of the Szklarska Poręby overlooking the Szrenica. Apartment consists of: - the room with the kitchenette - bedroom - bathrooms - two balconies in the apartment there are: - 4 place to…
DE Szklarska Poreba - ist eine Stadt, in schöner Lage im Tal des Kamienna gelegen River und seine Nebenflüsse auf der Höhe von 440 bis 886 m über den Meeresspiegel, im Süden des Riesengebirges an den Hängen oberhalb der Stadt gipfelt Szrenica (1362…
EN Szklarska Poreba - this city is beautifully situated in the valley of the Kamienna river and its tributaries at 440-886 meters from the south on the slopes of the Karkonosze Mountains With kulminującą above the city Szrenicą (1362 m altitude, since…
DE Unsere Anlage befindet sich im Villenviertel von Szklarska Poręba-Marysin. Wir sind 400 m vom Zentrum und 800 m von der Skiarena Szrenica entfernt.Gegenüber gibt es ein bekanntes Ladengeschäft, in dem Sie jederzeit einkaufen können.Wir haben eine…
EN Our facility is located in the villa district of Szklarska Poręba-Marysin. We are 400 m from the very center and 800 m from the Ski Arena Szrenica. Opposite there is a well-known store network, which will allow you to do shopping anytime. We have a…
DE Szrenica Schlupf hat 90 miejsami Betten in 2, 3, 4, 5, 6, 15 und Personenkraftwagen. Die Herberge verfügt über drei Speisesaal und einen Raum, in dem Sie organisieren können: - Seminare - Konferenzen - Kurse - Silvester - Veranstaltungen bieten…
EN A hostel Szrenica has 90 miejsami beds in rooms 2, 3, 4, 5, 6 and 15 personal data. The lodge there are three banquet edible and the room in which you can organize: - seminars - Conferences - courses - fun new year - events we offer savory home…
DE In einer Entfernung von etwa 15 Minuten zu Fuß ist die Talstation der Seilbahn zu Szrenica.
EN In approximately 15 minutes walk to the lower station extract meters on the Szrenica.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
minuten | minutes |
szrenica | szrenica |
in | in |
zu | to |
ist | extract |
die | walk |
der | the |
DE Die natürliche Lage am Fuße der Szrenica (1362 m über dem Meeresspiegel) macht Szklarska Poręba das ganze Jahr über für Touristen attraktiv
EN The natural location at the foot of Szrenica (1362m above sea level) makes Szklarska Poręba attractive to tourists all year round
DE Die Abfahrt und das Netz der Pisten auf den Pisten von Szrenica sowie rund ein Dutzend Skilifte in der Stadt selbst schaffen perfekte Bedingungen für Tourismus und Wintersport
EN The downhill run and the network of ski runs on the slopes of Szrenica, as well as a dozen or so ski lifts in the town itself, create perfect conditions for tourism and winter sports
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
netz | network |
szrenica | szrenica |
dutzend | dozen |
skilifte | ski lifts |
bedingungen | conditions |
tourismus | tourism |
wintersport | sports |
pisten | slopes |
in | in |
perfekte | perfect |
für | for |
stadt | town |
ein | a |
und | and |
DE Sie können von Dezember bis Mitte April auf den Pisten von Szrenica Ski fahren, da die unteren Abschnitte der Pisten mit Schnee bedeckt sind.
EN You can ski on the slopes of Szrenica from December to mid-April, because the lower sections of the slopes are covered with snow.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mitte | mid |
pisten | slopes |
szrenica | szrenica |
ski | ski |
abschnitte | sections |
dezember | december |
april | april |
da | because |
mit | with |
sind | are |
können | can |
schnee | snow |
DE Wir haben Betten im Zimmer 3 und 4 Personen mit Blick auf die Szrenica
EN We have beds in 3 and 4 cars with a view of the Szrenica
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
betten | beds |
blick | view |
szrenica | szrenica |
mit | with |
und | and |
haben | have |
DE Das Gebäude befindet sich an der Zufahrtsstraße zum Skilift für Szrenica entfernt
EN Building is situated on the access road to extract the Szrenica
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
gebäude | building |
szrenica | szrenica |
entfernt | the |
befindet | to |
an | on |
DE Das Hotel ist wunderschön gelegen - mit Blick auf die Berge und Szrenica
EN Object beautifully located - with a view of the mountains and the Szrenica
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
wunderschön | beautifully |
blick | view |
berge | mountains |
szrenica | szrenica |
gelegen | located |
mit | with |
und | and |
DE Wir usytowany Unser Haus in der Nähe des Waldes am Fuß des Szrenica in unmittelbarer Nähe zu der Sessellift und Wanderwegen
EN Our house is situated in the forest at the foot of the Szrenicy in the immediate vicinity of the statement and meters tourist routes
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
waldes | forest |
fuß | foot |
unmittelbarer | immediate |
am | at the |
und | and |
nähe | at |
haus | the |
in | in |
DE Wir begrüßen Sie ganz herzlich auf Websites „Pension Kasia i Michał“, befindet sich im Herzen des Skigebiets Szklarska Poreba, abseits vom Hauptskilift für Szrenica ca
EN We invite you to relax, vacation, holiday or weekend to our hotel in Świeradowie Zdroj
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
pension | hotel |
wir | we |
auf | to |
sie | our |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings