"aufgaben etc" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| je nach | depending |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| anzeigen | view |
| angezeigt | displays |
| liste | list |
| wird | the |
| kann | can |
| aller | all |
DE $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP wird alle Dateien in /etc/php.d/*.ini, und dann /usr/local/etc/php.d/*.ini als Konfigurationsdateien laden
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP will load all files in /etc/php.d/*.ini, then /usr/local/etc/php.d/*.ini as configuration files
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| php | php |
| local | local |
| etc | etc |
| dateien | files |
| konfigurationsdateien | configuration files |
| laden | load |
| ini | ini |
| usr | usr |
| d | d |
| wird | will |
| dann | then |
| in | in |
| alle | all |
| als | as |
DE $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP wird alle Dateien in /usr/local/etc/php.d/*.ini, und dann /etc/php.d/*.ini als Konfigurationsdateien laden.
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP will load all files in /usr/local/etc/php.d/*.ini, then /etc/php.d/*.ini as configuration files.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| php | php |
| local | local |
| etc | etc |
| dateien | files |
| konfigurationsdateien | configuration files |
| laden | load |
| ini | ini |
| usr | usr |
| d | d |
| wird | will |
| dann | then |
| in | in |
| alle | all |
| als | as |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| zusammenfassen | summarize |
| aufgaben | tasks |
| nicht | not |
| da | because |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zugewiesen | assigned |
| enthalten | included |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| benutzer | user |
| mitarbeiter | collaborators |
| details | details |
| finden | find |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| zugewiesene | assigned |
| damit | to |
| nur | only |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| hinzufügen | add |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| neue | new |
| wenn | when |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Verwenden Sie 'dpkg-reconfigure ddclient' oder editieren Sie '/etc/ddclient.conf', wenn Sie Ihren Client rekonfigurieren möchten. Daemon Einstellungen können hier verändert werden '/etc/default/ddclient'
EN Use 'dpkg-reconfigure ddclient' or edit '/etc/ddclient.conf' if you want to reconfigure your client. Daemon settings can be set under '/etc/default/ddclient'
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| editieren | edit |
| etc | etc |
| conf | conf |
| einstellungen | settings |
| default | default |
| ddclient | ddclient |
| client | client |
| verwenden | use |
| oder | or |
| ihren | your |
| können | can |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE 3D-Tische, Stühle, Sofas, Betten in einer Vielzahl von Texturen (Holz, Metall, etc.) und Stilen (Retro, Modern, etc.) sind on- Hand. Diese Kategorie ist für jedermann mit Architektur und Innenarchitektur sowie Werbetreibende beteiligten gemeint.
EN 3D tables, chairs, sofas, beds in a variety of textures (wood, metal, etc.) and styles ( retro, modern, etc.) are on-hand. This category is meant for anyone involved with architecture and interior design, as well as advertisers.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| stühle | chairs |
| sofas | sofas |
| betten | beds |
| vielzahl | variety |
| texturen | textures |
| holz | wood |
| metall | metal |
| etc | etc |
| retro | retro |
| modern | modern |
| hand | hand |
| kategorie | category |
| innenarchitektur | interior design |
| werbetreibende | advertisers |
| beteiligten | involved |
| gemeint | meant |
| tische | tables |
| architektur | architecture |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| diese | this |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| stilen | styles |
| einer | a |
| von | of |
DE Schwarzer rechteckiger Citizen Chair von Etc. Etc für Emko
EN Black Rectangular Citizen Chair by Etc. Etc for Emko
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| schwarzer | black |
| citizen | citizen |
| etc | etc |
| emko | emko |
| chair | chair |
| für | for |
DE Naïve Fußhocker in Blau Delius Gavi von etc.etc. für Emko
EN Naïve Ottoman in Blue Delius Gavi by etc.etc. for Emko
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| blau | blue |
| etc | etc |
| emko | emko |
| in | in |
| für | for |
DE Naïve Fußhocker in Gelb Delius Gavi von etc.etc. für Emko
EN Naïve Ottoman in Yellow Delius Gavi by etc.etc. for Emko
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelb | yellow |
| etc | etc |
| emko | emko |
| in | in |
| für | for |
DE Naïve 2-Sitzer Sofa in Beigem Velours von etc.etc. für Emko
EN Naïve 2-Seater Sofa in Beige Velour by etc.etc. for Emko
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| sofa | sofa |
| etc | etc |
| emko | emko |
| in | in |
| für | for |
DE Naïve Pouf D520 in Lila von etc.etc. für Emko
EN Naïve Pouf D520 in Lilac Purple by etc.etc. for Emko
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| lila | purple |
| etc | etc |
| emko | emko |
| in | in |
| für | for |
DE Kleiner weißer My Writing Schreibtisch in Birkenholz von etc.etc. für Emko
EN Small White My Writing Desk in Birch by etc.etc. for Emko
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kleiner | small |
| my | my |
| writing | writing |
| etc | etc |
| emko | emko |
| weiß | white |
| schreibtisch | desk |
| in | in |
| für | for |
DE Kleiner schwarzer My Writing Schreibtisch in Birkenholz von etc.etc. für Emko
EN Small Black My Writing Desk in Birch by etc.etc. for Emko
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kleiner | small |
| schwarzer | black |
| my | my |
| writing | writing |
| etc | etc |
| emko | emko |
| schreibtisch | desk |
| in | in |
| für | for |
DE Großer My Writing Schreibtisch in Schwarz & Weiß von etc.etc. für Emko
EN Large My Writing Desk in Black & White by etc.etc. for Emko
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| my | my |
| writing | writing |
| amp | amp |
| etc | etc |
| emko | emko |
| schreibtisch | desk |
| in | in |
| weiß | white |
| großer | large |
| schwarz | black |
| für | for |
DE Großer My Writing Schreibtisch aus weißem Birkenholz von etc.etc. für Emko
EN Large White My Writing Desk in Birch by etc.etc. for Emko
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| my | my |
| writing | writing |
| etc | etc |
| emko | emko |
| weiß | white |
| schreibtisch | desk |
| großer | large |
| für | for |
DE #3 Welche der Features (Masterclasses, Spaces, Session etc.) werdet ihr für die Vorstellung nutzen? Und wie genau kommen die Features zum Einsatz (z. B. RoadShow etc.)?
EN #3 Which of the features (master classes, spaces, sessions, etc.) will you be using to present this? And what form will they take (a roadshow for example)?
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| spaces | spaces |
| etc | etc |
| features | features |
| werdet | will |
| b | a |
| für | for |
| und | and |
| die | example |
DE $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP wird alle Dateien in /usr/local/etc/php.d/*.ini als Konfigurationsdateien laden
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP will load all files in /usr/local/etc/php.d/*.ini as configuration files
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| php | php |
| local | local |
| etc | etc |
| dateien | files |
| konfigurationsdateien | configuration files |
| laden | load |
| ini | ini |
| usr | usr |
| d | d |
| wird | will |
| in | in |
| alle | all |
| als | as |
DE Verwenden Sie 'dpkg-reconfigure ddclient' oder editieren Sie '/etc/ddclient.conf', wenn Sie Ihren Client rekonfigurieren möchten. Daemon Einstellungen können hier verändert werden '/etc/default/ddclient'
EN Use 'dpkg-reconfigure ddclient' or edit '/etc/ddclient.conf' if you want to reconfigure your client. Daemon settings can be set under '/etc/default/ddclient'
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| editieren | edit |
| etc | etc |
| conf | conf |
| einstellungen | settings |
| default | default |
| ddclient | ddclient |
| client | client |
| verwenden | use |
| oder | or |
| ihren | your |
| können | can |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Diese Aufnahmen können in verschiedenen Medien (Print, TV, Online, etc) und in Publikationen (Print, Online, etc) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften zum Zwecke der Öffentlichkeitsarbeit Verwendung finden
EN These recordings can be used in various media (print, TV, online, etc) and in publications (print, online, etc) of the ÖAW for the purpose of public relations
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| online | online |
| etc | etc |
| in | in |
| publikationen | publications |
| medien | media |
| können | can |
| zwecke | for |
| und | and |
| aufnahmen | the |
DE 3D-Tische, Stühle, Sofas, Betten in einer Vielzahl von Texturen (Holz, Metall, etc.) und Stilen (Retro, Modern, etc.) sind on- Hand. Diese Kategorie ist für jedermann mit Architektur und Innenarchitektur sowie Werbetreibende beteiligten gemeint.
