SV Vi kompletterar och stödjer er organisations egna resurser, vilket säkerställer en snabbt och framgångsrik implementering, följt av väl fungerande och optimala resultat.
Traduire "följt" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "följt" de suédois à Anglais
Traduction de suédois en Anglais de följt
suédois
Anglais
EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| organisations | organization |
| säkerställer | ensuring |
| framgångsrik | successful |
| implementering | implementation |
| följt | followed |
| resultat | results |
SV Om du har följt stegen ovan kommer webbläsaren automatiskt att öppna det privata läget.
EN If you have followed the steps above, the browser will automatically open the private mode.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| följt | followed |
| automatiskt | automatically |
SV Även om det finns många bra VPN-leverantörer utan loggar så har vissa VPN-företag inte följt sina egna policyer:
EN While there are many great ?no logs? VPN providers, some VPN companies haven?t adhered to their own policies:
| suédois | Anglais |
|---|---|
| bra | great |
| loggar | logs |
| policyer | policies |
SV Gino Bartali under Tour de France 1948. Han kommer att underteckna sin första seger i denna upplaga följt av sin andra och sista seger i Tour de France 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| tour | tour |
| france | france |
| första | first |
| seger | victory |
| upplaga | edition |
| följt | followed |
| andra | second |
| sista | final |
SV Träffas på kvällen i bushen, detta lejon och den här lejoninnan i en unik ömhet, var detta lejon det sista i hans familj, en liten grupp som jag hade följt hela dagen.
EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| lejon | lion |
| unik | unique |
| sista | last |
| familj | family |
| liten | small |
| grupp | group |
| följt | followed |
| hela | all |
| dagen | day |
SV Inriktningscookies: Det här är de cookies som används för att spåra de besökta sidorna och länkarna följt av våra besökare.
EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| cookies | cookies |
| används | used |
| spåra | track |
| besökta | visited |
| följt | followed |
| besökare | visitors |
SV I bedömningen av tillgängligheten har vi följt Helsingfors stads arbetsanvisning och metoder som strävar efter att säkerställa webbplatsens tillgänglighet i alla arbetsskeden.
EN The work guidelines and methods of the City of Helsinki that aim to ensure the accessibility of the website in all phases of work are applied in the assessment of accessibility.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| helsingfors | helsinki |
| metoder | methods |
| tillgänglighet | accessibility |
SV Astell & Kern har följt upp sin högupplösta ljudspelare på ingångsnivå med en andra generationens modell som innehåller flera nya funktioner.
EN It's a breath of fresh air if you want to be confident that you'll have power wherever you go.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| funktioner | power |
SV Denon och Marantz har följt Yamaha när de tillkännager nya AV-mottagare som kommer med Xbox Series X-kompatibla 4K 120Hz-ingångar.
EN Ikea appears to have outed the "Symfonisk picture frame with Wi-Fi speaker" on its own website, giving us some good insight as to what we can expect.
SV Att skydda dina uppgifter är vår högsta prioritet. Vi har följt, och förbättrat, branschens bästa rutiner för att se till att dina uppgifter skyddas och hålls privata.
EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| uppgifter | data |
| prioritet | priority |
| följt | followed |
| förbättrat | improved |
| rutiner | practices |
SV Samsung förväntas avslöja Galaxy S21 FE i januari 2022, följt av flaggskeppet Galaxy S22-serien i februari. Det har funnits ett antal rapporter om
EN Samsung is expected to reveal the Galaxy S21 FE in January 2022, followed by the flagship Galaxy S22 series in February. There have been a number of r...
| suédois | Anglais |
|---|---|
| samsung | samsung |
| förväntas | expected |
| galaxy | galaxy |
| januari | january |
| följt | followed |
| februari | february |
SV Första dagen var det en lång tågresa, följt av buss och en relativt enkel vandring till Abiskojaure som var det första stoppet. Dag 2 bestod av 24 kilometer stigande vandring ut ur Abiskos nationalpark och Eriks träning måste ha lönat sig.
EN The first day consisted of a long train ride, a bus ride, and a relatively easy hike to the first stop, Abiskojaure.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| lång | long |
| buss | bus |
| relativt | relatively |
| enkel | easy |
SV -Kunderna har följt alla begränsningar bra och avveckling av begränsningarna orsakade inte några rusningar i fjol. Vi ser fram emot en liknande glad och trygg återförening med våra kunder även i år, berättar Vänttinen.
EN “The customers have complied with all restrictions, and the restrictions being lifted did not cause a rush last year. We are looking forward to a similarly happy and safe reunion with customers this year,” Vänttinen says.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| begränsningar | restrictions |
| inte | not |
| glad | happy |
| trygg | safe |
| kunder | customers |
| berättar | says |
SV Det här är de cookies som används för att spåra de besökta sidorna och länkarna följt av våra besökare.
EN These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| cookies | cookies |
| används | used |
| spåra | track |
| besökta | visited |
| följt | followed |
| besökare | visitors |
SV Den registrerade har rätt att anföra besvär till behörig tillsynsmyndighet, om den registeransvarige inte har följt tillämplig dataskyddsreglering i sin verksamhet.
EN A data subject has the right to make a complaint to the competent supervising authorities, if the controller in its operations has not followed the applicable data-protection regulations.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| rätt | right |
| följt | followed |
| tillämplig | applicable |
| verksamhet | operations |
SV Aspire Global lanserar bingo i tillägg till kasino och sportspel. Den initiala lanseringen sker i samarbete med en nordisk samarbetspartner, följt av det
EN On November 8th, 2018 Aspire Global will be announcing the interim report for the third quarter. On that same day at 10:00 am (CET) investors, analysts
| suédois | Anglais |
|---|---|
| aspire | aspire |
| global | global |
SV A: 24 efter 5 sekunder och efter ytterligare 5 sekunder, ytterligare 24 B: 24 följt av ytterligare 24 omedelbart C: 24 omedelbart och ytterligare 24 efter 5 sekunder D: Efter 5 sekunder, 24 och 24 E: odefinierad f: nan g: Ingen av dessa
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
| suédois | Anglais |
|---|---|
| a | a |
| sekunder | seconds |
| ytterligare | another |
| följt | followed |
| omedelbart | immediately |
| ingen | none |
SV Vi kompletterar och stödjer er organisations egna resurser, vilket säkerställer en snabbt och framgångsrik implementering, följt av väl fungerande och optimala resultat.
EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| organisations | organization |
| säkerställer | ensuring |
| framgångsrik | successful |
| implementering | implementation |
| följt | followed |
| resultat | results |
SV är den mest populära podcastgenren, följt av
EN is the most popular podcasting genre, followed by
| suédois | Anglais |
|---|---|
| populära | popular |
| följt | followed |
SV -Kunderna har följt alla begränsningar bra och avveckling av begränsningarna orsakade inte några rusningar i fjol. Vi ser fram emot en liknande glad och trygg återförening med våra kunder även i år, berättar Vänttinen.
EN “The customers have complied with all restrictions, and the restrictions being lifted did not cause a rush last year. We are looking forward to a similarly happy and safe reunion with customers this year,” Vänttinen says.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| begränsningar | restrictions |
| inte | not |
| glad | happy |
| trygg | safe |
| kunder | customers |
| berättar | says |
SV I bedömningen av tillgängligheten har vi följt Helsingfors stads arbetsanvisning och metoder som strävar efter att säkerställa webbplatsens tillgänglighet i alla arbetsskeden.
EN The work guidelines and methods of the City of Helsinki that aim to ensure the accessibility of the website in all phases of work are applied in the assessment of accessibility.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| helsingfors | helsinki |
| metoder | methods |
| tillgänglighet | accessibility |
SV Inriktningscookies: Det här är de cookies som används för att spåra de besökta sidorna och länkarna följt av våra besökare.
EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| cookies | cookies |
| används | used |
| spåra | track |
| besökta | visited |
| följt | followed |
| besökare | visitors |
SV Det här är de cookies som används för att spåra de besökta sidorna och länkarna följt av våra besökare.
EN These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| cookies | cookies |
| används | used |
| spåra | track |
| besökta | visited |
| följt | followed |
| besökare | visitors |
SV du har till fullo följt alla tredjepartslicenser relaterade till Innehållet och har gjort allt som krävs för att framgångsrikt överföra till slutanvändare alla nödvändiga villkor;
EN you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
| suédois | Anglais |
|---|---|
| framgångsrikt | successfully |
| villkor | terms |
SV Adidas har följt upp sin FWD Sport-hörlursserie med en andra generationens modell som tar bort halsbandet på den senaste.
EN Adidas has followed up its FWD Sport earbuds series with a second generation model that ditches the neckband of the last.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| följt | followed |
| andra | second |
| generationens | generation |
| modell | model |
| senaste | last |
SV Att skydda dina uppgifter är vår högsta prioritet. Vi har följt, och förbättrat, branschens bästa rutiner för att se till att dina uppgifter skyddas och hålls privata.
EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| uppgifter | data |
| prioritet | priority |
| följt | followed |
| förbättrat | improved |
| rutiner | practices |
SV Upptäck hemligheterna i vad som ligger under Szczecin. Gå under jord till ett icke-militärt skydd som användes under andra världskriget, följt av en rundtur i stadens gamla stad.
EN Follow the medieval trail of sights in Szczecin's Old Town with a local expert guide. Learn about the history of the Duchy of Pomerania, and take in the beautiful views of the Odra River.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| szczecin | szczecin |
| gamla | old |
SV Rapporten fann att bland över 6 miljarder messages skickade till Gmail-användare 1 vecka i oktober under 2016 placerades kampanjer högst i e-postkorgen, följt av messageär taggade som "Social" (87.2%) och "Uppdateringar" (86.8%).
EN The report found that among over 6 billion messages sent to Gmail users 1 week of October during 2016, Promotions were placed the highest in the email inbox, followed by messages tagged as “Social” (87.2%) and “Updates” (86.8%).
| suédois | Anglais |
|---|---|
| fann | found |
| miljarder | billion |
| skickade | sent |
| vecka | week |
| oktober | october |
| kampanjer | promotions |
| högst | highest |
| följt | followed |
| social | social |
| uppdateringar | updates |
SV Aspire Global lanserar bingo i tillägg till kasino och sportspel. Den initiala lanseringen sker i samarbete med en nordisk samarbetspartner, följt av det
EN On November 8th, 2018 Aspire Global will be announcing the interim report for the third quarter. On that same day at 10:00 am (CET) investors, analysts
| suédois | Anglais |
|---|---|
| aspire | aspire |
| global | global |
SV Under de följande åren har han provat olika spelkonsoler och persondatorer, med början på den enkla Commodore 64, följt av Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 och sedan PC-spelvärlden
EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming
| suédois | Anglais |
|---|---|
| olika | various |
| följt | followed |
| mega | mega |
| drive | drive |
| nintendo | nintendo |
| playstation | playstation |
SV Kina fortsätter ha det högsta genomsnittliga mjölkpriset på 50 EUR per 100 kg, tätt följt av Kanada
EN China continues to have the highest average milk price, at €50 per 100kg, closely followed by Canada
| suédois | Anglais |
|---|---|
| kina | china |
| fortsätter | continues |
| ha | have |
| högsta | highest |
| genomsnittliga | average |
| följt | followed |
| kanada | canada |
| kg | kg |
SV Organisk trafik står för mellan 34 och 50 % av alla besökare, följt av betald trafik som står för mellan 31 % och 45 % av alla besökare
EN Organic traffic represents between 34 and 50 % of all visitors, followed by paid traffic, which represents between 31 % and 45 % of all visitors
SV Hänvisningstrafik har den högsta konverteringsgraden till försäljning (4,57 %) följt av betald trafik (2,15 %), e-post (2,10 %), organisk trafik (1,47 %) och sociala medier (0,59 %)
EN Referral traffic has the highest conversion rate to sales (4.57 %) followed by paid traffic (2.15 %), emails (2.10 %), organic traffic (1.47 %) and social media (0.59 %)
SV Den betalda trafiken står för den största delen av alla onlineköp (45,4 %) följt av organisk trafik (40,9 %) och trafik från e-post (7,0 %), hänvisningar (5,1 %) och sociala medier (1,6 %)
EN Paid traffic makes the largest share of all online purchases (45.4 %) followed by organic traffic (40.9 %) and traffic from email (7.0 %), referrals (5.1 %) and social media (1.6 %)
SV Mitt namn är Alessandro Fontanelli, och Salumeria Toscana föddes ur önskan att låta världen få veta de läckerheter som har följt mig sedan barndomen
EN My name is Alessandro Fontanelli, and Salumeria Toscana was born from the desire to let the world know the delights that have accompanied me since childhood
SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
SV Den rosa linjen håll koll på den denna karta har jag följt sedan 1280
EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason
SV Den rosa linjen håll koll på den denna karta har jag följt sedan 1280
EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason
SV Den rosa linjen håll koll på den denna karta har jag följt sedan 1280
EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason
SV Den rosa linjen håll koll på den denna karta har jag följt sedan 1280
EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason
SV Den rosa linjen håll koll på den denna karta har jag följt sedan 1280
EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason
SV Den rosa linjen håll koll på den denna karta har jag följt sedan 1280
EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason
SV Den rosa linjen håll koll på den denna karta har jag följt sedan 1280
EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
följt följt av buss följt av väl följt upp nest följt av messageär följt helsingfors stads kunderna har följt följt av betald följt stegen ovan kern har följt följt av sega följt av flaggskeppet följt sedan denna upplaga följt följt av ytterligare hade följt hela adidas har följt följt av organisk följt av våra följt mig sedan följt vår blogg
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
coréen
finlandais
français
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
turc