Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "local" nei Dútsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "local" fan Ingelsk nei Dútsk

Oarsettingen fan local

"local" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:

local arbeit community daten des einheimische einheimischen internationale land local lokal lokale lokalen lokaler lokales machen netzwerk oder online ort region regionale regionalen restaurants team umgebung und unternehmen verwenden von website welt örtliche örtlichen

Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}

Ingelsk
Dútsk

EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.

DE Unsere Geschäftsstrategie basiert auf der Förderung der lokalen Wirtschaft. Wir unterstützen lokale Dienstleister und die lokale Produktion und beschäftigen lokale Reiseleiter, die dasselbe tun.

Ingelsk Dútsk
employ beschäftigen
business strategy geschäftsstrategie
production produktion
local lokale
service providers dienstleister
our unsere
support förderung
and und
do tun
economy wirtschaft

EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists

DE Coiffeure vergleichen Fahrschulen vergleichen Treuhänder vergleichen Anwälte vergleichen Zahnärzte vergleichen

Ingelsk Dútsk
compare vergleichen
lawyers anwälte

EN We’ll show the results of your work to local homeowners as they browse for project ideas and search for local local general contractors

DE Wir zeigen Fotos Ihrer Arbeit, die von lokalen Eigenheimbesitzer*innen für ihre Bauprojekte gesucht werden.

Ingelsk Dútsk
show zeigen
local lokalen
work arbeit
ideas die
search gesucht
your ihre
for für
of von
to innen

EN Within the canton Redange, the local economy and the buying bower of the local population are strengthened through the "Beki", a local currency.

DE Mit einer eigenen lokalen Währung, dem „Beki“, wird im Kanton Redange die regionale Wirtschaft und Kaufkraft gestärkt.

Ingelsk Dútsk
canton kanton
economy wirtschaft
strengthened gestärkt
currency währung
local lokalen
a einer
of die
and und

EN Move from local to global with the knowledge of a local expert. Compare markets and find untapped opportunities with the best market data and local insights.

DE Expandieren Sie global – gestützt auf das Wissen ortskundiger Experten. Vergleichen Sie Märkte, und finden Sie unerschlossene Möglichkeiten mithilfe der besten Marktdaten und lokaler Insights.

Ingelsk Dútsk
local lokaler
global global
expert experten
markets märkte
find finden
opportunities möglichkeiten
insights insights
to auf
compare vergleichen
best besten
of der
move das
and und

EN Federal/National Holidays (8)Common Local Holidays (0)Local Holidays (41)Important Observances (24)Common Observances (1)Local Observances (2)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

DE Gesetzliche Feiertage (national) (8)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (0)Lokale Feiertage (41)Wichtige Fest-/Gedenktage (24)Allgemeine Fest-/Gedenktage (1)Regionale Fest-/Gedenktage (2)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

Ingelsk Dútsk
national national
holidays feiertage
common allgemeine
important wichtige
seasons jahreszeiten
local lokale

EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process

DE Warum muss ich meine Adresse angeben? Ich habe keine Adresse - Adresse - Meine Adresse wird nicht angenommen

EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.

DE Der örtlicher Lions Club ist oft die beste Informationsquelle für die Lokalpresse. Hier finden Sie Ihren lokalen Lions Club.

Ingelsk Dútsk
club club
find finden
lions lions
your ihren
local lokalen
is ist
source die
the best beste
of oft
the der
you sie

EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth

DE Nutzen Sie das Tracking lokaler organischer Rankings, um Ihr Unternehmen oder Ihre Kunden dabei zu unterstützen, mehr lokale Kunden anzuziehen, mit anderen lokalen Unternehmen zu konkurrieren und das Geschäftswachstum zu fördern

Ingelsk Dútsk
organic organischer
rank rankings
compete konkurrieren
business growth geschäftswachstum
tracking tracking
or oder
other anderen
and und
customers kunden
local lokale
to zu
more mehr
your ihr
business unternehmen
use nutzen
drive fördern

EN To use Ranktracker to track your local keyword ranking, you’ll just have to head over to your tracked keywords and group them as local. This will show you the keywords related to local results alone.