EN 3D tables, chairs, sofas, beds in a variety of textures (wood, metal, etc.) and styles ( retro, modern, etc.) are on-hand. This category is meant for anyone involved with architecture and interior design, as well as advertisers.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| stühle | chairs |
| sofas | sofas |
| betten | beds |
| vielzahl | variety |
| texturen | textures |
| holz | wood |
| metall | metal |
| etc | etc |
| retro | retro |
| modern | modern |
| hand | hand |
| kategorie | category |
| innenarchitektur | interior design |
| werbetreibende | advertisers |
| beteiligten | involved |
| gemeint | meant |
| tische | tables |
| architektur | architecture |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| diese | this |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| stilen | styles |
| einer | a |
| von | of |
DE Über einen Kalender können Termine zu Einsätzen, Aufgaben, etc. gepflegt werden. Hinzu kommen Filter, die nach Kalender in der Terminübersicht gefiltert werden können.
EN Appointments for assignments, tasks, etc. can be maintained via a calendar. The appointment overview can also be filtered by calendar when using more than one calendar.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| etc | etc |
| gepflegt | maintained |
| gefiltert | filtered |
| übersicht | overview |
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| termin | appointment |
| können | can |
| termine | appointments |
| hinzu | more |
| werden | be |
DE Bewerten: Werkzeuge wie Tests, Aufgaben etc. können mit unterschiedlichen Bewertungssystemen verknüpft werden, von Erreicht/nicht erreicht über Ziffernnoten bis hin zu Kompetenzrastern auf Basis Ihres Curriculums.
EN Assessing: Tools such as tests, tasks, peer assessment etc. can be linked to different evaluation systems, from achieved/not achieved to numerical scores or rubrics based on your curriculum strategy.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| werkzeuge | tools |
| aufgaben | tasks |
| etc | etc |
| unterschiedlichen | different |
| verknüpft | linked |
| erreicht | achieved |
| tests | tests |
| nicht | not |
| können | can |
| zu | to |
| hin | from |
DE Wie verändert sich ihre Rolle in einem Unternehmen, wenn immer mehr Aufgaben an Technologie, KI, etc. übergeben werden?
EN How does their role change in an organization as more and more tasks are handed off to technology, AI, etc.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| rolle | role |
| technologie | technology |
| ki | ai |
| etc | etc |
| übergeben | handed |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| verändert | change |
| mehr | more |
| unternehmen | organization |
| an | an |
| wenn | to |
DE Mit OpenProject haben Sie alle projektrelevanten Informationen in einem System verfügbar. Alle Projektmitglieder haben jederzeit und von überall Zugriff auf Aufgaben, Zuständigkeiten, Timings etc.
EN With OpenProject you have all project-relevant information available in one system. All project members have access to tasks, responsibilities, timings etc. at any time and from anywhere.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| openproject | openproject |
| etc | etc |
| informationen | information |
| system | system |
| verfügbar | available |
| jederzeit | at any time |
| zugriff | access |
| in | in |
| aufgaben | tasks |
| zuständigkeiten | responsibilities |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
| überall | to |
| alle | all |
DE Mit OpenProject haben Sie alle projektrelevanten Informationen in einem System verfügbar. Alle Projektmitglieder haben jederzeit und von überall Zugriff auf Aufgaben, Verantwortlichkeiten, Timings etc.
EN With OpenProject you have all project-relevant information available in one system. All project members have access to tasks, responsibilities, timings etc. at any time and from anywhere.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| openproject | openproject |
| etc | etc |
| informationen | information |
| system | system |
| verfügbar | available |
| jederzeit | at any time |
| zugriff | access |
| aufgaben | tasks |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| in | in |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
| überall | to |
| alle | all |
DE Unter Sichtbarkeitseinstellungen in Eurem Profil sowie unter fast jeder Aktion (posten, Veranstaltungen anlegen, Aufgaben zuweisen etc.) habt Ihr die volle Kontrolle über Eure Daten
EN You are in complete control of your data, which you can exercise under “Visibility” settings in your profile, as well as under almost all of your activities (posting, creating events, assigning tasks etc.)
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| profil | profile |
| fast | almost |
| posten | posting |
| zuweisen | assigning |
| etc | etc |
| kontrolle | control |
| veranstaltungen | events |
| aufgaben | tasks |
| daten | data |
| in | in |
| sowie | as |
| eure | your |
DE Mit OpenProject haben Sie alle projektrelevanten Informationen in einem System verfügbar. Alle Projektmitglieder haben jederzeit und von überall Zugriff auf Aufgaben, Zuständigkeiten, Timings etc.
EN With OpenProject you have all project-relevant information available in one system. All project members have access to tasks, responsibilities, timings etc. at any time and from anywhere.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| openproject | openproject |
| etc | etc |
| informationen | information |
| system | system |
| verfügbar | available |
| jederzeit | at any time |
| zugriff | access |
| in | in |
| aufgaben | tasks |
| zuständigkeiten | responsibilities |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
| überall | to |
| alle | all |
DE Mit OpenProject haben Sie alle projektrelevanten Informationen in einem System verfügbar. Alle Projektmitglieder haben jederzeit und von überall Zugriff auf Aufgaben, Verantwortlichkeiten, Timings etc.
EN With OpenProject you have all project-relevant information available in one system. All project members have access to tasks, responsibilities, timings etc. at any time and from anywhere.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| openproject | openproject |
| etc | etc |
| informationen | information |
| system | system |
| verfügbar | available |
| jederzeit | at any time |
| zugriff | access |
| aufgaben | tasks |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| in | in |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
| überall | to |
| alle | all |
DE Unter Sichtbarkeitseinstellungen in Eurem Profil sowie unter fast jeder Aktion (posten, Veranstaltungen anlegen, Aufgaben zuweisen etc.) habt Ihr die volle Kontrolle über Eure Daten
EN You are in complete control of your data, which you can exercise under “Visibility” settings in your profile, as well as under almost all of your activities (posting, creating events, assigning tasks etc.)
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| profil | profile |
| fast | almost |
| posten | posting |
| zuweisen | assigning |
| etc | etc |
| kontrolle | control |
| veranstaltungen | events |
| aufgaben | tasks |
| daten | data |
| in | in |
| sowie | as |
| eure | your |
DE Bei der Änderung vorhandener Projekte und Aufgaben werden damit verbundene Aufgaben, Abhängigkeiten und andere Variablen in Echtzeit automatisch aktualisiert.
EN Modifications to existing projects and tasks are automatically updated on any linked tasks, dependencies, and other variables in real-time.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vorhandener | existing |
| abhängigkeiten | dependencies |
| variablen | variables |
| automatisch | automatically |
| aktualisiert | updated |
| projekte | projects |
| aufgaben | tasks |
| andere | other |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| damit | to |
DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.
EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| markieren | tagging |
| wo | real |
| echtzeit | real-time |
| nachrichten | message |
| abgeschlossen | completion |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
| sie | keep |
DE Mit Aufgaben, Tagging, Social-CRM-Tools und internen Prüfpfaden erhöhen Sie die Effizienz Ihres Teams und verhindern, dass Aufgaben zweimal erledigt werden müssen.
EN Tasks, tagging, social CRM and an internal audit trail increase efficiency and prevent duplication of efforts.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| tagging | tagging |
| verhindern | prevent |
| social | social |
| crm | crm |
| erhöhen | increase |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| internen | internal |
| mit | of |
DE Mit Team-Tools verhindern Sie, dass Sie Aufgaben zweimal erledigen müssen. Markieren Sie Aufgaben einfach als abgeschlossen, sehen Sie sich Prüfpfade an und verfolgen Sie den Aufgabenfortschritt in Echtzeit.
EN Prevent duplication of efforts with team tools—mark as complete, view audit trails and track real-time progress.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| markieren | mark |
| echtzeit | real-time |
| verfolgen | track |
| an | and |
| abgeschlossen | complete |
| zweimal | time |
| als | as |
| mit | with |
DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.
EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| aufgaben | work |
| teammitglieder | teammates |
| weiterzuentwickeln | evolve |
| woche | week |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | discuss |
DE UNSERE LÖSUNGImplementieren Sie intelligente Prozesse, die regelmäßige Aufgaben automatisieren und andere Aufgaben umverteilen, um Zeit und Ressourcen auf die wichtigsten Ziele auszurichten.
EN OUR SOLUTIONImplement smart processes that automate repetitive tasks, load-adjust others, to allocate time and resources around key goals.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| intelligente | smart |
| automatisieren | automate |
| wichtigsten | key |
| unsere | our |
| prozesse | processes |
| aufgaben | tasks |
| ressourcen | resources |
| ziele | goals |
| zeit | time |
| und | and |
DE Zuweisung der Aufgaben: Projektmanager müssen ihrem Team klar strukturierte Aufgaben und Fristen für jede Projektphase kommunizieren
EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| klar | clear |
| zuweisung | assign |
| aufgaben | tasks |
| team | team |
| und | and |
| für | for |
DE Organisieren Sie Ihre eigenen Aufgaben und weisen Sie Aufgaben einem Teamkollegen zu
EN Organize your own tasks and assign tasks to a teammate
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| organisieren | organize |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verwalten | manage |
| effektiver | effectively |
| zeiterfassung | time tracking |
| lange | long |
| einblicke | insights |
| dauern | it takes |
| am längsten | longest |
| zeit | time |
| team | team |
| aufgaben | tasks |
| und | taking |
| mit | with |
| ihr | your |
| brauchen | to |
| der | the |
| erhalten | get |
DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| anhänge | attachments |
| checklisten | checklists |
| benutzerdefinierte | custom |
| felder | fields |
| organisieren | organize |
| verwalten | manage |
| in | in |
| hinzufügen | adding |
| aufgaben | tasks |
| indem | by |
| links | links |
| projekten | project |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Schließlich können Sie hundert Aufgaben pro Tag erledigen – aber waren es die richtigen Aufgaben? Nutzen Sie unser Effektivitäts-Kit, um das Signal vom Rauschen zu trennen und Ihre wichtigsten Ziele zu erreichen.
EN After all, you can cross off a hundred tasks per day—but were they the right ones? Use our Effectiveness kit to separate the signal from the noise, and nail your most important goals.
DE Weisen Sie Aufgaben innerhalb der Smart Inbox zu und sehen Sie, wie effektiv Sie und Ihr Team Aufgaben erledigen.
EN Assign tasks within the Smart Inbox and see how effectively you and your team complete tasks.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| effektiv | effectively |
| innerhalb | within |
| team | team |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| ihr | your |
| der | the |
DE Zeigen Sie Aufgaben in Ihren Blättern und Berichten als Balken in einer Zeitachse mit einem Gantt-Diagramm an. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Dauer sowie das Start- und Enddatum der Aufgaben in der Gantt-Ansicht Ihres Projekts.
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| blättern | sheets |
| berichten | reports |
| balken | bars |
| zeitachse | timeline |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| aufgaben | tasks |
| dauer | duration |
| in | in |
| ansicht | view |
| zeigen | display |
| ihren | your |
| mit | with |
| und | and |
| projekts | projects |
| start | start |
| als | as |
DE Mit dem Task Player können Sie die in Ihrer Aufgabenliste auf der Seite Aufgaben angezeigten Aufgaben der Reihe nach abarbeiten.
EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| player | player |
| seite | page |
| in | in |
| aufgaben | tasks |
| task | task |
| die | list |
DE Verwenden Sie das Feld Aufgaben durchsuchen, oder klicken Sie oben rechts auf der Seite auf Filter, um die Aufgabenseite nach den Aufgaben zu durchsuchen oder zu filtern, die Sie ausführen möchten.
EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| durchsuchen | search |
| klicken | click |
| aufgabenseite | task page |
| verwenden | use |
| feld | field |
| oder | or |
| aufgaben | tasks |
| um | for |
| seite | page |
| zu | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk