Traduire "многих" en français

FR Nous sommes très fiers des nombreux récompenses et accolades de l'industrie que nous avons reçus au fil des ans.

• sommes très fiers
• nombreux récompenses
• accolades de l'industrie

FR cPanel/WHM est l'un des nombreux modèles que nous proposons.

• cPanel
• WHM est l'un

FR La position évolue pour bon nombre de sites ! Les résultats de Google se bousculent

• nombre de sites
• résultats de Google
• bousculent

FR Nous avons gagné la confiance de nombreux spécialistes du marketing numérique de premier plan et nous espérons maintenant gagner la vôtre.

• numérique de premier
• espérons maintenant gagner

FR Pour nombre de développeurs, les applications OpenApp ouvrent aux applications tierces l'accès à l'API Majestic sans engagement contraignant

• nombre de développeurs
• applications OpenApp ouvrent
• applications tierces l'accès
• contraignant

FR Mais nous pouvons toujours récupérer les messages qui ont été supprimés avant la sauvegarde dans de nombreux cas

• pouvons toujours récupérer

FR "L'intégration Freshdesk-Slack apporte de la visibilité aux communications qui sont généralement difficiles à contrôler. Dans l'ensemble, notre rapidité en termes de temps de première réponse, d’attribution, etc. a augmenté !"

• visibilité aux communications
• l'ensemble
• rapidité en termes
• première réponse
• etc
• a augmenté

FR Cinq DSI débattent d'un sujet qui est devenu une priorité pour beaucoup d'entreprises.

• Cinq DSI débattent
• priorité pour beaucoup

FR Beaucoup de gens pourraient manquer de nourriture d'ici à la fin du mois, à l'approche de l'hiver.

• Beaucoup de gens
• manquer de nourriture
• fin du mois

FR L'intégration est facilitée. Nous prenons en charge USPS, FedEx, DHL, UPS et de nombreux autres transporteurs.

• L'intégration est facilitée
• prenons en charge
• FedEx
• DHL
• UPS

FR Les prix et les écolades que nous avons reçus au fil des ans sont un reflet de notre engagement envers le succès de nos clients.

• prix
• reçus au fil
• envers le succès

FR Apprenez comment la simulation peut aider les chercheurs à résoudre de nombreux problèmes dans des domaines tels que la pandémie du COVID-19

• aider les chercheurs
• résoudre de nombreux

FR Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

• nombreux produits
• voire la totalité

FR Les applications HPC couvrent de nombreux domaines allant de la dynamique des fluides aux simulations météorologiques

• applications HPC couvrent
• nombreux domaines allant
• dynamique des fluides
• simulations météorologiques

FR Utilisez une des nombreuses solutions tierces pour produire des rendus saisissants

• rendus saisissants

FR Pour de nombreuses récompenses, nous avons ajouté un panneau latéral interactif.

• nombreuses récompenses
• latéral

FR ricloud fournit l'extraction et la surveillance de nombreux types de données iOS et d'applications.

• ricloud fournit l'extraction
• surveillance de nombreux
• données iOS

FR Bien que Foxconn fasse beaucoup la une, ils ne sont que l'un des nombreux partenaires

• Foxconn fasse beaucoup
• l'un des nombreux

FR Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.

• sera un utilisateur

FR Les piratages, dans leur majorité, résultent d’identifiants détournés

• piratages
• majorité
• résultent
• détournés

FR Les machines virtuelles FortiVoice sont compatibles à de nombreux hyperviseurs dont VMware ESX & ESXi et Microsoft Hyper V.

• machines virtuelles FortiVoice
• hyperviseurs dont VMware
• ESXi
• Microsoft Hyper

FR Nous comprenons que beaucoup d'entre vous disposent d'un processus de gestion des risques fournisseurs pour les services cloud

• comprenons que beaucoup
• disposent d'un processus
• gestion des risques
• cloud

FR En utilisant Trello pour gérer le QA, les équipes ont pu relever tous ces défis et bien d'autres encore

• QA
• équipes ont pu
• défis

FR Dans de nombreux cas, en particulier dans le cas de nos produits, il s'agit d'évaluations techniques des risques ou de revues de code

• produits
• s'agit d'évaluations techniques
• risques
• revues de code

FR ICanLocalize nous permet de maintenir à jour nos produits et notre site Web en de nombreuses langues avec des délais très courts et très peu d'efforts.

• ICanLocalize nous permet
• produits
• courts
• peu

FR De nombreux risques de cybersécurité peuvent être évités avec un peu de prévoyance

• prévoyance

FR Dans de nombreuses versions du système d'exploitation iPhone, les mêmes noms sont utilisés.

• d'exploitation iPhone

FR Le domaine Home est une mine d'informations pour de nombreuses applications intégrées d'Apple, telles que Messages, Notes et Calendrier.

• nombreuses applications intégrées
• telles que Messages
• Notes

FR Les tableaux Kanban sont un outil de visualisation de projets, ils figurent dans de nombreux outils de gestion des tâches

• outil de visualisation
• projets
• outils de gestion
• tâches

FR Il répond pleinement à nos besoins et je pense qu'il peut répondre aux besoins de nombreuses entreprises.

• besoins
• je pense qu'il
• répondre aux besoins
• nombreuses

FR Sur le long terme, ce fut l’une, peut-être la première, des nombreuses transformations de Shopify

• long terme
• fut
• peut-être la première

FR Vous devez avoir des compétences dans de nombreux domaines de la photographie

• photographie

FR Certains sont en ligne depuis des années, renforçant progressivement leur présence

• années

FR Pour de nombreuses femmes comme Adisa qui vivent dans les communes bénéficiant de ce projet, l'installation d'équipements d'eau accessibles et fiables est une question de vie ou de mort

• l'installation d'équipements d'eau
• mort

FR Aujourd'hui âgée de 32 ans, la jeune femme se souvient encore comment son père a battu brutalement sa mère des années durant avant que celle-ci ne quitte le foyer familial.

• comment son père
• celle-ci ne quitte
• foyer

FR Pris en charge sur de nombreuses plateformes, dont Windows, Mac, iOS, Android et tous les principaux navigateurs.

• Pris en charge
• nombreuses plateformes
• Windows
• Mac
• iOS
• Android
• principaux

FR Le monde de la finance est complexe et mystérieux pour beaucoup, il faut donc souvent contacter des personnes qui connaissent bien l'audit

• finance est complexe
• mystérieux pour beaucoup
• faut donc souvent
• connaissent bien l'audit

FR Le maquilleur est une profession très populaire qui a trouvé une application dans de nombreux domaines

• populaire qui a
• domaines

FR Tel était notre objectif depuis toutes ces années, et c’est pourquoi nous avons baptisé nos applications Affinity

• années
• pourquoi nous avons
• applications Affinity

FR Linguee est également dans le top 200 des sites les plus consultés en France, en Allemagne, en Espagne et dans d'autres pays.

• top des sites
• consultés en France
• Allemagne
• Espagne
• d'autres

FR Les API sont la force motrice des coulisses d'une grande partie de ce que les consommateurs interagissent chaque jour sur Internet

• motrice des coulisses
• Internet

FR Les services complémentaires ne sont que l'une des nombreuses façons dont nous aidons nos clients

• l'une des nombreuses
• aidons nos clients

FR Supposons que vous utilisiez le plugin "Timthumb", qui est utilisé dans de nombreux thèmes populaires

• plugin
• thèmes populaires

FR Cependant, la langue anglaise a été principalement modifié au fil des ans

• Cependant
• langue anglaise a

FR La difficulté mot-clé SEO est juste un des nombreux paramètres pour la recherche mot-clé approprié.

• difficulté mot-clé SEO
• mot-clé

FR Est-brisé Liens Affect SEO? C?est une question qui dérange souvent beaucoup.

• Est-brisé Liens Affect
• question qui dérange

FR Ce schéma de couleurs est en fait une fonctionnalité avancée offerte par notre Google PageRank Checker et il ne se trouve pas souvent dans beaucoup d?autres dames de relations publiques.

• schéma de couleurs
• fonctionnalité avancée offerte
• Google PageRank Checker
• trouve pas souvent
• dames de relations

FR Site Web Page Size Checker est l?un des nombreux outils de référencement qui SmallSeoTools a développé au cours de ces années

• Web Page Size
• SmallSeoTools a développé

FR Au cours des dernières années, Google a mis une pénalité sur de nombreux sites qui offrent une mauvaise expérience pour les utilisateurs mobiles

• cours des dernières
• Google a mis
• sites qui offrent
• utilisateurs mobiles

FR Au fil des ans AVG est venu à être connu comme l?un des principaux fournisseurs de solutions antivirus

• antivirus