DE Um Ranktracker zu nutzen, um Ihr lokales Keyword-Ranking zu verfolgen, müssen Sie nur Ihre verfolgten Keywords aufrufen und sie als lokal gruppieren. Dann werden Ihnen nur die Keywords angezeigt, die sich auf lokale Ergebnisse beziehen.

Ingelsk Dútsk
ranking ranking
group gruppieren
show angezeigt
results ergebnisse
local lokale
keywords keywords
use nutzen
track verfolgen
keyword keyword
to zu
and und
as als
your ihr

EN Local SEO: Local SEO is a branch of SEO that deals with search engine optimization especially for local businesses

DE Local SEO: Local SEO ist ein Zweig der SEO, der sich mit der Suchmaschinenoptimierung speziell für lokale Unternehmen befasst

Ingelsk Dútsk
branch zweig
deals befasst
especially speziell
businesses unternehmen
local lokale
seo seo
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
a ein
with mit
for für
is ist
of der

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.

Ingelsk Dútsk
optimization optimierung
trends trends
tips tipps
tools tools
competitors mitbewerber
maps maps
seo seo
strategies strategien
hub hub
right richtigen
looking for suchst
taking und
local lokale
search suche
in in
your dir
for für
with mit
the den

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.

Ingelsk Dútsk
optimization optimierung
trends trends
tips tipps
tools tools
competitors mitbewerber
maps maps
seo seo
strategies strategien
hub hub
right richtigen
looking for suchst
taking und
local lokale
search suche
in in
your dir
for für
with mit
the den

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.

Ingelsk Dútsk
optimization optimierung
trends trends
tips tipps
tools tools
competitors mitbewerber
maps maps
seo seo
strategies strategien
hub hub
right richtigen
looking for suchst
taking und
local lokale
search suche
in in
your dir
for für
with mit
the den

EN It takes time, money, and expertise to optimise the foundational elements of local search: local listings, local SEO, paid search.

DE Es braucht Zeit, Geld und Fachwissen, um die grundlegenden Elemente der lokalen Suche zu optimieren: lokale Angebote, lokale Optimierung auf Suchmaschinen sowie bezahlte Suche.

Ingelsk Dútsk
time zeit
expertise fachwissen
foundational grundlegenden
paid bezahlte
it es
search suchmaschinen
money geld
and und
local lokale
elements elemente
optimise optimierung

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.

Ingelsk Dútsk
optimization optimierung
trends trends
tips tipps
tools tools
competitors mitbewerber
maps maps
seo seo
strategies strategien
hub hub
right richtigen
looking for suchst
taking und
local lokale
search suche
in in
your dir
for für
with mit
the den

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.

Ingelsk Dútsk
traffic traffic
regulations vorschriften
controls steuerungen
data centers rechenzentren
location standort
local lokalen
choose wählen
your ihr
and und
can können
adjust die

EN Local Shared Objects, and Local Storage, such as HTML5.

DE Lokale freigegebene Objekte und lokaler Speicher wie HTML5.

Ingelsk Dútsk
shared freigegebene
objects objekte
storage speicher
and und
local lokale
as wie

EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server

DE Wenn Sie jedoch mit einem lokalen VPN-Server verbunden sind und regelmäßig intensive Downloads durchführen oder ohne Pufferung streamen möchten, liegt ExpressVPN an der Spitze, das bei Verbindungen mit dem lokalen Server deutlich besser abschneidet

Ingelsk Dútsk
vpn vpn
server server
regularly regelmäßig
intensive intensive
downloads downloads
stream streamen
buffering pufferung
expressvpn expressvpn
clearly deutlich
connected verbunden
or oder
better besser
and und
without ohne
local lokalen
are sind
however jedoch
on an
want to möchten

EN Ski like a local – enjoy the stunning mountain backdrops, relaxing local hotspots and wide open slopes that Christchurch has to offer.

DE Die schneebedeckten Gipfel der Südalpen überragen die Canterbury Plains. Hier erwarten dich Abfahrten der Extraklasse.

Ingelsk Dútsk
mountain gipfel
the der

EN Local Area Network ( local or resident network ); a shared network, usually found in home networks and businesses

DE Local Area Network (lokales oder örtliches Netzwerk); ein gemeinsam genutztes Netzwerk, das meist in Heimnetzen und Unternehmen vorkommt

Ingelsk Dútsk
usually meist
or oder
and und
in in
local örtliches
network netzwerk
networks network
a ein
businesses unternehmen
area local

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.

Ingelsk Dútsk
countries ländern
local region
resource ressource
in in
whether ob
for um
not nicht
available verfügbar
a eine
us uns
your dich
to sprechen
the deiner

EN Entity documents are available in local language and local GAAP

DE Verfügbarkeit von Dokumenten einzelner Entitäten in der jeweiligen Landessprache und nach lokaler Rechnungslegung

Ingelsk Dútsk
entity entitäten
documents dokumenten
local lokaler
available verfügbarkeit
in in
are nach
and und
language der

EN We use Local Storage such as HTML5 and Local Shared Objects (“LSOs,” also known as Flash cookies) to store content information and preferences

DE Wir verwenden lokale Speicher wie HTML5 und lokale Speicherobjekte („LSOs,“ auch als Flash-Cookies bezeichnet) zum Speichern von Inhalten und Voreinstellungen

EN Google Places is Google’s listing for local business search results. Google Places appears at the very top of the Google search results when a user is looking for local information.

DE Google Places war ein Service von Google Inc., der es Unternehmen ermöglicht, mit einem eigenen Eintrag in der Maps-Suche präsent zu sein.

Ingelsk Dútsk
business unternehmen
places places
google google
search suche
at in
a ein

EN Farmer market outdoor - fresh organic vegetables, small local produce. Fresh organic food at the local farmers market, traditional way of selling agricultural products. eco food store

DE Nahaufnahme eines Abendtischs mit Familienfeiern, der mit gesunden vegetarischen Speisen serviert wird. Feiertagstisch während des Thanksgiving oder Weihnachten - Konzept "Essen und Trinken" 4K-Videos

Ingelsk Dútsk
food essen
the wird
of der

EN Local Storage: Local storage, such as HTML 5, allows a website or mobile app to store and retrieve data on an individual's device.

DE Lokale Speicherung: Durch lokale Speicherung wie HTML 5 können auf einer Website oder einer mobilen App Daten auf dem Gerät einer Person gespeichert und abgerufen werden.

Ingelsk Dútsk
html html
mobile mobilen
local lokale
website website
or oder
app app
and und
data daten
device gerät
a einer

EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo

DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern

Ingelsk Dútsk
problems problemen
external externen
programs programmen
local lokalen
browsers browsern
environments umgebungen
posteo posteo
operating systems betriebssystemen
and und
utilise nutzen
in in
with mit

EN Explore national parks, meet local artists and savour the local wines.

DE Nationalparks genießen, einheimischen Künstlern begegnen und lokale Weine kosten.

Ingelsk Dútsk
meet begegnen
and und
wines weine
national parks nationalparks
artists künstlern
local lokale

EN Stream local or remote with automatic network detection. Local streaming video never goes to the cloud, saving bandwidth, while remote streaming video is proxied through the cloud allowing it to be viewed from anywhere.

DE Lokal oder remote mit automatischer Netzwerkerkennung streamen. Der lokale Videostream wird nicht in die Cloud geladen, das spart Bandbreite. Der Remote-Videostream hingegen lässt sich über einen Cloud-Proxy überall ansehen.

Ingelsk Dútsk
remote remote
automatic automatischer
video ansehen
saving spart
bandwidth bandbreite
allowing lässt
local lokale
or oder
cloud cloud
stream streamen
with mit
to überall
the wird

EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).

Ingelsk Dútsk
altova altova
diffdog diffdog
windows windows
sync synchronisieren
folders ordnern
remote entfernten
ftp ftp
http http
software software
compare vergleichen
network netzwerk
servers servern
based basis
and und
is ist
local lokalen
the zum
on auf

EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)

DE Mit DiffDog können Sie Dateien auf lokalen Laufwerken, im lokalen Netzwerk und sogar auf remote FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Zugriffsrechten) vergleichen und zusammenführen

Ingelsk Dútsk
diffdog diffdog
merge zusammenführen
files dateien
drives laufwerken
remote remote
ftp ftp
http http
servers servern
compare vergleichen
network netzwerk
local lokalen
and und
you sie

EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years

DE Die traditionelle Mühle von Nether Alderley in der Gemeinde Alderley Edge in Cheshire ist seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die lokale Landwirtschaft

Ingelsk Dútsk
edge edge
mill mühle
traditional traditionelle
central zentraler
agriculture landwirtschaft
local lokale
in in
years jahren
for seit

EN . A domain name with .zuerich added underlines your local identity, has an international reach, sets you apart from the competition, improves local referencing and instantly inspires confidence.

DE . Ein auf .zuerich endender Domainname stärkt die lokale Identität, sorgt für internationale Tragweite und die Abhebung von Mitbewerbern, verbessert die lokale Referenzierung und schafft sofort Vertrauen.

Ingelsk Dútsk
identity identität
competition mitbewerbern
improves verbessert
confidence vertrauen
domain name domainname
local lokale
international internationale
zuerich zuerich
and und
a ein

EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:

DE Dieser Befehl ist svn update ähnlich – damit wird der gesamte Upstream-Commit-Verlauf in Marys lokales Repository gepullt und versucht, ihn in ihre lokalen Commits zu integrieren:

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.

Ingelsk Dútsk
new neues
appears angezeigt
drive laufwerk
cloned geklont
repository repository
directory verzeichnis
name namen
in in
with mit
local lokale
if wenn
the same demselben
your hast
you du
a ein

EN Find local & international candidates Speed up your hiring with multiposting to local and international job search sites.

DE Finden Sie lokale & internationale KandidatenSchalten Sie Ihre Stellenanzeigen auf lokalen und internationalen Jobbörsen und Plattformen.

Ingelsk Dútsk
amp amp
find finden
and und
local lokale
international internationale
your ihre
to auf

EN Sustainable Cities and Communities Active sensibilisation of the local community for environmental issues, e.g. by promoting field trips of local schools and hosting cultural events.

DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Partnerschaften mit Universitäten, Führungen von Schulklassen durch das Projekt und Kulturveranstaltungen: Sensibilisierung für Umweltthemen.

Ingelsk Dútsk
sustainable nachhaltige
cities städte
and und
for für
the das
of von
schools universitäten
by durch

EN If your clients are B2B, they might recommend you to their associates, suppliers, etc. If you’re targeting local SEO clients, make sure you have a solid local SEO reseller by your side.

DE Wenn deine Kunden B2B-Kunden sind, werden sie dich vielleicht an ihre Partner, Lieferanten, etc. weiterempfehlen. Wenn du auf lokale SEO-Kunden abzielst, stelle sicher, dass du einen soliden lokalen SEO-Reseller an deiner Seite hast.

Ingelsk Dútsk
recommend weiterempfehlen
suppliers lieferanten
etc etc
solid soliden
reseller reseller
seo seo
clients kunden
a b
might vielleicht
you sie
local lokale
side seite
associates partner
are sind

EN Local search results for local businesses and shops

DE Lokale Suchergebnisse für lokale Unternehmen und Geschäfte

Ingelsk Dútsk
local lokale
businesses unternehmen
shops geschäfte
search results suchergebnisse
and und
for für

EN On the other hand, it is especially important to local businesses that their ranking is high for the target group of the respective local catchment area

DE Für ein lokales Geschäft hingegen ist es vor allem wichtig, für die lokale Zielgruppe im entsprechenden Einzugsgebiet gut positioniert zu sein

Ingelsk Dútsk
important wichtig
businesses geschäft
respective entsprechenden
on the other hand hingegen
target group zielgruppe
it es
local lokale
to zu
target die
for für
especially vor allem
is ist

EN Hyper-local senders: Choose from over 65,000 prefixes that include local, national, and toll-free numbers

DE Überregionale Sender: Wählen Sie aus mehr als 65.000 Vorwahlen mit örtlichen, nationalen und gebührenfreien Nummern

Ingelsk Dútsk
national nationalen
local örtlichen
from aus
choose wählen
numbers sie
over mehr als
and und
that als

EN Here, your guide will pick up a variety of fresh local fruit for the tour, and you have the opportunity to purchase some local fritters and/or a fresh fruit smoothie

DE Hier holt Ihr Guide eine Vielzahl von frischen lokalen Früchten für die Tour ab und Sie haben die Möglichkeit, lokale Krapfen und / oder einen frischen Frucht-Smoothie zu kaufen

Ingelsk Dútsk
guide guide
variety vielzahl
fresh frischen
fruit frucht
tour tour
smoothie smoothie
opportunity möglichkeit
or oder
your ihr
to zu
here hier
local lokale
have haben
for für
and und
of von

EN You can store all necessary information about HTTP cookies, Local Storage, Session Storage, Flash Local Shared Object and IndexedDB.

DE Du kannst alle notwendigen Informationen über HTTP Cookies, Local Storage, Session Storage, Flash Local Shared Object und IndexedDB speichern.

Ingelsk Dútsk
all alle
necessary notwendigen
information informationen
http http
cookies cookies
local local
session session
shared shared
object object
about über
flash flash
storage storage
and und
store speichern
you can kannst
you du

EN Local products made by local people: "Inser Hoamat" is Garmisch-Partenkirchen's new collective brand.

DE Heimische Erzeugnisse von heimischen Herstellern: „Inser Hoamat“ ist die neue Lokalmarke von Garmisch-Partenkirchen.

Ingelsk Dútsk
new neue
by von
is ist

EN The local economy relies on heavy industry and as a result, older factories dominate areas of the local skyline.

DE Die lokale Wirtschaft wird von der Schwerindustrie dominiert und regt viele zur Wohnungssuche in der Südstadt an.

Ingelsk Dútsk
local lokale
economy wirtschaft
and und
the wird

EN A local repository called docker-local, where you can deploy and serve your own Docker images.

DE Ein lokales Repository mit der Bezeichnung docker-local, in dem Sie Ihre eigenen Docker-Images bereitstellen können.

Ingelsk Dútsk
repository repository
docker docker
images images
can können
a ein
deploy mit
local local
you sie
your ihre
own eigenen

EN And when shielding at select Fastly locations you’ll also automatically benefit from the Microsoft ExpressRoute Direct Local product that provides direct, local connectivity to the respective Azure region

DE Und bei der Abschirmung an ausgewählten Fastly-Standorten profitieren Sie automatisch auch von Microsoft ExpressRoute Direct Local, das eine direkte, lokale Anbindung an die jeweilige Azure Region ermöglicht

Ingelsk Dútsk
shielding abschirmung
locations standorten
automatically automatisch
microsoft microsoft
provides ermöglicht
respective jeweilige
connectivity anbindung
local lokale
azure azure
region region
and und
direct direkte
benefit profitieren
the der

EN This USB mouse is for Reolink camera NVRs when you have a monitor connected to set up local settings and need local surveillance. Smooth, precise and affordable. Plug and go ready.

DE Diese USB-Maus lässt sich direkt an den Reolink NVR anschließen, wenn Sie einen Monitor mit dem NVR für lokale Einstellungen und Videoüberwachung verbinden – Ganz einfach und flexibel zu bedienen.

Ingelsk Dútsk
usb usb
mouse maus
reolink reolink
camera video
local lokale
settings einstellungen
affordable einfach
a einen
to zu
surveillance überwachung
is sie
and und
monitor monitor
set mit
plug anschließen
connected verbinden

EN Supplementary information on local schedules can be viewed on our individual local info pages.

DE Zusätzliche Informationen zu lokalen Fahrplänen sind unter Lokale Infos zu finden.

Ingelsk Dútsk
information informationen
individual zu
on unter
info infos
local lokale
be sind

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings